Inventaire des contes - fatp-cmc · La bourrée des Cardinaux – La pommade de Saint-Léon – La...

1

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas

Inventaire de Contes et de Légendes

d’Auvergne

Daniel BLANQUET

2

112 OUVRAGES traitant des CONTES et des LEGENDES

REPERTORIES aux ARCHIVES MUNICIPALES de SAINT-FLOUR

J’ai fusionné les fiches « Contes » et « Légendes », des ouvrages étant répertoriés dans les deux fichiers et faisant donc doublons.

J’ai classé les ouvrages par ordre alphabétique, avec un numéro d’ordre (servant de référence dans la répartition géographique), le nom de l’auteur, le titre de l’ouvrage et les références de l’éditeur.

J’ai consulté chaque ouvrage ou article pour en relever le sommaire, ce qui donne de très bonnes indications sur le contenu, en annotant avec les initiales suivantes lorsque nécessaire :

(b) – bilingue français – patois (m) – avec la partition musicale (p) - patois

Ne pas oublier de lire les commentaires en fin d’inventaire.

1 - ABRAHAM (Mme)

Contes et Contribution à l’étude de la littérature orale de l’Auvergne

Revue d’Auvergne - Année 1944 - Pages 96 à 129

Contes collectés sur la commune d’Aydat

Contes humains : Les enfants du bûcheron – La chatte blanche – Les trois fils adroits – Les trois fils et l’âne – Les deux filles – La marâtre et son fils – Le fin voleur – Le jeune garçon qui avait perdu ses parents – Le fadara aux épingles – Le bouc à l’église – Plan Pougnis, Ciboule ou Bejegoi – Le renard et les deux coqs de la Tanfiarde – Mars et le berger – Le morceau de foie – Gargantua

Contes d’animaux : Le loup, la jument et les chèvres – Le loup et la truie – Les bouillies – Les baptêmes – Le renard et le marchand de fourmes – Le dessus ou le dessous – Le loup et le renard chez la Tanfiarde – Le grand Chamian ou la chèvre brenaude – Le renard et le coq – Le renard et l’orage – La puce à la messe (b)

2 - ALBARIUS Jean

Ah! ces Auvergnats

L’Auvergne Littéraire, 1961, n° 168 – 169

Les espaliers du Baron de Barsac (Orfeuilles) – Les « Protestants » d’Orfeuilles – Les œufs rouges de Monseigneur de Beaumont (Orfeuilles) – L’échanson de Notre Dame (Salers) – Plus d’impôts ou la révolte d’Anglards – In vino …libertas ou la politique de l’auberge (Cantal) – La bourrée des Cardinaux – La pommade de Saint-Léon – La guérison du Dauphin –

3

Déréliction – La Montagnarde – La Pari ou la main du Mort – Pipe-en-bois – La légende du maudit – Lorente ou le Christ lépreux (Haute-Loire)

3 - AMARGIER Louis

Le guetteur d’étoiles. Souvenirs, contes et poèmes du Gévaudan

Imprimerie Watel – Brioude – 1977

Autrefois – La chanson du Gévaudan – L’appel du Pays – Le chant de « Mon ruisseau » - La vieille maison – Mes vœux – Retour de vacances – Le Gour de l’Enfer – Les deux grands-pères – De la diligence à l’avion – Noël d’autrefois – Noël – Conte de Noël – Premier amour – Les fleurs de lune – Nous n’irons plus au bois – Les Fachinières – Les vieilles chansons – L’aventure – Première communion – Jeudi saint – La première truite – Merveille – La truite du Seigneur – La bibliothèque de grand-père – Septembre – Les cacahouètes – Lettre de Rome – Les rameaux de la vie – Vieux papiers de famille - Prière

4 – AMARGIER Louis

Histoires et légendes de l’Auvergne mystérieuse

Editions Tchou – Paris – 1969

Des eaux, des volcans et des fées : La fée des eaux – La Toune et le feu de la montagne – La danse des fées – Le Puy de l’Homme-de-Pierre

Histoires de repentance : Le moulin de l’Enfer – La pardonnée – Légende merveilleuse du pape Gerbert – Le conte du Diable qui s’était fait marchand de cochons – Le conte de la poule noire – Le conte du Diable et du papetier – La légende du forgeron – Le garçon de chez la bûcheronne et le cheval blanc – Jeannot et Jeannette, la charrette et le cheval blanc – Monsieur de la Diablerie et ses métayers

Hommes et bêtes : Lou Dra – Saint Léger et le Drac – Le loup-garou de Laquérie – L’ogre et son métayer – Jean-sans-Peur – les Sorciers – Le sabbat du puy de Dôme – Le gour de l’Enfer

« Toi l’Auvergnat » : Quatorze – Le conte de la tête – Le paradis perdu – La légende du château de Tournoël – Planpougnis – Le petit homme de Crouzilhac – Ginibre – La légende des monts Dore – Le spectre du pont de la Mort – Le buron de la Manicodie

5 - ARVERNOPHILE

Châteaux, nouvelles et légendes d’Auvergne (de Lempdes à Garabit)

Journal La Haute Auvergne du 30 juillet 1887 au 26 mai 1888

Roman-feuilleton conduisant le lecteur de Lempdes à Garabit en passant par Massiac, Murat, Talizat, Saint-Flour …

6 - ASSEZAT Christian - MARTIN Jean-Baptiste

Le Velay – Contes, légendes, récits, chansons

4

Editions de Trevoux - 1983

Contes merveilleux : Les trois secrets – Jacquou et le Diable (b) – Moitié de coq (b) – Les pois de Mathieu (b) – Pimpirolet (b) – Jean Jeannette – Boudelette – Une drôle de petite musique.

Contes d’animaux : Renard parrain (b) – Le loup et le renard (b) – Le loup, la chèvre et les chevreaux (b) – L’homme aux trois chèvres (b)

Contes facétieux : L’héritier (b) – L’œuf d’ânesse (b) – Pierre le pénible (b) – Les oreilles du curé (b) – Le Diable en chaire (b) – L’élection du Maire (b) – « Quand je n’étais pas mort… » (b) - Le Bon Dieu qui s’est envolé (b) – L’homme voulait mener son bouc à la foire (b)

Légendes : Le sanctuaire de Notre-Dame du Puy – Notre-Dame de Présailles – L’enfant Jésus de Grazac – Les trois sauts de la jeune fille – Saint Antoine de Bilhard – La pierre de Saint Georges – La croix de la chèvre – La grosse roche

Récits de croyance : Êtres et manifestations surnaturels – Le lutin –Le diable – Les loups-garous – Les sorciers et les porte-malheur – Les revenants – Physique et trêves

Proverbes (b)

Devinettes (b)

Formulettes, berceuses, sauteuses (b)

Chansons : Maire, maire, mariatz me aquit an (b) (m) – La bergeira e lo Monsur (b) (m) – La fête de Nicolas (b) (m) – Complainte sur la mort de M. Desubas (m) – La complainte du petit Jean Morel – Bourrées (b)

7 - BARDY Benjamin

Récits et légendes du Gévaudan

Imprimerie René – Nîmes – 1977

Légendes et mythologie : Gargantua – Les Géants – Les Fées – La petite fée de Banicous – … et celle du Malzieu – Les Fadarelles – … et la Dame Blanche – La fontaine des Trois Maries – La Vieille – Le Drac au Pas-du-Souci – Le Drac et la Jument – La carlatado del diaples – La couleuvre de Javols

Légendes et vie quotidienne : L’âne de Sainte-Hélène – L’Avare du Mazelet – Le voleur confondu – Le loup reconnaissant – Tistou le petit berger – La belle italienne – La Dame de Séjas – La légende de saint Privat – Les Sorciers du Mouilhet – La légende et sainte Enimie – Les roses du Prieur – Raymond de Castelbouc – La fileuse en pierre de Vébron – Du Guesclin – La légende des Barons du Gévaudan – Le château neuf de Randon – Les deux chiens de Canilhac – Le sauvage de Peyreverde – Les faucons du baron de Cénaret – Saint Roch en Margeride – La bête du Gévaudan

8 - BARTRAN Touana

Sen Dzulien é le Pegnaire. Conte patois (b)

Almanach de Brioude, 1920

Le miracle de saint Julien qui fait payer les dettes des pauvres gens par les huissiers

5

9 - BELLEMIN-NOEL Jean

Les Contes et leurs fantasmes

PUF - 1983 – S.1

Les douze frères – Les sept corbeaux – Les six signes – La Belle au bois dormant – Blanche-neige – Cendrillon – Le fidèle Jean – Jeannot et Margot

10 - BERTON Hugues

Origine et provenance des séries dites pierres à venin

Cahiers de la Haute-Loire – 2003

Description, appellation, localisation et usage des séries ou des pierres isolées – Origine des matériaux – Les voies de pénétration des éléments constitutifs des séries de pierres à venin – Les drailles – Essai de datation – Le légendaire – Croyances diverses - Conclusion

11 - BESSIERE Richard

Traditions, légendes et sorcellerie de la Méditerranée aux Cévennes

Editions de Borée – Romagnat – 2004

Quand les vieilles superstitions deviennent légendes – Guérisseurs en Languedoc-Roussillon – La sorcellerie dans les campagnes – De l’eau qui vient de nulle part – Le terrible destin de la marquise de Ganges – Hantises et fantômes en Languedoc – La ferme fantôme – Vieilles traditions, vieilles superstitions – Traditions, dictons, superstitions – Le Bête du Gévaudan – La mystérieuse disparition du lac de Puivert et la légende du lac Saint-Andéol – Les Dames Blanches, légende ou réalité ? – Rennes-le-Château : l’église et l’alchimie – Les animaux dans la légende – Du Roussillon aux Cévennes, légendes et contes terrifiants – Et si on parlait des géants ? – Plantes aux incroyables vertus – La joute, ses origines – L’étang de Thau : un grand mystère sous les eaux – Miracle à Saint-Bazille-de-la-Sylve – Trois villes (Carcassonne, Perpignan, Montpellier) : une légende, une tradition, une renommée – Autres localités, autres légendes (Mazamet, Limoux, Lodève, Cournonterral – Clamouse, Sérignan, Sète, Quézac, Minerve, Chaumont) – La Camargue : traditions, les saintes Maries et l’origine des Vierges noires – Saint-Gilles et Aigues-Mortes : leurs curieuses origines – Les ponts du diable – Histoires de fées – Béziers, la ville aux mille légendes

12 - BOUDET Marcellin

La légende de Saint-Florus et ses fables

Imprimerie Louis Bellet – Clermont-Ferrand – 1897

La légende sacrée de saint Florus : Les plus anciens textes – D’où provient l’erreur des Bollandistes – La première bulle mentionnant le culte de saint Florus – Que doit-on penser de

6

la partie de la légende qui fait de Florus un des disciples de Notre-Seigneur ? – A quelle époque vivait vraisemblablement Florus – Importance des cultes de Florus au Moyen - Âge

Les légendes fabuleuses : Le cor de saint Florus – La prétendue légende des trois A – La source de saint Flour – Le bois de saint Flour – La croix de saint Flour – La grotte de saint Flour – La main de saint Flour – La prétendue église de saint Florus consacrée par Urbain II

La source minérale de Coren

L’Hôtel du Consulat de Saint-Flour, ses maîtres et la bourgeoisie sanfloraine au Moyen - Âge

Assauts, sièges et blocus de Saint-Flour par les Anglais pendant la Guerre de Cent Ans

Charles VII à Saint-Flour et le prélude de la praguerie (1437)

La Recluserie du Pont Sainte-Christine à Saint-Flour

Villandrando et les écorcheurs à Saint-Flour

13 - BOUSCAYROL René

Les Perdrix d’Amable Faucon. Du fabliau au conte en patois limagnien

Imprimerie Vau – Riom - 1966

Amable Faucon – Les Fabliaux – Textes (Le dit des perdrix ; Le conte de Grécourt ; Le conte de Faucon) – Commentaire littéraire – Commentaires linguistiques (Le fabliau ; Le conte de Faucon)

14 - BRUGES Daniel

Fioc e diable – Contes et comptines d’Auvergne (b)

Editions Créer – Nonette – 1984

Légende de l’Auvergne – Le conte du petit pois – La bête à sept têtes – Le conte de la charrette qui marche toute seule – La moitié de poulet – Le conte de Penponet – Le conte de la bête – L’histoire de la belle fileuse – La bête de Coussergou – Le conte des perdrix – Le Gustou et le médecin- Le forgeron et le diable – Le conte de Jean le Fou – Le loup et le renard – La vieille et le loup – La fille du sabotier – Les voleurs, le sacristain et le curé – Le conte du fil ensorcelé – L’étang du diable – Le conte de l’agneau qui pesait – Jean et jeannette – Pour chanter – Avec les doigts – Bestiaire – Pour compter – Rondes et jeux – Comptines gestuelles – Comptines rythmées - Devinettes

15- BRUGES Daniel

Le chant des loups et autres contes de neige rêvés en Auvergne

Imprimerie La Dépêche – Saint-Flour – 1998

Chantelouve ou le chant des Loups – Les sabots de Noël – Quand la Mort court le monde – Le pays des mille larmes ou le conte de la joie retrouvée

7

16 - CHALUON (Docteur)

Origine de la légende auvergnate

Revue d’Auvergne – 1895 – Pages 283 à 286

17 - CHANUT Jean-Marie (adaptés par les élèves du collège de Saint-Martin-Valmeroux

Les contes de Longevialle

Imprimerie Moderne – Aurillac

Las tres rosas (p) – Lo diable bleu (p) – Lexique – Comment lire l’occitan

18 - CHAZELLES Auguste

La Vallée de Cheylade – Descriptions et légendes

Imprimerie Ferary Frères – Aurillac

Description topographique de la vallée – Tombe de l’Anglais – Marguerite ou la jeune fille de la vallée de Cheylade et le Chevalier de ***

19 - CHERCHAPAIS

Contes d’Auvernha e de Velai (p)

G.de Bussac - IEO - Clermont-Ferrand – 1978

Contes de ves v’Oleiras : Catorze – Le senhuer – Le chiaire – La Bravona e la Bestia – La filha de la maire Blase – Le buou Morelh – Le Grand Car – Le lop e le rainard que zeron fiaulats – Le lop, le rainard e las bergeiras – La rostissa – Le lop et le rainard dins le clocheir de ves Pesleiras – Le Rainard e la maire Langloà – La Gambilha e la Rainard – Le sac de manieras – Le chat ves Roma – La Zabot, la Fanfoina e los chats

Contes dau Tiernés : La montanha d’or – L’ausel – Le païsan e le Diable – Mitat-de-jau – Gran de bli, gran de blat – Le lop que peta sus la pèira de bosc – Le Toane e la Toeneta – La Chabra – Barnard mon oncle

Contes de Montusclat : Matieu – Grand Jaque – Loanasson

Contes del Cantal : Les tres filhs del molinier – Las tres aucotas – Las papas – La rason – Pierro lo bèstia

8

20 - CHEVALIER Marie

Coma de pèiras pels champs (p)

Orlhac – IEO del Cantal – Ostal del Paisan – Lobaressa – 1982

Histoires contées par Marie Chevalier : Lo fial ensorcelat – La calha – L’ome qu’avia tantses d’enfants coma de pèiras pels champs – Soi naissuda a Clavèiras – Lo fabre e lo diable – Lo Jaque – Joan « Soldado » - Un conte per amusar lo monde … - La sorcièira – Cendroleta – Le lop e lo rainal

21 - COMMANS Katherine – FRANIATTE Anne-Marie

Le Noël de Louitou – Lo Nadau del Loïton (b)

IEO Cantal – Aurillac – 1986

22 - CONORT Emile

Fantômes du Tournel

Editions Renouard – Mende – 1908

Poésie

23 - DELAYGUES Jean-Claude

Contes de Noël. Bergers d’Auvergne.

