Triporteurs etquadriporteurs

INVACARE® CANADA

Triporteurs et quadriporteurs Invacare Canada

2

La ligne de triporteurs et de quadriporteurs d’Invacare Canada aété créée pour répondre aux besoins de tous les usagers. Les

triporteurs et quadriporteurs d’Invacare ont été conçus poursatisfaire les besoins essentiels des usagers, et leur offrentportabilité, indépendance, élégance et sécurité. La série detriporteurs et quadriporteurs Lynx™ offre des modèles micro-portables et des modèles compacts qui se démontentfacilement en plusieurs parties légères. Le quadriporteur Leo™ estcompact et puissant, et offre une allure stylée ainsi que desstandards élevés en matière de sécurité et de durabilité. Lestriporteurs et quadriporteurs Auriga sont offerts avec un moteurpuissant et des commandes faciles à utiliser. Enfin, lequadriporteur Meteor est un quadriporteur robuste conçu pourporter une charge maximum de 440 lb. Plus que toute autre, laligne de triporteurs et quadriporteurs d’Invacare est synonyme deliberté et d’indépendance.

Triporteur et quadriporteur Lynx™ micro-portablesTriporteur Lynx™ L-3X compactQuadriporteur Leo™ Taille moyenneTriporteur et quadriporteur AurigaQuadriporteur Meteor

Triporteur et quadriporteur Lynx™ micro-portables

3

Triporteur et quadriporteur Lynx™

Modèle no. L-3R (3-roues, rouge) Modèle no. L-4R (4-roues, rouge) Modèle no. L-3B (3-roues, bleu) Modèle no. L-4B (4-roues, bleu)

Les triporteurs et quadriporteurs Lynx L-3 et L-4 d’Invacaremicro-portables vous permettent d’accomplir aisémentvos tâches quotidiennes ! Vous serez étonnés de lafacilité avec laquelle ils se montent et se démontent pourle transport. Leur taille compacte et leur fonctionnalitéparfaite permettent à l’utilisateur de négocier tout aussifacilement les espaces exigus à la maison que les grandsespaces à l’extérieur.

• Autonomie estimée : 11 km (7 miles)• Démontage facile• Siège pivotant à 360 degrés, comfortable• Commande de vitesse variable, 0-8 km/h (0-5 mph) • Colonne de direction réglable, 3 positions • Ample espace pour les jambes et pour les pieds• Batterie sans connecteur à contact direct• Pneus increvables, remplis de mousse• Charge en place ou externe de la batterie• Capacité pondérale : 300 lb

Caractéristiques

Modèle no. L-4B

Triporteur Lynx™ L-3X compact

4

Triporteur Lynx™ L-3XModèle no. L-3XR (Rouge)Modèle no. L-3XB (Bleu)

Le Lynx™ L-3X compact offre la puissance, le confort etl’autonomie d’un triporteur de plus grande taille, sans lesinconvénients de sa taille. Avec une capacité pondéralede 300 lb, un siège coulissant et un ample espace pourles jambes, le modèle L-3X répond aux besoins d’un vasteéventail d’utilisateurs, quels que soit leur taille ou leurpoids.

Caractéristiques

Modèle no. L-3XR

• Autonomie estimée : 32 km (20 miles)• Démontage facile• Siège coulissant et pivotant à 360 degrés • Commande de vitesse variable - 0-8 km/h (0-5 m/h) • Colonne de direction réglable, 3 positions• Ample espace pour les jambes et les pieds• Siège confortable, en mousse souple profilée• Pneus increvables, remplis de mousse• Charge externe de la batterie• Capacité pondérale : 300 lb

Caractéristiques des triporteurs /quadriporteurs Lynx™

5

Caractéristiques

Colonne de directionColonne de direction réglable,3 positions.

Chargeur de batterie L-3 etL-4 en place ou externeSystème de chargementpratique ; chargement enplace ou externe.

Pneus increvables, remplisde moussePneus zéro entretien.

Dispositif arrière anti-basculementDispositif de sécurité

Se démonte pour untransport facileSe démonte facilement enplusieurs parties légères.

Le siège pivotant 360degrés Se règle facilement pourpermettre à l’utilisateur des’installer et de se lever sansefforts.

