INTERNATIONAL MCM › wp-content › uploads › 2015 › 10 › INTERN… · INTERNATIONAL MCM Le...

INTERNATIONAL MCM Le meilleur du savoir-faire et du design français

The finest French design and know how for high end interiors

www.internationalmcm.com▪ [email protected]▪ Page | 1

PRODUITS & ARTISTES PRODUCTS & ARTISTS

Nous vous proposons une offre complète de produits haut de gamme, parmi lesquels mobilier, luminaires, rideaux en métal, panneaux muraux en bois sculpté, et accessoires. Ceux-ci, et leurs adaptations sur mesure, répondront aux exigences de vos projets les plus ambitieux.

We pride ourselves in providing the finest furniture, upholstery, lighting, metal curtains, and sculpted wood panels, furnishing you with unique and exclusive collections to compliment your most ambitious projects and requirements.

TEMOIGNAGES TESTIMONIALS

“RAREculture, my NY based art and design firm, has had the great pleasure of working and collaborating with Marie Courtaud. […] I just returned from working with Marie and the fantastic artist Etienne Moyat who Marie represents. My client: the St Regis Hotel in Macau, accompanied me for a pre shipping inspection. The visit could not have gone more smoothly, which was in no small way was due to the talent and professionalism of Marie […]” Susan Kroll – RAREculture, LLC "Thank you for all the effort you put into getting this project completed. Hope to be able to work together soon." Rafael @ Peter Marino, New York "Thank you for your continued help with this. I appreciate all that you have done." Kathryn @ Benjamin West, Louisville

ESPRIT

OUR PHILOSOPHY

Nous collaborons avec des manufactures et artistes français qui nous font confiance depuis dix ans pour oeuvrer à leur rayonnement international. Notre mission est de porter à la connaissance des décorateurs et architectes d’intérieur à travers le monde leurs créations exclusives. We work with the finest French designers, artisans, and craftsmen for over 10 years, bringing their unique products and expertise to interior designers, architecture studios and showrooms the world over.

[Cliquez ici pour ajouter une légende]




Furniture and upholstery

Sièges et mobilier sur mesure D’Argentat Paris

Chainmail and metal curtains Rideaux en maille et métal

Le Labo Design

Handmade lighting Luminaires contemporains

CVL Luminaires

Exclusive editions and reproductions Editions et rééditions de mobilier Ecart Paris

Sculpted wood panels Panneaux en bois sculpté

Etienne Moyat




SERVICES EXPERTISE Nous avons établi une véritable relation de confiance avec nos fabricants, depuis bientôt dix ans que nous les accompagnons. Nous sommes leur partenaire non seulement pour promouvoir leurs collections auprès d’une clientèle internationale, mais aussi pour assurer un contact privilégié avec cette dernière et suivre les projets jusqu’à leur livraison, notamment à travers une présence permanente dans les ateliers. For over ten years we have represented talented artists and manufacturers, developing close relationships through a shared passion and collaborative presence in their workshops and factories to ensure the successful delivery of their products to you and your customers.

SUR MESURE PERSONAL TOUCH Vous pouvez vous appuyer sur notre relation de longue durée et de proximité avec les fabricants que nous représentons, et de notre présence sur leurs sites de production pour suivre vos projets au plus près et vous assurer la livraison d’un produit et d’un service à la hauteur de vos attentes. Nous saurons traduire au mieux vos attentes pour que chacun de vos projets soit un succès. You can rely on the personal relationship we have built with the artists and companies that we represent. We are continually in their workshops and factories overseeing your individual orders and special requests, ensuring you receive the very highest quality.

SUCCES PARTAGÉS MUTUAL BENEFIT Notre expérience de dix ans dans la décoration d’intérieur et le design nous permet d’anticiper et de comprendre vos attentes, et nous faisons en sorte qu’elles soient entendues et comprises par nos fabricants. Bénéficiez de leur expertise et de leur créativité, tout en contribuant à la préservation de savoir-faire uniques. We are a trusted team providing a personal touch in translating requirements between customers and workshops. In addition to experiencing the most exquisite and exclusive in French design, you will also be contributing to the heritage of French artisan craftsmanship. REFERENCES REFERENCES Nous avons accompagné nos fabricants et artistes sur des projets résidentiels très haut de gamme, ainsi que sur des réalisations d’hôtels de luxe dans le monde entier. Ci-contre quelques exemples. We have collaborated with our artists supplying high-end bespoke products for both exquisite residential projects and luxury hotels. Here are a few of these recent success stories.