Editions La Source d’Or – Marsat – 1982

Blanche – La crèche vivante de l’abbaye de Mégemont – Minuit à Chantevieille – Le Robinson de Lorlanges – Le nouveau-né du cosmos – Monsieur Léonce – Marie-Eve et son troupeau – Le rire de Mozart dans la tourmente du Bois-Haut – Le président des Bergers – Henriette du Livradois – En route pour l’estive – L’autostoppeur – Brion l’unique – Claire des Etoiles – Le berger-légionnaire – Landeyrat : de la gare au buron – Un cri dans le ciel – Des pierres à garder – L’Ange des poubelles et le gardien de but – Pierre « le Bougeotteux » - Sa dernière foire – Noël au tableau noir – Du Wyoming à la Banne d’Ordanche – La vierge des prés – Adieu Alphonse – La fin du sapin – Noël, c’est donc ce soir – La hotte et les bottes

24 - DELZANGLES Fernand

Légendes de la Haute-Auvergne

Librairie Universitaire J. Gamber – Paris – 1924

Un Barbe-Bleue auvergnat – Une aventure galante de Charles VII – Une héroïne auvergnate – Un caprice d’amour d’une reine

9

25 - DESFORGES Emile

Le Roman de Renart et le Folklore du Centre

Mémoires de l’Académie des sciences, Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand – Tome XXVIII – 1928

26 - DESFORGES Emile – JAMET J.

Essai sur l’origine de quelques contes populaires du centre de la France

L’Auvergne Littéraire - n° 102 - 1943

Essai sur les contes avec quelques narrations : L’Homme qui fait le mort et ne peut s’empêcher de parler – Le marchand de bonnets de coton et les singes – L’Homme qui veut apprendre le latin pour être curé – Le Normand allant à Rome qui fit provision de latin pour parler au Saint-Père

27 - DESPLANQUE André

La légende du Christ lépreux

Almanach de Brioude – 1921

Cadé de pana te (conte patois) (1920, page 81)

La légende du Christ lépreux (1921, page 121)

28 - DOMMERGUES Henri

Couontes et porpondejados (p)

Imprimerie Poirier-Bottreau – Aurillac – 1927

Pèire sons pou – Pipèto – Touèno-Bouèno – Cossi ponèrou lo bourso de lo meneto – Lou borricou – Tufèno – Goluchou – Lo casso boulonio – Lou Drat – Tenou de la Tounitèlo – Polhorgou – Lou rebenont de lo Corrièiro-Cuco – Sarro-Piastro – Botisto lou bourriaire – Les cos tchaz Jupiter – Dous rondinaires – Delfrau – Herculo – Les personnages de Bermenouzo – Quond onere o Sont-Urbo – L’èime de nostres belets – Guirolou de lei Grispalhos – Lo Pichaudo – Lo Cotinou d’en Puèt-Long – Tèno d’o Retiro-Co – Per fa porla los fennos – Les Ases – D’ound bel o mouodo des pièus coupats – Lo poulo escrossado – Lo perfecciou de lei fennos

29 - DURIF Henri

Voyage pittoresque dans la Haute-Auvergne

Editions Horvath – Roanne – 1978

10

Légendes : des saints Georges, Fronton, Macaire, Marcellin, Rorice, Eusèbe, Paulien, Vosy, Scutaire, Epipode, Suacre, Hermentaire, Marcel, Forbius, Flavien, Aurèle, Bénigne, Agrève –

du brave vellavien Hillidius et de la miraculeuse colombe – d’Ursus et d’Andarchius - légende sur la vie et la mort du glorieux Théofred (pages 133 à 147)

30 - FAGES R .M.

Sainte-Enimie – Les légendes des Gorges du Tarn

Imprimerie Lescuyer – 1955

Sainte Enimie : Les lieux – L’histoire

La légende : Sainte Enimie et le Drac au pas de Souci – La légende de Gargantua

31 - FEE DES GREVES

Les Mystères d’Orcival

Le Courrier d’Auvergne – 9 et 12 janvier 1889

32 - FEE DES GREVES

Les Roses de Chavannes

Le Courrier d’Auvergne – 19 décembre 1889

33 - FEE DES GREVES

La petite fée

Le Courrier d’Auvergne – 26 et 29 décembre 1889

34 - FEE DES GREVES

Irald

Le Courrier d’Auvergne – 5 janvier 1890

35 - GARNERO Henri

Ultime valse pour une jeune morte

Neussargues – 1997

11

36 – GARNERO Henri

La Prade du château de Cailhac

Vézac – 1997

37 - GERBE Léon

Au Pays d’Artense – Contes, Nouvelles, Paysages

Les Amis de Léon Gerbe – 1988 et L’Auvergne Littéraire – N° 63 – 1932

L’Artense – Malavel d’Artense – Villages – Le départ pour Paris – Le retour de l’Africain – La fête au village – La roue de saint Martin – La peur du gendarme – La forêt cantalienne – Le simple d’Algères – Mauvert – L’hiver auvergnat – Le serment du Pierrounet – Noël d’Auvergne – La légende du Forgeron – La lande – Quand le soudard de guerre revint – Le tilleul d’amour – Rivières d’Auvergne – Le moulin du Torrons – Le barrage – Les bourgs – Les prés – L’escapade – Chez les autres – L’Ane et le loup – Le buron de la Manicodie – Lacs d’Auvergne – L’appel du lac – Le vaincu – Les routes – La roche de Liniers – Retour au pays natal

38 - GILBERT Henri

Contes de la Luneira en dialecte brivadois (b)

Imprimerie La Haute-Loire – Le Puy – 1932

Mis promeiras braias – Lo chin delh curat – La Dama blancha – Lis Penitents – L’agnelon – Lo fogaud – La chamineia que parla – Lo paure Bartonel – L’home que fai la fenna e la fenna que fai l’home – La neira – Lo batejar delh reinaud – La bugeada de la Marguiton

39 - GRENIER Marie

Les pierres guérisseuses

Almanach de Brioude – 1930 – Pages 139 à 153

Pierre des yeux ou de la maille – Pierres des femmes – Variolite ou pierre de la pigote – Pierre de venin ou à serpent – Pierres de foudre – Pierre contre les hémorragies ou du sang – Pierre de la peste .

40 - HUGUET Didier – ROCHER Jean-Claude

Paroles d’oiseaux – Savoirs et Imaginaire du Massif-Central

Imprimerie Moderne – IEO – Aurillac – 1992

Etude sur les mimologismes, formulettes occitanes imitant le cri ou le chant des oiseaux

12

41 - JUILLARD M.

Contributions au folklore d’Auvergne - Contes du Pays d’Artense

Revue de la Haute-Auvergne – Oct. Déc. 1952 – Pages 159 à 175

Bricoton, l’enfant naïf – Les trois frères – Le métier de voleur – Le fin voleur – Le bûcheron, sa femme et les brigands

42 - LACHAPELLE D’APCHIER Alix de

Contes d’Auvergne et du Massif Central - Contes de la Vieille Marianne

Editions de Borée – Condé-sur-Noireau – 2000

Le chat qui renifle – Trotte, trotte tu ne sais pas qui te mène – Ceux du domaine et les demoiselles des bois – La queue du loup – Le petit Plampougnis – Le petit Poucet d’Auvergne – Les filles montagnères qui trouvèrent le loup en allant à confesse

43 - LACHAPELLE D’APCHIER Alix de

Les « soirs » de la Vieille Marianne


Celle qui avait prêté son fanfan à la cousine du Diable

44 - LACONCHE Gilbert

Légendes et diableries du Cantal - Contes des veillées d’Auvergne

Editions Verso – Ahun – 1993

Le patois cantalien – Pour commencer le voyage – La légende du pape Gerbert – Le chapelet de la recluse – Les “peurs”campagnardes de jadis – Le Drac – La main du diable – La légende de la favorite – Barbe-Bleue – La chasse du grand veneur – On ne doit pas travailler le dimanche – Les ombres d’Aurillac – Femme muée en louve – Saint Laurent et Borée – Les trios mineurs – La bête à sept têtes – La chasse maudite – Les fées – Le bûcheron, sa femme et les brigands – La ronde des fées – Un peloton de fil – Les trésors – Le paysan et la sorcière Celle qui avait prêté son fanfan à la cousine du Diable

A propos des loups : Quand les loups hantaient nos campagnes – Le loup d’Allanche – Le loup, le bouc et l’âne – La femme et le loup – Le seigneur loup-garou – Le cabrettaire et le loup – Le loup-garou de Laquérie – Le chien et les loups – Aymerigot-Marchès

De quelques secrets anciens

La rose sauvage – Le fantôme des d’Amboise – Le fin voleur – L’hospitalité refusée – Rapiassou est mort – Le grand diable – L’enfant et la bulle – Les os accusateurs – Le vieux mendiant – La légende du maudit – La jument et le fantôme – Le diable et les juments – Le paysan théologien – A l’enseigne de saint-Eloi – Le métier de voleur – La buche miraculeuse

13

– La forêt cantalienne – La légende du bois de Lozette – La légende de saint Robert – Mongette – La roche de Liniers – Le champ des demoiselles – Le maître doreur – Baptiste et l’agneau – Le baquet enchanté – Benoît – La pierre du martyre – Le Lu Battei – Les trois frères – Les petites légendes – La légende de saint Léobard – Le vicaire au vieux livre – L’abbaye du Val-Honnête – Les drapiers d’Aurillac – Les ombres de la nuit – La tête et le bonnet – Le cordelier d’Aurillac – Le géant et le nain – Le Noël du père Anthime – A la noce – Feu grégeois – Le forgeron, le mendiant et le diable – Les mystères du précipice des soupirs – La tour maudite – L’invasion des rats – Genestoux – L’horloger de Saint-Flour – Massiac – Quelques fêtes religieuses – Le cercueil et la bête blanche – La grande peur de Castanié – Le puy de l’homme de pierre – La fée des eaux – La tritone, l’orpheline et la fée – La Toune et le feu de la montagne – La noce au poulacre – Le sifflet, la princesse et les pommes d’or – Le bal des dormants – La tombe de l’Anglais – Le village ruiné de l’Oupilhèiro – Murat – La sorcière de la ville montante – Le mèdecin de Cussac – Préguira del Pastourel – Valuéjols

Les fontaines sacrées : La fontaine du château d’Apchon – La fontaine d’Itrac – La lessive de la Toussaint – Le baron de Combrelles

Les pierres magiques : Les pierres qui font du bien – La bague du sorcier auvergnat – Saint guérisseurs

Sortilèges et superstitions : Un ensorceleur guéri – Allanche – Coutumes, croyances et pratiques diverses – Autres superstitions

Notes du folklore cantalien – Traditions et croyances de la semaine Sainte – Le sachet accoucheur – Sorcellerie – Les péchés capitaux – Quelques expressions de Riom-es-Montagnes

45 - LAGRAVE Roger

Il était une fois … dans l’Aubrac

Editions Gévaudan-Cévennes – Florac

La légende de la cabrette – La cloche des égarés – La légende de la fougasse – La légende de l’aligot – Les cornes de la vache d’Aubrac – Le safari-tripous – Des manouls pour le pèlerin – Noëmie, la vierge de la montagne

46 - LAROILLE Anne

Légende d’Auvergne

L’Auvergne Littéraire – 1965 – n° 187 – pages 51 à 54

Une légende de Noël

47 - LAURAS-POURRAT Annette

Guide de l’Auvergne mystérieuse

Editions Tchou – Paris – 1973

Les merveilles de la nature : Les volcans – Les eaux – L’or – Les pierres précieuses –

14

L’Auvergne des temps obscurs : Les mégalithes – Histoire et légende – Pierres énigmatiques – Souterrains et grottes

L’Auvergne fabuleuse : Médecine populaire – Bestiaire – Chasse infernale – Dracs et lutins – Fades – Loups-garous – Sorciers – Les Tuchins

L’Auvergne chrétienne : Les saints – La Vierge – Les reliques – L’art roman – Les reclus – Les Pénitents – Les Enfarinés – Menettes et Béates –

L’Auvergne traditionnelle : L’Auvergnat – Costumes – Fêtes et coutumes – Vins et fromages – Langage – Musique

