INVALIDES 'Echo D.me' N -...
8
T ant attendu dans le cadre des travaux de réouverture de l’aile d’Occident, et soutenu par le CIC, le chantier de restauration des peintures a commencé le 24 janvier, sous la conduite de madame Madeleine Hanaire, pour une durée de six mois. Une vingtaine de spécialistes, parmi les plus qualifiés, sont au travail pour restaurer les grandes compositions réalisées par Joseph Parrocel, en 1679-1681, et retrouver leur environnement décoratif, conçu comme une galerie d’architecture en trompe-l’œil ouverte sur de grands paysages qui racontent les principaux sièges de places et combats de la dernière campagne de la guerre de Hollande (1676- 1678) : Valenciennes, Cambrai, Maastricht, Cassel, Gand… Les premiers dégagements et nettoyages sont très prometteurs ■ La page 2004 est tournée. Ses premiers paragraphes furent un peu ardus. Une fréquentation en baisse apparente, la charge du lancement effectif des travaux d’Athéna, l’ajout d’une tranche supplémentaire et les tensions inhérentes, amplifiées par les débuts d’une réorganisation indispensable, en constituèrent la trame. Il était nécessaire d’en passer par là pour nous mettre en situation d’aborder dans les meilleures conditions le double défi de la nouvelle organisation financière de l’état et du passage d’un musée d’objet à un musée d’histoire. Les derniers paragraphes furent en forme de « Happy end ». Les succès remportés par l’émission Des Racines et des Ailes, l’exposition Images du Sacre, les « Journées du Patrimoine » et les animations autour de la « Remise des Aigles » et de la « Sainte Barbe » se sont traduits par des pics de fréquentation. L’inversion spectaculaire de la tendance dans ce domaine, jointe à la nette amélioration du rendement de la billetterie et au remarquable succès de la nouvelle politique de location des espaces, ont permis d’assainir la situation financière de l’établissement. La page 2005 qui s’ouvre promet d’être tout aussi dense. Le début de livraison de travaux de la deuxième tranche d’Athéna (aile Occident) s’accompagnera de l’intensification des études et travaux relatifs aux deux suivantes. Depuis le début de cette année, un « chantier dans le chantier », la restauration des peintures murales de Parrocel, ne cesse de nous procurer d’heureuses surprises. Dans le même temps, il s’agit aussi de finaliser le « contrat d’objectifs et de moyens » du musée, de poursuivre l’adaptation de l’outil et d’arrêter les dernières décisions concernant les tranches trois et quatre. La saison culturelle s’annonce riche. Si la saison musicale demeure un élément majeur, l’accent sera tout particulièrement mis sur l’incontournable bicen- tenaire d’Austerlitz, et sur un centenaire qui ne l’est pas moins pour nous, celui de la création du musée de l’Armée, par regroupement des collections de ses deux prédécesseurs. La fin de l’année verra un événement tout à fait exceptionnel : deux grandes restitutions imbriquées. La première, celle des collec- tions royales d’armes et armures, dispersée le 13 juillet 1789, reconstituée pour ce qui en subsiste, sera présentée au sein de la seconde : le dégagement des décors du XVII e siècle du réfectoire nord-ouest, recouverts depuis deux siècles et dont la majeure partie sera sauvée. Général Robert BRESSE Directeur du Musée de l’Armée ÉDITO Regards sur l’actualité du Musée de l’Armée N° 3 Avril / Mai / Juin 2005 * Joseph PARROCEL (1646-1704). Guerre de Hollande (1672-1679). « Le Roy à cheval dans son camp, donnant tous les ordres nécessaires pour les expéditions de ses dernières campagnes » (Salle François I er , dessus de porte, Sud). Photo © Pierre Merat / Musée de l’Armée - Paris ÉVÉNEMENTS Restauration du réfectoire nord-ouest des Invalides, dit salle François 1 er *
Transcript of INVALIDES 'Echo D.me' N -...
Tant attendu dans le cadre des travaux de réouverturede l’aile d’Occident, et soutenu par le CIC, le chantierde restauration des peintures a commencé le
24 janvier, sous la conduite de madame Madeleine Hanaire,pour une durée de six mois. Une vingtaine de spécialistes,parmi les plus qualifiés, sont au travail pour restaurer lesgrandes compositions réalisées par Joseph Parrocel, en1679-1681, et retrouver leur environnement décoratif,conçu comme une galerie d’architecture en trompe-l’œilouverte sur de grands paysages qui racontent les principauxsièges de places et combats de la dernièrecampagne de la guerre de Hollande (1676-1678) : Valenciennes, Cambrai, Maastricht,Cassel, Gand… Les premiers dégagements etnettoyages sont très prometteurs ■
La page 2004 est tournée. Ses premiers paragraphesfurent un peu ardus. Une fréquentation en baisseapparente, la charge du lancement effectif des travauxd’Athéna, l’ajout d’une tranche supplémentaire et lestensions inhérentes, amplifiées par les débuts d’uneréorganisation indispensable, en constituèrent latrame. Il était nécessaire d’en passer par là pour nousmettre en situation d’aborder dans les meilleuresconditions le double défi de la nouvelle organisationfinancière de l’état et du passage d’un musée d’objetà un musée d’histoire.