Quadriporteur Leo™ Taille moyenne

6

Quadriporteur Leo™ Taille moyenneModèle no. LEO-4S (Argenté)Modèle no. LEO-4B (Bleu)

Le Leo est un quadriporteur conçu pour tous ceux quiapprécient leur indépendance et désirent se déplacer sansl’aide d’autrui. La sécurité est l’une des caractéristiques-clésofferte par ce quadriporteur, qui conserve cependant sonallure stylée et sportive. Le quadriporteur Leo offre à sesusagers la liberté et la confiance nécessaires pour lessorties quotidiennes essentielles ainsi que pour profiterd’excursions et autres loisirs. Grâce à ses standards élevésen matière de design et de sécurité, le Leo d’Invacare définitde nouvelles normes de qualité sur le marché.

Caractéristiques

Modèle no. LEO-4B

• Livré avec deux batteries 36 Ah• Dispositifs anti-éclaboussures intégrés• Un levier désenclenchement deux étapes permet d’éviter

tout désenclenchement non-désiré du mode de conduite• Démontage facile, sans outil• Compact. Facile à maîtriser et à manœuvrer• Siège pivotant 360 degrés, à hauteur réglable• Ensemble Éclairage “intelligent” – Au cas où une des

lumières ne fonctionnerait plus, l’effet serait localisé etles autres lumières continueraient à fonctionner

• Système d’éclairage complet. Les lumières à diodeémettrice (LED) permettent de mieux voir et de mieux être vu

• Colonne de direction à réglages infinis• Tableau de bord illuminé, facile à utiliser, avec signaux

auditifs et visuels programmables• Accès facile aux batteries et composantes électroniques• Capacité pondérale 350 lb.

Caractéristiques du quadriporteur Leo™

7

Caractéristiques

Capacité de réglagesinfinis de la colonne dedirectionSe règle facilement pours’adapter aux besoins dechaque usager.

Système d’assiseconfortableUn système de pivotement etdes rails coulissantspermettent d’obtenir uneassise optimale. La largeur etl’angle des appuis-bras sontréglables.

Lumières defreins/IndicateursUtilisez le frein arrière pourindiquer que vous êtes entrain de freiner. Lesindicateurs de direction droitet gauche s’éteindrontautomatiquement après 30secondes.

Démontage en cinq partiesAucun outil n’est requis pourdémonter le quadriporteur encinq parties légères.

Dispositifs anti-éclaboussuresintégrésProtège les composantesélectroniques et le transaxlede la saleté et de l’eau.

8

Triporteur Auriga

Triporteur AurigaModèle no. S8301-ARIN-C5A (Rouge)Modèle no. S8301-SBIN-C5A (Bleu)

Le tripoteur Auriga est hautement manoeuvrable, offre unample espace pour les jambes, un moteur puissant et unsystème de suspension conçu pour les terrains accidentés.Grâce à ses nombreuses options réglables, il vous sera trèsfacile de trouver la position assise idéale. Conçu pour votreconfort et votre sécurité, le triporteur Auriga 3-roues vousoffre l’indépendance au quotidien, en toute élégance.

• Siège pivotant et appuis-bras relevables – permet des’asseoir et de se lever facilement

• Entièrement programmable pour répondre aux besoins dechacun

• Transport facile – un mécanisme de déverrouillage rapidepermet de démonter facilement le triporteur pour lecharger dans une voiture

• Nombreux réglages – La position de conduite optimalepeut être atteinte en ajustant la hauteur du siège,l’inclinaison de l’assise, la distance entre les appuis-braset la hauteur des appuis-bras

• Dossier inclinable – s’ajuste pour un confort optimal• Colonne de direction Delta – le guidon de style Delta

permet de tourner facilement et en douceur• Accélérateur – s'actionne en tirant ou en poussant• Commandes faciles à ajuster, sensibles et faciles à lire• Capacité pondérale : 330 lb• Comprend un système de suspension à ressort réglable

pour une conduite confortable et en douceur, à unevitesse maximale de 10 km/h

• Offert avec un système d’éclairage stylé et une ceinture desécurité pour un meilleur soutien lors de la conduite

Caractéristiques

Modèle no. S8301-SBIN-C

Quadriporteur Auriga

9

Quadriporteur AurigaModèle no. S8401-ARIN-C5A (Rouge) Modèle no. S8401-SBIN-C5A (Bleu)

Le modèle Auriga 4-roues offre les mêmes caractéristiquesque son homologue à 3 roues, mais avec une rouesupplémentaire pour une stabilité accrue. Grâce à sesgrandes roues de 10” et à son système de suspensionintégré conçu pour des terrains difficiles, ce quadriporteurest le compagnon parfait pour l’extérieur et promeut un stylede vie indépendant et actif.