L’Auvergne de A à Z : Aigueperse – Aix-la-Fayette – Allanche – Allègre – Alleuze – Alvier – Ambert – Anglards-de-Salers – Anjony – Antignac – Anzat-le-Luguet – Apchon – Ardes-sur-Couze – Arlanc – Arlet – Arlempdes – Arpajon – Artense – Artonne – Aubazat – Aubrac – Aubusson – Augerolles – Aulnat – Aurillac – Authezat – Auzelles – Auzon – Aydat – Azerat – Baffie – Beauregard-l’Evêque – Bellaigue – Besse-en-Chandesse – Beurrières – Billom – Biollet – Blesle – Bois Noirs (Les) – Bort-l’Etang - Bort-les-Orgues – Bouchet (Lac du) – Bourboule (La) – Bourg-Lastic – Brageac – Bredons – Brezons – Brioude – Le Broc – Buron – Cantal (Monts du) – Carlat – Cassaniouze – Cébazat – La Cellette – Chabreloche – La Chaise-Dieu – Chalençon – Chaliers – Chamalières – Chambon (Lac) – Champeix – Champétières – Chanet – Chanonat – Chanteuges – Chaspinhac – Chassignolles – Chastreix – Chateaugay – Chateauneuf-les-Bains – Chateldon – Chatelguyon – Chaudesaigues – Chaumont – Chauriat – Cheylade - Chomelix – Clermont – Combronde - Comps – Condat-en-Feniers – Coren – Corent – Cotteughe – Cournols – Cournon – Courpière – Craponne-sur-Arzon – Culhat – Cussac – Dallet – Davayat – Dienne – Dore-l’Eglise – Ebreuil – Ennezat – Enval – Espaly – Viaduc des Fades – Fayet-Ronaye – Feydit – Fohet – Fontanges – Font-Sainte – Forez – Fournols – Gannat – Gelles – Gergovie – Gerzat – Gimeaux – Glaine-Montaigut – Glozel – Godivelle (La) – Goudet – Gourdièges – Grandrif – Herment – Hermitage (L’) – Issertaux – Issoire – Jaleyrac – Job – Jonas – Jumeaux – Labessette – Lachaux – Lamothe – Langeac – Lanobre – Laroquebrou – Lascelle – La-Tour-d’Auvergne - Laurie – Laussone – Lavaudieu – Lavoute-Chilhac – Lavoute-sur-Loire – Le Lioran - Léotoing – Lescure – Lezoux – Limon (plateau du) – Mailhat – Malvières – Mandailles – Manglieu – Marcenat – Marcolès – Maregheol – Maringues – Marsac-en-Livradois – Marsat – Martres d’Artières (Les) – Martres-de-Veyre (Les) – Massiac – Mauriac – Maurs – Mauzun – Mayres – Mazerier – Méallet – Mégemont – Menat – Menet – Messeix – Mirefleurs – Miremont – Moissat – Molompize – Monastier-sur-Gazelle (Le) – Monestier (Le) – Montaigut-en-Combrailles – Montaigut-le-Blanc – Montboudif – Montcelard – Mont-Dore (Le) – Montferrand – Montgreleix – Montpeloux – Montpensier – Montpeyroux – Montsalvy – Monts Dôme (Les) – Monts Dore (Les) – Montvert – Moussages – Mozac – Murat – Murol – Nadaillat – Naucelles – Neschers – Neussargues-Moissac – Nohanent – Noirétable – Nonette – Novacelles – Olliergues – Olloix – Orcet – Orcival – Parentignat – Paulhaguet – Perrier – Pierrefort – Pionsat – Pléaux – Polignac – Polminhac – Peuzels – Pont-du-Château – Pontgibaud – Pradelles – Le Puy – Puy-Guillaume – Randan – Randol – Raulhac – Ravel – Riom – Riom-es-Montagnes – Roche-Charles – Roche-Noire(La) – Rochefort-Montagne – Ronzières – Rouffiac – Royat – Ruynes-en-Margeride – Saignes – Saint-Alyre-d’Arlanc – Saint-Amant-Roche-Savine – Saint-Amant-Tallende et Saint-Saturnin – Saint-Anthème – Saint-Arcons – Saint-Babel – Saint-Bonnet-le-Bourg – Saint-Bonnet-le-Chastel – Saint-Bonnet-de-Salers – Saint-Cernin – Saint-Chamant – Saint-Christophe – Saint-Cirgues – Saint-Dier-d’Auvergne – Saint-Donat – Saint-Flour – Saint-Germain-Lembron – Saint-Germain-l’Herm – Sainte-Marie-des-Chazes – Saint-Floret – Saint-Genès-Champespe – Saint-Genès-du-Retz – Saint-Germain-la-Prade – Saint-Gervais – Saint-Haon – Saint-Hilaire – Saint-Hilaire-la-Crois – Saint-Hippolyte – Saint-Jean-Saint-Gervais – Saint-Julien-des-Chazes – Saint-Mamet-la-Salvetat – Saint-Martin d’Ollières – Saint-Martin-Valmeroux – Saint-Mary-le-Cros – Saint-Mary-le-Plain – Saint-Maurice – Saint-Myon – Saint-Nectaire – Saint-Ours-les-Roches – Saint-Paul-des-Landes – Saint-Paulien – Saint-Pierre-Colamine – Saint-Rémy-

15

sur-Durolle – Saint-Saturnin – Saint-Sauveur – Saint-Simon – Saint-Thomas – Saint-Urcize – Salers – Salsignac – Sauvetat (La) – Sauxillanges – Savennes – Ségur-les-Villas – Tazenat

(Gour de) – Ternes (Les) – Thèdes – Thiers – Thiézac – Thuret – Tournemire – Trémouille – Usson – Valmort – Valuéjols – Vassivières – Vebret – Vedrine – Velzic – Vernet-la-Varenne (Le) – Vernet-Sainte-Marguerite (Le) – Vernols – Vertaizon – Veyre-Monton – Vic-le-Comte – Vic-sur-Cère – Vieillevie – Vignonnet – Vigouroux – Villars – Villedieu – Viverols – Vodable – Vollore-Ville – Volvic – Vorey – Ydes

48 - LAMBERT Louis

Contes populaires du Languedoc (b)

Ed. Garaé – Carcassonne – 1985

Lou filhol de la Mort (Narbonne) – La femno es pus fino que lou Diaple (Narbonne) – Lou louporou (St Laurent d’Olt) – Jan bestio (Narbonne) – Fragment (St Maurice de Capdevieille) – Le carbounier (Belesta) – Jordi (Narbonne) – Lous tres iranges (Narbonne) – L’ugre (Colognac ) – L’efant baujas (Colognac) – L’estatuio (Belesta) – Lou frai e los or (St Paul d’Eyjeau) – Cecilo (Belesta) – Las tres galinetas (Montpellier) – Sant Gourgoulha ( Belesta) – Lou pairoulié ( Belesta) – Le Rei dei peiches (Belesta) – Lou maset (Montpellier) – Lou goujat (St Martin de Londres) – La gentilho (Narbonne) – La doumeisela (Narbonne) – Petoun-Petet (Montpellier) – Dièto (Belesta) – Que fai de bé, de ma l’en bé (St Frézal d’Albuges) – Lou nis de merles (St Frézal d’Albuges) – Lou chabric (St Frézal d’Albuges) – La chabro, lou loup e lou renard (Ribérac) – Lou reinard, lou loup e lou pot de mea (Mens) – La meita-vouralho (Mens) – Lou cantounié (St Cannat) – Las sourcièiras (Montpellier) – Lou negoci de Toni (Le Pouget) – L’escoumessa (Le Pouget) – Lo Fieiro (Curan) – Lo journado de Toni (Curan) – Quatorze (Agen) – Lou tres caeunets (St Romain le Désert) – Lou loup e loureinard (St Romain le Désert) – Lou reinard e lou loup (Alais) – Las encantados (Belesta) – L’encantado (Belesta) – Los trenta deniers (Archives de Montpellier)

49 - LE BASTIE Henri

La grotte des fées (Brezons)

Le Courrier d’Auvergne – 19 et 22 avril 1888


La demoiselle blanche (Le Chaylard)

Le Courrier d’Auvergne – 7 novembre 1889


La Tombe de l’Anglais

Le Courrier d’Auvergne – 10, 14 et 17 novembre 1889

16


La légende du mois de février

Le Courrier d’Auvergne – 17 février 1909

53 - LENVERS Léo

Contes et légendes d’Auvergne

Editions Nathan – Paris – 1985

Le gars Pipête – Touenou-sans-Peur- Le métayer de Ropotou – Pierro-Bouenou – Jean-le-Niais – La robe de la mariée – Le petit pâtre de Belliac – Géronnet et Compagnie – Histoire de Sainte-Hélidie – Hugonnet au long nez – Le sire à la barbe bleue – La comtesse Brayère – Le paradis perdu – Le dossier

54 - LESPINASSE Julien (Abbé)

Sainte Bonnette, bergère d’Alvier


55 - LIETHOUDT Catherine

La bourrée – Historique et avenir

IEO – Aurillac – 1991

La légende de la bourrée gauloise (Elucubrations, Unité nationale) – Bourrée agricole ou bourrée cultivée (Bergères et orchésagraphie, Où le mystère s’épaissit, Grand jours et villégiatures, Baptême) – L’Auvergne en branles (Touristes, économistes et juges de paix, Menogo, ressaouto, stira-madaisso, Où les Gaulois réapparaissent, François de Murat) – Amoureuse ou guerrière (Une vigueur un peu sauvage, Bourrée et montagnarde, Bourrée d’hommes) – Bourrées et cotillons (Le répertoire rustique, Le répertoire mondain, Cotillon et casino, Transmission) – La bourrée du XX° (Bals musettes, Folklore, Les parisiens, Quel avenir ?)

56 - MALGA Paulin

Contes de chez nous (Cantal, Lot, Corrèze)

Imprimerie Moderne – Aurillac – 1909

Martin et son bouc – La Montagne Noire – La Nôra (Bru) – Toine l’Innocent – Le Bal – Le Drac – La catastrophe d’Orpilières – Toinot Fidou – Le Truc de Bournazel – Petit-Georges et le Beua Sauvage – Le Crime du Sartri – Entre Chien et Loup – Le Noyé – Le Capitaine – Goupil et Isengrin – Le Chevalier d’Industrie – Le Dégagé – Binuet et le Diable – Une chaude

17

alarme – Un Diner manqué – Le Jambon – La tête d’ail – Une farce de Barthoumiou –Cornaquïou – La Bête à Sept-Têtes – La grande peur de Castanié – La Croix de la Pagi

57 - MALLOUET Jacques

Sentiers arvernes

Imprimerie Badel – Châteauroux – 1982

La vie quotidienne : Scène pastorale … comme au temps de Louis XV – Eclairage de jadis et de naguère – Au siècle dernier, à l’entour de Pâques, nos pères partaient à « La Vinade » dans le Haut-Quercy – Quand on louait un cireur de parquets – Une grange-étable du Haut-Cantal au début du siècle – Feu le sabotier de village – Quand on cultivait le blé noir : moisson à la faucille et battage au fléau – Soins aux animaux – Les marchands de toile – Le colporteur – Fragments de la vie quotidienne dans le Cantal à l’époque de l’Armistice de 945 – Au chevet de la montagne malade – Visite au Tonin du bout du monde – L’incartade du père Auguste – « La maison du paysan » à Loubaresse (Cantal) : une redécouverte de l’auvergnat – Permissions et interdits – La région « Auvergne » ? oui, mais pas n’importe laquelle

Témoignages : Deux diableries au pays de Pleaux – Sexualité, naguère – Les miens – Une naissance difficile – Mes joies premières – Un souvenir particulièrement cuisant – Quand les hivers étaient blancs – Jeux et jouets de l’enfance, naguère – L’initiation sexuelle – Inspecteurs et inspectés – Le si joli matin où la mort frappa – Ils vieillissaient ensemble – Comment un poilu de la Grande Guerre arrêta net l’invasion allemande en 1940 – Quelques aspects de la vie quotidienne au collège de Mauriac pendant les années noires (1940 – 1945) – On l’appelait … le Niçois – La dive bouteille – Le vieux champ déchu – Un problème vraiment préoccupant : la calvitie naissante du Puy Mary – Dans un paysage d’une sauvage beauté : le Pont de la Mort et sa légende – L’école de la République – Quand décline l’été

Gaudrioles : Le plus âne des deux – Une pilule dure à avaler – Les riches heures de la vieille cave –Les secondes noces clandestines du Pitoire – Les modestes débuts d’un manilleur – Brèves accordailles – Les douze canons de midi – Le prodigieux étonnement d’un enfant de chœur – Un petit coin tranquille et pas cher – Quand « l’Année de la Femme » n’existait pas – Un bureaucrate farfelu – Flambeau, chien-truand – La folle équipée du moine Toibille et de son âne Martin – A la fin du siècle dernier : un ORNI en Haute-Auvergne – Demain, le temps décimal ?

La sau e lou pebre de ma Terra : Pittoresque pas mort - Les lieux-dits et leur savoureux pouvoir évocateur – Tournures dialectales immortelles – Etonnante richesse du vocabulaire animalier en dialecte occitan (b) – Comptines et devinettes d’autrefois (b) – Au temps des loups – Vertus des simples – Lou chassaire mauladreit (b) – Lou sinhe de Crouz (b) – La chanson des scieurs de long (b) – Chant des gabariers de la Dordogne – Quelques expressions du terroir (b)


Jours d’Auvergne – Entre Dordogne et Puy Mary


Une fois, il y avait : Le miracle des fleurs – La Crouz de la Bella – La mésaventure de saint Léger – La corvée d’eau des femmes de Folhade – Le mensonge de Cournilhou – Légendes du terroir d’Artense – Le grillon et le loup – Trois anecdotes villageoises – L’homme qui avait fait un pacte avec Satan – Le moine pervers de Vignonet – Le Noël du père Anthime

18

Jours de jadis : Migrations saisonnières à Menet entre 1809 et 1815 – Vieux usages des temps enfuis – Exploits musculaires de nos pères – Turbulence atavique – Antoine Mercier, paysan du XIX° siècle – L’antique araire – Autour du Jour de l’An – Le bois, matériau noble – Le vieux pont – Vieilles croyances du temps passé – Médications de jadis et de naguère – La Font-Sainte – Clermont-Paris par « le carrosse »

Jours de naguère : Le piqueur d’assiette – Coût d’une toiture en phonolithe – Pierre Millange-Guignebourg – Vie quotidienne vers 1850, d’après un vieux manuel d’arithmétique – Un petit ramoneur de l’Artense – Aux écoutes du haut pays cantalien il y a un demi-siècle – Scènes de la vie quotidienne à Trizac pendant la Grande Guerre – Fenaisons et moissons – Le vieux sonneur – Du facteur rural au préposé motorisé – Vie quotidienne dans une petite ferme vers 1900 – « Lou Faourè » (le forgeron) – Technique du ferrage des animaux de trait – Cinquante ans sur les routes – Au temps des lents charrois et des bœufs liés sous le joug – Maria, aubergiste villageoise – Le Stade Riomois, porte-drapeau du football auvergnat

A l’ombre de mon clocher : Misère et dignité – La brève existence d’un phonographe – Quelques énigmes de mes jeunes années – Petite histoire de mon école villageoise – Mes chemins d’écolier – Joyeux souvenirs de la communale – Souvenirs d’un certain mois de juin : le Certificat d’Etudes ; ma première bicyclette ; de l’exode à la sujétion ; dans mon village, à l’heure de la défaite – Scènes de la vie au collège de Mauriac : à la découverte d’un nouveau monde ; de « Racine » à « Tatane » ; ceux qui m’instruisirent – Souvenirs des temps de pénurie

