L'Invocation dans leQur'ân et la Sunna

ad-du`â' mina l-kitiib wa s-sunna

Dans la même collection1. - La Guérison par la Rogva dans le Qur'ân et la Sunna, par le savant Sa-id al-Qahtâni,traduction et translittération françaises par l'équipe Albouraq, texte trilingue français-phonétique-arabe, (couleurs).

2. - La citadelle du musulman dans le et la Sunna, par le savant Sa-id al-Qahtâni, traduction ettranslittération françaises par l'équipe Albouraq, texte trilingue français-phonétique-arabe,(couleurs).

3. - L'invocation exaucée tirée du Hadit et du Coran, par le savant Ahmad `Abd al-Jawâd,traduction par Messaoud Boujenoun, révision et transcription françaises par l'équipe Albouraq,texte trilingue : français-phonétique-arabe, (couleurs).

Sa`id al-Qahtâni

L'Invocation dans leQur'ân et la Sunna

ad-du`â' mina 1-kitâb wa s-sunna

Au Nom de Dieu le Clément, leMiséricordieux.

Les Noms de Dieu

« C'est à Dieu' qu'appartiennent les plus beaux noms. Invoquez-Le par eux et laissez ceux quiLe blasphèment dans Ses noms. Ils auront la rétribution de ce qu'ils oeuvraient »2.

Au Nom de Dieu le Clément, leMiséricordieux.Louange à Dieu, nous Le remercions, nous Lui demandons Son aide et nous implorons Sonpardon. Nous nous réfugions auprès d'Allâh contre nos vils penchants et nos mauvaises actions.Celui que Allâh éclaire, ne s'égarera jamais, et celui qu'Allâh égare, nul ne pourra le guider.J'atteste qu'il n'y a de divinité que Dieu, l'Unique qui n'a point d'associé, et que Muhammad estson adorateur et messager, la bénédiction et le salut d' Allâh soit sur lui ainsi que sur sa familleet ses compagnons.Je vous présente ici l'abrégé de mon livre l'invocation (ad-du â') d'Allâhdansle Livre saint et la Sunna3. J'y ai abrégé quelque peu le chapitre consacré à l'invocationafin d'en faciliter le profit et, j'y ai rajouté quelques prières et des actes bénéfiques, si Dieu leveut. Pour terminer, j'implore Allâh le Fier et le Majestueux par ses beaux noms et ses attributsmagnifiques, de rendre ce livret exclusif pour Sa sainte Face. Il en est le maître et en a lacapacité. Que Dieu se penche sur notre Prophète Muhammad, le salut et le bénit, ainsi que safamille et tous ses compagnons.

Des vertus de l'invocation deDieuDieu dit dans son Livre saint' :

« Votre Seigneur a dit : Invoquez-Moi et je vous exaucerai ; ceux qui s'enorgueillissent àm'adorer, entreront dans la géhenne, humiliés »5.

« Si mes adorateurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche, répondant à l'appel de qui M'appelle.Qu'ils répondent donc à Mon appel et qu'ils croient en Moi, peut-être agiront-ils avec droiture»6.

Le Prophète Muhammad (e) a dit : « L'invocation est l'adoration ; en effet, Votre Seigneur a dit :Invoquez-Moi et Je vous exaucerai »'. Il a dit aussi : « Votre Seigneur, qu'il soit Béni et Exalté,est Vivant et Généreux, Il a honte, à l'égard de son adorateur qui lève les mains envers Lui, deles renvover vides ! »8. Il a ajouté aussi : « Chaque fois qu'un musulman adresse à Allâh unedemande qui ne contient ni désobéissance ni rupture de liens de sang, cette demande seraexaucée sous l'une des trois formes suivantes : soit, Allcth l'exauce [dans ce monde temporel] ;soit, elle sera exaucée dans l'au-delà ; soit, enfin, Allah lui épargne un malheur équivalant àcette demande ». Ceux qui l'écoutaient dirent alors : « Nous devons donc implorerabondamment le Seigneur ». L'Envoyé répondit : « Allâh donne à profusion »'.

Les règles de l'invocationet les raisons de sonexaucement1- La sincérité envers Allâh.

2- Commencer et terminer par la Louange d'Allâh et la bénédiction sur son Prophète etMessager, sur lui la grâce d'Allâh.

3- Être ferme dans l'imploration et avoir la certitude de la réponse.

4- Persévérer dans l'imploration et ne pas se montrer impatient.

5- La présence du cœur pendant l'imploration.

6- Implorer Allâh dans les situations de bonheur et de malheur.

7- N'implorer qu'Allâh l'Unique.

8- Ne pas implorer contre sa famille, ses biens et soi-même.

9- Abaisser sa voix, entre le murmure et la parole.

10- Reconnaître ses torts, demander le pardon, reconnaître les bienfaits en remerciant Allahpour cela.

11- Ne pas chercher à faire de rimes dans l'invocation.

12- Le recueil, la soumission, le désir et la crainte d'Allah.

13- Réparer les injustices commises et se repentir.

14- Répéter la supplique trois fois de suite. 15- Se tourner vers la direction de la Mecque (al-Qibla).

16- Lever les mains pendant l'invocation.

17- Faire, si possible, ses ablutions avant d'adresser sa prière au Seigneur.

18- Ne pas faire d'excès dans ses demandes.

19- Commencer par la prière pour soi-même quand il s'agit d'une prière faite pour autrui"'.

20- Supplier Allâh par Ses Noms magnifiés et Ses qualificatifs sublimes, ou par un acte bon quel'orant accomplit par lui-même ou par la prière d'un homme pieux vivant et présent.

21- La nourriture, la boisson et les habits doivent être gagnés licitement (halâll).

22- Ne pas demander de péché ni la rupture de liens utérins.

23- Ordonner le bien et défendre le mal.

24- S'éloigner de toute désobéissance.

23

Des moments, des situationset des lieux où l'invocationest recommandée"11- Pour plus de détails sur ces conditions, se reporter au livre d'origine de l'auteur.

1- La nuit du destin (lavlat al-gadi ).

2- La troisième partie de la nuit.

3- À la fin des prières obligatoires.

4- Entre l'appel à la prière (a1-adân) et son début (al-igâma).

5- À tout moment de la nuit.

6- Lors de chaque appel à la prière obligatoire.

7- À la tombée de la pluie.

8- Lors du départ des troupes pour la cause d' Al l àh.

9- À tout moment de la journée du vendredi. Il s'agit probablement du dernier moment de laprière du al-`asr• du jour du vendredi. Il est dit aussi que cela peut être à l'heure du sermon dela prière et de la prière du vendredi.

10- En buvant de l'eau bénite de zamzam, avec une bonne intention.

11- Au moment de la prosternation.

12- Lorsqu'on se réveille brusquement la nuit. Il convient de lire les invocations faites par leProphète pour cette occasion.

13- Lorsqu'on se couche en état d'ablutions, puis, on se réveille soudainement en pleine nuit,on invoque Allâh.

14- Après le dire de la formule : « Il n'y a de divinité que Toi, gloire à Toi ; certes, j'étais parmiles injustes ».

15- À la suite du décès d'une personne.

16- Après les louanges rendus à Dieu, et la bénédiction du Prophète dans le dernier tasahhudl2.

17- Lors de l'imploration d'Allâh par son Nom sublime au moyen duquel Dieu exauce les prièreset donne suite aux demandes13

18- La prière du musulman pour son frère mu sulman pendant son absence.

19- La prière faite le jour de `Arafa sur le mont Arafa.

21- Dans la réunion des musulmans autour du rappel de Dieu (dikr).

22- Lors de la prière de calamité par la formule : « Nous sommes à Dieu et nous Luiretournerons ; Qu'Allâh me récompenser contre le malheur qui me frappe et qu'Il le fassesuivre par une bonne nouvelle ».

23- Lorsqu'on ressent son cœur s'approchant de Dieu, et lorsque l'attachement à Dieu seraffermit.

24- La prière de la victime d'injustice contre l'auteur de cette injustice.

25- La prière du père pour et contre son enfant.

26- La prière du voyageur.

27- La prière du jeûneur jusqu'à la rupture de son jeûne.

28- La prière lors de la rupture du jeûne.

29- La prière en cas de nécessité.

30- La prière du souverain (imâm) juste.

31- La prière de l'enfant bienfaisant à l'égard de ses parents.

32- À la suite des ablutions, en disant les formules héritées des traditions.

33- La prière après le jet de la petite braise (aljamra as-su(7râ).

34- La prière après le jet de la moyenne braise (al jamra al-wistâ).

35- La prière dans l'enceinte de la Ka'ba. L'effectue à l'intérieur de la chambre, est commel'effectuer dans la Maison sacrée.

36- La prière à Saffa.

37- La prière à Marwa.

38- La prière à al-Mas`ar al-Harâm.

En somme, le croyant invoque son Seigneur toujours et là où il se trouve, comme le préciseDieu dans le Qur'ân :

« Si mes adorateurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche, répondant à l'appel de qui M'appelle»14

Néanmoins, ces heures, situations et ces lieus, sont spécialement recommandées parce queAllâh les entoure avec davantage de soins.

Les invocations qur'âniques

Remerciements à Dieu, et, grâce et salut sur celui qui ne sera suivi d'aucun Prophète.

1- « Notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nousgratifies pas de Ta clémence, nous serions parmi les perdants »15

[Rabbanâ zalamnâ anfusanâ wa in lam tagfir lanâ wa tarhamana lanakûnanna mina al-hâsirin]

2« Mon Seigneur ! Je prends refuge auprès de Toi et T'implore de ne demander ce dont je n'aiaucune science ; et si Tu ne me pardonnes pas et ne me gratifies pas de Ta clémence, je seraisparmi les perdants »tb

[Rabbi inni aûdu bika an as'alaka mâ laysa li bihi `ilmun wa illâ tagfir Il wa tarhamni akun minaal-hâsirin]

3- « Mon Dieu ! Pardonne-moi et à mes parents ainsi qu'à tous les croyants qui pénètrent dansma demeure ». 17

[Rabbi igfir Il wa li-wâlidaiyya wa li-man dahala bayti mu'minan wa lil-mu'minina waalmu'minât]

4- « Notre Seigneur ! Agrée-nous, Tu entends et sais tout, accepte notre repentir, Tu es leRepenteur miséricordieux »18.

[rabbanâ taqabbal minnâ innaka anta as-sami u al--`alïm]

[wa tûb `alaynâ innaka anta at-tawwâbu arrahim]

5- « Mon Seigneur ! Aide-moi ainsi que ma descendance à observer l'office de la prière, notreSeigneur, accepte notre supplication »19.

[Rabbi ij`alnï muqima as-Salâti wa min duriyyati, rabbanâ wa taqabbal du`â'i]

6- « Notre Seigneur ! Pardonne-moi ainsi qu'à mes parents et à tous les croyants le jour où sedressera le Jugement »20.

[Rabbanâ igfir li wa li-wâlidaiyya wa lilmu'minYna yawma yaqûmu al-his ib]

7- « Mon Seigneur ! Donne-moi sagesse et force de jugement. Mets-moi avec les pieux,donnemoi une langue de sincérité parmi les générations futures. Place-moi parmi les héritiersdu Paradis' des délices. Ne me couvre pas d'opprobre le jour où ils seront ressuscités »22.

[Rabbi hab li hukman wa alhigni bi-as-sâlihin. Wa ij`al li lisâna sidgin fi al-âhirin. Wa ij`alni minwarati jannati an-naim. Wa là tuhzini yawma yub`atûn]

8- « Mon Seigneur ! Donne-moi (progéniture) d'entre les vertueux »23. [Rabbi hab li mina as-sâlihin]

9- « Notre Seigneur ! Sur Toi nous nous appuyons, et vers Toi nous nous sommes revenus, et àToi nous retournerons »24.