Les derniers paragraphes furent en forme de « Happyend ». Les succès remportés par l’émission Des Racineset des Ailes, l’exposition Images du Sacre, les« Journées du Patrimoine » et les animations autourde la « Remise des Aigles » et de la « Sainte Barbe » sesont traduits par des pics de fréquentation. L’inversionspectaculaire de la tendance dans ce domaine, jointeà la nette amélioration du rendement de la billetterieet au remarquable succès de la nouvelle politique delocation des espaces, ont permis d’assainir la situationfinancière de l’établissement.
La page 2005 qui s’ouvre promet d’être tout aussidense. Le début de livraison de travaux de la deuxièmetranche d’Athéna (aile Occident) s’accompagnera del’intensification des études et travaux relatifs aux deuxsuivantes. Depuis le début de cette année, un « chantierdans le chantier », la restauration des peintures muralesde Parrocel, ne cesse de nous procurer d’heureusessurprises. Dans le même temps, il s’agit aussi definaliser le « contrat d’objectifs et de moyens » dumusée, de poursuivre l’adaptation de l’outil et d’arrêterles dernières décisions concernant les tranches troiset quatre.
La saison culturelle s’annonce riche. Si la saisonmusicale demeure un élément majeur, l’accent seratout particulièrement mis sur l’incontournable bicen-tenaire d’Austerlitz, et sur un centenaire qui ne l’estpas moins pour nous, celui de la création du muséede l’Armée, par regroupement des collections de sesdeux prédécesseurs. La fin de l’année verra unévénement tout à fait exceptionnel : deux grandesrestitutions imbriquées. La première, celle des collec-tions royales d’armes et armures, dispersée le 13 juillet1789, reconstituée pour ce qui en subsiste, seraprésentée au sein de la seconde : le dégagement desdécors du XVIIe siècle du réfectoire nord-ouest,recouverts depuis deux siècles et dont la majeurepartie sera sauvée.
Général Robert BRESSEDirecteur du Musée de l’Armée
ÉDITO
Regards sur l’actualité du Musée de l’Armée
N°3Avril /Mai / Juin 2005
*
Joseph PARROCEL (1646-1704). Guerre de Hollande (1672-1679). « Le Roy à cheval dans son camp,donnant tous les ordres nécessaires pour les expéditions de ses dernières campagnes »(Salle François Ier, dessus de porte, Sud). Photo © Pierre Merat /Musée de l’Armée - Paris
ÉVÉNEMENTS
Restauration du réfectoirenord-ouest des Invalides,dit salle François 1er
*
LA VIE DU MUSÉE
Spécialisé dans la restauration et l’entretien du cuir, composante d’unegrande partie des collections, l’atelier cuir compte dans ses effectifs deuxpersonnes : Christian Lagrive, chef d’atelier, qu’assiste Justine Blin, sellier-tapissier. Méconnue, l’activité de ce service participe pleinement à laconservation préventive des objets et en assure ainsi la pérennité. Enfin, ileffectue des opérations de tapisserie d’ameublement tels que, réfection desièges de style ou gainage de vitrines d’exposition ■
J. B.
LES COULISSES
L’atelier cuir
1905-2005 Centenaire du Musée de l’Armée
*
*
Entretien à la cire BN 213 d’un porte-cartes
Riche en commémorations et en événe-ments de toutes sortes (Bicentenaire
de la bataille d’Austerlitz, Réouverture de l’aile Occident…), l’année 2005 estégalement celle de la célébration ducentenaire du Musée de l’Armée. C’est en effet le décret présidentiel du 26 juillet1905 qui fut à l’origine de notre établis-sement, en ordonnant la fusion entre leMusée d’Artillerie, installé dans l’aileouest de l’Hôtel des Invalides depuis 1872et le tout jeune Musée Historique del’Armée, créé en 1896 dans l’aile Est.L’automne prochain, une expositionprésentée dans le corridor de Perpignan
permettra d’évoquer l‘histoire du Muséede l’Armée, depuis la création des premierscabinets d’armes sous l’Ancien Régimejusqu’aux récentes phases du projetATHENA qui donneront un nouveauvisage à une institution maintenantséculaire. Cette manifestation seraégalement l’occasion pour le public dedécouvrir les collections insolites ououbliées que cachent les réserves, tandisqu’un concert et qu’un programmeaudiovisuel rappelleront les foisonnantesfortunes musicales et cinématographiquesdu Musée. De nombreuses redécouvertesen perspective… ■
O. R.
1945/2005une date anniversaire
Dans le cadre du 60e anniversaire dela fin de la guerre, la DMPA et
l’agence d’information russe RIA Novostiont souhaité organiser au musée del’armée une exposition de photosd’archives issues du patrimoine de RIANovosti. La centaine de photos retracequelques-uns des moments historiquessaisis entre 1941 et 1945, des combatscertes, mais aussi le dur quotidien dusoldat et ses rares instants de repos. Cesclichés, pris par des photographes aupéril de leur vie ont saisi l’amertumedes revers, les larmes provoquées parles pertes et la joie des victoires. À lafois exceptionnelles et inédites, ellesconstituent aujourd’hui une partie denotre mémoire collective. « Le soldat,la guerre, la victoire » est proposé aupublic pour la première fois ■
CORRIDOR DE PERPIGNAN,ouvert tous les jours sauf le 1er maiet tous les 1er lundis de chaque moisde 10h à 17h jusqu’au 15 mai 2005.
