NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

INVOCATION Pour percussion solo (4 timbales, 2 bongos, grand tam-tam) Nicolas Gilbert 2015

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

Nicolas Gilbert

Nicolas Gilbert (*1979) a étudié la composition et l’analyse au Conservatoire de musique de Montréal, auprès

de Michel Gonneville et de Serge Provost, ainsi qu’à l’université McGill, auprès de John Rea.

Son catalogue comprend une quarantaine d’œuvres de musique de chambre, de musique vocale et de musique orchestrale qui ont été entendues dans le cadre de séries de concerts et de festivals à Montréal, Toronto, Chicago, Mexico, Lima, Paris, Lyon, Milan, Berlin, Amsterdam, Belgrade, Varsovie, Pékin, Shanghai ainsi que dans plusieurs autres villes d’Amérique, d’Europe et d’Asie. Le Conseil Québécois de la musique lui a décerné, depuis 2005, quatre Prix Opus dont celui du Compositeur de l’Année 2007-2008. Sa musique a par ailleurs été primée dans le cadre du Concours International Kazimierz Serocki (Pologne, 2006), du Concours International Lepo Sumera (Estonie, 2003) et du Concours des jeunes compositeurs de la SOCAN (Canada, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009). Depuis 2000, il a reçu de nombreuses bourses des conseils des arts du Québec et du Canada ainsi que du Fonds Québécois de Recherche sur la Société et la Culture.

Sa musique est jouée par des ensembles tels que l’Ensemble Contemporain de Montréal, le Nouvel Ensemble Moderne, la Société de Musique Contemporaine du Québec (SMCQ), Sixtrum, le Quatuor Molinari, le Quatuor Bozzini, le Trio Fibonacci, Quasar, Constantinople, Bradyworks, Continuum (Toronto), Kaida (Amsterdam), ICE (Chicago), Ars Nova (Poitiers), l’Orchestre symphonique de Montréal, l’Orchestre Métropolitain, l’Orchestre Symphonique de Vancouver, l’Orchestre Symphonique d’Edmonton, l’Orchestre de la Radio Polonaise, l’Orchestre Symphonique National d’Estonie et par de nombreux solistes tels que Matt Haimovitz, Benjamin Carat (Lyon), Janice Jackson (Halifax) et Thomas Piercy (New York).

Nicolas Gilbert a été le Compositeur en résidence Fondation RBC de l’Orchestre National des Jeunes du Canada en 2011-2012. Il a été artiste en résidence à la radio de Radio-Canada pour l’année 2006, compositeur résident à la Chapelle historique du Bon-Pasteur de Montréal de 2003 à 2005 et président de la société de concerts Codes d’accès de 2002 à 2004. Il est membre du comité artistique de la SMCQ et vice-président du Centre de Musique Canadienne.

Il est également l’auteur de quatre romans parus chez Leméac : Le récital (2008), Le joueur de triangle (2009), La fille de l’imprimeur est triste (2011) et Nous (2013).

Nicolas Gilbert (*1979) studied composition and analysis at the Conservatoire de musique de Montréal with composers Michel Gonneville and Serge Provost, and at McGill University, with composer John Rea.

His catalogue comprises about 40 chamber, vocal and orchestral works that have been performed in concert series and festivals in Montreal, Toronto, Chicago, Mexico, Lima, Paris, Lyon, London, Milan, Berlin, Amsterdam, Belgrade, Warsaw, Belgrade, Shanghai and many other cities around the world. He is recipient of numerous grants and awards including the 2008 “Composer of the year” Opus Prize awarded by the Quebec Music Council, ten SOCAN Awards for Young Composers, and the Third and Special Prizes in the 2006 Serocki International Competition (Poland). He has also received the Opus Prize for Best Premiere of the year in both 2007 and 2008. His work is regularly supported by the Canada and Quebec arts councils.

Performers of his music include the Orchestre Métropolitain, the Montreal Symphony Orchestra, the Vancouver Symphony Orchestra, the Edmonton Symphony Orchestra, the Estonian National Symphony Orchestra, the Polish Radio Orchestra, Ars Nova (Poitiers), Kaida (Amsterdam), ICE (Chicago), cellists Matt Haimovitz and Benjamin Carat (Lyon), pianist Stanislaw Widulin (Berlin), clarinettist Thomas Piercy (New-York) and many Canadian contemporary music ensembles (SMCQ, Ensemble Contemporain de Montréal, New Music Concerts, Continuum, Nouvel Ensemble Moderne, Trio Fibonacci, Bozzini Quartet, Molinari Quartet, Bradyworks, etc.).