• Siège pivotant et appuis-bras relevables – permet des’asseoir et de se lever facilement

• Entièrement programmable pour répondre aux besoins dechaque client

• Transport facile – un mécanisme de déverrouillage rapidepermet de démonter facilement le quadriporteur pour lecharger dans une voiture

• Nombreux réglages – la position de conduite optimalepeut être atteinte en réglant la hauteur du siège, laposition latérale du siège, la distance entre les appuis-bras et la hauteur des appuis-bras.

• Dossier inclinable – s’ajuste pour un confort optimal• Colonne de direction Delta – le guidon de style Delta

permet de tourner facilement et en douceur• Accélérateur – s'actionne en tirant ou en poussant• Comprend un système de suspension à ressort ajustable

pour une conduite confortable et en douceur, à unevitesse maximale de 10 km/h

• Commandes faciles à ajuster, sensibles et faciles à lire• Capacité pondérale : 330 lb• Offert avec un système d’éclairage stylé et une ceinture de

sécurité pour un meilleur soutien lors de la conduite

Caractéristiques

Modèle no. S8401-ARIN-C

Quadriporteur Meteor

Quadriporteur MeteorModèle no. S8465-ARIN-C (Rouge) Modèle no. S8465-SBIN-C (Bleu)

Le quadriporteur Meteor est confortable, sécuritaire et offreà l’usager une liberté complète. Ce quadriporteur est équipéd’un moteur puissant à quatre pôles et de grandes roues de12 pouces conçues pour transporter un usager d’un poidsmaximum de 440 lb. Le siège pivotant et les appuis-brasrelevables permettent de s’installer et de sortir facilementdu Meteor. Le Meteor est disponible en version 4 rouesseulement et met l'accent sur la sécurité, la facilitéd’utilisation et une expérience de conduite unique.

• Entièrement programmable pour répondre aux besoins dechaque client

• Nombreux réglages – La position de conduite optimalepeut être atteinte en ajustant la hauteur du siège,l’inclinaison de l’assise, la distance entre les appuis-braset la hauteur des appuis-bras

• Dossier inclinable – s’ajuste pour un confort optimal• Colonne de direction Delta – le guidon de style Delta

permet de tourner facilement et en douceur• Accélérateur – s'actionne en tirant ou en poussant• Vitesse maximale de 13 km/h• Commandes faciles à régler, sensibles et faciles à lire• Offert avec un système d’éclairage stylé, une ceinture de

sécurité pour un meilleur soutien lors de la conduite etdes freins à main servant de freins de stationnement oude frein traditionnel

• La suspension indépendante réglable tout terrain promeutle confort de l’usager hors route.

Caractéristiques

10

Modèle no. S8465-SBIN-C

Caractéristiques des triporteurs etquadriporteurs Auriga et Meteor

Caractéristiques

Colonne de directionL’angle d’inclinaison de la colonnede direction peut être régléfacilement pour offrir une positionde conduite optimale. Laconception unique de la colonnede direction permet de maintenirle système d’éclairage destriporteurs et quadriporteurs auniveau de la route en tous temps,quel que soit l’angle d’inclinaisonde la colonne de direction.

Tableau de bordLe tableau de bord spacieux inclut :• Des touches à effleurement• Des indicateurs qui s’illuminent

lorsque la touche est activée• Un indicateur de charge de

batterie précis et facile à lire• Un cadran vitesses pratique

Positionnement du siègeDes rails coulissants de 7”permettent des réglages latérauxdu positionnement du siègeL’angle d’inclinaison du dossierpeut être réglé manuellement à0o, 10o, 15o, ou 30o.

Appuis-bras réglablesLes appuis-bras relevables sontréglables en largeur, en hauteur etselon l’angle.

11

L’Auriga se démonte pour untransport facileUn mécanisme de déverrouillagerapide permet de démonterfacilement le triporteur ouquadriporteur pour le charger dansune voiture.