[Rabbanâ `alayka tawakalnâ wa ilayka anabnâ wa ilayka al-masïr]

10- « Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous un sujet de tentation pour les mécréants, etpardonne-nous. Tu es le Fier et le Sage »25.

[Rabbanâ là taj`alnâ fitnatan lil-ladina kafarû wa igfir lanâ innaka anta al--`azizu al-hakîm]

11- « Mon Seigneur ! Guide-moi pour que je me consacre uniquement à déclamer Ta louange,pour le bienfait dont Tu m'a gratifié, moi et mes deux géniteurs ; pousse-moi à me consacrer àune bonne oeuvre digne de Ta satisfaction et introduis moi par Ta grâce dans Tes adorateurspieux »26.

[Rabbi awzi`ni an askura ni`mataka al-lati an`amta `alaiyya wa `alâ walidaiyyâ wa an amala -51ihan tardâh wa adhilni fi `ibâdika as-salihin]

12- « Mon Seigneur ! Confère-moi une bonne descendance, Tu entends ma prière »27.

[Rabbi hab li min ladunnka durriyyatan taiyybatan innaka sami'u ad-du']

13- « Mon Seigneur ! Ne me laisse point sans enfants, Tu es le Meilleur des héritiers »28.

[Rabbi là tadarni fardan wa anta hayru alwâritin]

14- « Il n'y a de divinité que Toi, que Ton Nom soit sanctifié, j'étais des injustes »29.

[Là ilaha ilâ anta subhânak inni kuntu mina azzâlimin]

15- « Mon Seigneur ! Détends-moi ma poitrine ; facilite-moi ma mission ; délit-moi un noeud dema langue (Rends-moi éloquent), afin qu'ils comprennent mon propos » 30.

[Rabbi israh Il sadri, wa yasir Il amri, wa ahlil uqdatan min lisani, yafgahû gawiT

16- « Mon Seigneur ! J'ai commis des injustices envers moi-même, pardonne-moi »3l

[Rabbi inni zalamtu nafsi fa-igfir Il]

17- « Notre Seigneur ! Nous avons cru en ce que Tu as révélé et nous avons suivi le Messager,compte-nous parmi les témoins » 32.

[Rabbanâ amanâ bimâ anzalta wa itaba`nâ arraslila faktubnâ ma`a as-sâhidin]

18- « Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous une tentation pour les injustes, et sauve-nous par Tagrâce des gens mécréants »13

[Rabbanâ là taj`alanâ fitnatan lil-qawmi azzalimin, wa najinâ bi-rahmatika mina al-qawmi al-kâfirin]

19- « Notre Seigneur! Absous-nous nos péchés et notre négligence dans nos propres affaires,consolide nos pieds sur terre et donne-nous la victoire sur les peuples mécréants »34

[Rabbanâ igfir lanâ dunûbanâ wa israfinâ fi amrinâ wa tabit agdâmanâ wa insurnâ `alâ alqawmial-kâfirin]

20- « Notre Seigneur ! Apporte-nous de Ta part une miséricorde et prépare-nous la plus droitedes voies »31

[Rabbanâ atinâ min ladunka rahmatan wa haiyy' lanâ min amrinâ rasadâ]

21- « Mon Seigneur ! Donne-moi encore plus de savoir »36

[Rabbi zidni `ilmâ]

22- «Mon Seigneur ! J'invoque Ta protection contre les suggestions des diables. Et je me metssous Ta protection afin qu'ils ne soient jamais présents en moi »;'.

[Rabbi a ûdu bika min hamaziti as-saiyntini, wa a`ûdu bika rabbi an yahdurûn]

23- « Mon Seigneur ! Pardonne, accorde Ta Miséricorde, Tu es le Meilleur Miséricordieux » 38.

[Rabbi igfir wa irham wa anta hayru ar-ràhimin]

24- « Notre Seigneur ! Accorde-nous une faveur dans ce monde et une autre dans l'au-delà, etépargne-nous le supplice du Feu" »40

[Rabbanâ atinâ fi ad-duniyyâ hasantan wa fi alahirati hasanatan wa ginâ `adâba an-nâr]

25-« Nous avons entendu, et nous avons obéi, Ton pardon, Ô notre Seigneur, c'est à Toiqu'appartiennent toute destinée »41.

[Saminâ wa ata`nâ gufrânaka rabbanâ wa ilayka al-ma-ir]

26- « Notre Seigneur ! Ne nous blâme pas si nous avons oublié ou péché ; notre Seigneur, nenous fait pas porter le fardeau comme Tu l'as fait porter ceux qui nous ont précédé ; notreSeigneur, ne nous confie pas une charge que nous ne pouvons supporter ; efface nos méfaits,pardonne-nous et accorde-nous Ta miséricorde; Tu es notre Tuteur, fais-nous triompher despeuples mécréants »42.

[Rabbanâ là tu'âhidnâ in nasïnâ aw ahta'nâ. Rabbanâ wa là tahmil `alaynâ isran kamâhamaltahu 'alâ al-ladina min gablinâ. Rabbanâ wa là tuhammilnâ mâ là tâgata lanâ bihi wa a`fu`annâ wa igfir lanâ wa irhamnâ anta mawlanâ fansurnâ 'alâ al-qawmi al-kâfirin]

27- « Notre Seigneur ! Ne trouble pas nos coeurs après que Tu nous aies conduits sur le droitchemin et accorde-nous de Ta part une clémence, Tu es le Donateur »43.

[Rabbanâ là tuzig qulûbanâ ba`da id hadaytanâ wa hab lanâ min ladunka rahmatan innaka antaal-wahhâb]

28- « Notre Seigneur ! Tu n'as point créé tout cela en vain ; Gloire à Toi ! Epargne-nous donc lesupplice du Feu. Notre Seigneur ! Celui que Tu introduis dans le Feu, Tu l'as certainementcouvert d'opprobre et les injustes n'auront aucun soutien. Notre Seigneur ! Nous avonsentendu quelqu'un appeler à la Foi44: Croyez en votre Seigneur, et, nous avons cru. NotreSeigneur ! Pardonne-nous nos péchés, efface pour nous nos mauvaises oeuvres et place-nousaprès notre mort avec les gens de bien. Notre Seigneur ! Accordenous ce que Tu nous as promispar la bouche de Tes messagers et ne nous déçois pas le jour de la résurrection. Tu ne manquespas Tes promesses »45.

[Rabbanâ mâ halagta hâdâ bâtilân subhanaka faginâ `adâba an-nâr. Rabbanâ innaka man tudhilian-nâr faqad ahzaytahu wa mâ li-az-zâlimina min an-5r. Rabbanâ innâ sami`nâ munadiyanyunâdi lil-imâni an âminû bi-rabikum fa-âmannâ, rabbanâ fagfir lanâ dunûbanâ wa kaffir `annâsayyi'âtinâ wa tawafanâ mata al-âbrâr. Rabbanâ wa âtinâ mâ wa`dttanâ `alâ rusukika wa làtuhzinâ yawma al-giyâmati innaka là tuhlifu al-mi âd]

29- « Notre Seigneur ! Nous avons cru (en Toi), Donne-nous donc l'absolution et accordenousTa grâce ; Tu es le meilleur des miséricordieux »46

[Rabbanâ âmannâ fagfir lanâ wa irhamnâ wa anta hayru ar-râhimin]

30- « Notre Seigneur ! Eloigne de nous le supplice de la géhenne, car son supplice est une peinepersistante. Elle est la pire des demeure et un bien mauvais séjour »".

[Rabbanâ isrif `annâ `adaba jahannama inna adâbaha kana garamân. Innahâ sâ't mustaqarranwa mugâmâ]

31- « Notre Seigneur ! Donne-nous le meilleur de nos conjoints et de nos descendances, et faisde nous des guides (imâm) pour ceux qui Te craignent »48.

[Rabban ihablanâminâzwajinâwadurriyyatinâ qurrata a`yunin wa ij`alnâ fil-mutagina imâmâ]

32- « Mon Seigneur ! Inspire-moi de Te remercier pour Tes dons que Tu m'as accordés ainsi

qu'à mes deux géniteurs, et faire le bien que Tu agrée. Et rends ma progéniture vertueuse. Jeme suis repenti à Toi et je suis des musulmans »49

[Rabbi awzi`ni an askura ni`mataka al-lati an`amta `alaya wa `alâ walidaiyyâ wa an amala sâlihantardâh wa islih li fi durriyyati inni tubtu ilayka wa inni mina al-muslimin]

33- « Notre Seigneur ! Pardonne-nous ainsi qu'à nos frères, qui nous ont précédé dans la Foi, etfait en sorte que nous n'ayons pas d'aversion pour ceux qui croient (en Toi). Notre Seigneur ! Tues le Tendre et le Miséricordieux »"o

[Rabbanà igfir lanà wa li-ihwaninà al-ladina sabaqûnà bi-l-imàn wa là taj'al fi qulubibnà Bilan lil-ladina amanû. Rabbanà innaka ra'ûfun rahim]

34- « Notre Seigneur ! Parfait-nous notre lumière et fait-nous rémission, rien ne T'estimpossible »51

[Rabbanà atmim lanà niiranà wa gfir lanà innaka `alà kuli say'in gadir]

35- « Notre Seigneur ! Nous avons cru (en Toi), pardonne-nous nos péchés et épargne-nous lesupplice du Feu »5z

[Rabbanâ innanâ amannâ fa-igfir lanâ dunûbanâ wa ginâ `adâba an-nâr]

36- « Notre Seigneur ! Nous avons cru (en Toi), compte-nous parmi les témoins »sa

[Rabbanâ amannâ fa-ktubnâ ma'a as-s' âhidin]

37- « Mon Seigneur ! Donne la paix à cette cité et épargne-moi ainsi qu'à mes enfants d'adorer

les idoles » 54.

[Rabbi ij`al hadâ al-balada âminnân wa ijnubniyya wa baniyya an na`buda al-âsnâm]

38- « Mon Seigneur ! J'ai grand besoin de toutes Tes faveurs que Tu as fait descendre pour moi»55

[Rabbi inni limâ anzalta ilaiyya min hayrin faqir]

39- « Mon Seigneur ! Fais-moi triompher sur les corrupteurs »56

[Rabbi insurni `alâ al-qawmi al-mufsidin]

40- « Notre Seigneur ! Ne nous mets pas avec les injustes »57.

[Rabbanâ là taj`alnâ ma'a al-qawmi azzalimin]

41- «Tu es mon soutien, il n'y a de divinité que Lui, sur Lui, je m'appuie, Il est le Seigneur duTrône sublime »58.

[Hasbiya Allâhu là il ih ilâ huwa `alayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-`arsi al--`azim]

42- « Peut-être que mon Seigneur me mettra sur la bonne voie »59

['Asâ rabbi an yahdiyani sawâ'a as-Babil]

43- « Mon Patron ! Sauvez-moi des gens injustes »60

[Rabbi najini mina al-qawmi az-zalimin]

Les invocations sunnatiques

44- « Notre Dieu, accorde-nous une faveur dans ce monde et une faveur dans l'autre monde, etprotège-nous du supplice du Feu »61

[Allâhumma âtinâ fi ad-duniyyâ hasanatan wa fi al-âhirati hasanatan, wa ginâ `adâba an-mir]

45- « Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre l'épreuve du Feu et ses tourments, contrel'épreuve de la tombe et son supplice, contre les méfaits de l'épreuve de la richesse, contre lesméfaits de l'épreuve de la pauvreté. Mon Dieu, j'appelle Ta protection contre les méfaits del'épreuve de l'Antéchrist. Mon Seigneur, Lave-moi le cœur avec de l'eau de neige et de grêle etde le purifier des péchés comme Tu as purifié l'étoffe blanche de la saleté, et de m'écarter demes péchés comme Tu as écarté le lever du soleil de son coucher. Mon Seigneur, j'invoque Taprotection contre la paresse, l'affliction et la ruine »62.