Hôtels / Hospitality - Eden Roc Ascona, Hôtel Hermitage Monaco, Ritz Carlton Wolfsburg,

Georges V Paris, Le Cheval Blanc Courchevel, Plaza Brussels, Saint James London, Four

Seasons Manama, Hyatt hotel in Berlin, Vladivostok, and Hawaii ▪ Westin Gold Resort and Spa

Abu Dhabi ▪ Nizuc resort and spa Mexico ▪ Grosvenor House Dubai ▪ Sofitel Victoria Poland ▪ St

Regis hotel Macao China, Sofitel Arc de Triomphe Paris, Hotel Langham Chicago, Hotel

Radisson Boston, Alexis Hotel Seattle, Hotel Bristol Warsaw Poland, Park Tower Knightsbridge

London, Be Manos Hotel Brussels, Club Seventy7 Ascona Switzerland, Emirates Park Towers

Vodka Bar Dubai, Gordon Ramsay’s Verre Dubai Restaurant…

Résidentiel / Residential - La confidentialité de ces projets ne nous permet pas de les citer

expressément. Total confidentiality is integral to most of our clients’ approach; we, therefore,

do not divulge references of private interior refurbishments…

Commercial - Louis Vuitton Tokyo, Cartier Milan, Tod’s Marbella, VIP lounge Stade de France

Paris, Guerlain spa Paris, Selfridge’s London, Boutique Verso Anvers…




D’ARGENTAT PARIS

D’ARGENTAT Paris offre l’une des rares collections de fauteuils et canapés entièrement réalisée en France et signée par les plus créatifs des designers actuels. Chez D’argentat, une vingtaine de compagnons fabrique dans la plus haute tradition de l’ébenisterie, du gainage cuir et de la tapisserie un mobilier “à la française”, sobre et élégant. Avec les ingénieurs, ils collaborent étroitement pour mettre en oeuvre une partition où le beau ne concède jamais au confort.

DARGENTAT Paris offers one of the last collection of chairs and sofas entirely manufactured in France and signed by the most creative contemporary designers. They manufacture with the highest standards of cabinet making, leather covering, and upholstery “French made” furniture, sober and elegant, with nice volumes. They collaborate closely with engineers to create pieces of furniture combining aesthetics and comfort.

REFERENCES & PROJECTS Eden Roc Ascona, Hôtel Hermitage Monaco, Ritz Carlton Wolfsburg, Georges V Paris, Le Cheval Blanc Courchevel, Plaza Brussels, Saint James London, Four Seasons Manama… Clients: Didier Gomez, Philippe Stark, Pierre Yves Rochon …

Sièges et mobilier sur mesure Custom made upholstery




CVL LUMINAIRES

CVL Luminaires offre deux collections de luminaires, l’une traditionnelle (CVL Manufacture), l’autre plus récente et contemporaine (CVL Contract). Grâce à son expérience de cinq décennies dans la fabrication de luminaires et son bureau de R&D intégré, CVL apporte également son expertise dans le design de produits uniques et sur mesure à destination des projets les plus exigeants, entièrement fabriqués en France.

CVL Luminaires offers two ranges of modular and adaptable products (CVL Contract & CVL Manufacture), but also puts all of its know-how at your service to design and produce fully customized projects. CVL has its own department dedicated to product development. 100% French manufacture and entirely handmade, each light fitting is an unusual object.

REFERENCES & PROJECTS The latest range CVL Contract was introduced at Maison et Objet in January 2015 with great success. CVL lights are already specified for luxury hotel developments in the Middle and Far East and across Europe, and for major commercial projects in USA and Asia.

Luminaires faits main Hand made lighting




ECART PARIS

Ecart Paris poursuit une double vocation depuis 1978: la réédition de meubles, luminaires et objets du patrimoine du début du XXème siècle; l’édition de créations dessinées par le bureau d’études interne ou issues de collaborations avec des designers contemporains. Ecart International est devenue le leader français de l’édition de mobilier signé.

A passion between heritage and innovation, a double vocation since 1978: Reediting lamps and objects among the heritage of the beginning of the Twentieth century and editing creations of the in-house design office and independent designers. Ecart International has become the French leader for the edition of signature furniture.