Spécifications du produit

12

Dim

ensi

ons

hors

tout

Lynx

L-3

Lynx

L-4

Lynx

L-3

XLe

o 4W

Aur

iga

3WA

urig

a 4W

Met

eor 4

WLa

rgeu

r de

la b

ase

20”

20”

21 ½

”22

”24

”24

”25

½”

Haut

eur d

e la

mar

che

4”4”

5”3”

4 ½

”4

½”

4 ½

”Lo

ngue

ur39

,8”

39,8

”44

”47

”47

”48

”57

½”

Haut

eur

36”

36”

36”

36”

47”

47”

48”

Espa

ce p

ieds

util

isab

le15

¼”

W15

¼”

W17

¾”

W

39 ½

” - 4

3 ½

”13

” x

16”

13”

x 16

”12

” x

18”

Dim

ensi

ons

du s

iège

Dist

ance

siè

ge-s

ol14

” - 1

6”Si

ège

capi

tonn

é14

” - 1

6”Si

ège

capi

tonn

é16

” - 2

0”18

” - 2

2”18

” - 2

0”18

” - 2

0”18

” - 2

0”

Larg

eur

16 ½

”16

½”

18”

19”

19”

19”

19”

Prof

onde

ur14

½”

14 ½

”16

”16

”17

½”

17 ½

”17

½”

Haut

eur d

u sièg

e san

s rep

ose-

tête

16”

16”

N/A

18 ½

”17

”17

”17

”Ha

uteu

r du s

iège a

vec r

epos

e-tê

teN

/AN

/A13

½”

N/A

25”

25”

25”

Angl

e de

dos

sier

N/A

N/A

N/A

N/A

0º, 1

0º, 1

5º, 3

0º0º

, 10º

, 15º

, 30º

0º, 1

0º, 1

5º, 3

0ºD

imen

sion

s ap

puis

-bra

sLo

ngue

ur11

,6”

11,6

”11

¼”

14”

12”

12”

12”

Dista

nce e

ntre s

iège e

t app

uis-br

as9”

9”7”

7”9”

- 11

”9”

- 11

”9”

- 11

”La

rgeu

r ent

re a

ppui

s-br

as15

” - 1

8”15

” - 1

8”17

” -

24”

23”

- 27”

18”

- 30”

18”

- 30”

18”

- 30”

Bat

teri

e2

x 12

Ah

2 x

12 A

h2

x 36

Ah

2 x

36 A

h2

x 40

Ah

2 x

40 A

h2

x 70

Ah

Syst

ème

de c

harg

emen

tEn

pla

ce o

u ex

tern

eEn

pla

ce o

u ex

tern

eEx

tern

eEx

tern

eEx

tern

eEx

tern

eEx

tern

e

Spéc

ifica

tions

du

prod

uit

13

Lynx

L-3

Lynx

L-4

Lynx

L-3

XLe

o 4W

Aur

iga

3WA

urig

a 4W

Met

eor4

WVi

tess

e8

km/h

(5 m

/h)

8 km

/h (5

m/h

)8

km/h

(5 m

/h)

8 km

/h (5

m/h

)10

km

/h (6

,2 m

/h)

10 k

m/h

(6,2

m/h

)13

km

/h (8

m/h

)

Auto

nom

ie e

stim

ée*

11 k

m (7

mile

s)11

km

(7 m

iles)

26 -

32 k

m(1

6 ½

- 20

mile

s)36

km

(22

mile

s)32

km

(20

mile

s)32

km

(20

mile

s)50

km

(30

mile

s)

Poid

s lim

ite (l

b)30

030

030

035

0**

332

332

440

Ang

le d

’incl

inai

son

max

imum

8º8º

8º8º

12°(

char

ge 2

50 lb

)10

° (c

harg

e 33

0 lb

)12

°(ch

arge

250

lb)

10°

(cha

rge

330

lb)

12°(

char

ge 3

30 lb

)10

° (c

harg

e 44

0 lb

)Pn

eus

Avan

t8”

x 2

”8”

x 2

”8”

x 2

”9”

x 2

”10

” x

3”10

” x

3”12

” x

3 ½

”Ar

rière

8” x

2”

8” x

2”

9” x

2”

9” x

2”

10”

x 3”

10”

x 3”

12”

x 3

½”

Pres

sion

des

pne

usN

/AN

/AN

/A50

psi

50 p

si50

psi

50 p

siRa

yon

de b

raqu

age

39,4

”51

,2”

44,7

”52

”47

”59

”63

”

Poid

s (lb

)10

311

215

618

419

420

829

2

Gar

antie

Trip

orte

urs e

t qua

drip

orte

urs L

ynx

(tous

mod

èles

) Gar

antie

de de

ux an

s sur

l’arm

atur

e, les

com

posa

ntes

élec

troniq

ues (

à l’ex

clusio

n des

batte

ries)

et le

tran

saxle

. Six

mois

sur l

es ba

tterie

s.Q

uadr

ipor

teur

Leo

Gar

antie

de

deux

ans

sur

l’ar

mat

ure,

les

com

posa

ntes

éle

ctro

niqu

es e

t le

trans

axle

. Six

moi

s su

r les

bat

terie

s.Tr

ipor

teur

s et

qua

drip

orte

urs

Aurig

a et

Met

eor G

aran

tie li

mité

e de

deu

x ans

sur t

oute

s les

com

posa

ntes

(à l’

exclu

sion

des p

ièce

s gar

nies

, piè

ces c

apito

nnée

s et p

neus

/roue

s).