[A115humma inni 5'Gdu bika min fitnati an-nâri wa `adâbi an-nâri, wa fitnati al-qabri, wa `adâbal-qabri, wa Barri al-ginâ, wa Barri fitnati al-faqr. A115humma inni à Cidu bika min Barri fitnatialmasihi ad-dajjâl. A115humma igsil galbi bi-mâ'i at-talji wa al-baradi, wa nagâ galbi minaalhatâiyyâ kama naqaiyyta at-tawba al-abiyada mina ad-danasi, wa bà'id bayni wa baiynahatâiyâ-iyâ kama bà'adta bayna al-masrigi wa almagribi. A1it humma inni â`ûdu bika minaalkasali wa al-m'tami wa al-magrami]

46- « Mon Dieu, je Te confie ma protection contre l'incapacité, la paresse, la lâcheté, lavieillesse et l'avarice. Egalement, contre le supplice de la tombe, et la tentation de l'état de vie

comme l'état de mort »63

[Allâhumma inni â`ûdu bika mina al-'ajzi wa al-kasali, wa al-jubni wa al-harami wa al-buhli. Waâ`ûdu bika min `adâbi al-qabr, wa min fitnati al-mahiyâ wa al-mamât]

47- « Mon Dieu, j'appelle Ton aide contre les difficultés de la vie, les malheurs de l'existence, lemauvais destin et la moquerie des ennemis » 64.

[Allâhumma innï âûdu bika min jahdi al-balâ', wa daraki as-sagâ', wa sû'i al-gadâ'i, wa samatatial-â'dâ']

48- « Mon Dieu, Améliore-moi ma religion qui est ma défense dans mes affaires ici-bas, monexistence qui est ma vie ici-bas et ma vie future où se trouvera ma destinée ; Fais en sorte quema vie me soit une accumulation de bien et la mort une sauvegarde contre tout mal »65

[A115humma aslih li dini al-ladi huwa `ismatu amri, wa aslih Il duniya-iya al-lati fihâ ma 'Ml, waaslih Il âhirati al-lati fihâ ma âdi, wa ij`ali al-h aiyyâta Il ziyyâdatan Il fi kul haiyrin, wa ij`alialmawta râhatan Il min kulli Barr]

49- « Mon Dieu, je Te réclame la guidance, la piété, la chasteté et la richesse »66

[Allâhumma innï âs'âluka al-hudâ wa at-tugâ, wa al--`afâfa, wa al-ginâ]

50- « Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre l'incapacité, la paresse, la lâcheté, l'avarice, lavieillesse et le supplice de la tombe. Mon Dieu, veuille bien inspirer sa piété à ma personne et

purifie-la, Tu es le meilleur purificateur. Tu es son maître et son Seigneur. Mon Dieu, j'invoqueTa protection contre un savoir inutile, un coeur qui ne craint pas, un corps insatiable et uneprière inexaucée »67.

[Allâhumma innï à Gdu bika mina al-'ajzi wa al-kasali, wa al-jubni, wa al-harami wa `adâbialqabr. Allâhumma âti nafsi tagwâhà, wa zakkihâ anta hayru man zakkâhâ. Allâhumma inni5'Gdu bika min `ilmin là yanfa`u, wa min qalbin là yahsa`u, wa min nafsin là tasba`u, wa minda'watin là yustajâbu lahâ]

51- « Mon Dieu, Guide-moi et rectifie-moi. Mon Dieu, je demande la guidance et la rectitude »68.

[Allâhumma ihdinï wa saddidni ; A1lâhumma as'aluka al-hudâ wa as-sadâd]

52- « Mon Dieu, je sollicite Ta grâce contre l'arrêt de Tes bienfaits, la perte de la bonne santéque Tu m'as octroyée, la soudaineté de Ton dessein, et contre toute Ta colère »69

[Allihumma innï âûdu bika min zawnli ni`matika, wa tahawili âfiytaka, wa fujn'ti nigmatika, wajami i sahatika]

53- « Mon Dieu, je me réfugie auprès de Toi contre les plus viles actions que j'ai dues faire etcontre le mal des actions que je n'ai pas encore faites »70.

[Allâhumma ini â`ûdu bika min Barri mâ `amiltu, wa min Barri mâ lam d mal]

54- « Mon Dieu, Veuille bien accroître ma richesse et ma progéniture, et Bénis-moi tout Tesdons »". « Et Rallonge-moi ma vie dans la soumission à Toi, et Rends mon travail agréable etPardonne-moi »'Z.

[Allâhumma aktr mâli, wa waladi, wa bârik Il fimâ a`taytanT].

[Wa atil haiyâti `alâ tà'atika wa ahsin `amali wa igfir lr]

55- « Il n'y a de divinité que Dieu, le Sublime, l'Indulgent. Il n'y a de divinité que Dieu, le Maîtrede l'immense Trône. Il n'y a de divinité que Dieu, le Seigneur des cieux, le Seigneur de la terre etdu très généreux Trône »73.

[Là ilâha ilâ Allâh al--`azimu al-halimu. Là ilâha ilâ Allâh rabbu al-`arsi al--`azimi. Là ilâha ilâ Allâhrabbu as-samâwâti, wa rabbu al-arsi, wa rabbu al-`arsi al-karim]

56- « Mon Dieu, je souhaite Ta miséricorde ; ne me laisse jamais m'appuyer sur ma personne,ne fut-ce le temps d'un clin d'oeil, et Bonifie toutes mes affaires ; Tu es la Seule Divinité quiexiste »".

[Allâhumma rahmataka arjû falâ takilni ilâ nafsï tarfata `aynin, wa a-lih Il sa'ni kullahu, là ilâhailâ ant]

57- « Il n'y a point de Divinité en dehors de Toi, louange à Toi, j'ai vraiment été l'un des injustes» 75.

[Là ilâha ilâ anta subhânaka innï kuntu mina az-zâlimin]

58- « Mon Dieu, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur et de Ta servante, ma vie est entreTes Mains, Ta Loi est constante, Tes décisions sont équitables. Je Te demande par tous les nomspar lesquels Tu as nommé Ta personne, ou que Tu as révélés dans Ton Livre, ou que Tu asappris à l'une de Tes créatures ou que Tu T'es exclusivement attribués dans l'univers del'inconnu chez Toi, de rendre le Qur'ân printemps de mon coeur, lumière de ma poitrine,dissipation de mon chagrin et départ de mes soucis »76.

[Allâhumma inni `abduka ibnu `abdika, ibnu amatika, nâsiyati biyadika, min fi hukmuka, `adlunfiyya gadâ'ûka. As'aluka bikkulli ismin huwa laka sammaiyta bihi nafsaka, wa anzaltuhu fikitâbika, aw `allamtahu ahadan min hakgika, aw ista'tarta bihi fi `ilmi al-gaybi `indaka, an taj`alal-Qur'âna rabi a galbi, wa niira sadri, wa jalâ'a huzni, wa dahâba hammi]

59- « Notre Dieu, Tu es le remède des cœurs, Renvoie nos cœurs vers l'obéissance à Toi »".

[Allâhumma musarrifa al-qulûbi sarrif qulûbanâ `alâ tâ`atik]

60- « Mon Dieu, Tu changes tellement les cœurs, Consolide mon cœur dans Ta religion » 78.

[Yâ muqaliba al-qulûbi tabbit qalbi `alâ dinaka]

61- « Mon Dieu, je T'implore de me donner la bonne santé ici-bas et pour l'au-delà »79.

[Allâhumma inni as'aluka al--`âfiyata fi adduniyyâ wa al-âhira]

62- « Notre Dieu, Assure-nous la meilleure fin en toute chose, et Epargne-nous les hontes dansce monde et le supplice de l'autre monde » 80.

[A115humma ahsin âgibatanâ fi al-ûmûri kullahâ, wa ajirnâ min hizï ad-duniyyâ wa `adabi al-âhira]

63- «Mon Dieu, aide-moi et n'aide point contre moi ; fais-moi triompher et ne fais triompherpersonne sur moi ; use de la ruse pour moi et ne laisse point de ruse agir contre moi ; guidemoiet facilite-moi Ta guidance ; fais-moi triompher de tous les agresseurs. Mon Seigneur, fais demoi quelqu'un qui sait Te remercier, T'invoquer, Te craindre, T'obéir, pousser des soupirs decommisération devant Toi et revenir à Toi. Mon Seigneur, accepte mon repentir, lave-moi demes faiblesses, comble ma prière, illumine mon coeur, cible ma langue et allège la tristesse demon coeur »81.

[Rabbi a`inni wa là tain `alaiyya, wa in-urni wa là tan-ur `alaiyya, wa amkir li wa là tamkur`alaiyya, wa ihdini wa yassiri al-hudâ ilaiyya, wa insurni `alâ man bagâ `alaiyya. Rabbi ij'alni lakasakkâran, laka dakkàran, laka rahhâban, laka mitwà'an, ilayka muhbitan âwwâhan muni-ban.Rabbi taqabbal tawbati, wa igsil hawbati, wa ajib da`wati, wa tabbit hujjati, wa ihdi qalbi, wasaddid lisâni, wa aslul sahimata galbi]

64- « Notre Dieu, nous Te demandons du meilleur que T'a demandé Ton Prophète Muh ammad(m), et invoquons Ta protection contre tout ce dont Ton Prophète prémuni, Tu es le Soutien,c'est à Toi que revient d'informer sur toute chose, il n'y a de force et de puissance qu'en Dieu»82.

[Allâhumma innâ nas'aluka min hayri mâ sa'alaka mihu nabiyyuka Muhammad, sallâ Allâhu`alayhi wa sallam, wa na'udu bika min Barri mâ ista âda minhu nabiyyuka Muhammad, BallaAllâhu `alayhi wa sallam, wa anta al-musta ânu, wa `alayka al-balagu, wa là hawla wa làqûwwata ilâ bi-1-Allâh]

65- « Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre les méfaits de mon ouïe, les méfaits de ma vue,les méfaits de ma langue, les méfaits de mon coeur et contre les méfaits de ma mort »83.

[Allâhumma in! a`ûdu bika min Barri sami, wa min Barri ba-ari, wa min Barri lisânï, wa min Barrigalbi, wa min Barri maniyyati]

66- « Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre la lèpre, la démence, l'éléphantiasis, et contre lapire des maladies »84.

[Allâhumma in! a`ûdu bika min al-barasi, wa aljunûni, wa al-judâmi, wa min saiyy'i al-âsq m]

67- « Mon Dieu, j'invoque Ta protection contre les plus haïssables des mœurs, des actions etdes passions »85.

[Allihumma ini aûdu bika min munkarâti alàh1àgi, wa al-à`màli, wa al-âhwà']

68- «Mon Dieu, Tu es l'Indulgent et le Généreux ; Tu aimes à pardonner, alors, pardonne-moi»86.

[A1lâhumma inaka `afuwun karimun tuhibu alafwa fa-i`fu `annT]

69- «Mon Dieu, je T'implore de m'aider à faire le bien et à abandonner les actions illicites, àaimer les pauvres. Pardonne-moi et accordemoi Ta grâce. Si Tu veux soumettre un peuple àl'épreuve, précipite, alors, ma mort loin der rière cette épreuve. Je T'implore de m'inculquerTon amour, l'amour de ceux qui T'aiment et l'amour de tout acte me rapprochant davantage deToi »87.