Nicolas Gilbert was the RBC Foundation Composer in residence with the National Youth Orchestra of Canada in 2011-2012. He was resident composer at the Chapelle historique du Bon-Pasteur in Montreal from 2003 to 2005 and president of the Codes d’accès concert society from 2002 to 2004. During the 2005-2006 season, he was in residence at GRAME (Lyon), working on a new piece for cello and electronics (commission : GRAME-CALQ). He is currently member of the artistic board of the Société de Musique Contemporaine du Québec and vice-president of the Canadian Music Centre.

He is also active as an author of fiction and has published four novels : Le recital (2008), Le joueur de triangle (2009), La fille de l’imprimeur est triste (2011) and Nous (2013), with Leméac Éditeur.

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

Invocation est une commande de l’Orchestre symphonique de Montréal pour l’édition 2015 du Concours OSM. Cette partition a été réalisée avec la collaboration du percussionniste Fabrice Marandola.

Invocation was commissioned by the Orchestre symphonique de Montréal for the 2015 edition of the OSM competition. This score was realized with the collaboration of percussionist Fabrice Marandola.

Durée / duration 7 minutes Instrumentation (un interprète) 4 timbales 2 bongos grand tam-tam

(one performer) 4 timpani 2 bongos large tam-tam

Symboles / symbols C : frapper au centre de la peau / strike at the center of the skin → C : aller graduellement vers le centre de la peau / move gradually towards the skin’s center ord. : position ordinaire / normal position

W : point d’orgue court / short fermata

U : point d’orgue long / long fermata

(x) : étouffer / dampen

h : baguette de bois / wooden stick u : baguette de timbale dure / hard timpani stick

t : baguette de timbale douce / soft timpani stick

N.B. : Les bongos doivent toujours être joués avec les baguettes de bois. Les timbales doivent toujours être jouées avec les baguettes de timbales. / Bongos should always be played with wooden sticks. Timpani should always be played with timpani sticks.

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

ã 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œq = 112

!2 bongosh h

précis et sérieux

œœœœœœ‰ Ó ‰ . rœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ã4 œ œ œ œ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ã7 œ œ œ Œ " œ œ œ œ œ œ œP ! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Rœ ‰ . ‰ œ œ œ œ œ œF

Nicolas Gilbert

INVOCATION

© Copyright 2015 Nicolas Gilbert

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

ã10 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œf

ã13 œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

ã15 œ œœœœœ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œ œ œf

œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œp

ã17 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ œ> œ5 5 œ> œ> œ œ œ œ œ œ> œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5

5ƒ

ãrall.

19 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ!

prendre une bag. de timbale dureœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œq = 84

ã?22 Œ ‰ . rœ œ œ œ œœ œ

œ "P !timbales

(¿)u h œ œ œ œ œ

œœœœ œ

œ œ œ ‰ œ>F

(¿)

- 2 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

ã?24 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ œ

!(¿) œ œ œ

œœ œ

œœœ œ

œ œœ œ

œ œ œ œ œ5 5

ã?26 œ œ ‰ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ5

f !(¿) œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ5

ã?28

Rœ‰ . ‰ .

Rœ œœœœ œ

œ œœ

f !¿¿( ) œ œ

œ œœœ œ œ œ œ

œ œœ œ œ œ œ œ œ

5 5

ã?30 " œ " œ ‰ jœ " rœ ‰

‰ œ œf ƒ f

¿¿( ) œ œœœœœ œ œ

œœ œ

œœœœ œ œ

œ5 5

ã? 4343

4444

32

œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ3

3 3pœ œ. ‰ ‰ Jœ. ‰ Œ Jœ. Œ

3

3 3f(¿)

#Jœ. Œ Œ Œ3ƒ

u uC

- 3 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

? 4435 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œq = 66

!graduellement plus expressif

ord. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

?37 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œP !

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 5 f

?39 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ " œ œ œ5 ƒ !p

(¿) œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ

?41 œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5

6 5fœ œœ œ œ œ œ œ œœ ‰ .

Rœ# œ œ œ œp ƒ !

Sol → Fa#(¿)(¿)

? 43accel.43 œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ

q = 72

F? 4345 œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

5 5!œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

6F? 44

accel.47 œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 5

6

ƒp(¿) (¿) ‰ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

!(¿)

?49 œ# œ# œ œ " œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ3q = 84

f !ƒ(¿) (¿) œ œœ œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ3 3

p- 4 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

?51 œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ# œ œ# œ œ œ œ5 5P

œ# œ# œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ3

3 3

?53 œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 5

Fœ œ œ œ œ           œ œ œ œ ‰ œ# œ

6 !f ƒ(¿)gliss.