Jours d’hui : Mon vieil ami s’en est allé – Une once de bonheur – Le pèlerinage de la Joanetto – Clôtures et barrières rustiques – Si ma montagne renaissait ? – A la recherche du temps englouti – De malencontreux coups de fusil – Une certaine douceur de vivre – Ces voies ferrées qui nous apportaient la vie – L’impossible évasion – Baragouin et charabia – Ralunac d’Auvergne, un petit village étonnant – La singulière destination d’une boîte aux lettres – Divagations sur une statistique – Voyage au pays de naguère

Lengo mairalo : Quelques vieux adages et dictons profanes (b) – Petits métiers campagnards d’autrefois : un long nécrologe – Trois « asenadas »pour une pinte de sang – Lou cagadouin (b) – Pecha e penitenço (b) – Ricou cas chauvi, aquel qu’amaba tant lou vin (b) – Preguiera del Pastourel (b) – La ratapenada (b) – Lhi a rega e rega (p) – Quelques expressions du terroir, glanées entre Dordogne et Puy Mary (b)


Entre Dordogne et Puy Mary – Reflets de Haute Auvergne


Scènes de la vie quotidienne en Haute Auvergne (1850 – 1950) : Le colporteur – Le mendiant – Les derniers toits de chaume de notre haut pays – Les toits de phonolithe du haut pays – Nos aïeux étaient d’infatigables marcheurs – Bergers de naguère – La fabrication de l’huile de noix et du vinaigre – « Lo cotso » et le paiement du pain – Naissance, vie et mort d’un moulin à eau – Au temps des tisserands et des chènevières – « Pour la Saint-Thomas, tue ton porc, maigre ou gras » - Feu la petite scierie à vapeur de mon village – Le charron du village – La vieille chevrière – Le cantonnier municipal – Petites épiceries villageoises de naguère – Abattage et débardage du bois chez nos aïeux – Les scieurs de long – Un marchand de vin original – Le rétameur ambulant – Grandeur et décadence du four du village – Le pain quotidien de nos aïeux campagnards – Vieux outils désuets des anciens vachers-fromagers – Quand nos grands-mères « coulaient » la lessive

19

Souvenirs d’enfance : Les années noires – Ma dernière journée de liberté – Facéties enfantines et jeux interdits – Noëls anciens à la campagne – La veillée, solennité des hivers anciens – Mais …où sont mes neiges d’antan ? – Plaisirs de neige de l’enfance campagnarde – Une soirée mémorable – Le geai apprivoisé – Joies printanières de l’enfance montagnarde – Une certaine soirée d’automne – L’eau à la bouche – Ma rivière bien-aimée – Le vieil homme triste

Jadis et naguère : Quand les loups hantaient nos campagnes – Une foire mouvementée – Comment nos aïeux luttaient-ils contre le froid ? – Vieux murs et chemins verts du Haut-Cantal – Ce lac de Menet qui faillit disparaître – Quand mes aïeux étaient écoliers – Les souvenirs d’un plat à barbe – Le Cantalien et … le vin rouge – Le retour du prisonnier – Anciennes unités de mesure

D’aujourd’hui à demain : Utopiac d’Auvergne, petit bourg du Haut-Cantal – Cruelle destinée d’une rivière d’Auvergne – Bienvenue à l’aoûtien – Propos d’un naïf – Mélancolique Toussaint – Altitude 1000 : demain, le désert ? – La fièvre électorale – Rigueurs hivernales et difficultés de circulation – Réhabilitation du …pissenlit – Les touristes partis – Ecole à vendre – 15/273/R2-40, petit village auvergnat d’avant-garde – Les gaietés de l’Administration – Le Puy Mary, cœur du Cantal – La gentiane du pays cantalien – Printemps du Haut-Cantal – Juste avant les ténèbres

Vieux usage, vieilles croyances : Le charivari – Divertissements des carnavals d’antan – « Leis reveihès » et la passion du Christ – Vieilles recettes culinaires de nos aïeux – Traditions et croyances populaires de la Semaine Sainte – Fêtes patronales de jadis et de naguère – Les « peurs » campagnardes – Le « Drac », héros de nombreuses légendes du pays cantalien – Un usage ancestrale d’entr’aide : « lo bouado » – L’atavique peur de manquer – « Lo rècetto », cérémonial des mutations de fermiers – Quelques sortilèges et superstitions de naguère

Contes et légendes : Les mésaventures du chasseur en soutane – La grande frayeur de Gustou le fossoyeur – Le chien qui parlait – « Quand nous chanterons le temps des cerises » – Un « bang » aux conséquences singulières – Il lui sera beaucoup pardonné – un exploit musculaire – La légendaire cité disparue de Cotteughes – Le village ruiné de l’Oypilhèro et sa légende – Chat échaudé craint l’eau froide – Un coq de bon conseil – Un petit bouquet de sornettes – Un curieux barbier de village – Une vocation tardive – La revanche de l’abbé Meynial – La vengeance de Raynal

Parfums occitans (b) : Prévisions météorologiques de nos aïeux – Les péchés capitaux – Considérations sur le mois de février – Quelques patronymes du Haut-Cantal – Le nom de nos villages – Patronymie… bovine – Abiam o Abem ? – L’efant de Gustou – Quelques expressions glanées autour de Riom-es-Montagnes

60 - MARCHESSOU Régis

Velay et Auvergne – Contes et légendes

Laffitte Reprints – Marseille – 1980

Contes et légendes : La légende du lac du Bouchet – La croix de la chèvre (Lac du Bouchet) – Le faubourg des constants (Craponne) – La chapelle d’Aubissoux – La légende de saint Florent (Laussonne) – Le tombeau du pèlerin (Saint-Germain-Laprade) – La vengeance de la mile (Loudes) – Saint Pierre et le Diable – Une aventure du curé d’Ars – Pierre le voleur – Le rocher deSaint-Maurice – La fontaine de Sainte-Reine – Le morceau de lard – Le vent de la Mézarde – Le gouffre de l’Enfer – Les grenouilles de la Clause (Grèzes) – La noyade de Changeac – La dernière messe du curé Boyer (Vorey) – La lépreuse du val d’Arzon – La tsadaire de la damma (Arzon) – La légende de la Dame Blanche (Arzon) – La mule et les bœufs de Chamalières – L’origine des puces (Vorey) – Espaliou – Si j’étais …roi ou consul !

20

– Le draye à Saugues – Le pont de Vieille-Brioude – La tête de saint Julien – La bergère bonite – Auzon sauvé par un cochon – Le voleur de raves (b) – la croix de Saint-Robert (Craponne) – La sœur de Fournat – La trioura das fadas – La légende de l’Allagnon – La

légende de Bilhard (Monistrol) – La légende de sainte Marguerite (Monistrol) – L’homme du précipice (Saint-Maurice –de-Lignon) – Le petit homme de Crouzilhac (Tence)

Légendes religieuses : Histoire miraculeuse de Notre-Dame du Puy d’Anis – Le miracle de la pucelle – Légende du brave vellavien Hillidius et de la miraculeuse colombe – La légende d’Ursus et d’Andarchius – La légende de saint Aurèle – La légende de saint Bénigne – La légende de saint Agrève – Les chaperons blancs

Noëls vellaves : Noël nouveau pour l’année 1632 (p) – Autre Noël pour l’an 1642 – Noël vellavien (dialogue) (b) – Autre Noël vellavien (b) – Noël des bergères – Piata (b) – L’Ange et les bergers (b)

Contes patois : Lou sent Marti de Pagna (Polignac) – Las clotchas ve Rouma – Les contes de la veillée à Montregard –

Devinettes (b)

Formulettes : Chant de Mai – Chant de quête de Mai (b) – Les fugars ou feux de joie (b) – Saint-Michel (b) – Autour des jeux d’enfants (b)

Dictons populaires ou blasons (b)

Anciens costumes de la Haute-Loire

Les muletiers en Velay

La dentelle du Puy à travers les siècles

Chansons et pastourelles : Les deux cornards (b) – Le message du rossignol – Dzanetta (p) – Le bouquet – La chanson de Barbe Bleue – L’indiscret puni – La claire fontaine – Le pont de la sainte (p) – Les deux glaneuses (p) – La bergère et le citadin (b) – La nouvelle mariée (p) – La maou maridade (p) – Le roi de Savoie (ronde du Puy) – La pousarote (p) – La bardsèira et lous tsassaïre (b) – La chanson de la laine (b) – La chanson du laboureur – Le pauvre laboureur – Chanson révolutionnaire (p) – Romance (m) – Chanson de la mariée (m) – les jours de la semaine (p) (m) – Vivo leï mountagnos (p) (m) – Le merle (p) (m) – L’ami Pierre (m) – Mous esclos (p) (m) – Noël du pauvre pâtre (b) (m) – La bergère et le citadin (b) (m) – La bergère et Colin (m) -

Danses et bourrées : Pour passer le rat (m) – Dansi pas trop, petiota ! (p) (m) – Per dansa la divirada (b) (m) – Para le lup, petiota (bourrée) (p) (m) – Oh vaï, vaï, dicouiffado (bourrée) (p) (m) – Chi sabia, fileta (bourrée) (p) (m) – La voulia, la pettita ? (bourrée) (p) (m) – Las fillas de vè Cheumelli (bourrée) (p) (m) – L’amour de la Marianno (bourrée) (p) (m) – Le merle blanc (bourrée) (m) – Que venia vous tchartcha ? (bourrée) (p) (m) – Per bian tchanta (bourrée) (p) (m)

61 - MARIE-RENEE

La légende de Saint Géraud, patron de Lempdes en Brivadois

21

Almanach de Brioude – 1947 – 1949 – Pages 15 à 22

62 - MASSEBOEUF Albert

Pe Bride à travers Brioude (b)

Ed. Watel – Brioude – 1985

Co vaou le co – Le stsarpaou – Dzaroujo – Pa prissa – Le bon Dii e lis oussaï – Pa mariza – Bravamen – Tsampagnu – A que la stassa – Tourna ii – Paoura tsabra – L’oussaï – Arbalan – Raquiama – Ramadze – Le pe – Sediour – Le paîre parchedza – Tsastion co chone – Can le panamo bourla – Bïaï de vire – Oudour – Le parapleudza – Daque couic o ? – Ramediie – Le vamou – Garizu – Bona precouchi – Mespreza – Le mariadze di Parpaïu – Naï de noça – Couradze – In’afëra – Sabe soque faou – Pioura vidaou – La ciclette – Coujena – Mestre djusqui tsa – Ca vaou maï – Tchenaïo – Qui taba – Pe moïa – Fatse pa l’ase – Preïera – Ca n’estaou – La vida – Pa bezon – Sediour – Le moutsadu – Imaï – Caou chambla? – A l’esclaïre – Sogne – Le boucaou – Tsastion si misera - Ca na pou – Ignourensa – Coufechi – Coumechi – Le traou – Bona vista – E l’ama – Le sen espri – Confirmachi – Empardunable – Sara la porta – En bon medeche - - La baraouta – Le renaou et le tsavagni – Rengaïna – Tsoupina – Elecchi

63 - MASSIGNON Geneviève

De bouche à oreille – Le conte populaire français

Editions Berger-Levrault – Paris – 1983

Des contes de toutes les régions françaises dont :

Limousin : La boule d’or – Le frère agnelet – L’Ogre – Le Cendroulié – La peau d’ânesse – Les deux frères ou Le renard, le loup et le lion – Petit quatorze ou Fort comme quatorze – Le maître et le métayer – Fanfinette et le fils du roi

Massif-Central : L’ours et l’escargot ou La guerre des bêtes – Jean et Jeannette – La serviette magique

64 - MERAVILLE Marie-Aimée

Les Contes du vent frivolant

Horizons de France – Paris – 1946

Les trois rosiers, les trois chiens, les trois frères et la fille du Roi – Pierre le Bête – L’histoire de Fenlaire qui luttait avec le Diable – Les trois compères – L’Etameur et le Sabotier et ce qui s’ensuivit – Le renard et les fourmes – Les bouquetons – Les trois chèvres – Les deux veilleurs chez la fille à marier – Saint Roch et les épingles – La vente des moutons – La montagne noire – La pardonnée

22


Contes Populaires de l’Auvergne et Mémoire sur la langue et le patois

Ed. G.P. Maisonneuve et Larose – Paris – 1982

La Belle aux Cheveux d’Or – Les Trois Coquins qui vont à la Foire – Le Bon Faucheur – Le Sifflet, la Princesse et les Pommes d’Or – La Veuve remariée et le soldat – Petit-Jean ou la Plume qui rend fort – Pierre le Bête – Saint Léger dans les Airelles – La Fiancée et les Quarante Bandits – Le Loup et le Renard – Plampougnis – Cancan de ma Bourse – La Marraine et son Filleul – Toine de chez Peyre et les Bouquetons – Saint Eloi, le Forgeron – Laramée – Les Trois Frères, les Trois Chiens, les Trois Rosiers et la Princesse – La Pardonnée – La Chèvre et les Chevreaux, le renard et le Loup – Bonne Misère – Le Médecin de Turlande – Jeannot et Jeannette, la Charrette et le Cheval Blanc – Le retour de La Ramée – L’Etameur, le Sabotier, le Curé et le Démon – La Montagne Rouge – Jean sans Peur – Les Voleurs de noix, le Curé et le Sacristain – Cornatiou – Le Drac et l’Aide-vacher – Le Testament – Jean de la Malice – Les Fleurs de Noël


Contes d’Auvergne et commentaires par l’auteur

Ed. Erasme – Paris – 1956

La Belle aux Cheveux d’Or – Les Trois Coquins qui vont à la Foire – Le Bon Faucheur – Le Sifflet, la Princesse et les Pommes d’Or – La Veuve remariée et le soldat – Petit-Jean ou la Plume qui rend fort – Pierre le Bête – Saint Léger dans les Airelles – La Fiancée et les Quarante Bandits – Le Loup et le Renard – Plampougnis – Cancan de ma Bourse – La Marraine et son Filleul – Toine de chez Peyre et les Bouquetons – Saint Eloi, le Forgeron – Laramée – Les Trois Frères, les Trois Chiens, les Trois Rosiers et la Princesse – La Pardonnée – La Chèvre et les Chevreaux, le renard et le Loup – Bonne Misère – Le Médecin de Turlande – Jeannot et Jeannette, la Charrette et le Cheval Blanc – Le retour de La Ramée – L’Etameur, le Sabotier, le Curé et le Démon – La Montagne Rouge – Jean sans Peur


Légendes de la Planèze

La Dépêche d’Auvergne – 6 janvier 1987

Les pâquerettes de Cussac – Le Diable de Valuéjols


Légendes autour des églises de la région d’Allanche

La Dépêche d’Auvergne – 9 janvier 1987

Allanche et la hanche de saint Jean – Le loup de Vernols – Valentines : le vœu d’un roi