[Allâhumma in! as'aluka fila al-hayrâti, wa tarka al-munkarâti, wa hubba al-masni, wa ân tagfirali, wa tarhamani, wa idâ aradta fitnata qawmin fa-tawafani gayra maft[nin, wa as'alukahubbaka, wa hubba man yuhibbuka wa hubba `amalin yugarribuni ilâ hubbak]

70- « Mon Dieu, je T'implore de m'accorder tout le Bien, tout proche et ultérieur, celui que jeconnais et celui que je ne connais pas. Et j'invoque Ta protection contre tout Mal, tout procheet ultérieur, celui que je connais et celui que je ne connais pas. Mon Dieu, je Te demande dumeilleur que T'a demandé Ton adorateur et Ton Prophète (1) ; et j'invoque Ta protection contretout ce dont Ton adorateur et Ton Prophète O s'est prémuni. Mon Dieu, je Te demande l'entréeau Paradis et tout acte ou parole qui pourrait m'en rapprocher. J'invoque Ta protection contrele Feu et contre tout acte ou parole qui pourrait m'en rapprocher. Je T'implore de rendrebénéfique toute décision que Tu a prise à mon égard »".

[Allâhumma ini as'luka min al-hayri kullihi, âjilihi wa âjilihi, mâ `alimtu minhu wa mâ lam alam.Wa a`udu bika min as-Barri kullihi, âjilihi wa âjilihi, mâ `alimtu minhu wa mâ lam alam.Allâhumma ini as'aluka min hayri mâ sa'laka `abduka wa nabiyyuka, wa a`udu bika min Barri mâista âda bika mihu `abduka wa nabiyyuka. Allâhumma ini as'aluka al-janna wa mâ qarraba ilayhâmin gawlin wa `amalin, wa a`ûdu bika mina an-nâri wa mâ qarraba ilayhâ min gawlin aw`amalin, wa as'aluka ân taj'ala kulla gadâ'in gadaytahu Il hayr]

71- « Mon Dieu, Préserve-moi par l'Islâm, que je sois debout, assis ou étendu ; et ne me défaisjamais devant un ennemi ou un envieux. Mon Dieu, je T'implore tout bien dont Tu conserves lesdépôts et je prends refuge auprès de Toi contre tout mal dont Tu détiens aussi le secret »89.

[Allàhumma ihfazni bi-al-islâmi gâ'iman, wa ihfazni bi-al-islâmi qà idan, wa ihfazni bi-alislâmirâgidan, wa là tusamit bi `aduwan wa là hâsidan. Allâhumma ini as'aluka min kulli hayrinhazâ'inuhu biyadika, wa a`ûdu bika min kulli sarrin hazâ'inuhu biyadik]

72- « Notre Dieu, Inculque-nous Ta crainte de sorte qu'elle nous préserve à jamais de tout actede désobéissance ; Inculque-nous Ton obéissance, celle qui nous fait atteindre Ton Paradis ;Inculque-nous la certitude de la foi en Toi (vaqin), celle qui adoucie les malheurs de notremonde. Notre Dieu, Permets-nous de jouir, notre vie durant, de nos ouïes, de nos vues et denos forces ; et Fais-les transmettre à nos descendants ; Accorde-nous la revanche sur ceux quiont commis l'injustice à notre égard ; Accorde-nous la victoire sur ceux qui ont suscité del'hostilité envers nous ; Ne rends pas cette vie éphémère notre souci majeur, non plus le but denotre quête du savoir ; Et n'envoie pas contre nous de ceux qui ne possèdent aucune pitié »90

[Allâhumma aqsim lanâ min hasiyatika mâ tahûlu bibi baiynanâ wa baiyna ma âsTna-, wa mintâ`atika mâ tuballigunâ bihi jannatika, wa mina al-yaqini mâ tuhawinu bihi `alaynâ masâ'iba ad-duniyyâ. Allâhumma matti`nâ bi-âsmà'inâ, wa âbsârinâ, wa quwwâtinâ mâ âhiyytanâ, wa ij'alhual-warita minnâ, wa ij`al ta'ranâ `alâ man zalamanâ, wa insurnâ `alâ man `âdânâ, wa là taj`al

musibatanâ fi dïninâ, wa là taj`ali ad-duniyyâ âkbara hamminâ, wa là mablaga `ilminâ, wa làtusallit `alaynâ man là yarhamunâ]

73- « Mon Dieu, Préserve-moi de la lâcheté, Préserve-moi de l'avarice, Préserve-moi de ladécrépitude, Préserve-moi de l'épreuve de la vie et du supplice de la tombe »91

[Allâhumma in! aûdu bika min al-jubni, wa a`ûdû bika min al-buhli, wa a`ûdû bika min ânuradda ilâ ardali al--`umuri, wa a`ûdû bika min fitnati ad-duniyyâ wa `adâbi al-qabr]

74- « Mon Dieu, Pardonne-moi ma faute, mon ignorance et ma négligence dans la gestion demes affaires ; Tu en sais mieux que moi. Mon Dieu, Pardonne-moi ma plaisanterie et monsérieux, mon erreur et ma préméditation ; tout cela, j'en suis vraiment atteint ».92

[A115humma igfir Il hati'ati, wa jahli, wa isrâfi fi amri, wa mâ anta a`lamu bihi minnï.A115humma igfir Il hazli wa jiddi, wa hati'ati wa `amdi, wa kullu dâlika `indT]

75- « Mon Dieu, je me suis fait beaucoup de tort ; et Tu es le seul Capable d'absoudre lespéchés. Accorde-moi, alors, de Ta part, l'absolution et fais-moi miséricorde ; Tu es l'Absoluteuret le Miséricordieux »93

[Allâhumma ini zalamtu nafsï zulman katiran, wa là yagfiru ad-dunûnba ilâ anta. Fa-igfir Ilmagfiratan min `indika, wa irhamni inaka anta algafûru ar-rahim]

76- «Mon Dieu, à Toi, je me soumets, en Toi, je crois, sur Toi, je m'appuie, vers Toi, je meretourne, à cause de Toi, je me bats. Mon Dieu, je m'appuie sur Ta Toute-puissance, il n'y apoint de divinité en dehors de Toi, ne m'égare jamais. Tu es le Vivant et l'Immortel, tandis queles humains et les génies (al-jinn) sont mortels »94

[Allâhumma laka aslamtu, wa bika âmantu, wa `alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu wa bikahâsamt. Allâhumma ini aûdu bi`izatika là ilaha ilâ anta an tudillani. Anta al-hayyu al-ladi làyamutu, wa al-jinnu wa al-insu yamûtûn]

77- « Notre Dieu, nous Te réclamons les mérites de Ta miséricorde, les motifs de Ton pardon,l'immunité de toute faute, le gain de toutes sortes de piété, le mérite du Paradis et le sauvetagedu Feu »95

[Allâhumma inâ nas'luka mujibâti rahmatika, wa `azâi'ma magfiratika, wa as-salâmata min kulliitm, wa al-ganimata min kulli birr, wa alfawzu bi-al janna, wa an-najâti mina an-nâr]

78- « Mon Dieu, Accorde-moi les larges de Tes ressources quand j'avance en âge et à lacessation de ma vie »96

[Allâhumma ij'al awsa'a rizqika `alaiyya `inda kibari sinni, wa ingità'i `umri]

79- « Mon Dieu, Absous-moi mon péché, agrandis ma demeure et bénis mon gagnepain »97.

[Allàhumma igfir li danbi, wa wassi` li fi dàri, wa barik li fi rizgi]

80- « Mon Dieu, accorde-moi de Tes faveurs et de Ta miséricorde, Tu en es le Seul Possesseur »98.

[Allâhumma innï as'âluka min fadlika wa rahmatika, fa-inahu là yamlikuha ilâ ant]

81- « Mon Dieu, je prends refuge auprès de Toi contre la chute, la déchéance, la noyade etl'incendie. Mon Dieu, je prends refuge auprès de Toi contre l'affrontement avec le diable àl'instant de l'agonie. Je Te supplie de m'épargner, lors de la lutte pour Ta cause, la mort en étatde fuite ; et je Te supplie de m'épargner le décès par morsure »99

[Allâhumma inni a`ûdu bika mina at-taradi, wa al-hadmi, wa al-garaqi, wa al-haragi. Wa a`ûdubika ân yatahatabbaniyya as-saytânu `inda al-mawti. Wa a`ûdu bika ân amûta ff sabilikamudbiran. Wa a`ûdu bika ân amûta ladigan]

82- « Mon Dieu, Je Te supplie de m'épargner la faim, car c'est le pire des compagnons, et, je Tesupplie de m'épargner la trahison, car c'est la pire des choses cachées »ioo

[Allâhumma ini a`ûdu bika mina al-jû`i ; fainnahu bi'sa ad-daji u. Wa a`ûdu bika mina alhiyânati ;fa-innaha bi'sati al-bitâna]

83- « Mon Dieu, je Te supplie de me soustraire à l'incapacité, à la paresse, à la lâcheté, à

l'avidité, à la vieillesse, à la cruauté, à l'étourdissement, à l'indigence, à l'humiliation et à lamesquinerie. Mon Dieu, je Te supplie de me soustraire à la pauvreté, à la mécréance, à ladépravation, aux querelles, à l'hypocrisie, à la (mauvaise) réputation et à la duplicité. Mon Dieu,je Te supplie de me préserver de la surdité, du mutisme, de la folie, de la lèpre, del'éléphantiasis et des pires des maux »101

[Allâhumma ini aûdu bika mina al--`ajzi, wa alkasali, wa al-jubni, wa al-buhli, wa al-harami, waal-qaswati, wa al-gaflati, wa al-`aiylati, wa addillati, wa al-maskanati. Wa a`ûdu bika minaalfaqri, wa al-kufri, wa al-fusûgi, wa as-sigâgi, wa an-nifâgi, wa as-sum`ati, wa ar-riyâ'i. Waa`ûdu bika mina as-samami, wa al-bukmi, wa al-junûni, wa al-judâmi, wa al-barasi, wa saiy'i al-asq m]

84- «Mon Dieu, je Te supplie de me préserver de la pauvreté, du besoin et de l'humiliation.Mon Seigneur, Veuille bien me préserver de commettre l'injustice, ou de subir l'injustice »102

[A1lâhumma in! a`ûdu bika mina al-fagri, wa al-qillati, wa ad-dillati. Wa a`ûdu bika min ânazlima aw uzlam]

85- « Mon Dieu, Eloigne-moi du mauvais voisinage dans la demeure sédentaire, non pas duvoisinage nomade, car le nomade se déplace incessamment ! »toi

[Allâhumma ini a`ûdu bika min jâri as-sû'i fi diiri al-mugâmati ; fa-inna jâra al-badiyyatiyatahawwal]

86- « Mon Dieu, je prends refuge auprès de Toi contre un cœur non craintif, une prière sansréponse, un ventre sans limite et un savoir inutile. Veuille bien me préserver de ces quatreéléments »104

[Allâhumma ini a`ûdu bika min qalbin là yahsa`u, wa min du`â'in là yusma`u, wa min nafsin làtasba`u, wa min `ilmin là yanfa'. A`ûdu bika min hâ'ûlâ'i al-arba`i]

87- « Mon Dieu, je prends refuge auprès de Toi contre le jour de malheur et contre la nuit demalheur, l'heure de malheur, le compagnon de malheur et le voisin de palier de malheur »105

[Allâhumma ini a`ûdu bika min yawmi as-sû'i, wa min laylati as-sû'i, wa min st'ati as-sû'i, wa minjâri as-sû'i fi dâr al-mugâma]

88- «Mon Dieu, je Te demande l'entrée au Paradis et je prends refuge auprès de Toi contre leFeu »106 (À réciter 3 fois)

[Allâhumma ini as'âluka min al-jannati wa astajiru bika mina an-nâr]

89- « Ô Mon Dieu, Donne-moi la connaissance de la religion » 107.