*L’au

tonom

ie dé

pend

ra du

poids

de l’u

tilisa

teur, d

e la v

itess

e, de

la ch

arge d

e la b

atteri

e et d

u terr

ain.

** Le

s lim

itatio

ns de

poids

indiq

uées

inclu

ent le

poids

de l’u

sage

r plus

tous

les a

rticle

s don

t il/e

lle po

urrait

avoir

beso

in (sa

c à do

s, etc

.) Exe

mple

: Si le

poids

max

imum

perm

is po

ur un

tri

porte

ur/qu

adrip

orteu

r est

de 35

0 lb.

et les

artic

les su

pplém

entai

res pè

sent

25 lb

. il vo

us fa

udra

sous

traire

25 lb

de 35

0 lbs

, ce q

ui do

nne u

n poid

s max

imum

de l’u

sage

r perm

is de

325 l

b.

Spécifications du produit

Spéc

ifica

tions

du

prod

uit

Accessoires pour triporteurs /quadriporteurs

Accessoires

Boite frontale de rangementBoite de rangement sécuritairepour toutes vos affairesimportantes – Offerte en bleu ouen argenté pour s’harmoniseraux couleurs dutriporteur/quadriporteur.Modèle no. ACC260 (argenté)Modèle no. ACC270 (bleu)Disponibles pour le quadriporteur Leouniquement

Porte béquille/cannePermet de transporter en toutesécurité et de garder à portée demain une béquille ou cannependant les voyages.Modèle no. CC200 Disponible pour le quadriporteur LeouniquementModèle no. P725Disponible pour les triporteurs/quadriporteursLynx, Lynx 3X uniquement

MiroirLe miroir amovible peut êtremonté à gauche ou à droite.Modèle no. ACC250Disponible sur le quadriporteur LeouniquementModèle no. 1416141 (droite)Modèle no. 1416142 (gauche)Disponible pour l’Auriga et le Meteoruniquement

Drapeau de sécuritéUn drapeau orange vif permet devoir le triporteur/quadriporteurde loin. Est livré avec un supportde montage sécuritaire.Modèle no. P710

14

Panier arrièreGrand panier arrière idéal pourranger toutes vos affaires.Modèle no. ACC230Disponible pour le quadriporteur LeouniquementModèle no. P780Disponible pour les triporteurs/quadriporteursLynx et Lynx 3X uniquement.Modèle no. 1416143 (avec 1421603 et1421605)Disponible sur les triporteurs/quadriporteursAuriga et Meteor uniquement

Accessoires pour triporteurs /quadriporteurs

Accessoires

Support pour réservoird’oxygèneRangement sécuritaire del’oxygène pendant les voyages.Modèle no. ACC220Disponible sur le quadriporteur LeouniquementModèle no. P700Disponible pour les triporteurs/quadriporteursLynx et Lynx 3X uniquement

Porte-déambulateurPermet de sécuriser ledéambulateur au cours desvoyages.Modèle no. ACC210Disponible pour le quadriporteur LeouniquementModèle no. P770Disponible sur les triporteurs/quadriporteursLynx et Lynx 3X uniquement

15

Housse pourtriporteur/quadriporteurHousse en nylon noir solide,résistante aux intempéries,mesurant 2’ de large sur 4’ delong sur 3 ½’ de haut.Modèle no. PRC571840Disponible pour les triporteurs/quadriporteursLeo, Lynx, Lynx 3X et Auriga uniquement

Invacare Canada LP www.invacare.ca

570 Matheson Blvd. E.Unit 8 Mississauga, Ontario L4Z 4G4 Canada(800) 668-5324

16773, boulevard HymusKirkland, QuebecH9H 3L4(800) 363-0137

Tous droits réservés. Les marques déposées sontidentifiées par les symbolesTM, SM et ®. Toutes lesmarques déposées sont lapropriété de, ou utiliséessous licence par, InvacareCorporation, à moins d’aviscontraire.

Les spécifications peuventêtre sujettes à deschangements sansnotification préalable.

© 2010Invacare Canada Formulaire No. 09-736CRév 04/10