C. P.
EXPORUSSE
Restauration avant exposition
Dans le cadre du projet ATHÉNA II et du mécénatétabli avec la maison Renault, le Taxi G7 dit taxi de
la Marne a quitté le site des Invalides pour être restaurépar la société BMC, basée à Clamart. Une équipe du pôletechnique et logistique Renault a procédé à l’enlèvementdu véhicule par camion dans la matinée du lundi28 février. Cette opération précède la future présentationdu taxi dans les nouvelles salles d’exposition permanenteconsacrées à l’histoire militaire sous la IIIe République ■
N° 1 Manœuvre du taxi de la Marne pour sa sortie par le Corridor de Nîmes
A V R I L
■ vendredi 8 avril 2005À 20 h – Grand SalonArnaud THORETTE, alto,Jean-Marc FESSARD, clarinette,Johan FARJOT, pianoSCHUMANN - HERSANT - BRUCHESCAICH - MOZART
■ lundi 11 avril 2005À 20 h30Église luthérienne St-JeanChiharu et Yann LEMARIE,Duo de saxophoneLECLAIR - HINDEMITH TELEMANN - PIAZZOLA
■ lundi 11 avril 2005À 20 h – Grand SalonJosé SEQUEIRA COSTA, pianoSCHUMANN - RAVEL - ALBENIZLIAPOUNOV - SCRIABINERACHMANINOV - PROKOFIEV
■ jeudi 14 avril 2005À 20 hCath. Saint-Louis des InvalidesOrchestre d’harmoniede la GARDE REPUBLICAINEDirection: François BOULANGERSoliste: Steven MEAD, euphoniumBACH - BOULANGER - WAGNERVERDI - BERLIOZ…
■ vendredi 15 avril 2005À 12h15 – Grand SalonEsti ROFE, flûteMikko MERJANEN, pianoBACH - PROKOFIEV - DEBUSSY - BOEHM
■ lundi 18 avril 2005À 20 h – Grand SalonTrio IR SHALEMMOZART - RAVEL - ZUR - BRAHMS
■ jeudi 21 avril 2005À 20 h – Grand SalonCHŒUR DE L’ARMEE FRANÇAISEDirection: Pascale JEANDROZRACHMANINOV - TCHAÏKOVSKI GLINKA - SAINT-SAËNS - ROUSSELBOULANGER - BIZET - GOUNOD
■ jeudi 28 avril 2005À 15 h – Auditorium AusterlitzConférence SAMA« Cent ans de laïcité française »,par Maître DAMIEN
M A I
■ mercredi 11 mai 2005À 20 h – Grand SalonQuatuor de violoncelles slovaquesBEETHOVEN - ZAGAR - BARBERZELJENKA - GORECKI - KLENGEL
■ jeudi 12 mai 2005À 20 hCath. Saint-Louis des InvalidesOrchestre à cordes de la GARDE REPUBLICAINEDirection : Sébastien BILLARDGuy TOUVRON, trompette,Margareta HOENRIDDER, pianoBEFFA - GENZMER - MOZART
■ samedi 14 mai 2005La Nuit des musées aux InvalidesÀ 19 h – au Grand SalonLuc HERY et les solistes de l’O.N.F.SCHOENBERG - SCHUBERT
À 21 hCath. Saint-Louis des InvalidesLes organistes de la Défense et l’ensemble MAGNUS LIBER
■ vendredi 20 mai 2005À 12h15 – Grand SalonSofja GÜLBADAMOVA, pianoDONHANYI - PROKOFIEV - BRAHMS
■ vendredi 20 mai 2005À 20 h – Grand SalonEnsemble OOSTENRIJK-JANSENBACH - TELEMANN - VIVALDI - PEPUSCH
■ lundi 23 mai 2005À 20 hCath. Saint-Louis des InvalidesEnsemble vocal Gilles BINCHOIS,Direction Dominique VELLARDEnsemble TALLER SONOROMACHAUT- SANCHEZ VERDÙMENDOZA LÒPEZ - LÒPEZ LÒPEZ
■ mardi 24 mai 2005A 20 hCath. Saint-Louis des InvalidesEuTéPé - Ensemble vocal du conservatoire du XXe arrondissementSCHEIDT - BYRD - VIVALDI MOZART - BRITTEN - BUSSER
■ lundi 30 mai 2005À 20 h – Grand SalonAMATI STRING TRIOBRAUN - BEETHOVEN - MOZART
J U I N
■ Vendredi 3 juin 2005À 12h15 – Grand SalonAntoine FOUCHER, violoncelle,Sophie LABANDIBAR, pianoSCHUBERT - BEETHOVEN MENDELSSOHN
■ Du 10 juin au 2 octobre 2005« Objectif : Invalides »Expositions de photos de Pascal SEGRETTEGaleries de la Cour d’honneur
■ vendredi 10 juin 2005À 20 h – Grand SalonDana CIOCARLIE, pianoRadu BLIDAR, violonENESCO - RAVEL - RADULESCU
■ dimanche 12 juin 2005À 16 hCath. Saint-Louis des InvalidesThomas WILLI, orgueALAIN - LACÔTE - FLORENTZ
■ lundi 20 juin 2005À 20 h – Grand SalonDenitsa LAFFCHIEVA MORA,clarinette,Yvan YANAKOV, piano,RAVEL - POULENC - NENOV…