[Allâhumma faggihni fi ad-dïn]

90- « Mon Dieu, je T'implore de me préserver de l'associationnisme en connaissance de cause,et pardonne-moi pour tout ce que je ne connais pas »10s

[Allâhumma ini a`ûdu bika ân usrika bika wa anâ a`1amu, wa astagfiruka limâ là a1am]

91- « Mon Dieu, Fais-moi profiter de ce que Tu m'as appris, apprends-moi ce qui est profitable

et donne-moi davantage de savoir »109

[Allâhumma infani bimâ `allamtani, wa `allimni mâ yanfa`uni, wa zidnï `ilmâ]

92- «Mon Dieu, je T'implore de m'apporter un savoir utile, un gagne-pain délicieux et desoeuvres agréees par Toi »10

[Allâhumma in! as'âluka `ilman nâfi`an, wa rizqan taiyyban, wa `amalan mutaqabbalan]

93- « Mon Dieu, je T'implore, Ô Allâh, parce que Tu es l'Un et l'Unique, tu es l'Eternel, qui n'ajamais enfanté et n'a jamais été enfanté et qui n'a point d'égal, de remettre mes péchés ; Tu esle Rémisseur et le Miséricordieux »1"

[A115humma ini as'âluka yâ A115hu bi-annaka al-wahidu al-ahadu, as-samadu, al-lady lamyalidu wa lam yuwlad, wa lam yakun lahu kufwan ah ad, ân tagfira Il dunûbï, innaka anta al-gafuru arrahim]

94- « Mon Dieu, je T'implore parce que Tu es digne de louange, il n'y a point de divinité endehors de Toi, Tu es l'Unique, Tu n'a point d'associé, Tu es le Généreux, Ô Créateur des cieux etde la terre, Ô celui qui est plein de Majesté et de dignité, Ô le Vivant et l'Éternel, je T'implore leParadis et la protection du Feu »h1z

[Allâhumma inni as'aluka bi-anna laka alhamdu, là ilâha illâ anta wahdaka là sarika laka al-mannânu yâ badi`a as-samâwati wa alardi, yâ dâ al-jalali wa al-ikarâmi, yâ hayyu yâ gaiyywmu,ini as'aluka al-jannata wa a`udu bika mina an-mir]

95- « Mon Dieu, je Te prie par l'attestation : Je témoigne que Tu es A11âh, nulle divinité endehors de Toi, Tu es l'Unique, Tu es le Perpétuel, celui qui n'a jamais enfanté et n'a jamais étéenfanté et qui n'a point d'égal »'Il.

[Allâhumma ini as'aluka bi-anni ashadu annaka anta Allihu là ilâha illâ anta, al-ahadu, as-samadu, al-lady lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad]

96- « Mon Dieu, Pardonne-moi et accepte mon repentir, Tu es le parfait Pardonnant etI'Absoluteur » ".[Rabbi igfir li, wa tub `alaiyâ, inaka anta attawàbu a1-gafûr]

97- « Mon Dieu, par Ta connaissance de l'inconnu, et par Ta capacité à créer, je T'implore dem'accorder la vie tant qu'elle m'est profitable, et de recueillir mon âme si la mort constitue unbien pour moi. Mon Dieu, je T'implore de me doter de Ta crainte dans l'inconnu et dans leschoses visibles (al-gavb wa as4ahâda)ii5 ; Je Te demande de m'aider à dire le mot de véritédans l'entente et la mésentente ; Je Te demande l'équité aussi bien dans la richesse commedans la pauvreté. Mon Dieu, je T'implore une prospérité sans épuisement et une réjouissancesans coupure ; Je Te demande de m'aider à accepter de gaieté de cœur Tes sentences ; JeT'implore de m'accorder la fraîcheur du vécu après la mort ; Je T'implore de m'accorder ledélice du regard dans Ta face et la hâte de Te rencontrer sans souffrance afligeante et sanstentation troublante. Notre Dieu, nous T'implorons de nous embellir par l'ornement de la Foi etde faire de nous des guideurs bien guidés »116

[Allâhumma bi-rilmika al-gayba, wa qudratika alâ al-halgi, ahiyni mâ 'alimta al-haiyâta hayran li,wa tawafani idâ `alimta al-wafâta hayran li. Allâhumma ini as'aluka hasiyataka fi al-gaybi wa as-sahadati, wa as'aluka kalimata al-haqqi fi arridii wa al-gasabi, wa as'aluka al-qa-da fi al-ginâ waal-faqri, wa as'aluka naiman là yanfadu, wa as'aluka qurrata raynin là tangatiru, wa as'aluka ar-ridâ bardâ al-gasa'i, wa as'aluka barda al-raysi barda al-mawti, wa as'aluka lidata an-nazari ilâwajhika, wa asawgi ilâ ligâ'ika, fi gayri sarrâ'a mudirratin, wa là fitnatin mudillatin. Allâhummazaiyynâ bizinati al-imâni, wa ijralnâ hudatan muhtadin]

98- «Mon Dieu, Accorde-moi de T'aimer et d'aimer tout ce dont l'amour me serait profitableauprès de Toi. Mon Dieu, accorde-moi de ce que j'aime pour que ce soit mon aide dansl'accomplissement de ce que Tu aimes. Mon Dieu, aidemoi à consacrer tout ce dont Tu m'asprivé, dans l'accomplissement de ce que Tu aimes »"'.

[Allâhumma irzugnï hubbaka, wa hubba man yanfa`uni hubbahu `indaka. Allâhumma irzugn7mimmâ uhibbu fa-ij`alhu quwwatan li fimâ tuh ibbu. A11 ihumma mâ zawiyta `annï mimmi uhibbu fa-ij`alhu farâgan li fi-mi tuhibbu]

99- «Mon Dieu, Purifie-moi des péchés et des fautes. Mon Dieu, veuille bien m'en laver commeon lave l'étoffe blanche de la souillure. Mon Dieu, purifie-moi par la neige, la grêle et l'eaufraîche »18.

[Allâhumma tahhirni mina ad-dunûbi wa al-hatâiyyâ. Allâhumma nagini minhâ kamâ yunaggâat-tawbu al-âbiyasu mina ad-danasi. Allâhumma tahhirni bi-at-talji wa al-baradi wa al-mâ'i al-bârid]

100- « Mon Dieu, je prends refuge auprès de Toi contre la ladrerie, la veulerie, la décrépitude,la tentation de la poitrine et le supplice de la tombe »119

[Allâhumma ini a`ûdu bika mina al-buhli, wa al-jubni, wa saw'i al--`umri, wa fitnati as-sadri, wa`adâba al-qabr]

101- « Ô Mon Dieu, le Seigneur des archanges Gabriel, Michael et Israfil, je prends refugeauprès de Toi contre la chaleur du Feu de l'enfer et le supplice de la tombe »120

[A115humma rabba jibrâ'Y1a, wa mikkila, wa rabba isrâfila, a`ûdu bika min harri an-nârri wamin `adâbi al-qabr]

102- « Mon Dieu, Veuille bien me conférer ma maturité et protège-moi contre les vilspenchants de mon corps »121.

[Allâhumma alhimni rusdi, wa a`idnT min Barri nafs]

103- « Mon Dieu, je Te demande un savoir profitable et j'implore Ta protection contre un savoirsans utilité »122.

[Allâhumma ini as'aluka `iman nafi`an, wa a`ûdu bika min `ilmin là yanfa']

104- « Ô Allâh, Seigneur des sept cieux, Seigneur de la terre, Seigneur du Trône Sublime, notreSeigneur et le Seigneur de toute chose, le Fendeur du grain et le Germeur des semences, leRévélateur de la Torah, de l'Évangile et des Differenciations (Quiin), j'invoque Ta protection

contre les méfaits de toute chose dont Tu maîtrise la destinée. Mon Dieu, Tu es le Premier etrien n'existe avant Toi, Tu es le Dernier et rien n'existe après Toi, Tu es l'Apparent et rien n'esaudessus de Toi, Tu es l'Occulte et nulle chose n'es audessous de Toi, acquitte, à notre place,nos dettes et enrichit-nous contre la misère »121.

[Allâhumma rabba as-samâwati as-sab`i wa rabba al-arsi, wa rabba al-`arsi al--`azïmi, rabbanâwa rabba kuli say'in, fâliga al-habbi wa an-nawâ, wa munazila at-tawrati wa al-injïla wa al-furgâni, a`ûdu bika min Barri kulli say'in anta âhidun binn-iyyatihi. Allâhumma anta al-âwalu fa-laysa qablaka say'un, wa anta al-âhiru fa-laysa ba`daka say'un, wa anta az-zâhiru fa-laysafawqaka say'un, wa anta al-bâtinu fa-laysa dùnaka say'un, igdi `annà ad-dayna wa agninâ minaal-faqr]

105- « Notre Dieu, nous T'implorons d'allier nos cœurs, de régler nos différends, de nousconduire vers les chemins de la paix, de nous extirper des ténèbres pour nous amener vers laLumière, de nous préserver des turpitudes, de ce qui en est dévoilé et de ce qui en est voilé, debénir nos ouïes, nos vues, nos cœurs, nos conjoints et nos descendances, de nous accorder lerepentir, Tu es le Repenteur miséricordieux ; Permets-moi de Te rendre grâce pour Ta faveur,par laquelle nous Te remercions, nous l'acceptons, alors, accomplis-la pour nous »124.

[Allâhumma allif bayna qulûbinâ, wa aslih Bâta bayninâ, wa ihdinâ subula as-sallâmi, wa najjinâmina az-zulumâti ilâ an-nûri, wa jannibnâ al-fawahisa mâ zahara minha wa mâ batana, wa bâriklanâ fi asmâ`inâ, wa ab-ârinâ, wa qulûbinâ wa azwâjinâ, wa durriyyâtinâ, wa tub `alaynâ inakaanta at-tawâbu ar-rahimu, wa ij`alnâ sakirina mutnina bihâ `alayka gâbilina lahâ wa atmimhâ`alaynâ]

106- « Mon Dieu, je Te demande de satisfaire la meilleure des requêtes, la meilleure dessupplications, la meilleure des réussites, la meilleure des actions, la meilleure des récompenses,de me donner la meilleure des vies et le meilleure des trépas ; Maintiens-moi dans Ta religion,alourdismoi les poids des bonnes actions, consolide ma Foi, élève mon rang auprès de Toi,agrée ma prière et pardonne mon erreur. Mon Dieu, je T'implore de m'accorder les hauts rangsdu Paradis. Mon Dieu, je Te demande les ouvertures vers le bien, les dénuements dans le bien,les réunions du bien, l'ébauche du bien, l'apparent du bien, l'invisible du bien et les plus hautsrangs du Paradis, âmin. Mon Dieu, je T'implore le meilleur de ce qui vient, le mailleur de ce queje fais, le meilleur de ce que j'apporte, le meilleur de ce qui se cache, le meilleur de ce quiapparaît et les plus hauts rangs du Paradis, 7mTn. Mon Dieu, je T'implore d'élever monévocation, de soulager ma charge, d'arranger ma situation, de purifier mon cœur, de rendrechaste mon sexe, d'éclairer mon cœur, de remettre mon péché et de m'accorder les hautsrangs du Paradis, dmTn. Mon Dieu, je T'implore de bénir ma personne, mon ouïe, ma vue, monâme, mon corps, mes mœurs, ma famille, ma vie, ma mort, mon travail ; alors, daigne agréermes bonnes oeuvres et accorde-moi les plus hauts rangs du Paradis, âmin »125

[Allâhumma ini as'aluka hayra al-mas'alati, wa hayra ad-du`â'i, wa hayra an-najâhi, wa hayraala`mâli, wa hayra at-tawabi, wa hayra al-haiyyâti, wa hayra al-mamâti, wa tabbitni, wa taggilmawazini, wa haqqiq imâni, wa irfa' darajâti, wa taqabal Salâti, wa igfir hati'ati, wa as'aluka ad-darajâti al-'u1â mina al-jannati. A115humma ini as'aluka fawatih al-hayri, wa hawatimahu, wajawami'ahu, wa awwalahu, wa zâhirahu, wa bâtinahu, wa ad-darajâti al-'u1â mina al-jannati,âmin. A115humma ini as'aluka hayra mâ âti, wa hayra mâ afalu, wa hayra mâ a'malu, wa hayramâ batana, wa hayra mâ zahara, wa ad-darajâti al-'u1â mina al-jannati, âmin. A115humma inias'aluka ân tarfa`a dikri, wa tasa`a wazri, wa tusliha amri, wa tutahhira qalbi, wa tuhassina farji,wa tunawwira qalbi, wa tagfira ii danbi, wa as'aluka ad-darajâti al-`u1â mina al-jannati, âmin.A115humma ini as'aluka ân tubarika fi nafsi, wa fi sam'i, wa fi ba-ari, wa fi rûhi, wa fi halgi, wa fihulugi, wa fi ahli, wa fi mahiyâ-iya, wa fi mamati, wa fi `amali, fa-taqabbal hasanâti, wa as'alukaad daraj iti al-`ulà mina al-jannati, âmïn]

107- « Mon Dieu, Ecarte-moi des plus détestables des mœurs, des passions, des actions et dessouffrances »126.