?55 œ œœ œ œ œ œœ œ œ# œ# œ œ œ œ3 3

p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ#P?57 œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ

5 5 3 3

œ œ œ œ# œ# œ œ œ" œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3

F(¿)(¿)

?59 œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ  5

3

3

ƒf(¿)(¿) ‰ œ# œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ

3 3 3 3!(¿)(¿)

? 4361 œ# œ œœ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 5p

œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œœ œ œ œœ3

P? 4463 œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ#

5 5

F œ# À          œ# œ œ œ œ œ œ œ6

ƒf‰ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œœ œ œ œ

3 3

!(¿)

? 4366

œ# œœ# œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ3 3 3

5p Pœ# œ# œ œ œ œ œ œ œ

"œ œ œ œ œ

3

F(¿)(¿)

- 5 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

? 43accel.

68 œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ     œ6

ƒf !(¿)(¿)(¿)(¿) œœ œ œœ œ œœ# œ œ œ œ œ

3 3

p œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ3

5

FP? 4471 œ œ œ œ œÀ      œ œ œ œf ƒ

" œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ3q = 104

!(¿) œ# œ œ œœ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ3

3

p?74 œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ

5

Pœ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ

5 3 3

F? 4376 œ# œ œ œ œ               œ œ œ œ

ƒf‰ œ œ œœ# œ œ œ œœ œ œ œ œœ3 3 3 3

!(¿) œ œ œœ#

"œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

p ¿¿( )gliss.

? 4379 œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ5 3

P Fœ œ œ œ# œ œ œ œ œ œf

"œ# œ œ œ À      œn œ œ œƒ

(¿)(¿)

?82 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ3

3

3!(¿) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 5

p œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ3P

œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ3

F?86 œ               œ œ œ œ

ƒfœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5

! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3

p P œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ3 3 3

Fgliss.

? 4490

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5

ƒf‰ jœœ œœ œœ œœ œœ œœ

3

! p¿¿( ) œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5

FP- 6 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

? 44 4393 " œ œ œ œ œ œ œ  À      œ œ œ œ5

f ƒ(¿)(¿) ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

3 3

!(¿) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ3 3

ƒF? 42 45

accel.96     œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ!

(¿)(¿) (¿) œ               œœ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œƒq = 120 déchaîné

gliss.

?99 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ! œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œƒ? 44

accel.101

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ!œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œƒ

q = 126

?103 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ! œ> œ œ œ œ      À        œb œ œ œƒ? 43

accel.105

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ!

œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œƒ

q = 132

?107 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ! œb > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œƒ? 44109

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ!

œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œƒ !

? 45 44111

œb > À      œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œƒ !œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ> œ>

œ> ŒUƒ Ï L.V.

- 7 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

? 44113

.æ̇ œ œq = 66

!t t

libre et méditatif

.˙ .˙ ŒW wæ ˙ œ̇ ˙b ˙P

? 45 44 43117

.˙b .˙ ŒW!

œ œ œ rœb˙ œ œ ˙p œb æ æ̇ œæ! P œ œ ˙ ˙ œ œ!gliss.

gl.

ã?

4343

4444

4242

4444

121 #˙ ˙ ŒW

P#

œ œ œ rœ œœ@ œ@ œæ!#

œ œ œ rœ œ œœ œ Œ œ œ œ3

P F

grand tam-tamé#

!

? 44125 æ̇ œæ œ œP ! œœ

œ ˙# ˙ ŒWF !

œ œ œ rœ#œ œ

œ œœ œ œ

œ œ3F p !

gliss.

? 43128 rœ œ# œ œ œ œœ@ ˙#æFœ# œ œ œ œ#

rœ œœ@ œ@ œæp P

rœ œ# œ œ œ# œ œ œ œ3

! F

ã?

4545

4444

4343

131 .í#

!

grand tam-tam #Jœ# . ‰ ‰ Jœ. ‰ ‰ . Rœ. Œ Jœ. ‰

3 F !!C

#rœ# œ œ œ œ# œ

@ œ# @ œæ rœ œF !

ord.

- 8 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

ã? 4343

134 #œ# œ œ œ# rœ œ rœ œ œ3

F#

rœ# œœ@ œ@ œ@ œ œœ# œ

p

.˙#!

˙ É# P

ã? 4444

138 #jœ# . ‰ Œ jœ. ‰ . Rœ# .3

! PC

#Œ ‰ Jœ. ‰ " Rœ# . ‰

3! p#

Œ jœ# . Œ " rœ. ‰3

F !