■ lundi 20 juin 2005À 20 hCath. Saint-Louis des InvalidesEnsemble vocal SEQUENZA 9.3Direction CatherineSIMONPIETRIMarie-Claire ALAIN, orgueJehan ALAIN, orgue et voix
■ mardi 21 juin 2005Fête de la musique
■ mercredi 29 juin 2005À 20 hCath. Saint-Louis des InvalidesTALLIS CHAMBER CHOIRDirection: Philip SIMMSSTANFORD - TALLIS - HOLST TAVERNER - BACH - ALLEGRI
Mécénat Saint Gobain
Des contacts très prometteurs ont été noués avec SaintGobain pour assister le musée dans la réalisation de
la grande vitrine de la Salle Vauban. La fabrication decette vitrine est une opération de grande envergure,compte tenu de la taille des dix-sept mannequinséquestres de Detaille, Meissonier, et Tourguenef quidoivent y prendre place et des dimensions de la salle ■
C A L E N D R I E R*
LA PROGRAMMATION MUSICALE
CALENDRIER DES CONCERTS ORGANISÉS PA
C Y C L E J E U N E S TA L E N T S E T C R E AT I O N
Vendredi 15 avril 2005à 12h15, Grand Salon
Esti ROFÉ, flûteMikko MERJANEN, piano
BACH, Sonate pour flûte et clavecin en sol mineur, BWV. 1020PROKOFIEV, Sonate pour flûte et piano en ré majeurDEBUSSY, Prélude à l’Après-midi d’un fauneBOEHM, Grande Polonaise
vendredi 20 mai 2005à 12h15, Grand Salon
Sofja GÜLBADAMOVA, piano
DOHNANYI, Quatre pièces pour piano, op. 2PROKOFIEV, Sonate en ut majeur, n° 5, op. 38BRAHMS, Vier Klavierstücke, op. 119
Vendredi 3 juin 2005à 12h15, Grand Salon
Antoine FOUCHER, violoncelle,Sophie LABANDIBAR, piano
SCHUBERT, Sonate « Arpeggione » en la mineur, D. 821BEETHOVEN, Variations en mi bémol majeursur un thème de La Flûte enchantée de MozartMENDELSSOHN, Sonate en ré majeur, op. 58
dimanche 12 juin 2005à 16 h, Cath. Saint-Louis des Invalides
Tobias WILLI, orgue
ALAIN, Suite pour orgueLACÔTE, Deux pièces d’orgueALAIN, Le Jardin SuspenduFLORENTZ, Debout sur le soleilet Chant de Résurrection, opus 8ALAIN, Postlude pour l’office de Complies
CONDITIONS D’ACCÈS POUR CHAQUE CONCERT :
entrée libre sur réservation téléphoniquepréalable impérative au 0144424814(répondeur)
CYCLE JEUNES TALENTS – PREMIERES ARMESQ U A T R E C O N C E R T S O R G A N I S É S E NP A R T E N A R I AT A R T I S T I Q U E A V E C L ECONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEURDE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
Lundi 11 avril 2005à 20 h30, Église luthérienne St-Jean
Duo de saxophones LEMARIÉChiharu et Yann LEMARIÉ
LECLAIR - HINDEMITHTELEMANN - PIAZZOLA
CONDITIONS D’ACCÈS : 15 €, 10 €.Sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0147053301(Conservatoire Erik Satie)Chiharu et Yann LEMARIÉ
Arnaud THORETTE,Johan FARJOT
Jean-Marc FESSARD
S O U S L ’ É G I D E D U C O N S E R V A T O I R E E R I K S AT I E D U V I I e A R R O N D I S S E M E N T D E L A V I L L E D E P A R I S
Lundi 11 avril 2005à 20 h, Grand Salon
José SEQUEIRA COSTA, piano
SCHUMANN, Scènes de la forêt, opus 82RAVEL, Gaspard de la nuitALBENIZ, El Puerto et Triana (Extr. Iberia)LIAPOUNOV, Lezghinka, en si mineur(Etude d’exécution transcendante n° 10)SCRIABINE, Trois étudesRACHMANINOV, Deux PréludesPROKOFIEV, Sonate n° 3, en la mineur, op. 28
En partenariat avec l’Association SCHERZO
CONDITIONS D’ACCÈS : Aucune invitation15 € (tarif unique) sur réservationtéléphonique préalable impérativeau 0144424814 (répondeur).Le règlement des places est à adresserdirectement à l’Association SCHERZO50, rue de Bourgogne - 75007 PARIS
C Y C L E G R A N D S I N T E R P R E T E SS O U S L’ É G I D E D E L’ A M B A S S A D E D UP O R T U G A L E N F R A N C E .