23

69 - MICHEL Aimé – CLEBERT Jean-Paul

Légendes et traditions de France

Ed. Denoël – Paris – 1979imie

Mon voyage spirituel à travers la France visible et invisible : Naissance du sacré – La France des Mégalithes – Le sortilège gaulois – La France qui dit non – La longue marche – Alpinisme et alchimie

Itinéraires : La France des mégalithes – La France gauloise – La France vaudoise – La France cathare – La France templière – La France alchimique

Le Guide du fantastique et du merveilleux, une géographie du sacré : La France englouti – La France sauvage – La France des sanctuaires – La France des traditions – La France hantée – La France miraculeuse – Des signes dans le ciel

La France comme espace sacré

70 - MURAT Amélie

Légende du Matagot


71 - MURAT-VACHE Guilhemine

La légende du Lac Pavin

L’Auvergne Littéraire – 1925 – N° 12 – Pages 25 et 26

72 - OUTREMONT Francis d’

Contes d’Auvergne – La messe de minuit

Le Courrier d’Auvergne – 20 février 1887

73 - PLAGNARD Ernest

Vieux contes de l’Aubrac (Rouergue, Gévaudan, Auvergne)

Ed. Subervie – Rodez – 1959

La chandelle rouge – Jean maître-voleur – Les trois imbéciles – Le Drac- Le loup-garou – Le coq magicien – Toinou – La femme acariâtre – Les nains ou la lampe rose – Martial – Maroupel – La personne juste – Le panier de figues – Les trois compères – La bague – Croc d’acier – Les trois roses

24

74 - PORNON Francis

Contes du loup qui pète sur la pierre de bois

Imp. Aymard – Pont-du-Château – 1980

Le loup qui a la mémoire plus grande que les dents – Le bâton qui faisait avoir des enfants – La catine de la Marinette – Le « tcheu » d’Albert – L’homme noir – Le gaperon d’Hélène – Marcel au char de Bacchus

75 - POURRAT Henri

Contes du vieux-vieux temps

Collection Folio – Gallimard – Paris – 1979

La grenouillette – La branche qui chante – La fourchette d’or – La messe vendue – Marie-Cendron – La fille matelot – Riquet à la houppe – Le Chaperon rouge – La dame à la biche – Le roi Renaud – La demoiselle au long nez – Le lion de pierre – Vidal-Va-de-Bon-Cœur – Les folles réponses – Le grain de blé – L’âne en pénitence – La Belle-Rose – La bêtise et l’esprit qui se prennent – Les Jean-de-la-Lune – Le gros poisson – Le sac empli d’or – La pomme d’Eve – Le garçon qui cherchait femme – Roi-petit – La belle aux trente mariniers – La fille au vigneron – Le sifflet – Le mariage difficile – La fille du roi et le charbonnier – La perdrix ou le perdreau – Les nouvelles inquiétantes – La fille soldat – Le dragon vert – La belle barbière – La belle fileuse – La trop fière princesse

76 - POURRAT Henri

Contes du fraisier sauvage

Ed. Bias – Paris – 1967

L’homme à la fève – Le passeur – Les deux montagnards dans les vignes – Le diable Ricouquin – Le compte surprenant – La récolte bien choisie – La meunière et la dame – Le conte des désirs – Le conte de Jean-Bête – Les Casquamèches

77 - POURRAT Henri

Le Trésor des Contes – Les Brigands

Gallimard – Paris – 1978

Le mauvais rêve – Le petit doigt levé – Le lointain domaine – Les deux marchands de fil – Le jeune Parisien – Les petits pâtés – la belle assassinée – Les quatorze tonneaux – L’homme qui travaillait seul – Les trois voleurs – Les quatre fins garçons – Le fin voleur – Le sac de farine – Le beau temps – Les poches percées – La fille dérobée à son père – Le bel oncle – Le petit Ferdinand – L’adroit filou – Le pauvre voleur – L’habit brodé d’or – La casaque et les culottes

25

Larrons en foire : Le cheval garanti – Saint Pierre à la foire – Le maquignon qu’il fallait prendre au mot – La mule et la réputation – L’alezan – L’argent et le savoir-faire – Le prix vite débattu – Le débiteur consciencieux – Le marchand de vin chopiné – Le juge avisé – Les mouchoirs volés – Le retour de foire

Voleurs de grand chemin : Le voyageur en hasard – La fâcheuse rencontre – Le remboursement fait à point – Les corbeaux qui dénoncent – Le bon Dieu et saint Pierre en promenade – L’homme à la hache – Les trépassés venus à l’aide – La flamberge – Le mensonge tourné en vérité – Le bourgeois, l’ange et les voleurs – La partie avec saint Robert – La couronne de roses – Les trois affamés – L’avocat et le maître-voleur

Hommes de Loi : Saint Yves au paradis – Saint Pierre en première instance – La jarre d’huile et le cochon – La pièce fausse – Le paysan et le chicanou – Le procureur et le corbeau – Les deux paysans qui plaidaient – Le tabellion – Le plaideur bien enseigné – Le bon juge – Le voleur et le juge – Le pot de vin et l’ânon

Marchands, valets et intendants : Les deux vendeurs de balais – Deux poids, deux mesures – La reine des flots – Le batelier scrupuleux – Les marchands – Le commis bien appris – Les raisins de la Noël – L’intendant et le seigneur – Le roi, le comte et le page – L’honnêteté – La gratte – La morte aux dorures

Mauvaise réputation : La croix d’or – La brouette – Le tailleur scrupuleux – Qui est en haut – Le criminel à pendre – Le meunier en l’autre monde – La grande mission – Le laboureur entre quatre larrons

Curés bernés ou astucieux : Le sermon qui porta – Le bon curé – Le curé et les trois voleurs – Tarnagas et son curé – Le réveillon bien trouvé – Le prix fait – Les cent gerbes – Le pénitent peu embarrassé – Le curé et la bande de voleurs – Dominus vobisco – La messe manquée

Auberges : La mauvaise auberge – L’aubergiste en pénitence – L’âne en pénitence – L’homme de la Misère – La bouteille vite payée – Les cent pistoles – L’avocat terrible – La grosse hôtesse – Le coq qui chante – Le maquignon et les aubergistes

L’honnête gueux – Guilleri – Le pistolet déchargé – On ne sait jamais – Le pendeur accommodant – Cartouche – Le bourreau et le juge – L’exécution à faire – Mandrin – Le métier à prendre – Le sabotier et le juge – La Garamande et les trois camarades – Front d’Airain – La colombe messagère – Le passage barré – Le margandier chez le marchand – La fille au groin de porc – Les cinq grands voleurs – Le bon côté – Les yeux rouges – Le petit Henri – la chaîne d’or – La mère trompée – Le père pendu – Les rillons – Le porte-balle assassiné – Le capucin

78 - POURRAT Henri

Le Trésor des Contes – Le Diable et ses diableries


Le flutiau – Pampelune, le valet du Diable – La belle diablesse – Les sept belles femmes – Le diable Ricouquin – Le diable prisonnier – Saint Pierre, la femme et le diable – La vieille filandière – La vieille aux pantoufles rouges – L’enfant, le serpent et Notre-Dame – Marion, Mariette et la marâtre – La petite trop friande – Le diable en bouteille – Les bras d’argent – Les deux ressources

Les avatars du Diable : L’ombre perdue – La belle et l’homme noir – L’homme noir – Le chasseur de la nuit – Le cheval blanc – Le treizième lièvre – La cinquième vache – L’écheveau

26

vert – Le chauche-vieilles – Le chien noir – Le matagot – L’homme fort et la Birette – La tête – L’homme qui n’était pas beau – Le cornu à l’église

Les pactes : Le barbier barbifié – L’enfant de l’audace – Le pacte des trois jours – La vente conclue à la légère – Le balai vendu – Saint Barthélemy – Le pacte repris

L’argent, l’or et la puissance : Le lit à trois pieds – Le sac empli d’or – la sorcière et sa cliquaille – Serrepiastre et le diable – Les deux piles d’or – Les sept générations – Le clerc Théophile – Les trois moines

Les livres de sorcellerie : La servante trop curieuse – Le mauvais livre – Le feu conjuré – La nièce et le lièvre – La grande course – Le jeteur de sorts – La clef des songes

Les pratiques de sorcellerie en campagne : Le grand abuseur – Le tireur de vin – La tireuse de lait – La rosée – Les cent Pater – Le petit chien de la boiteuse – La truie – La confidence au carreau – Le loup-garou – Le meneur de loups – La visite aux scieurs de long – L’apprenti veilleur – La belle morte à vingt ans – Le maléfice retourné – Le meunier damné – Le charpentier qui n’était que charpentier – Le valet parti – La fièvre – La fille trop entendue – Le savetier au sabbat – La charrette – Le chasseur, le seigneur et les sorcières – La dame sorcière – Les deux cierges

Astuces : Le diable et le paysan – La récolte bien choisie – La queue du diable – La queue bien tirée – La bonne treille – Le diable qui s’était fait marchand de cochons

Lieux défortunés : La pierre qui vire – L’enseveli – La poule noire – Le pont du diable

Corporations : Le cordonnier et son parjure – Les scieurs de long – Le diable et le papetier – Les sept favres – Saint Martin et le Barraban – Le diable et les commères – Saint Martin en cavalier – Saint Martin au pays

Final : Le drac de mer et la belle Jeanneton – Le drac amoureux – Le ruisseau bien amené – Les trois cheveux d’or du diable – Le petit oiseau gris ou l’apprenti qui mangea le maître – La sauce magique – Le soldat et Satan – La pache avec la diablesse – La Montagne Noire – Le beau monsieur – La maison des trois danseuses – Le bal sur la montagne – L’homme à la rose de feu

La longue patience d’Henri Pourrat

79 - POURRAT Henri

Le Trésor des Contes – Le bestiaire


L’agnel blanc – L’agnelle blanche – La petite saucisse et la souris – La rate et le ratou – Le pou et la puce – La sornette du pauvre petit pou – L’abeille, l’aragne et la fourmi – Le grillon et le loup – La sornette du Bernard et de la Bernarde – Le Petou et la Petouse – Les oiseaux à la crèche – La bergeronnette – Le roitelet – Le roitelet et l’hiver – La mésange et le roitelet – Le roitelet médecin – Le pinson et l’alouette – Le corbeau et le geai – Le geai – Jean-Bête et les oiseaux – Jean-Bête et le compère loriot – Le loriot – La huppe – Le pivert – La linotte – Le chardonneret – Le rouge-gorge – La pie et l’hirondelle – La pie – La pie, l’aigle et le milan – La pie et la tourterelle – Le coucou et la tourterelle – L’auriol, la tourde et le coucou – Le coucou à la moisson – L’aronde, le cousin et la couleuvre – L’alouette blessée – Le rossignol et l’orvet – Le rossignol de mai – Les trois conseils du rossignol – Le loup et le pinson – Les corbeaux et le loup – L’oie et le chat – Les trois oisonnes – Les trois poulettes – La poulette et le mâtin – La poule et le coq – Le coq et le renard – Le coq hardi, ses poulettes et le renard –

27

Le coq qui devint le coq du clocher – Moitié-de-Coq – Quartier-de-Poulet – Le coq hardi – Le bouc dans la congère – Le Grand Chamian ou la Bête Malebête – La biquette et le loup – La chèvre qui prit le loup – Les trois chèvres – La bique, ses biquets et le gros loup – La pauvre ânichon – L’âne et le loup aux noces – La mère ânesse – L’âne rouge – L’écureuil et le renard – Le renard dans l’orage – L’andouille – L’aigle et le renardeau – La perdrix et le renard – Le jars, le renard et l’alouette – La merlette et le renard – La merlette, le renard et le chien – Le renard et le paysan – Le renard et le meunier – Les fourmes – Le loup complaisant – Le loup et les trois demoiselles – Le renard et le loup apprenant à chanter – Le loup et le renard à la mare et par les champs – Le renard et le loup dans le puits – Les lavandières – Le bon beurre – La bouillie – L’escargot et le loup – Le renard et le loup travaillant la terre – La pierrotte – La truie bien avisée – Le loup qui voulait manger le renard – Le pot de miel – Le loup, le renard et le sacristain – Le renard et le loup en leurs aventures – Le bœuf et l’âne – Le diable et l’âne du curé – Le serpent, le renard et l’homme – Les serpents – L’ours, la jument, le chien, le renard et l’homme – Le secret des bêtes – Le chat noir ou la nuit dans un panier – Ceux qui vont se faire guérir – Le château des loups - Plampougni

80 - POURRAT Henri

Contes et récits du Livradois

Editions G.P. Maisonneuve et Larose - Paris – 1989

La naissance et l’enfance : Berceuse – Formulettes d’apprentissage pour amuser les tout petits enfants – Chants pour les bébés – Formulettes des doigts de la main – Histoire du Père Antoine – Savoir compter – Le Temps qui passe – Rimes et jeux de l’enfance – Cuisine et comptines – Mots sauvages – Gages et pénitences de jeu – Huit demoiselles sont dans un pré – La vieille Amonfadar – Bénédicte – Formulettes d’exclusion – Avertissements – Les trois Boutinettes– Le Petit Pouce t – Le sifflet – Plampougnou – Le petit Henri – Pirelette volée par la fée – Les deux petites filles qui cherchèrent les poux de la vieille – La fillette et le juge – La branche qui chante, l’oiseau de vérité et l’eau qui fait devenir jeune

L’amour et le mariage : Pour connaître son futur mari – Le fiancé – Il est pourtant temps – Le Mari idéal – L’autre jour je fus à l’assemblée – Nous revenons ce soir au fond de nos villages – Noces – Conte de la fille du roi dont le manchon fut fait de la peau d’un pou et de son galant, Monsieur de Bréville – Cendrillon – La Grenouillette – La Belle et la Bête – La Bête à sept têtes – Jean sans peur – Finon-Finette – Maridage malento (Mariage difficile) (b) – Le Piarre des Pournes – Le chèvreton – Derrière chez nous il y a-t-un vert bocage – Le marchand de veloux – Venez pour entendre chanter – La veille d’un jeudi – Le Sire de Framboisy – D’où viens-tu, petit Jean, mon ami ? – La Pourcheronne – La femme du roi mise dehors par son domestique – La Barbe-Bleue – Le conte de la fille qui alla visiter le château de son fiancé et de ce qu’elle y vit

La vieillesse et la mort : Le vieux loup trop difficile et trop complaisant – Le miroir – Les deux bières – L’assassin – L’ogresse de Roche-Savine – Rou Piou Piou