.í#

pFa# → Sol

? 44142 Jœ. ‰ ‰ " Rœ. Œ ‰ Jœ. ‰3F ! p

C " œ. œ. Œ Ó! F

u h ord. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œq = 84

!déterminé

ã?145

œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ2 bongos

(¿) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ

(¿) (¿)

ã?147 œ œ ‰ Œ

‰ . Rœ œ œ œœ œ

œ œœ

P !œ œ œ œœ

œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ

5 5

F(¿)

ã?149 œ œ œ ‰ . Rœ œ œ œ œ

œœœ œœ

5

!œ œ

œœœ œ

œ œ œ œ œœœ œ

œ.#

‰ . Rœ. Œ Rœ. ‰ . Œf

C

- 9 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

ã?

accel.152 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

w#

q = 66

!F

h hord.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5

#

ãaccel.

154 œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 5 5q = 76

p œœœ œ œ œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ5

ãaccel.

156 œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ5

6q = 88

Pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ

5

3

5

ãaccel.

158 œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœ œ5q = 100

F œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ3 5

ã160 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œq = 112

fœœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

5

6 6 σ- 10 -

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT

MANDAT

Le Centre de musique canadienne au Québec a pour mission de stimuler la connaissance, l’appréciation et l’interprétation de la musique québécoise et canadienne en mettant à la disposition du public la musique de ses compositeurs agréés par le biais de sa collection, de ses ressources d’information ainsi que de ses activités de diffusion et de promotion.

HISTOIRE

Au cours de la première moitié du 20e siècle, les compositeurs canadiens ont reconnu le besoin de créer un lieu où serait centralisée l’information sur leur musique, de même que la nécessité de promouvoir et de favoriser l’exécution de ce répertoire. À la suite de nombreuses démarches, le Centre de musique canadienne (CMC) vit enfin le jour à Toronto en 1959. Le CMC a pris beaucoup d’expansion depuis cette époque, et aujourd’hui plusieurs centres de promotion localisés à Montréal, Vancouver et Calgary offrent la collection complète de la musique de ses compositeurs agréés.

Le Centre de musique canadienne au Québec ouvre ses portes en 1973 à Montréal. Il soutient et favorise le développement de la création musicale de ses compositeurs agréés. Le CMC Québec contribue au patrimoine, à la présence d’une diversité musicale et permet le développement de sa discipline artistique. Référence quant à la documentation de la musique de création québécoise et canadienne, il promeut la musique de ses compositeurs agréés en développant différentes activités de diffusion, de distribution et de mise en marché. Il offre également plusieurs services à ses membres qui bénéficient, notamment par l’entremise de l’atelier de reprographie, d’une gestion du catalogue d’œuvres et d’un système de redevances avantageux. Ouvert à sa communauté, le CMC Québec inaugurait l’Espace Kendergi en 2012 en mémoire de Maryvonne Kendergi, lieu de diffusion de concerts, conférences et ateliers de formation dans une ambiance intime et chaleureuse.

————————————

MANDATE

The Canadian Music Centre in Québec exists to stimulate the awareness, appreciation and performance of Quebec and Canadian Music by making the music of its Associate Composers generally available through the Centre’s collection, information resources, and through its distribution and promotional activities.

HISTORY

During the early half of the 20th century, Canadian composers recognized the need to create a central repository for information on their music as well as a need to promote and facilitate its performance. After much lobbying, the Canadian Music Centre (CMC) was created in Toronto in 1959. Since then, the CMC has grown considerably and today several regional centres located in Montréal, Vancouver and Calgary offer the works of its Associate Composers.

The Canadian Music Centre in Québec was established in Montréal in 1973. It supports and encourages the development of new music by its Associate Composers. The CMC Québec contributes to our musical heritage and to the presence of a stylistic diversity, while fostering the development of its medium. As a reference for the documentation of musical creation from Québec and Canada, it promotes the music of its Associate Composers by developing a number of circulation, distribution and marketing activities. It also provides numerous services to its members, such as print and bind music reproduction, a comprehensive catalogue of works and a privileged royalties structure. In 2012, in memory of Maryvonne Kendergi, the CMC Québec inaugurated its Espace Kendergi, a warm and inviting space that is open to the community for concerts, lectures and training workshops.

CENTRE DE MUSIQUE CANADIENNE AU QUÉBECCANADIAN MUSIC CENTRE IN QUEBEC

Centre de musique canadienne au QuébecCanadian Music Centre in Quebec1085, Côte du Beaver Hall, suite 200Montréal QC H2Z 1S5

(514) 866-3477www.cmcquebec.ca

quebec@centremusique.ca

AU QUÉBEC

NE PAS IM

PRIMER

DO NOT P

RINT