Jeudi 14 avril 2005à 20 h, Cath. Saint-Louis des Invalides
Orchestre d’harmonie de la GARDE REPUBLICAINEDirection : François BOULANGERSoliste : Steven MEAD, euphonium
BACH, Toccata et fugue en ré mineurBOULANGER, Le Dormeur du ValWAGNER, Ouverture de « Tannhäuser »BOURGEOIS, Concerto pour euphonium et orchestreVERDI, Ave Maria. Extr. d’Otellopour euphonium et orchestreGILLINGHAM, Vintagepour euphonium et orchestreBERLIOZ, Marche hongroise(Extr. Damnation de Faust)
Monsieur Steven MEAD joue un euphonium BESSON
CONDITIONS D’ACCÈS : entrée libre sur réservation téléphoniquepréalable impérative au 0144424814(répondeur)
Steven MEAD donnera un cours publicd’interprétation au Conservatoire NationalSupérieur de Musique et de Danse de Paris
Mercredi 13 avril 2005, de 10 h à 13 h et de 14h30 à 17h30
(Salon Vinteuil – entrée libre)
C Y C L E C H A M A D E E T C A V A L Q U E T
*
F. BOULANGER
S. MEAD
S. GÜLBADAMOVA
T. WILLI
E. ROFÉ M. MERJANEN
A. FOUCHER S. LABANDIBAR
Vendredi 8 avril 2005à 20 h, Grand Salon
Arnaud THORETTE, altoJean-Marc FESSARD, clarinetteJohan FARJOT, piano
SCHUMANN, Trois Romances, opus 94, pour clarinette et pianoHERSANT, Tenebrae pour alto et piano (création)BRUCH, Pièces, opus 83, pour clarinette, alto et pianoESCAICH, Trio Américain pour clarinette, alto et pianoMOZART, Trio « Les Quilles », K. 498, pour clarinette, alto et piano
CONDITIONS D’ACCÈS : 15 €, 10 €.Sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
AR LE DÉPARTEMENT MUSICAL DU MUSÉE
Trio IR SHALEM
SOUS L’ÉGIDE ET AVEC LE SOUTIEN DEL’AMBASSADE DU ROYAUME DES PAYS-BASAVEC LA COLLABORATION DE L’ INSTITUTN É E R L A N D A I S E T D U C E R C L E D ’ A M I SD E L A C U L T U R E N É E R L A N D A I S E
Jeudi 21 avril 2005à 20 h, Grand Salon
CHŒUR DE L’ARMEE FRANÇAISEDirection : Pascale JEANDROZPiano : Jean-Christian LE COZ,Catherine STAGNOLI et Sophie PARTOUCHE
1re partie : musique russeRACHMANINOV-TCHAÏKOVSKI - GLINKA2e partie : musique françaiseSAINT-SAËNS - ROUSSEL - BOULANGERBIZET - GOUNOD
CONDITIONS D’ACCÈS : entrée libre sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
C Y C L E C H A M A D E E T C A V A L Q U E T
Mercredi 11 mai 2005à 20 h, Grand Salon
Boris BOHO, violoncelleJosef LUPTÀK, violoncelleEugen PROCHÀC, violoncelleLadislav SZÀTMÀRY, violoncelle
BEETHOVEN, Trio pour trois violoncellesZAGAR, Duo pour deux violoncellesBARBER, Adagio pour quatre violoncellesZELJENKA, Duo pour deux violoncellesGORECKI, Trio pour trois violoncellesKLENGEL, Quatuor pour quatre violoncelles
CONDITIONS D’ACCÈS : entrée libre sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
CYCLE GRANDS INTERPRETESSOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXCELLENCEMARIA KRASNOHORSKÀ, AMBASSADEURDE SLOVAQUIE EN FRANCEE N C O O P É R AT I O N A R T I S T I Q U E AV E CL’ INST ITUT SLOVAQUE DE PAR IS
Jeudi 12 mai 2005à 20 h, Cath. Saint-Louis des Invalides
Orchestre à cordes de la Garde RépublicaineDirection : Sébastien BILLARDSolistes : Guy TOUVRON, trompetteet Margareta HOENRIDDER, piano
GENZMER, Symphonie pour orchestre à cordes et Concerto pour piano, trompette et orchestreBEFFA, Concerto pour trompette et orchestre (création)MOZART (à préciser)
Monsieur Guy TOUVRON joue une trompette SELMER
CONDITIONS D’ACCÈS : entrée libre sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
C Y C L E C H A M A D E E T C A V A L Q U E T
P. JEANDROZ
ZAGAR
ZELJENKA
lundi 23 mai 2005à 20 h, Cath. Saint-Louis des Invalides
Ensemble vocal Gilles BINCHOISDominique VELLARD, ténor et directionEnsemble instrumental TALLER SONORO
MACHAUT, Messe de Notre Dame et TroisRegards sur Guillaume de MACHAUT par JoséMaria SANCHEZ VERDU, Elena MENDOZALOPEZ et José Manuel LOPEZ LOPEZ
CONDITIONS D’ACCÈS : 15 €, 10 €Sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
Sébastien BILLARD
Ensemble OOSTENRIJK-JANSEN
Frank MINDERAA
CYCLE GRANDS INTERPRETESSOUS L’ÉGIDE ET AVEC LE SOUTIEN DESSERVICES CULTURELS DE L’AMBASSADED’ISRAËL
Lundi 18 avril 2005à 20 h, Grand Salon
Trio IR SHALEMYuri GLUHOVSKI, violonAlexander SINELNIKOV, violoncelleGabriela TALROZE, piano
MOZART, Trio en ut majeur, K 548RAVEL, Trio en la mineurZUR, TrioBRAHMS, Trio n°1 en si majeur, opus 8
CONDITIONS D’ACCÈS : 15 €, 10 €.Sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
Vendredi 20 mai 2005à 20 h, Grand Salon
Ensemble OOSTENRIJK-JANSENNienke OOSTENRIJK, sopranoPauline OOSTENRIJK, hautboisMaarten JANSEN, violoncelleDavid JANSEN, clavecinAvec la participation de Frank MINDERAA, hautbois.