[Allizhumma jannibni munkarâti al-âhlâgi, wa al-âhwâ'i, wa al-d'mâli, wa a1-âdwâ'i]

108- «Mon Dieu, Fais en sorte que je me contente de ce que Tu m'as assigné, bénis-le moi etcompense-moi en bien tout ce dont j'ai manqué sur terre »127.

[Allâhumma ganni`nï bi-mi razagtanï, wa bârik li fihi, wa ihlif `alaiyya kulla gâ'ibatin li bi-hayr]

109- « Mon Dieu, je T'implore d'être indulgent dans Ton jugement »128.

[A115humma hâsibni hisâban yasrran]

110- «Notre Dieu, Aide-nous à T'évoquer, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure façon»129

[A115humma a`innâ `alâ dirika, wa sukrika wa husni `ibadatik]

111- «Mon Dieu, je T'implore de m'accorder une Foi inébranlable, une prospérité sansépuisement et la compagnie de Muhammad (la grâce et la paix d'Allâh soient sur lui), dans leshauts rangs du Paradis éternel »130

[Allâhumma ini as'aluka imânan là yartaddu, wa na`iman là yanfadu, wa murafaqataMuhammad (sa11i Allâhu `alayhi wa sallam) fI a`lâ j annati al-huld]

112- « Mon Dieu, je T'implore de me préserver de moi-même (de l'égoïsme) et de m'inculquerl'accomplissement des affaires les plus droites. Mon Dieu, je T'implore de pardonner ce quej'occulte et ce que je déclare, mes erreurs, mes prémiditations, mes connaissances et mesignorances »131

[Allâhumma gins carra nafsi, wa a`zim Il 'alâ arsadi amri ; Allâhumma igfir Il mâ asrartu, wa mâa`lantu, wa mâ ahta'tu, wa mâ `amadtu, wa mâ `alimtu, wa mâ jahiltu]

113- « Mon Dieu, je prends refuge dans Ta Grandeur contre le poids de l'endettement, letriomphe des ennemis et la moquerie des adversaires »132

[Allâhumma ini a`ûdu bika min galabata addayni, wa galabata al--`adûwi, wa samatata alâ`dâ]

114- « Mon Dieu, Pardonne-moi, guide-moi, enrichis-moi, guéris-moi, je prends refuge auprèsde Dieu contre l'exiguïté de ma place le jour du Jugement »133

[Allàhumma igfir li, wa ihdinï, wa irzugnï, wa afin, wa a`tidu bi-Allàhi min dïgi al-mugàmi yawmaal-giyàma]

115- « Mon Dieu, Fais-moi jouir de mon ouïe et de ma vue et transmets les à mes héritiers ;Fais-moi triompher de celui qui me persécute et prend ma vengeance contre lui »14

[Al15humma matini bi-sam`!, wa basarl, wa ifalhumâ al-warita min!, wa in-urn! `alâ manyazlimunl, wa hud minhu bi-ta'r!]

116- « Mon Dieu, je T'implore une vie propre, une mort normale et une résurrection nidépitante, ni scandaleuse »135

[A1lâhumma ini as'aluka `isatan naqiyyatan, wa mitatan sawiyyatan, wa maraddan gayramuhzin wa là fadih]

117- « Mon Dieu, à Toi toute la Louange. Mon Dieu, personne ne peut retenir ce que Tu asdonné, ni donner ce que Tu as retenu ; personne ne peut guider celui que Tu as égaré ;personne ne peut détourner celui que Tu as illuminé ; personne ne peut donner ce que Tu asinterdit, personne ne peut interdire ce que Tu as permis ; personne ne peut rapprocher ce queTu as éloigné, ni éloigner ce que Tu as rapproché. Notre Dieu, Etale Ta bénédiction, Tamiséricorde, Ta faveur et Ta providence sur nous. Mon Dieu, je T'implore de m'accorder la

prospérité permanente, qui ne s'épuise ni ne tarit. Mon Dieu, je T'implore la prospéritépendant les jours de besoin et la paix pendant les jours de peur. Mon Dieu, je prends refugedans Ta Grandeur contre les méfaits de ce que Tu m'as ordonné et de ce dont Tu m'as privé.Mon Dieu, Fais que nous aimons la Foi et enjolive-la en nos cœurs ; fais que nous répugnons lamécréance, la dépravation et l'insoumission, et fais de nous des gens matures. Mon Dieu,Permets-nous de mourir musulmans et de nous ressusciter musulmans et de rejoindre lespieux, ni déçus ni éprouvés. Ô Dieu, Combats les mécréants qui refusent de croire en Tesmessagers et qui empêchent les autres de suivre Ta voie et, fais descendre sur eux Tamalédiction et Ton supplice. Ô Dieu, combats les mécréants qui ont reçu le Livre, Tu es le Dieude la vérité, am[n »136

[Allâhumma lak al-hamdu kullahu. Allâhumma là gâbisa limâ basata, wa là bâsita limâ gabasta,wa là hâdï liman aslalta, wa là musilla liman hadayta, wa là mu`tï limâ mana`ta, wa là manielima a`tayta, wa là muqarriba limâ bà'adta, wa là mubâ`ida limâ qarrabta. Allâhumma ibsit`alaynâ min barakatika wa rahamtika wa faslika wa rizqika. Allâhumma ini as'luka an-naima al-muqima al-ladi là yahûlu wa là yazûlu. Allâhumma ini as'luka an-naima yawma al-`i1a, wa al-amna yawma al-hawfi. Allâhumma in! â idu bika min Barri mâ ataytanâ wa Barri mâ mana`tanâ.Allâhumma habbib ilaynâ al-imâna wa zaiyynhu fi qu1t binâ wa karrih ilaynâ alkufra wa al-fusûga wa al--`i-iyân wa ij`alnâ mina ar-râsidina. Allâhumma tawafanâ muslimina, wa alhignâ bi-as-sâlihina gayra hazâ-iyyâ wa là maftûnina. Allâhumma gâtili al-kafara al-ladina yukaddibûnarusulaka wa ya-uddûna `an sabilika, wa ij`al `alayhim rijzaka wa `adâbaka. Allâhumma gâtili al-kafara al-ladina utû al-kitâba ; Ilâha alhaggi, âmin]

118- « Mon Dieu, Pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, guéris-moi et nourrismoi »"';« Protège-moi et élève-moi »18.

[Allàhumma igfir li, wa irhamnï, wa ihdinï, wa afin] ; [Wa ijburnï, wa irfa`nï]

119- « Notre Dieu, Nous Te prions d'augmenter nos récompenses et de n'en rien retrancher ;accorde-nous la dignité et ne nous humilie guère donne-nous et ne nous prive guère ; gratifie-nous de Ta préférence et ne préfère personne à nous donne-nous satisfaction et agrée-nous»l39.

[Allâhumma zidnâ wa là tanqu-nâ, wa akrimnâ wa 1i tuhinnâ, wa a`tinâ wa là tahrimnâ, waâtirnâ wa là tu'tir `alaynâ, wa arsinâ wa irsï `annâ]

120- « Mon Dieu, Tu as parfait mon physique, parfais pareillement mon éthique »140

[A115humma ahsanta halgi fa-ahsin hulugT]

121- « Mon Dieu, Consolide-moi dans Ta religion et rends-moi guidé et fais de moi un guide»141

[Allâhumma tabbitnï wa ij`alnï hâdiyyan mahdiyyan]

122- « Mon Dieu, Envoie-moi la sagesse, car celui qui la reçoit, reçoit ainsi beaucoup de bien»142

[Allâhumma âtini al-hikmata al-lati man ûtihâ faqad ûtiyya hayran katiran]

Mon Dieu ! Que Ta grâce et Ton salut soientsur notre Prophète Muhammad ainsi que sur safamille, sur tous ses compagnons et sur ceux qui les suivront avec bienveillance jusqu'au jour dela rétribution.

Table des matièresLes Noms de Dieu ................................................... 11

Des vertus de l'invocation de Dieu ......................... 19

Les règles de l'invocation et les raisons de son exaucement......................................................................... 21

Des moments, des situations et des lieux où l'invocation est recommandée............................................. 25

Les invocations qur 5niques .................................... 30

Les invocations sunnatiques ................................... 50

2- Qur'ân, sourate a1-a`râf, verset 180.

1- Le traducteur emploie indifféremment Alhh et Dieu.

3- Quant au deuxième volet du livret de l'auteur traduit, qui traite de : « La guérison par laprémunition (ar-rug(7) dans le Livre et la Sunna », existe dans cette collection.

5- Qur'ân, sourate Gâfir, verset 60.

6- Qur'ân, sourate al-baqara, verset 186.

4- Le Coran, que l'on préfère transcrire en Qurrzn.

8- Abu D5wud, 2/78 ; at-Tirmid5, 5/557 ; Ibn Muja, 2/1271 : Sn¢Th at-Tirmid7, 3/179. Ibn Hajrrajoute que c'est un H(Wit authentique.

7- Abu D5wud, 2/78 ; at-Tirmidi, 5/211, Ibn Mâja, 2/1258 ; Sahih al jnmi`as-sagir, 3/150 ; SahihIbn Mâja, 2/324.

9- at-Tirmidi, 5/566 et 5/462 ; Ahmad, 3/18 ; Sahih al jnmi`, 5/116 ; Sa/,T/, at-Tirmidi, 3/140.

10- En effet, il a été rapporté que le Prophète (sur lui la grâce d'Allah) a commencé à faire uneprière pour lui-même quand il s'est agi de faire une prière pour autrui. Il a été égalementrapporté qu'il n'a pas commencé par lui-même lorsqu'il a fait une prière pour Anas, Ibn `Abbaset Uni Ismail et pour bien d'autres. À ce propos, il faut voir le Commentaire du Sahih de Muslim,fait par an-Nawawi n° 15/ 144 ; la Tuhfa fi darh sunna,, at-Tirmi li, fait par al-Ahwadi, 9/328 ; et

al-Buhrzri ma a al fath, 1/218.

13- Voir pour connaître ce Nom sublime d'Allah les Hadit-s n°94, 95 et 96 du livre de l'auteur.

12- Tasahhud : Attestation de foi dans la dernière unité de prière rak`a.

14- Qur'ân, sourate al-baqara, verset 186.

15- Qur'ân, sourate a1-ar5f, verset 23.

16- Qur'ân, sourate Hûd, verset 47.