Les travaux et les jours : Le Renard et le Loup travaillant de concert – Le conte du Pois (en patois de la Fève) – Les choux-raves et les choux cabus – Le loup et le renard – La Bête Malabête – Les chèvres toujours malcontentes – Le Quartier-de-Coq – La caille de chez Paillagot – Le grain de blé – Le conte de la femme qui lava ses enfants et de tout ce qui s’ensuivit – Le conte de la femme de la Rodarie, de son homme bien malade, de ses enfants mis au four et de son âne ressuscité – Le pot de chambre – La soupe trop grasse – La Nine et les oisons – Le Goulardou – Les mésaventures du pauvre Bégonin – L’écolier du Diable – Bras de Fer – Les trois cents lapins – Le fin voleur – Laguerliche et le mailleur sans souci – Dessus le pont d’Arcole – Pour commencer ma campagne – Vive l’état du papetier – L’apprenti papetier et le Diable – Le Diable et les scieurs de long – Les scieurs de long – Le

28

bûcheron et le colporteur – La chanson du moulin – Madelon s’en va au moulin – Le meunier en l’autre monde – Les compagnons maçons – Le Marcalou au paradis

Le rire et la fête : Le soldat La Ramée et la fille du roi qui gâtait un paire de souliers toutes les nuits – Tchaille – L’âne perdu – Le pivert – Janeton et le Bossu (b) – Galant, venez me vir ce soir – La moutarde – L’église déplacée – Le curé de Bertignat qui fit le veau ; et comment ce veau mangea le curé en n’en laissant que les bottes – Le curé qui aimait trop la promenade et le patias de pomme de terre – Le curé qui apprit à son domestique à parler trop finement – Le desservant nouveau – Que dit David ? – L’andouille passe – La grande pénitence – Le curé paralytique qui fut guéri par les voleurs de noix – Dorothée qui monta au ciel dans un panier – Qui veut entendre le récit d’une chanson qui fait grand bruit ? – L’habit du moine – Il était un moine blanc – La Belle et le cordelier – Chansons de menteries – L’autre jour je m’en allais

Les terreurs de la nuit : Le maître des quarante voleurs et sa pauvre femme – La main coupée – La bête noire ou Galipote. Apparitions à Champétières et tout ce qui s’ensuivit – Autre apparition de la galipote – Les bois hantés de Chenerailles – L’histoire de la lumière merveilleuse du bois des Fourches – Les feux de la nuit – Les déplanteurs de bornes – Flammaçons – Le Bois de l’Enfer – La confidence au carreau – La chasse volante – L’agneau trop lourd – Une rencontre – Le prêtre – Les deux piles d’or – La cave des fades – La fontaine du Malagout – La fille bien hasardeuse – Les tours du lutin – Le galop dans la cour – Le gourg du Dra – La messe des morts – La comte Robert – Les sept générations – Le feu du moulin de la place – Les deux cloches – Un orage – Messe pour les âmes du Purgatoire

Le Diable et le Bon Dieu : La montagne noire – Les trois cheveux d’or du Diable – Le jeune homme qui cherchait sa femme – Le Diable dans une maison de Valcivières – Le secret de la fleur de fougère – Invocation – Les quatre anges – Le verbe en Dieu – Toc, toc, réveille-toi, Pierre (b) – Ô, bergers qui sommeillez – Qui est venu nous appeler ? (b) – Qui est-ce donc cet enfant (b) – Il nous faut examiner (b) – Allons, bergers, partons tous – Passion – La Passion du bon Jésus – Le Bon Dieu s’habille en pauvre – Marthe, Marthe s’y s’en va trouver Jésus – Les atours de Madeleine – Saint Alexis – Saint Roch et saint Ferréol – La croix des Rapans – Les danseurs obstinés – Le genou du bœuf – Légende de Ferréol – Couasse – La colombe et la croix – Le Bon Dieu se promenant avec saint Pierre – L’abbé Chanu – La quittance gardée et rendue – Saint Barthélemy le sabotier ; comment il sauva un enfant et comment il gagna lui-même le paradis – Le séminariste vendu au Diable par son père

Index des contes-types figurant dans le présent volume (classification internationale Aarne-Thompson)

81- POURRAT Henri

Cabri Carabi

La Farandole – 1973

Bande dessinée

82 - POURRAT Henri

La Queue du Diable – Contes des malicieux et du malin

Collection 1000 soleils – Gallimard – Paris – 1974

Les deux cierges – Le diable et le paysan – Les folles réponses – L’ogre et son métayer – La queue du diable – La bonne treille – L’homme à la rose de feu – Le bucheron et le colporteur –

29

La quittance – Le chat noir ou la nuit dans un panier – Les compagnons maçons – Le flutiau – La vache et le taureau – L’Annette – Le fin valet – Le tirage au sort – L’homme à la hache – La cinquième vache – Saint Barthélemy – Le lit à trois pieds – Le diable en bouteille – Le diable et le papetier – Le petit oiseau gris ou l’apprenti qui mangea le maître – Les trois cheveux d’or du diable – Les mensonges – Les bras d’argent – Diables de la campagne

83 - POURRAT Henri

Contes de la Bûcheronne

Editions Alsatia – Paris – 1960

Chasses d’été – Jean de l’Ourse – L’homme de la misère – Le crapaud – Le bûcheron et le colporteur – La fille du roi et son galant – Le Grelet – L’ogre et son métayer – Quatorze – Le paon vert – Chaille – Jean et Jeannette – Le sifflet – La bête à sept têtes – Le gros poisson

84 - POURRAT Henri

Légendes du pays vert

Editions Subervie – Rodez – 1974

La cloche engloutie – Le peloton – Le drac – Le lutin des campagnes – Les follets de Boutonnargues – Dans les moulins à papier – La colère des fades – La danse au suc des dames – La rencontre au clair de lune – Le chasseur de la nuit – La chasse volante – La chasse du grand veneur – Le pont du diable – Les trésors et leurs gardiens – Les peurs des lacs d’Auvergne – Les sorciers – La Galipote – Loups-garous – Liancade mène-loups – Le racle-pierres – Les Flammaçons – Le feu sans fumée – La physique – Maisons de sabbat – les mauvais livres – Le vicaire au vieux livre – Le feu et la grêle conjurés – Le devisou – L’histoire du pape Gerbert – La messe de la nuit – Le prêtre des bois – Le prêtre-âme – Les deux amis – Le signe – Le seigneur et le fantôme – Le monsieur mort – Revenants – Le fantôme de Chaméane – La borne déplantée – La lessive de la Toussaint – La fille sans crainte – Le bal – La bergère au creux de l’oulette – La jument blanche – La cave des fades et la pierre couverte – Le garou de buron – La château de la belle fille – La fontaine qui dénonce – Les corbeaux – Le trésor de Mandrin – Les seigneurs de Châteauneuf-du-Drac – Le saut de la pucelle – La messe vendue – La comtesse Brayère – L’étang d’Etruchat – La rose sauvage – Les sept générations – La forêt de Lozette – Le collier d’or – La dame du pays d’Ambert – Le loup d’Allanches – Fontaines miraculeuses – La montagne de la Saint-Jean – Saint-Jean-Dégoulache – Saint Laurent et le vent – Sainte Elidie, la petite bergère – Saint Julien et saint Ferréol – Sainte Bonnette – L’étoile qui se change – Les deux solitaires de Massiac – Les abeilles de Saint-Genés-l’Enfant – Les pâquerettes de Cussac – Les maisons de la vierge – La Vierge à l’oiseau – Notre-Dame de Layre – Le cavalier de Saint-Paul-des-Landes

85 - RAGACHE Claude, Catherine et Gilles

Les loups en France, légendes et réalité

Editions Aubier-Montaigne – 1981

30

Le maudit – La dent du loup – La bête du Gévaudan – Le loup fantastique – Légendaire du loup – Tuez-les tous ! – Réhabiliter le loup – Le retour des loups

86 - RIEUF Jean

Le « Club Massiac » et vieilles légendes du pays de Massiac

Revue de la Haute-Auvergne – Avril-juin 1974 – Pages 189 à 209

Le fief de Massiac – Les Espinchal – Les Massiac – Le « club Massiac » - Victor Hugo et le « club Massiac » -

Vieilles légendes du Pays de Massiac : Gargantua à Massiac – Gargantua à La Roche – Saint Victor et sainte Madeleine – La grotte de Massiac – Le château de la reine des fées – La source miraculeuse de Sainte-Madeleine – Le gouffre du frère – La grotte du chevalier – Le menhir détruit – La légende de sainte Austremoine – Les reliques de saint Mary – La chaire de saint Mary – Les miracles de sainte Foy – Le seigneur devient aveugle – La légende de la chapelle Saint-Jean – La vierge noire miraculeuse de Laurie – La vierge noire préserve Blesle de la peste – Massiac ravagé par la peste – La fin tragique de Chausse – La terre inculte – Le sabbat des chats – La légende du veau d’or – La trésor du rocher Saint-Roman – La fête de saumon à Massiac – Saint Blaise et le loup – La légende de saint Julien – Gaspard d’Espinchal et la vache sacrée – Les feux de la Saint-Jean – La mort en effigie de Gaspard d’Espinchal – Saint Géraud au pont de Lempdes – « Notre-Dame Trouvée » à La Voulte-Chilhac – Les pierres sacrées – Le menhir toujours vénéré

87 - ROBAGLIA Suzanne

Conte de Noël


Conte radio-diffusé sur les antennes de Clermont-Auvergne en décembre 1952

88 - ROCHES Jacques des

Le Bon Dieu de Saint-Flour qui fait hou…hou ou six contes écclésiastiques

Imprimerie du Cantal Républicain – Aurillac – 1930

Un auditeur imprévu – Un simple feu de cheminée – Ce qu’il davint à un Doyen du Chapitre – Un bouc chez les Visitandines – Une vieille fille entêtée – Une fois au Carmel

89 - ROUCHON Gilbert

31

Les fabriques de papier de l’Auvergne – Histoires et légendes

Mémoires de l’Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand – 1928 – Tome XXVIII – Pages 91 à 97

90 - ROUCHON Ulysse

Contes et légendes de la Haute-Loire

Editions Crépin-Leblond – Moulins – 1947

Contes : Le soldat et le diable – L’homme pauvre et le diable – Le loup et le renard – La petite et le loup – Le conte des enfants – La « mayrastre » - Le conte de la chèvre – Le voleur du lard – Le poulet changé en crapaud – Jean et Jeannette ou les enfants perdus – Prempougni – Le « Meîta de Gailh » - Pichou et la Pichoune – L’origine des puces – Le bon Dieu aux cochons – La saisie – Les chasseurs de « Cabris » d’Aiguilhe – « Leu sei pas ieu » - L’orateur de Polignac – Le saint Martin de Polignac – Comment Pierrou se vengea du comte de la Roche-Lambert – Les cloches à Rome – Un remède contre les borborygmes – Saint Philibert, de la Fare – Pessade, des Sauvages – Les grenouilles de la Clause – Le gour de l’Enfer – Le tailleur et le loup – Le loup-garou de la Trinité – Le loup-garou de Chaturanges – Le loup-garou de Dignac – Le loup-garou de la Chaise-Dieu – Le bossu mal avisé du Breuil – L’œuf de poulain de Prades – Le voleur de raves

Légendes : Notre-Dame du Puy – Où ce marteau cherra – La mule et les bœufs de Chamalières – Notre-Dame de Salzuit – Notre-Dame Trouvée de la Voûte-Chilhac – Saint Arcons – Saint Florent, de Laussonne – Artias et les religieux de Chamalières – Saint Marcel – Le saint clou de Chamalières – Le rocher d’Aiguilhe et les Yssingelais – L’épreuve de la Pucelle – Le serpent de Saint-Jean-la-Chalm – Le suc de la Reine – Le Pont du Diable, à Chalençon – La Croix de la Chèvre du Bouchet – Les bandits de la forêt de Breysse – Le « Cavallou » de Gourdon – La légende des Perrots (Semène) – La Croix de Saint-Guignefort à Saint-Maurice-de-Lignon – La légende du lac d’Issarlès – La «cave » des sept enfants morts, à Rochemue (Semène) – Le petit homme de Crouzilhac – Saint Antoine, de Bilhard – La légende du Chatelard – L’Enfant Jésus de Grazac – La légende du Pont de l’Enceinte – La légende de Marguerite de Maubourg – Sainte Marguerité, de la Séauve – Les reliques de saint Sigismond à Oriol – L’histoire du « maraire » d’Oriol – Le vent de la Mézarde – La sœur de Fournat – Le Pont-Vieux de Vieille-Brioude et le Diable – Le pont de Rousseil – Le diable du Bouchy – Bonite d’Alvier – La mort des trois sosies – Les dames blanches de Tailhac – La pierre de Bonnefont – Les « Courpatas » de Blassac – La fontaine de Bonneval – La fontaine de Margeaix

91 - ROUGEYRON (Abbé)

Histoire et légendes de l’abbaye de Menat

Editions Ducros-Paris – Clermont-Ferrand – 1870

Livre premier (histoire et légendes de l’abbaye de Menat jusqu’à saint Ménélée, son restaurateur) : Commencements de l’abbaye de Menat – Histoire de saint Calais et de saint Avit, religieux de Menat – Le buffle de saint Calais, légende du sixième siècle – Continuation de l’histoire de saint Calais et de saint Avit – Histoire de saint Emilien et de son disciple saint Brachion, abbé de Menat – Histoire de saint Bravy, abbé de Menat – Légende de saint Bravy

32

Livre second (histoire et légendes de l’abbaye de Menat depuis la naissance de saint Ménélée jusqu’à sa mort) : Commencements de saint Ménélée – Restauration de l’abbaye de Menat par saint Ménélée et ses deux compagnons, Constance et Savinien – Fondation du couvent de Notre-Dame-de-Lisseul – Légende d’Aurélia, la jeune sœur de saint Ménélée – Continuation de la légende d’Aurélia – Une page de l’histoire de France ; courte digression – Autre suite de la légende d’Aurélia – Fin de la légende d’Aurélia – Fin de l’histoire de saint Ménélée – La règle de saint Benoît, mise en vigueur à Menat ; courte digression – Histoire de saint Bonnet, évêque de Clermont, protecteur de l’abbaye de Menat et ami intime de saint Ménélée –

Histoire de saint Genès, dit l’Enfant, comte d’Auvergne, ami de saint Ménélée et bienfaiteur insigne de l’abbaye de Menat – Légende de Notre-Dame-de-Lisseul