BACH, Aria, Cantate 77TELEMANN, Concerto en fapour deux hautboisBACH, sonate pour violoncelle et clavecinVIVALDI, Cantate « All’Ombra di Sospetto »Trio Sonata en solPEPUSCH, Cantate CorydonBACH, Aria, Cantate 19
CONDITIONS D’ACCÈS : 5 € (tarif unique) Réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
Dominique VELLARD
EMBAJADA DE ESPAÑAOFICINA CULTURAL
SOUS LE HAUT PATRONAGE DE L’AMBASSADED’ESPAGNEE N PA RT E N A R I AT A RT I S T I Q U E AV E CL’ INST ITUTO CERVANTES DE PAR IS ETE N C O L L A B O R AT I O N AV E C L A J U N TAD E A N D A L U C I A
Chœur de l’ARMÉE FRANÇAISE
Dana CIOCARLIE
Radu BLIDAR
Lundi 10 juin 2005à 20 h, Grand Salon
Dana CIOCARLIE, pianoRadu BLIDAR, violon
ENESCO, Deuxième Suite pour piano, op. 10RAVEL, Suite Le Tombeau de Couperin,pour pianoENESCO, Suite pour violon et piano« Impressions d’enfance », opus 28RADULESCU, Quatrième sonate pour piano, opus 92ENESCO, Carillon nocturne (IIIe suite) et Première rhapsodie roumaine, opus 11(transcription pour piano)
Dans le cadre du cycle « Georges ENESCO: ses précurseurs,ses contemporains, ses héritiers »
CONDITIONS D’ACCÈS : entrée libre,sur réservation téléphonique impérative au 0144424814 (Répondeur)
SOUS L’ÉGIDE DE L’ INSTITUT CULTURELROUMAIN
LA PROGRAMMATION MUSICALE*
C Y C L E C H A M A D E E T C A V A L Q U E T
mardi 24 mai 2005à 20 h, Cath. Saint-Louis des Invalides
EuTéPé – Ensemble de Trompettes de Pariset l’Ensemble vocal duconservatoire du XXe
arrondissement de ParisDirection : Sylvie SULLÉ
SCHEIDT, Canzon CornettoBYRD, RowlandVIVALDI, Le Printemps des Quatre SaisonsMOZART, Sérénade, K. 525 « Une petitemusique de Nuit » (1er mouvement) MOZART, Six NocturnesBRITTEN, Fanfare for St EdmunsburyBUSSER, Messe de Domrémy
CONDITIONS D’ACCÈS : entrée libre sur réservation téléphonique impérative au 0144424814 (répondeur)
CYCLE GRANDS INTERPRETESSOUS L’ÉG IDE DE L’ALL IANCE FRANCE-BULGAR IE
D. LAFFCHIEVA MORA, I. YANAKOV
Lundi 20 juin 2005à 20 h, Grand Salon
Denitsa LAFFCHIEVA MORA,clarinetteIvan YANAKOV, pianiste
RAVEL, Gaspard de la nuitPOULENC, Sonate pour clarinette et pianoNENOV, Toccata pour pianoHommage à ALEXIS WEISSENBERG
CONDITIONS D’ACCÈS : entrée libre sur réservation téléphonique préalable impérative:au 0144424814 (répondeur) pour les invités du musée de l’Arméeau 0153178621 pour les adhérents de l’Alliance France-Bulgarie
C Y C L E L ’ O F F R A N D E M U S I C A L E
Ensemble vocal SEQUENZA 9.3
Lundi 20 juin 2005à 20 h, Cath. Saint-Louis des Invalides
Ensemble vocal SEQUENZA 9.3Direction artistique Catherine SIMONPIETRIet Marie-Claire ALAIN, orgue
« Orgues et voix : Jehan ALAIN retrouvé »À l’occasion du 65e anniversaire de la mortde Jehan ALAIN (1911-1940)
JEHAN ALAIN, Première et DeuxièmeFantaisies - Ave Maria – O salutaris Cantique à la Sainte-Reine – Litanies Prière pour nous autres charnelsMesse de requiem – Variations chorales sur « Sacris solemniis »
CONDITIONS D’ACCÈS : 15 €, 10 €Sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
S O U S L ’ É G I D E D E L A F O N D A T I O NH I P P O C R E N E
TALLIS CHAMBER CHOIR
Mercredi 29 juin 2005à 20 h, Cath. Saint-Louis des Invalides
TALLIS CHAMBER CHOIRDirection Philip SIMMS
STANFORD, Magnificat opus 164TALLIS, Lamentation. Part 1HOLST, Ave MariaTALLIS, Motet Spem in aliumTAVERNER, Song for AtheneTALLIS, Lamentation. Part 2BACH, Motet Singet dem HerrnALLEGRI, Miserere
A l’occasion du 500e anniversairede la naissance de Thomas TALLIS(1505-1585)
CONDITIONS D’ACCÈS :exclusivement sur invitation.Réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
CYCLE GRANDS INTERPRETESSOUS L’ÉG IDE ET AVEC LE SOUT IEN DESSERV ICES CULTURELS DE L’AMBASSADED’ I SRAËL
Lundi 30 mai 2005à 20 h, Grand Salon
AMATI STRING TRIOGil SHARON, violonRon EPHRAT, altoAlexander HÜLSHOFF, violoncelle
BRAUN, Jester’s Lamentation pour alto soloBEETHOVEN, Trio opus 9 n° 3MOZART, Divertimento pour trio à cordes KV. 563
CONDITIONS D’ACCÈS : 15 €, 10 €Sur réservation téléphonique préalableimpérative au 0144424814 (répondeur)
AMATI STRING TRIO
Grâce à une heureuse oppor-tunité du marché de l’art, lemusée a pu faire l’acquisitiond’un intéressant portrait deFrançois de Bérenger, com-missaire général des fontes del’Artillerie, à Douai, à la fin duXVIIIe siècle. Œuvre du peintreJohann Ernst Heinsius (1740-1812), connu comme le «peintrede Mesdames de France », lesfilles de Louis XV, et daté de1773, il représente le modèleappuyé sur un canon et tenantà la main un compas de mesurede calibre ■