18- Qur'ân, sourate al-baqara, versets 127-128.

17- Qur'ân, sourate Nûh, verset 28.

19- Qui an, sourate Ibrahim, verset 40.

20- Qur ân, sourate Ibrahim, verset 41.

22- Qur'ân, sourate as-su`arâ', versets 83, 85 et 87.

23- Qur'ân, sourate as-sffât, verset 100.

21- Paradis avec majuscule désigne le lieu où Dieu rassemblera les croyants, les gagnants.

24- Qur'ân, sourate al-mumtahana, verset 4.

25- Qur'ân, sourate al-mumtahana, verset 5.

26- Qur'ân, sourate an-naml, verset 19.

27- Qur'ân, sourate Al 'lutrin, verset 38.

28- Qur'ân, sourate al-anbiyyâ', verset 89.

29- Qur'ân, sourate al-anbiyyâ', verset 87.

30- Qur'ân, sourate Ta-ha, versets 25 à 28.

31- Qur'ân, sourate al-gasass, verset 16.

32- Qur'ân, sourate AI 'Imran, verset 53.

33- Qur'ân, sourate Yunus, versets 85, 86.

34- Qur'ân, sourate AI 'Iiimrân, verset 147.

36- Qur'ân, sourate Ta-hâ, verset 114.

35- Qur'ân, sourate al-kahf, verset 10.

38- Qur'an, sourate al-Mù'minûn, verset 118.

37- Qur'àn, sourate il-mû'minùn, versets 97-98.

40- Qur'ân, sourate al-baqara, verset 201.

41- Qur'ân, sourate al-baqara, verset 285.

39- Feu avec majuscule désigne l'Enfer, la Géhenne, lieu où Dieu rassemblera les non-croyants,les perdants.

42- Qur'ân, sourate al-baqara, verset 286.

43- Qur'ân, sourate AI 'Iman, verset 8.

44- Foi avec majuscule désigne la foi en Dieu et en son Prophète (a[-im(7n).

45- Qur'ân, sourate AI liman, versets 191-194.

46- Qur'ân, sourate al-mû'minûn, verset 109.

48- Qur'nn, sourate al-furgân, verset 74.

47- Qur'ân, sourate a1-furgân, versets 65-66.

49- Qu 'ân, sourate al-ah gâf, verset 15.

51- Qur ân, sourate at-tahrlm, verset 8.

50- Qur ân, sourate al-hasr, verset 10.

54- Qur'ân, sourate Ibrâhïm, verset 35.

53- Qur'ân, sourate al-m3'ida, verset 83.

52- Qur'ân, sourate AI 'Imrân, verset 16.

55- Qur'an, sourate al-gasass, verset 24. C'est l'appel du prophète Moïse à la suite de sarencontre avec les filles du vieillard de Madyan, ville en Syrie où il s'était réfugié fuyant lepharaon d'Egypte !

56- Qur'ân, sourate a1--`ankabût, verset 30.

57- Qur'ân, sourate al-a'râf, verset 47.

58- Qur'5n, sourate at-tawba, verset 129.

59- Qur'ân, sourate a1-gasass, verset 22.

60- Qur'ân, sourate al-gasass, verset 21.

61- al-Buhârï, 7/163 ; Muslim, 4/2070.

62- al-BuhârT, 7/155 ; Muslim, 4/2080. Il a, en effet, été rapporté par al-Buharï et Muslim que leProphète Muhammad te), demandait la protection d'Allah contre ces quatre conditions de lavie : les difficultés de la vie, les malheurs de l'existence, le mauvais destin et la moquerie desennemis.

63- al-Buhârï, 7/59 ; Muslim, 4/2079.

64- a1-Buhâri, 7/155 ; Muslim, 4/2080.

65- Muslim, 4/2087.

66- Muslim, 4/2087.

67- Muslim, 4/2088.

68- Muslim, 4/2090.

69- Musli ni, 4/2097.

70- Muslim, 4/2085.

71- On raconte que le Prophète Muhammad, sur lui la grâce d'AIlâh, avait fait cette prière pourAnas, un jeune qui était au service du Messager, en disant : « Puisse Allah multiplier sa richesseet sa progéniture et bénir tout ce qu'Il lui a accordé ». Voir al-Buhârt, 7/154 et Muslim, 4/1928.

72- Voir al-Buhart dans al-Adab al-mufrad n°653, édition corrigée par al-Albani dans la série desHaditSahïh, n°2241. Voir aussi Sahlh al-adab al-mufrad, p. 244. Il a été en effet rapporté qu'à laquestion : « Quel est le meilleur des gens ? Muhammad, sur lui la grâce d'Allah, avait répondu :«Celui qui a longue vie, jalonnée d'actes de bienfaisance ». Voir at-Tirmidi et Ahmad, éditioncorrigée par al-Albani. J'ai questionné le savant Ibn Baz si cette invocation est de la Sunna ; il arépondu : oui.

73- al-Buhârï, 7/154 ; Muslim, 4/2092.

74- Abu DSwud, 4/34 et Ahmad, 3/42.

75- at-Tirmid7, 5/295 ; al-Hakim ; voir aussi ad-Dahabi, 1/505 ; voir enfin le Sahih de at-Tirmid7,3/168. Ceci était la prière formulée par le prophète Jonas dans le ventre de la baleine. Il est ditque chaque fois qu'un musulman fait cette prière, Dieu exauce ses souhaits.

76- Ahmad, 1/391 et 452 ; al-Hékim, 1/509 ; ce Hadit a été authentifié par al-Hafiz dans Tahrijal-adk tr ; Il a été enfin corrigé par al-Albân7. Voir Tahrij al-kalam at-taivvb, p. 73.

78- at-Tirmidt, 5/238, Ahmad, 4/182 et al-Hakim, 1/525 et 528 ; voir aussi Sahih al jrtmi`1 6/309et Sahlh at-Tirmidt, 3/171. Uni Salama a rapporté que le Prophète faisait très souvent cetteprière.

79- at-Tirmidi, 5/534 ; Sahih at-Tirmidi, 3/180, 3/185 et 3/170 ; Musnad de l'Imam Ahmad par laclassification de Ahmad Sâkir, 1/156-157 ; et d'autres. Il est indiqué d'autres versions de ceHadlt : « Demandez à Dieu la bonne sauté ici-bas et pour l'audelà » ; « Demandez à Dieu lepardon et la bonne santé, car nul n'a reçu, après la certitude de la foi (yagin), un don meilleurque

77- Muslim, 4/2045.

80- Ahmad, 4181/; at-Tabarâni dans al-Kablr ; al-Hafiz alHaytami dans Majma` az-zawk'id,10178/.

81- Abû D5wud, 2/83 ; at-Tirmidi, 5/554; Ibn M5ja, 2/1259; alHakim ; ad-Dahabi, 1/519 ; Sahïhat-Tirmidi, 3/178 ; Ahmad, 1/127.

la bonne santé ».

82- at-Tirmidi, 5/537 et Ibn M5ja, 2/1264.

83- Abu Dâwud, 2/92 ; at-Tirmid7, 5/523 ; an-Nasâi, 8/271 Sahih at-Tirmid7, 3/166 ; Sah7/, an-

Nasâi, 3/1108.

84- Abu Dâwud, 2/93 ; an-Nas3i, 8/271 et Ahmad, 3/192 ; Sahïh an-Nasâi, 3/1116 ; Sahïh de at-Tirmidi, 3/184.

85- at-Tirmidi, 5/575 ; Ibn Hibb5n ; al-Hâkim ; al-Tabar n SnliTI, at.Tirmidi, 3/184.

86- at-Tirmidi 5/534, vérification établie par Ibrahim `Attwa, hoprimerie Mustafa al-Bab-1 ;SnhT/i at-Tirmidl, 3/170.

87- Ahmad, 5/243 ; at-Tirmidi, 5/369 ; al-Hakim, 1/521. atTarmidi rapporte qu'il a interrogé al-Buhfr7 sur ce Hadit et que celui-ci a répondu qu'il s'agissait d'un Hadit authentifié. À la fin de ceHadit, le Prophète a dit : « C'est une vérité, apprenezla et étudiez-la ».

88- Ibn Mâja, 2/1264 ; Ahmad, 6/134 ; al-Hakim ; Voir aussi adDahabi, 1/521 et le Salzlh d'IbnMâja, 2/327.

89- al-Hakim, 1/525 ; édition critique de ad-Dahabi ; Voir aussi le SalU, al jami', 2/398 et lesHadit-s valables 4/54 sous le n° 1540.

90- at-Tirmidi, 5/528 ; al-Hâkim, 1/258 ; Authentifié par adDahabi et Ibn as-Sunni sous le n°446.Voir le Saliih at-Tirmidi, 3/168 et le Salith al jâmi`, 1/400.

91- al-Buhârï avec al-Fath, 11/181.

92- al-Buhârï avec al-Fath, 11/196.

93- al-Buhân, 1/302 et Muslim, 4/2078.

94- al-Buhârï, 7/167 et Muslim, 4/2086.

95- al-Hakim, 1/525, édition critique établie par ad-Dahabt. Voir aussi an-Nawawt, dans al-Adkc7r, p. 340, édition critique établie par `Abd al-Qadir al-Arni'ùt.

96- a1-Hakim, 1/542 ; voir le Sahih al jami, 1/396 et les Hadit-s authentiques n°1539.

97-Ahmad, 4/63 et 5/375 ; Sahib al-Jami`, 1/399.

98- at-Tabarâni ; Voir aussi al-Haytarnl dans Majma` az-<a%rn'id, 10/159 ; Voir le Sahib al-Jami,1/404.

99- an-Nasii i et Abu Dâwud, 2/92 ; Voir le Sahih de an-Nasâi, 3/1123.

101- a1-Hakim ; al-Bayhagl ; Voir le Sahih al-Jami, 1/406 ; IrwA' al-galil (la désaltération de lasoit) sous le n°852.

100- Abu Dâwud, 2/91 : an-Nasâi, 8/263 ; Ibn M8ja ; Voir le Saliila de an-Nas8i, 3/1112.

102- an-Nasâ i ; Abu Dâwud, 2/91. Voir le Sahih an-N7sii, 3/111 I et le Sahiii al j/imi, 1/407.

103- al-Hékim, 1/532, édition critique établie par ad-Dahabi ; Voir an-Nasâi, 8/274 ; Voir aussi leSahih al jâmi`, 1/408 ; et le Sahih an-Ntsâi, 3/1118.

104- at-Tirmid7, 5/519 ; Abu Dâwud, 2/92 ; Voir le SahT/z al jâmi , 10/410 et le Sahlh an-Nasii,3/1113.

105- at-Tabarân7 ; Voir al-Haytam7, Majma` az-zaw(7'id, 10/144 ; Voir aussi le Sahïh al j(7mi`,1/411.

106- at-Tirmidi, 4/700 ; Ibn Méja, 1453 ; an-Nasâ t ; Voir le Sahih at-Tirmidi, 2/319 ; le Sahih an-Nasâi, 3/1121. Il est conseillé de le réciter trois fois de suite. En effet, il est dit dans le Hadit quecelui qui demande le Paradis par dire trois fois de suite cette for mule, le Paradis dit : « ÔSeigneur, fais-le entrer au Paradis » ; et que l'enfer dit pour celui qui imploreAllâh trois fois desuite de le préserver de l'enfer : « Ô Seigneur, préserve-le de l'enfer ».

109- Ibn Mâja, 1/92 ; Voir le Sahilz de Ibn M ija, 1/47.

108-Ahmad, 4/403 ; Voir al-Albâni, Sahih at-targib wa at-tarhib, 1/19.

110- Ibn Mâja, 1/298 ; Voir le Sah7h de Ibn Mâja, 1/152.