Livre troisième (Histoire et légendes de l’abbaye de Menat depuis la mort de saint Ménélée, son restaurateur, jusqu’à nos jours) : L’abbaye de Menat depuis l’an 720 jusqu’à sa réforme par saint Benoît d’Aniane, vers l’an 811 – Abrégé de la vie de saint Benoît d’Aniane, réformateur de l’abbaye de Menat, au neuvième siècle – Fuite et retour de Fabrice, religieux de Menat ; légende du neuvième siècle – L’abbaye de Menat, depuis sa réforme par saint Benoît d’Aniane jusqu’à l’abbé d’Anglard, en 1604 – La Comtesse de Deux-Forts, légende du douzième siècle – Les épreuves du prieur Henri, légende du seizième siècle – L’abbaye de Menat depuis la mort de Guy d’Anglard, son dernier abbé régulier, jusqu’à la Révolution – Histoire des deux jumeaux George et Georgine, légende du dix-huitième siècle – L’église actuelle de Menat – Le monastère actuel de Menat

92 - SEBILLOT Paul

Littérature orale de l’Auvergne

Editions G.P. Maisonneuve et Larose - Paris – 1968

Contes et récits surnaturels : Les âmes en peine – Pierre sans peur – Les enfants égarés – Le paradis perdu – Barbe-Bleue – Pipète – Touéno-Bouéno – Jouon Nesci – Crache dans tes mains – Le tailleur et le loup – On ne doit pas travailler le dimanche – La femme avare – Le cercueil déplacé – La messe des morts – Les enfants des limbes

Légendes : Saint Jean et le tonnerre – Saint Laurent et Borée – L’homme dans la lune – Les cheveux du diable – Les paillettes de la Jordane – Le lac vidé – L’origine des taupes – Le mouni – L’origine des puces – Les mouches du Puy – Les roches de Saint-Martin – Saint Georges et le dragon – Le saut de la pucelle – Le saut du diable – Le chapelet de sainte Madeleine – Saint Amable – Saint Pierre – La chapelle d’Orcival – La mule de Chamalières – Les bœufs d’Auriol – Les vaches miraculeuses – Le pont du diable – La statue miraculeuse – Les sources miraculeuses – L’oiseau de paradis – Les trois mineurs – L’homme du précipice – La mort prédite – La borne déplacée – Les corbeaux dénonciateurs – Ce qui se passe dans l’autre monde – La fille hardie – La chasse maudite – Les fées – Les fées de Montravel – Les fées et les hommes – Le saut de la Menette – La danse des fées – La ronde des fées – La punition des fées – Le départ des fées – Le Drac – Le peloton de fil – Le peloton de laine – Les lutins – Les trésors – La marmite aux pièces d’or – Le seigneur impie – La fontaine qui dénonce – La comtesse Brayère – Le seigneur loup-garou – Le château de Baffie – Le fantôme des d’Amboise – L’hospitalité refusée

Chansons : Berceuse (Cantal) (b) (m) – Complainte de Courde et de Montbrun (Cantal) (b) – Joli capitaine (Puy-de-Dôme) (m) – Les noces du pinson et de l’alouette (Puy-de-Dôme) (p) (m) – La bergère et le monsieur (Puy-de-Dôme) (m) – La mariée et la brebis tondue (b) (m) –

33

Le vieux mari (b) (m) – La Yoyette (Cantal) (m) – Trop jeune (p) (m) – Bourrée (Puy-de-Dôme) (m) – Deux bourrées du Velay (p) (m)

Devinettes : (b)

Le blason populaire

93 - SEBILLOT Paul

La Mer

Editions Imago – Paris – 1983

La surface et le fond de la mer : L’origine de la mer – Les noms de la mer et les vagues – La marée et les miracles – Les personnages qui marchent sur l’eau – Le monde sous-marin et les génies

Les envahissements de la mer : La ville d’Is – Les envahissements de La Manche – Autres groupes de l’Océan et de la Méditerranée – Les enchantements sous la mer

Les iles et les rochers en mer : Origine – Particularités et hantises

La ceinture du rivage : Les caps et les falaises – Les pierres du rivage – Les ports et les baies – Les sables et les dunes

Les grottes marines : Les houles de la baie de Saint-Malo – Grottes des iles normandes et du Cotentin – Les grottes des fées et des lutins – Légendes diverses

grève – Les pilleurs de la mer

Les navires légendaires : Les bateaux des morts – Les bateaux des esprits et des sorciers

Observances et vestiges de culte : Pratiques en relation avec l’eau de mer – Observance en vue des côtes – Coutumes et croyances diverses

94 - SEBILLOT Paul

La Terre et le Monde souterrain


La terre : Les landes et les déserts – Particularités du sol et de la végétation – Les cercles mystérieux – Pratiques médicales et observances

Les montagnes : Origines et particularités – Les cataclysmes – Les génies et les hantises – Merveilles et enchantements

Les forêts : Origine et disparition – Enchantements et merveilles – Les fées et les dames de la forêt – Les lutins – Les hommes des forêts et les géants – Les bruits de la forêt et les chasses fantastiques – Les revenants et les esprits crieurs – Les loups-garous, les sorciers et le diable – Les bêtes fantastiques – Le respect des arbres – Les forêts dans les contes

34

Les rochers et les pierres : Les rochers anthropomorphes ou rappelant des métamorphoses – Blocs lancés ou déposés – habitants et hantises des rochers – Merveilles et gestes – Culte et observations – Les pierres détachées du sol

Les empreintes merveilleuses : Empreintes anthropomorphes – Empreintes animales – Le mobilier et les ustensiles – Cultes et observances

Le monde souterrain : Les dessous de la terre

Les grottes : Origine et merveilles – Les fées – Les lutins, les Lamignac, les géants – Les personnages sacrés – Le diable et les sorciers – Les dragons – Anciennes races et destinations diverses – Les trésors – Respect et culte

95 - SEBILLOT Paul

Le Ciel, la Nuit et les Esprits de l’Air


Les astres : Origines et particularités – Influence et pouvoir – Les présages – Culte, ordalies et conjurations

Les météores : Origines et particularités – Actes et pouvoir des météores – Les présages – Les hommes et les météores – Conjurations et prières – Les nuages et les apparitions en l’air

La nuit : Les hantises de la maison – Les dangers au dehors

Les chasses aériennes et les bruits en l’air

96 - SEIGNOLLE Claude

Contes populaires et légendes d’Auvergne

Les Presses de la Renaissance – Paris – 1977

Compilation de contes et légendes avec mention de leurs différents auteurs

Contes merveilleux : Le paradis perdu – Le roi et ses trois fils – Barbe-Bleue – La chandelle rouge – Les trois fils adroits – Les enfants égarés – Plein poignet – Le forgeron – Pierre sans Peur – Guillaume sans Peur – La personne juste – Les reines ogresses

Contes et récits facétieux : Jouon Nesci – Touéno-Bouéno – Comment Pierrou se vengea du comte de la Roche-Lambert – Pipète – Comment fit Coudaca pour entrer au ciel – Le bossu malavisé du Breuil – L’œuf de poulain de Prades – Un remède contre les borborygmes – Le saint Martin de Polignac – Le panier de figues – Le voleur de raves – Les trois coquins qui vont à la foire – Les chasseurs de cabris d’Aiguilhe – La saisie – Le meurtre du tailleur – Le conte de la chèvre – L’origine des puces – Le curé de Corent – Les « courpatas » de Blassac – Médisances – Contes de dentellières brivadoises

Mœurs, coutumes et croyances : Ne vous remariez pas – Les Auvergnats ont le sang chaud – Les Menettes de Boisset – Sur un commerce singulier – La roue de cire – Une fringale de reliques – La rachitisme guéri par saint Martin – Les pierres qui font du bien – Médecine populaire et magie – La bague du sorcier auvergnat – Incursions de la Bête du Gévaudan en Auvergne

35

Récits et légendes : La veillée – La femme avare – Les trésors – Le suc de la reine – Les trois mineurs – L’oiseau de paradis – La fausse morte au doigt tranché – Le conte du coq – Les ombres d’Aurillac – Les mystères du précipice des soupirs – La légende de saint Léobard – La fontaine qui dénonce – Une favorite qui fait rêver après sa mort – Les vents sacrés – La chasse volante et la chasse du médecin – Le tailleur et le loup – Le loup qui s’est fait moine – Le seigneur loup-garou – Le loup-garou de Laquerie – Le loup-garou de la Chaise-Dieu – Le peloton de laine – Un peloton de fil – Les lutins – Le Drac et d’autres – Le petit homme de Crouzilhac – Les reines qui mangeaient les enfants – Les fées et les hommes – La sorcière de Ville-Montante – Le lac du Livradois – Légende de Pardines – La légende du lac d’Issarlès


Contes populaires et légendes du Limousin

Les Presses de la Renaissance – Paris – 1977

Contes merveilleux : Les pauvres gens trop envieux – Le briquet magique – La bête à sept têtes – Le prince habillé d’une peau de bête – La belle et le monstre – Le petit XIV – Les trois pommes

Contes du Diable : Le diable à la Saint-Jean – Jean-sans-Peur – Les trois infirmes – Autres diableries – Les lavandières de nuit – Méfiez-vous du loup-garou

Contes facétieux : Le malin prétendant – Léon le sot – Les gens de la porte – Niaï – Jean-le-Bête – Les louis du curé – La merlesse – Le petit poussin – Le chabri – Le roi qui veut marier sa fille – Monsieur de Marconfare

Textes de Marcelle Delplastre : Quand le père Trentant se perdit en revenant de Limoges – Le petit chien blanc – Le dalus – La femme Macrem – Le sauvage de Champvert – Sainte-Barbe – La chose – Le menuisier – L’homme qui défrichait – Le curé de Saint-Vitte

Textes de P. Veilhac et H. Monjauze : Au clair de la lune – Le chercheur de truffes – La revanche du châtaignier – Le coq de pêche – Le joueur de vielle – Enterrement

Mœurs et croyances : Le loup dans les Monédières – Chez les magiciens et les sorciers de la Corrèze – Le culte des fontaines en Limousin


Les Evangiles du Diable selon la croyance populaire

Editions G.P. Maisonneuve et Larose – Paris – 1994

Les Evangiles du Diable : Premier brasier : présentation du Diable – Deuxième brasier : les suppôts du Diable – Troisième brasier : damnations et Enfer – Quatrième brasier : le chemin de croix du Diable

Les admirables secrets d’Albert le Grand

Secrets merveilleux de la magie naturelle et cabalistique du petit Albert

36

99 - SIMONSEN Michèle

Le conte populaire

PUF – Paris – 1984

Conte populaire et folklore : Conte populaire et genres narratifs – Classification des contes populaires

Tradition orale et littérature écrite : Dans l’Antiquité – Au Moyen Âge – A la Renaissance – Les contes de fées au XVII° et au XVIII° siècle – Au XIX° siècle – Au XX° siècle

La collecte des contes populaires : Les frères Grimm – Avant la première guerre mondiale – Entre les deux guerres – Après la deuxième guerre mondiale – Les collectes contemporaines

La pratique du contage : Les instructions de transfert – Les conteurs – L’art de conter

La diffusion des contes populaires : Conte type, archétype et variantes – Diffusion et transmission des contes

L’origine des contes populaires : La théorie indo-européenne ou mythique – La théorie indianiste – La théorie ethnographique – La théorie ritualiste – La théorie marxiste

L’analyse morphologique du conte populaire : Le modèle de Propp – Le modèle d’Alan Dundes – Le modèle de Brémond – Le modèle actantiel de Greimas

Conte populaire et psychanalyse : Freud et les freudiens – Jung et les jungiens

L’étude sémantique du conte populaire : L’organisation sémantique du conte populaire – Le héros et le contrat social – L’axiologie et la genèse du conte

Anthologie : Contes merveilleux – Contes facétieux – Randonnées – Contes d’animaux

100 - SOUBRIER Ludovic

Légendes d’Auvergne

Librairie Saint-Joseph – Paris – 1891

Réédition : Les Editions du Bastion - 1998

Les cloches du gouffre – La dernière communion – Saint Germain – Or et sang – Le grand veneur – La tombe du père – La ronde du sabbat – L’ex-voto – La ville close – Les fleurs de Noël – Les cités de Satan – La pierre du martyre – Le miracle des abeilles – Daniel de Castelnau – Guiral – Les fratricides – La fleur des abîmes – Le brave sergent – Le jardin des Fées – Guy de Veyre – L’embuscade – Le Drac – La grande cloche – La bête du Gévaudan – Le pré de la guerre – Madeleine de Saint-Nectaire – Le pardon du moine

101 - SOULIGOUX Josette

Conte patois

37


Sen Dzulien e le pegnaire (b) ou le miracle de saint Julien qui fait payer les dettes des pauvres gens par les huissiers

102 - TENAILLE Marie

Histoire du Diable et de l’Artaban

Editions La Farandole-Messidor – Paris – 1981

103 – TENAILLE Marie

Contes d’Auvergne – Récits du folklore auvergnat

Editions Hachette – Collection Vermeille – 1976

Jean-sans-peur – Le géant qui faisait trembler la Terre – Le renard et les fourmes – La pomme d’or – Les mille et un tours de Pipète – Le retour du Capitaine Laventure – Géline la Maligne – Les farces de l’Antoine – Comment « Jean-le-Chanceux » s’empara des secrets du diable – Touéno-le-Niais et le sifflet enchanté

104 - TENEZE Marie-Louise

Récits et contes populaires d’Auvergne, recueillis en Aubrac

Editions Gallimard – Paris – 1978

Contes d’animaux et de l’ogre dupé : La chèvre de la combe (b) – Les petites oies – La chèvre de la cabane du Galoupet – Le renard et le loup – L’ogre de Gudet (b)

Contes merveilleux et contes facétieux : Les enfants perdus dans la forêt – Planpounit – La Bête à sept têtes – Dancanet – Pierre Calia (b) – Jean de la vache maigre – Le conte des Pères d’Aubrac – Le pois (b) – La chanson de Bricou

Anecdotes et récits : Le curé de Salces et le berger des Ressenades – Les voleurs dans le cimetière – Le nid de corbeaux – La noce des gorges tordues – Le Juantou et la Catinou – Les pois et l’andouille – L’âne et le caretou – Les tripous

Histoire et légende : Le lac de Saint-Andéol – La dômerie d’Aubrac – Le fort de Laguiole – La cloche de La Trinitat – Le voleur d’Alpuech – Pierrounet de Nasbinals – Les jours de la vieille – Le cabrettaïre et le loup – Petit drac et grand drac – Le diable danseur

Dans les burons

Chansons : Dis-moi, Nanon, mon aimable bergère (b) – J’ai fait une maitresse – Lo consou de la cobreto (b) -

105 - TOUENABRUS Mile

38

Cauques dous clapas e d’alentour (p)