F. L.
L A N U I T D E S M U S É E S
Samedi 14 mai 2005Succédant au « Printemps des musées », « La Nuit des musées »est organisée à l’initiative du ministère de la Culture et de laDirection des musées de France. À cette occasion, le Dôme desInvalides, la Cathédrale Saint-Louis des Invalides et certainsespaces de l’aile Orient du musée seront ouverts au publicdurant la soirée et accessibles gratuitement de 19 h. à minuit.
Le thème proposé: « Lumière(s) dans la nuit » sera décliné toutau long de la soirée.Informations sur le déroulement de la soirée au 0144423877.
Une animation est proposée par le Service d’Action pédagogique,en direction des enfants et de leurs familles : « À la poursuite duRoi Soleil, à travers l’Hôtel des Invalides »
Informations au 0144425173.Rendez-vous à l’accueil Nord (sous la voûte d’Honneur).
Deux concerts sont offerts par le Département Musical, surle thème du nocturne et de la nuit.
À 19 h, Grand SalonLuc HERY, Premier violon solo de l’Orchestre National deFrance et les solistes de l’ONF, en formation de quintette etde sextuor à cordes.
SCHOENBERG, La Nuit transfigurée, opus 4, pour sextuor à cordesSCHUBERT, Quintette à cordes, en ut majeur, opus 163, D. 956
À 21h, Cathédrale Saint-Louis des InvalidesPhilippe BRANDEIS, Hervé DESARBRE, Susan LANDALEet Vincent RIGOT, organistes de la Défense, aux grandes orguesde la Cathédrale Saint-Louis des Invalides.Avec la participation de l’ensemble vocal MAGNUS LIBER -Direction Pascal BEZARD, maître de chapelle.
EN COOPÉRATION AVEC LA DIRECTION DE LA MÉMOIRE, DU
PATRIMOINE ET DES ARCHIVES DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE (DMPA).
Conditions d’accès aux concerts : entrée libre sur réservationtéléphonique préalable impérative au 0144424814
*
Epée, travail français, vers 1550, longueur 1,10m, fer, bronze doré
Ancienne collection Pauilhac, 1964.inv. J PO 2839
Une œuvre à découvrir
Acquisitions
Les prêts du musée sont encore nombreux aux expositions napoléo-niennes en cours: souvenirs des héritiers impériaux à Compiègne, pourLa pourpre et l’exil. L’Aiglon et le Prince impérial, prolongée jusqu’au30 mars; reliques de Sainte-Hélène et chapeau de l’Empereur au muséede l’Histoire de France, aux Archives nationales, pour Napoléon, dela propagande à la légende, jusqu’en février ; uniforme de dragonde la Garde impériale au musée de l’Histoire vivante de Montreuilpour Napoléon, portraits et caricatures, jusqu’en juillet… On noteraégalement le prêt à Rome, au Château Saint-Ange, pour l’expositionMonaci in Armi (Moines en armes) de la bombarde – mortier de Pierred’Aubusson, dite « de Rhodes », et du canon Le Furieux ■
F. L.
Prêts aux expositions
L’influence du style maniéristede l’Ecole de Fontainebleauinspire à l’évidence la construc-tion et le décor de cette rare etremarquable garde d’épée. Lesdiverses branches sont en bronzedoré ciselées de « cuirs» dont lesenroulements supportent destermes d’une magnifique venue.Le pommeau est orné d’unmasque central accolé de deuxcariatides. La même utilisationde ces motifs se discerne sur desprojets décoratifs destinés à desobjets divers, miroirs, clés…réalisés par plusieurs ornema-nistes contemporains (EtienneDelaune, Pierre Woeiriot…),soulignant ainsi à cette époqueles rapports et l’interpénétra-tion des thèmes décoratifsentre l’ensemble des artisansdu métal ■
J.-P. R.
LA VIE DES COLLECTIONS
Le Dôme de nuitHôtel National des Invalides.