111- an-Nasâi, 3/52, Ahmad, 4/338 ; Voir le Saliih an-Nasâi, 1/279.

112- Abu Dâwud, 2/80 ; Ibn Mâja, 2/ 1268 ; an-Nas8i, 3/52 et alTir midi, 5/550. Voir le Sahïh an-Nasâi, 1/279.

113- Abu D5wud, 2/79 ; at-Tirmidi, 5/515 ; Ibn Màja, 2/1267 et Ahmad, 5/360. Voir Salt liSuanan at-Tirmidi, 3/163.

114- Abu Dâwud ; at-Tirmidi ; an-Nasu i et Ibn MTja, 2/1353. Voir le Saliilh de Ibn Mâja, 2/321 etle Saliih at-Tirmidi, 3/153.

116- an-Nasâi, 3/54, 55 ; Ahmad, 4/364 ; Voirie Sahlh an-Nasâi, 1/280 et 1/281.

115- L'expression (al-gayb wa as"-éahc7da) est extraite du verset 92 de la sourate al-Mù'minùn.Elle désigne l'univers des choses inconnues et des choses connues. Elle peut, aussi, désigner lemonde de la vie future, qui demeure caché, et, du jour du Jugement où précisément leshumains doivent livrer leur témoignage (éah(7da).

117- at-Tirmidi, 5/523 ; Voir `Abd al-Q5dir aI-Arna'ût, édition critique de Jnmi `a1-usûl.

118- an-Nasâi, 1/198 et 199 ; at-Tirmidi, 5/515 ; Voir Sahih Sunnan an-Nast'i, 1/86.

119- an-Nasâi, 8/255 ; Abu Déwud, 2/9 ; Voir Abd al-Qadir alArna'ut, édition critique deJc7mi`al-usi 1, 4/363. Il a été rapporté en effet que le Prophète Muhammad (: ), invoquait laprotection de Dieu contre cinq méfaits : l'avarice, la lâcheté, la décrépitude, la tentation ducœur et le supplice de la tombe.

120- an-Nasâi, 8/278 ; Voir le Sahlh d'an-Nas8i, 3/1121.

121- Ahniad, 4/444 ; et at-Tirmid5, 5/519.

122- Ibn Maja, 2/1263 ; Voir le Sa/,fi, Sunnan d'Ibn Mâja, 2/327. Ses ternes sont : « ImplorezAllah de vous accorder un savoir profitable et de vous prémunir par Allah contre un savoir quine profite pas ».

123- Muslim, 4/2084, selon Abu Hurayra (° ).

124- al-Hakim se référant à Muslim ; Confirmé ad-Dahabt.

125- al-Hakim citant Uni Salama ; Référencé et confirmé par adDahabi, 1/520.

126- al-Hakim citant Muslim ; et confirmé par ad-Dahabi, 1/532.

127- al-Hakim ; Référencé et confirmé par ad-Dahab7 citant Ibn `Abbas (--i).

128- Ahmad, 6/48 ; al-Hakim citant Muslim ; Confirmé par adDahabi, 1/255. Il a été rapportéqu'à la question qui lui fut posée par son épouse `A'isa (puisse Allah l'agréer), quant à lasubstance d'un jugement "indulgent", le Prophète (sur lui la grâce d'Allah), répondit : « Onexamine le livre de la personne jugée devant AIMd, ou n'v prête pas attention et on luipardonne ainsi tout, car celui dont on examinera le livre avec minutie, celui-là sera perdu(condamné) ; Allah expie les péchés du fidèle par les malheurs qui le frappent sur terre, aussiminimes soient-ils ».

129- al-Hakim, 1/499 ; Confirmé par ad-Dahabl ; Abu Dàwud, 2/86 ; et an-Nasât dans as-Sahg3/53. Le Prophète conseilla à son disciple Mu àd de lire cette formule à la fin de chaque prièreobligatoire.

130- Ibn Hibbân, Mawarid, p. 604 sous le n°2436 citant Ibn Mas`ûd. Voir Ahmad 1/386, 400 etan-NasSi dans les actes de la journée et de la nuit, n°869.

131- al-Hakim, 1/510 ; Confirmé par ad-Dahabi ; Voir Ahmad, 4/444; al-Hafiz indique dans a[-Iscba qu'il s'agit d'un HadTt vrai.

132- an-Nasâi, 8/265 ; Voir le Sahïh d'an-Nas8i, 3/1113.

133- an-Nasâi, 3/209 ; et Ibn M5ja, 1/431 ; Voir Sa/,ïh Sunan anNasâi, 1/356 ; et le Sahih d'IbnMâja, 1/226.

134- at-Tirmidi ; Voir le SaliT z at-Tirmid7, 3/188 ; Confirmé par al-H8kim, 1/523.

135- Musnad zaw0'id de al-Bazzâr, 2/442 sous le n°2177 ; et at Tabarâni; VoirMajma`az-zaw0'id10/179.

136- Ahmad, 3/424 ; al-Hakim, 1/507, 3/23-24 ; Voir al-Buhan dans al-Adab al-Mufrad, sous len°699 ; Voir aussi al-Albani, Figh as-sira, p. 284 ; et al-Buhan, Sahih al-adab al-mufrad, sous len°538 p. 259.

137- Muslim, 4/2072-2073, 4/2078 ; Abu Dâwud, 1/220. Dans la version rapportée par Muslim,il est rajouté : « celles-là recouvrent ton existence dans ce monde et dans l'au-delà ». Dans lesSunan d'Abu Dâwud, il est indiqué ceci : lorsque le bédouin repentit, l'Envoyé de Dieu O dit : « ila rempli ses deux mains par le bien ».

138- Sahih d'Ibn Mâja, 1/148 et le Sah7r d'at-Tirmid5, 1/90.

139- at-Tirmidi, 5/326 sous le n°3173 ; al-Hakim, 2/98 ; Vérifié et validé par `Abd al-Qadir al-Arna'ût dans son édition critique de Jâmi`al-usûl, 11/282 sous le n°8847.

140- Ahmad, 6/68, 155 et 1/403 ; Validé par al-Albénl dans 1rwa' al-galil, 1/155 sous le n°74.

142- Dieu dit dans le Qur'ân : «Il (Dieu) accorde la sagesse à qui Il veut ; et celui qui reçoit lasagesse reçoit beaucoup de bien », (sourate al-baqara, verset 269).

107- avec al-Fath, 1/44 ; Muslim, 4/1797. et Muslim indiquent que le prophète Muhammad, surlui la grâce d'Allah, faisait cette prière pour Ibn `Abbas,-.

141- Ceci provient de la prière faite par l'Envoyé de Dieu pour Jarïr Voir avec al-Fath, 6/16 1.

Table of Contents« C'est à Dieu'

qu'appartiennent les plus beaux noms. Invoquez-Le par eux et laissez ceux qui Le blasphèmentdans

Louange à Dieu, nous Le remercions, nous Lui demandons Son aide et nous implorons Sonpardon. Nous n

Dieu dit dans son Livre saint'

« Votre Seigneur a dit : Invoquez-Moi et je vous exaucerai ; ceux qui s'enorgueillissent àm'adorer,

« Si mes adorateurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche, répondant à l'appel de qui M'appelle.Qu'

Le Prophète Muhammad (e) a dit : « L'invocation est l'adoration ; en effet, Votre Seigneur a dit :I

»'. Il a dit aussi : « Votre Seigneur, qu'il soit Béni et Exalté, est Vivant et Généreux, Il a hon

Il a ajouté aussi : « Chaque fois qu'un musulman adresse à Allâh une demande qui ne contientni dé

19- Commencer par la prière pour soi-même quand il s'agit d'une prière faite pour autrui"'.

16- Après les louanges rendus à Dieu, et la bénédiction du Prophète dans le dernier tasahhudl2.

17- Lors de l'imploration d'Allâh par son Nom sublime au moyen duquel Dieu exauce les prièreset don

« Si mes adorateurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche, répondant à l'appel de qui M'appelle»14

1- « Notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nousgrati

2« Mon Seigneur ! Je prends refuge auprès de Toi et T'implore de ne demander ce dont je n'aiaucune

3- « Mon Dieu ! Pardonne-moi et à mes parents ainsi qu'à tous les croyants qui pénètrent dansma dem

4- « Notre Seigneur ! Agrée-nous, Tu entends et sais tout, accepte notre repentir, Tu es leRepenteu

5- « Mon Seigneur ! Aide-moi ainsi que ma descendance à observer l'office de la prière, notreSeigne

6- « Notre Seigneur ! Pardonne-moi ainsi qu'à mes parents et à tous les croyants le jour où sedress

7- « Mon Seigneur ! Donne-moi sagesse et force de jugement. Mets-moi avec les pieux,donnemoi une la

des délices. Ne me couvre pas d'opprobre le jour où ils seront ressuscités »22.

8- « Mon Seigneur ! Donne-moi (progéniture) d'entre les vertueux »23.

9- « Notre Seigneur ! Sur Toi nous nous appuyons, et vers Toi nous nous sommes revenus, et àToi nou

10- « Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous un sujet de tentation pour les mécréants, etpardonne-nou

moi par Ta grâce dans Tes adorateurs pieux »26.

12- « Mon Seigneur ! Confère-moi une bonne descendance, Tu entends ma prière »27.

13- « Mon Seigneur ! Ne me laisse point sans enfants, Tu es le Meilleur des héritiers »28.

14- « Il n'y a de divinité que Toi, que Ton Nom soit sanctifié, j'étais des injustes »29.

15- « Mon Seigneur ! Détends-moi ma poitrine ; facilite-moi ma mission ; délit-moi un noeud dema la

16- « Mon Seigneur ! J'ai commis des injustices envers moi-même, pardonne-moi

17- « Notre Seigneur ! Nous avons cru en ce que Tu as révélé et nous avons suivi le Messager,compte

18- « Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous une tentation pour les injustes, et sauve-nous par Tagrâ

19- « Notre Seigneur! Absous-nous nos péchés et notre négligence dans nos propres affaires,consolid

20- « Notre Seigneur ! Apporte-nous de Ta part une miséricorde et prépare-nous la plus droitedes vo

21- « Mon Seigneur ! Donne-moi encore plus de savoir »36

22- «Mon Seigneur ! J'invoque Ta protection contre les suggestions des diables. Et je me metssous T

23- « Mon Seigneur ! Pardonne, accorde Ta Miséricorde, Tu es le Meilleur Miséricordieux » 38.

24- « Notre Seigneur ! Accorde-nous une faveur dans ce monde et une autre dans l'au-delà, etépargne

»40

25-« Nous avons entendu, et nous avons obéi, Ton pardon, Ô notre Seigneur, c'est à Toiqu'appartienn

ne pouvons supporter ; efface nos méfaits, pardonne-nous et accorde-nous Ta miséricorde; Tues notre

27- « Notre Seigneur ! Ne trouble pas nos coeurs après que Tu nous aies conduits sur le droitchemin

28- « Notre Seigneur ! Tu n'as point créé tout cela en vain ; Gloire à Toi ! Epargne-nous donc lesu

Croyez en votre Seigneur, et, nous avons cru. Notre Seigneur ! Pardonne-nous nos péchés,efface po

29- « Notre Seigneur ! Nous avons cru (en Toi), Donne-nous donc l'absolution et accordenousTa grâce

30- « Notre Seigneur ! Eloigne de nous le supplice de la géhenne, car son supplice est une peineper

craignent »48.

32- « Mon Seigneur ! Inspire-moi de Te remercier pour Tes dons que Tu m'as accordés ainsiqu'à mes d

33- « Notre Seigneur ! Pardonne-nous ainsi qu'à nos frères, qui nous ont précédé dans la Foi, etfai

34- « Notre Seigneur ! Parfait-nous notre lumière et fait-nous rémission, rien ne T'estimpossible »