Imp. L’Eveil de la Haute-Loire – Le Puy-en-Velay – 1978

Lous ermenaus : Lou véui Flouren – Flouren a Frincoutou – Glaude – Un vouiade ei Péi – Un bouon esparti – Rémi fait n’a couneissença – Lou soupa – Glaude e l’eina reviran – Rémi es envartouia – Vesita a Freidenrolas – La Flavi s’en vet a l’Ermenauda – Lous acouors – Dous mariages – La Flavi ous Clapas – Lou batème dei darrié

Lous esfregis : L’estau – Jandou prend mau – Lou remédi – La mouort de Jandou – Lou lendemo – Lou darrié vouiage a Frincoutou – L’oufrenda e l’entarramen – Lou repas – La Géni prend lou gouver – La Janeta se marida – Lou panié

L’estau nou : Jouinessa de Francouès – Francouès bouticaire – La Banda Néira – Francouès se ifla – Francouès cabala – Francouès mère de Frincoutou – Lou mariage de la demisella Adelaida – Lou touné dei Presiden – Lou Rouge – Lou poursé e l’audiença

Lous emboursaires : Gustou a la chassa – Lou pasté – La peñitença – Gustou se marida – Gustou se fait pourta – Francouès se n’en fait n’a rasou – Quicom de nou

Lous coustillous : La letra ei soudar – Un jour de Chavendas – Un rapas de caiou – Lou sai – Lou miracle – Lai braias de la tavi – Toujour aquellas guersas de braias – Fi de chantié

Lous matagos : N’a bougressa – Jousé e la Poloni a la féira – Lou goustarou

Lous billous e lous cartaus : L’embouoia – Lou cledou – Las pleidejouiras – La Rouseta e Renestou dei cledou

Lou mouvi dous ermenaus : Countaires e rabusaires – Mestre Manuel, avouca – D’oun venan lous escus – Lai lavandéiras – Chascun prend soun plase voun lou troba – L’eigienla – La méi amada – La lébre e la bartavella – Lou prone de l’abé Boutafioc – Las chabras de la Méli – La nueit que n’en fiñissiot pus – Dous sarchis – Fis coumo Cache – La becada – La pescia dei quatorge juli

Cousseis per legi – Cauques mous per ajuda

106 - TOUENABRUS Mile

L’adieusiat (p)

Imprimerie L’Eveil de la Haute-Loire – Le Puy-en-Velay – 1980

Un vouiage d’Endavos e d’Anueit : Chami fasen – Ous clapas – Tourmens de Gédéon Ermenau, cura de Frincoutou – Souvenensas – Loui ricaus – Douos vesitas – Bouona nueit e bouon jour – Touena de Barusa

L’adieusat : Noste pais anueit – Las tres oumeletas – La fi d’un vouiage

Autras istoueras countadas ei mouvi dei tems de mestre Manuel : La pescia ous goufars – L’espenchamen – Gustou manquet s’empouisona – La barriéra – Lou pei – Lou Juféran – La mestra assuronsa – L’apariciu – L’eschavé – La cavala – Lou diable afinat – La Justiça

107 - TOUSSAINT-SAMAT Maguelonne

Contes d’Auvergne

39

Editions Sud-Ouest – 2002

Mais entrez que, comme on dit ici – La Jordanne est pauvre mais honnête (Cantal) – Le loup arverne et le renard romain (Puy-de-Dôme) – Julite, les mauvaises gens et les bonnes dames (Haute-Loire) – Le bon saint Menoux est à l’écoute (Allier) – Les menettes et le cabretaïre (Puy-de-Dôme) – Une Flore pour danser, une Flore pour prier (Cantal) – Gerbert d’Aurillac, le pape de l’an mil (Cantal) – Celui qui ne connaissait pas la peur (Cantal) – Le château de l’Ours (Allier) – La pardonnée (Cantal) – La comtesse Brayère aimait beaucoup les petits enfants (Puy-de-Dôme) – La promenade du père Anselme (Puy-de-Dôme) – Pougnadis (Cantal) – La Male Bête (Gévaudan) – Et puis…la dentelle du Puy (Haute-Loire)

108 - TREVIS A.

Le Diable de la Montagne Verte


109 - TREVIS A.

Les Trois Frères ou la Bête à sept têtes


110 - VAN GENNEP Arnold

La formation des légendes

Editions Flammarion – Paris – 1912

Introduction : L’évolution et la situation actuelle de l’étude comparée des légendes

Le conte, la fable, la légende et le mythe : Caractère utilitaire du conte et de la fable – Les différentes catégories de récits – La date relative des légendes

Les thèmes des légendes : La répartition géographique des thèmes – le classement des thèmes légendaires par cycles – L’ordre des thèmes dans les légendes

Les légendes relatives au monde naturel : Les légendes explicatives – Les légendes concernant les astres, le ciel, la terre et les eaux – Les légendes à personnages animaux

Les légendes relatives au monde surnaturel : les légendes des démons et des dieux – La légende rituelle et dramatisée – Les légendes des héros civilisateurs et des saints – La légende d’Héraclès-Hercule

Les légendes historiques : La valeur du témoignage et la mémoire collective – La valeur documentaire des légendes historiques – les légendes relatives aux personnages historiques

Les légendes dans la littérature : La formation des épopées – La littérarisation des thèmes populaires – Don Juan et Faust – Le combat du Père et du Fils

La formation et la transmission des légendes : La genèse des légendes – Les agents de la transmission et la variation des légendes – Les lois de la formation des légendes

40

111 - VESOLA Joan

Contes mai qu’a meitat vertadiers (p)

IEO Cantal – Aurillac – 1985

Del monde de quauque temps : Joan-Mari, lo cantonier, qu’aimava trop lo vin – Francès de la Capuda – Lo paira Cartalada – Un bèdre – Lo vieilh Trapon – Meitat-caluc es pas tot nèici

Istorias vertadieiras : Quora lo monde sabion viscar – Per saber la vertat – Quand la Cantèta anèt a la vila – I a moneda e moneda – Les premiers postes de radio – Quau pagara lo despartin – Lo melhor mestier – Manja-Purnas – Joan-Mari Peissat e lo curat da Tartalat – Lo quartier de lard del curat – Un torn de Blasi, lo Monier da Jordin – Un ome enrufat de biais – Lo fabre encadenat – Lo cantonier da Fontjoquet – Per faire un bon despartin chas una arracada

Legendas : Lo conte dels tres volurs – Las doas fonts de Sant-Guiral – Las femnas d’Orzau e Sant-Léobard – Lo talhon de lard – Las saumas de Malriu – Lo sartre e las favas – Aquel que volia far la luta amb lo Diable – Lo curat garit dels rumes – Lo curat da Longpuèg – Les miracles de sant Estendalhèr

Meravilhos : La melhor segaire – Lo pus grand miracle

Femnas : Femnas batuda – Una femna parpanda – Las bragas acorchadas – Las femnas aun totjorn rason – Una brava meneta – Femna trompada – Tot se pot partajar… mai lo vin – L’aimatz ben un bocin, çaquelai ? – Nostre porc – La femna del sabatier e lo Diable – Lo Diable quilhat – Lo monier que sabia s’aparar – Aquel que faguet mai qu’arcar lo puèg

Per se maridar : Un bon biais per se maridar – La Matiada e Josep de la Lorja – Per maridar l’ainada

Istorias pebradas : Lo conte de las monjas da Boisset, o lo pecat partajat – A confessa – Coma lo vin vielh – Lo pecat partajat en dos – Saber partajar – Lo can del nostre curat – Fai-me esclaire – Lo pus gros pleiton – Un torn de gandars – I a totjorn biais de s’arrenjar – Lo novi e son bel-paire – La malaudia de Sant-Estropiat – Bufarèla – Una afaire espinosa – La forma raubada – S’acostumar – Repetar e faire la fareta – Tot s’acaba ps lo mèma jorn – A confèssa – Lo curat de la Bastida, lo vin e l’aiga

Istorias ménudas : Lo miracle de la Sant-Floret – Lo rainal e la Dièna – Lo rainal que fasia lo mort – Co que pot far lo vin – Sord ou pas sord ? – Co que pot l’aire d’Auvernhe – Aquel que volia pas creire lo medecin – Lo mort que parlava – Una bona mena – Co que s’escond los la rusca

112 - VORAGINE Jacques de

La Légende dorée

Editions du Seuil – Paris – 1998

Histoires et légendes qui entourent la vie et la mort exemplaires des saints chrétiens du premier millénaire après le Christ et des débuts du Moyen Âge

41

REPARTITION GEOGRAPHIQUE

Nous identifions les ouvrages par le numéro qui leur est attribué dans la liste ci-dessus

Certains ouvrages traitant de plusieurs régions à la fois, le cumul est donc supérieur à 113.

N’ayant pas lu tous les ouvrages :

- nous avons classé en « AUVERGNE et MASSIF CENTRAL » tous les ouvrages dont le titre ou le lieu d’édition ne donne aucune indication géographique ;

- nous avons classé en « GENERALITES » les ouvrages traitant des contes et des légendes sans limitation régionale ;

- lorsque le titre de l’ouvrage ne donne aucune indication géographique, nous avons utilisé le lieu d’édition pour affecter l’ouvrage dans une région (Ex. : 10, 27 et 39, classés en Velay et Haute-Loire du fait de la localisation de l’éditeur).

Il est évident que le service des Archives Municipales de Saint-Flour s’est limité aux ouvrages intéressant l’Auvergne, voire les régions limitrophes du Sud, Gévaudan, Aubrac, Rouergue et Languedoc. Le Bourbonnais est donc ignoré, sinon dans quelques contes concernant l’Allier dans sa partie sud, auvergnate. Il serait donc utile que le même travail soit effectué dans cette région, auprès d’une bibliothèque possédant des ouvrages traitant du sujet. Nous ne pouvons mentionner à l’intention des Bourbonnais que l’ouvrage de Paul DUCHON, « Les Contes Populaires du Bourbonnais ».

AUVERGNE et MASSIF CENTRAL : 29 ouvrages

2 – 4 – 5 – 16 – 19 – 23 – 24 – 25 – 26 – 29 – 40 – 42 – 46 – 47 – 53 – 55 – 57 – 58 59 – 63 – 72 – 73 – 74 – 89 – 92 – 96 – 102 – 103 – 107

ARTENSE : 2 ouvrages

37 - 41

CANTAL : 31 ouvrages

2 – 5 – 12 – 14 – 15 – 17 – 18 – 20 – 21 – 24 – 28 – 35 – 36 – 44 – 49 – 50 – 51 – 52 56 – 57 – 58 – 59 – 64 – 65 – 66 – 67 – 68 – 86 – 88 – 107 – 111

42

LIMAGNE : 1 ouvrage

13

LIVRADOIS : 10 ouvrages

75 – 76 – 77 – 78 – 79 – 80 – 81 – 82 – 83 – 84

PUY-DE-DÔME : 9 ouvrages

1 – 2 – 31 – 32 – 33 – 34 – 71 – 91 – 107

VELAY – HAUTE-LOIRE : 23 ouvrages

2 – 6 – 8 – 10 – 19 – 27 – 29 – 38 – 39 – 43 – 54 – 60 – 61 – 62 – 70 – 87 – 90 – 101 105 – 106 – 107 – 108 – 109

LANGUEDOC : 2 ouvrages

11 - 48

AUBRAC : 3 ouvrages

45 – 73 – 104

GEVAUDAN : 7 ouvrages

3 – 7 – 22 – 30 – 73 – 85 – 107

LIMOUSIN : 2 ouvrages

63 – 97

CORREZE : 1 ouvrage

56

GENERALITES SUR LES CONTES ET LES LEGENDES : 11 ouvrages

9 – 63 – 69 – 85 – 93 – 94 – 95 – 98 – 99 – 110 – 112

43

COMMENTAIRES

SUR LES ARCHIVES MUNICIPALES ET LEUR FONCTIONNEMENT

Les Archives Municipales ne sont pas une bibliothèque : les ouvrages ne peuvent en sortir et doivent donc être consultés sur place. On peut cependant, moyennant finance, photocopier les ouvrages.

Je suis à la disposition d’éventuels amateurs désirant venir consulter eux-mêmes les ouvrages pour les accompagner aux Archives.

Il m’est également possible, à la demande, d’aller consulter un de ces ouvrages pour en découvrir le contenu de façon plus précise.

LES OUVRAGES

Les 112 ouvrages forment un ensemble éclectique allant de la bande dessinée (81) à l’ouvrage scientifique (110), en passant par l’article de journal (72), le livre pour enfant (103), le chapitre d’almanach régionaliste (108) et même le feuilleton à épisodes (5).

Beaucoup d’ouvrages sont illustrés et, sauf les ouvrages scientifiques et ceux écrits en patois sans traduction, de lecture facile et agréable. A noter que certains auteurs ont reproduit les mêmes contes dans des ouvrages différents.

On trouvera, en plus des contes et des légendes, des chants (parfois avec la partition), des comptines pour enfants, des rondes, des devinettes, des proverbes et des dictons. Sans oublier la description de métiers anciens (colporteur, scieur de long, forgeron…) ou de traditions locales (la lessive, la dentelle, les noëls…) en particulier par Jacques Mallouet ou Henri Pourrat.

Sans faire un inventaire exhaustif de chaque conte, et en omettant volontairement les nombreux contes traitant des animaux (loup, renard, chèvre…), nous avons relevé les titres qui revenaient couramment, avec parfois des variantes orthographiques :

- Plan Pougnis (1) ; Planpougnis (4) ; Plampougnis (65) (66) ; Plampougni (80) ; Plampougnou (80) ; Prempougni (90) ; Plein poignet (96) ; Planpounit (104)

- Quatorze (4) (83) ; Catorze (19) ; Petit Quatorze ou fort comme quatorze (63) - Moitié-de-Coq (6) (79) ; La Moitié de Poulet (14) ; Mitat de Jau (19) ; Meita de Gailh (90) ;

Le quartier de coq (80) ; Quartier de poulet (79) - Jean-sans-Peur (4) (65) (66) (97) (103)

44

A noter l’ouvrage de Catherine Liéthoudt (55) traitant de la bourrée et tordant le cou à de nombreuses inepties émises lors de présentation de certains spectacles « folkloriques ».

En outre, je possède une cassette audio des « Contes d’Auvergne » de Marie Tenaille (103), texte dit par Michel Galabru (Production Hachette Jeunesse, 1979, cassette n° 20 61 79 4).

Daniel BLANQUET

1° trimestre 2009

Inventaire des contes - fatp-cmc · La bourrée des Cardinaux – La pommade de Saint-Léon – La...

Documents

Transcript of Inventaire des contes - fatp-cmc · La bourrée des Cardinaux – La pommade de Saint-Léon – La...