Photographie © Musée de l’ArméeParis / P. Segrette - E. Cambier
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Général BRESSE, Directeur du Musée de l’Armée – RÉDACTEUR EN CHEF: Anne-Marie ROGER, Chef de la Division des Relations ExtérieuresSECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Nadia NIN – MAQUETTE ET MISE PAGE : Dartagnan Besançon – ISSN 1770-0701 – janvier 2005
Dès les premières heures de laRévolution de 1789, les collections
d’armes des rois de France, partiesintégrantes du Garde-Meuble de laCouronne, furent dispersées. Ne subsis-tèrent que les armures, quelques armesà feu et des pièces orientales qui dansleur ensemble furent intégrées auxcollections du musée d’Artillerie, noyaude l’actuel musée de l’Armée. Dans lecadre de son programme de rénovationet de modernisation, le musée del’Armée associé au CIC – Crédit Industrielet Commercial – a publié aux éditionsFaton un très bel ouvrage dédié à cespièces. Cette publication résulte d’untravail de recherche poursuivi depuisde nombreuses années par J.P.Reverseau,conservateur général, directeur adjointet responsable du département armeset armures du musée de l’Armée. Elle se
présente sous la forme d’un catalogueréunissant et étudiant les armes de cetteprovenance royale parvenues jusqu’ànous ; elle en rétablit la traçabilité,suggère de nouvelles attributions etconstitue également une synthèse del’art de l’arquebuserie en France auXVIIe siècle. De même les efforts du muséede l’Armée pour accroître ce fondprestigieux sont-ils soulignés. L’ouvragese complète également d’une annexerassemblant les pièces d’une mêmeprovenance appartenant aujourd’hui àd’autres collections publiques françaisesou étrangères et de la publication dudernier inventaire de la collection établien 1775 resté inédit ■
Jean-Pierre Reverseau, éditions Faton, déc. 2004,préface du Général Robert Bresse, directeur dumusée de l’Armée, photographies de Jean-Yveset Nicolas Dubois [341 p., 534 ill.].
Àtous ceux qui souhaitent contribuer aurayonnement du musée de l’Armée,
participer à l’enrichissement de ses collec-tions et partager ses différentes activités,la Société des Amis du Musée de l’Arméepropose:• des activités régulières en harmonie avecles temps forts du musée, comme visites,conférences et concerts.• un bulletin d’information trimestriel• des accès privilégiés à la bibliothèque, aucabinet des estampes, aux concerts et autresactivités culturelles du musée• des gratuités d’accès aux musées desPlans-Reliefs, de la Légion d’Honneur, de laMarine, de l’Air et de l’Espace, de l’Empérià Salon de Provence• des réductions à la librairie RMN du muséede l’Armée.
Les conditions d’inscription et les nombreusesprestations offertes aux membres de laSAMA figurent dans une brochure spécialedisponible aux accueils Nord et Sud dumusée, en l’Hôtel des Invalides.Informations au 0145555887
C O N F É R E N C E
Jeudi 28 avril 2005à 15h, Auditorium Austerlitz« Cent ans de laïcité française »par Maître DAMIENCONDITIONS D’ACCÈS : entrée libre sur réservation téléphoniquepréalable impérative au 0144424814 (répondeur)
La sociétédes Amis du Musée
LA SAMA*
Pour vous faire découvrir les collec-tions du musée, plusieurs types
d’activités vous sont proposés : lesvisites-contes, associant la découvertedu musée au plaisir de « l’histoire quise raconte » ; les visites commentées,favorisant l’établissement d’un lienentre l’Histoire et les objets, témoinsd’une époque, d’une technique ; lesateliers proposent une visite à traversle musée, suivie de la réalisation parl’enfant d’un objet en rapport avec lethème choisi ; les jeux d’enquêtesassocient la visite du musée à desénigmes et des épreuves en trans-formant les enfants en détectives ■
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONSTél. 0144425173 – Fax: [email protected]
Il était une foisle musée de l’Arméepour les familleset scolaires
VISITES JEUNES
Des visites-conférences destinées à un public adulte(en groupes constitués à partir de 15 pers., réservation
préalable) sont proposées par la Division des RelationsExtérieures. Elles permettent d’explorer certains lieuxméconnus de l’Hôtel national des Invalides, de découvrirdes aspects insolites des collections du musée ou d’appro-fondir la connaissance des différents thèmes historiquesévoqués à travers les salles du musée de l’Armée. Nousvous proposons la palette suivante: Parcours généralistes(Parcours Découverte, Les Invalides secrets, ParcoursVauban), Parcours historiques (De Bonaparte à Napoléon,Napoléon III, les derniers feux de la gloire impériale,Général de Gaulle, Deuxième Guerre Mondiale), Parcoursthématiques (Les Français dans la tourmente, La IIe GuerreMondiale à l’affiche), Parcours artistique (Les Invalidesen peinture).
Nous vous proposons également quatre nouveaux parcoursthématiques: Les grandes batailles de Napoléon Ier : sousl’angle de la stratégie et de la tactique, découverte descampagnes militaires, des guerres de la République(1796) à Waterloo (1815). Mystères et légendes auxInvalides : les aventures extraordinaires de la statue deNapoléon, les mystères de la construction du Dôme desInvalides ou la légende de l’invalide à la tête de bois.Histoire, histoires : de l’évènement historique au faitdivers : l’Histoire de France vue au travers des petiteshistoires qui se sont déroulées au sein de l’Hôtel nationaldes Invalides. Les femmes aux Invalides : des sœursgrises, qui s’occupaient des pensionnaires au XVIIe siècle,aux résistantes de la IIe Guerre Mondiale, en passant parles reines et les impératrices ■
DROITS D’ENTRÉE 7€ /pers. et 5€ /pers. pour les groupes du 3e âge.DROITS DE CONFÉRENCE 3€ /pers. et 2€ /pers. pour les groupesdu 3e âge. DOCUMENTATION ET INFORMATIONS au 0144423772
S. V.
Parcours thématiques à découvrirVISITES GUIDÉES* *
Armes et armures de la Couronne au musée de l’ArméePUBLICATIONS*