REFERENCES & PROJECTS Hotel Ritz Carlton Wolfsburg, Hotel Waldorf Astoria, Louis Vuitton Tokyo, Cartier Milan, Guerlain spa Paris, Selfridge’s London…

Editions et rééditions des années 40 Reeditions of the 30’s and 40’s




ETIENNE MOYAT

Etienne Moyat explore le bois à travers toutes ses textures, formes, et expressions, et crée des sculptures décoratives, des panneaux muraux et tableaux sur mesure, et des pièces de mobilier uniques.

Etienne Moyat explores the wood through all its textures, shapes, and expressions, creating small sculptures, monumental wall paneling, and custom furniture pieces. All creations are unique and made by hand.

REFERENCES & PROJECTS Hyatt hotel in Berlin, Vladivostok, and Hawaii ▪ Westin Gold Resort and Spa Abu Dhabi ▪ Nizuc resort and spa Mexico ▪ Grosvenor House Dubai ▪ Sofitel Victoria Poland ▪ St Regis hotel Macao China Architecture studios: Benjamin West, LW Design, AEDAS, Wilson Associates, Kelly Hoppen, Peter Marino…

Panneaux bois sculptés à la main Sculpted wood panels and artworks




LE LABO DESIGN

LE LABO Design est une marque spécialisée dans les tissages métalliques de haute qualité et la production et la couture de cotte de maille. La matière peut ainsi être utilisée pour diverses applications: rideaux, paravents, habillage mural, etc. Une gamme de luminaires et d’accessoires originaux complète cette offre unique.

LE LABO design offers the finest metal and mesh fabrics for hospitality, commercial, and residential environments. A wide range of applications including window treatments, wall coverings, space dividers and partitions, fireplace screens… A complementary range of lightings and accessories is also available.

REFERENCES & PROJECTS Hotel Langham Chicago, Hotel Radisson Boston, Alexis Hotel Seattle, Hotel Bristol Warsaw Poland, Park Tower Knightsbridge London, Montpellier City Hall France, Be Manos Hotel Brussels, Ni Hotel Monaco, Club Seventy7 Ascona Switzerland, Emirates Park Towers Vodka Bar Dubai, Presidential Flight Abu Dhabi international airport, Gordon Ramsay’s Verre Dubai Restaurant…

Rideaux et panneaux métal et maille

Metal drapes and panels

INTERNATIONAL MCM Le meilleur du savoir-faire et du design français The finest French design and know how for high end interiors

www.internationalmcm.com▪ [email protected]▪

CONTACT - CONTACT

Passionnée par le design et le patrimoine artistique français, je me suis naturellement investie dans la promotion à l’échelle internationale d’artisans talentueux. J’ai la chance, en travaillant à leurs côtés depuis une dizaine d’années, de mettre en lumière leurs créations auprès des acteurs internationaux de l’architecture et de la decoration d’intérieur, lesquels savent apprécier leur exceptionnel savoir-faire et créativité, et partager leur passion pour la qualité. I have a passion for design and bringing the finest French products to the world stage. Working with artists and designers, I’m fortunate to have brought their creations to so many clients who are as passionate about the quality of the products as our creators themselves.

International MCM collabore ponctuellement avec d’autres artistes, agenceurs, et fabricants Français, et je serais heureuse de vous aider à trouver parmi l’offre exceptionnelle des savoir-faire français, le produit adapté à vos projets spécifiques. International MCM collaborates closely with other French suppliers and artists and may help you source specific products required for your individual projects. Feel free to contact us.

« RAREculture, my NY based art and design firm, has had the great pleasure of working and collaborating with Marie Courtaud. Marie is one of those rare representatives who is able to pair the needs of the client with the capabilities of the maker; both seamlessly and accurately. I just returned from working with Marie and the fantastic artist Etienne Moyat who Marie represents. My client: the St Regis Hotel in Macau, accompanied me for a pre shipping inspection. The visit could not have gone more smoothly, which was in no small way was due to the talent and professionalism of Marie. Marie’s passion for the artists and factories in and around Limoges, France enable her to represent her clients with joy and enthusiasm. It is with that same joy and enthusiasm that RAREculture regards and recommends Marie Courtaud. » Susan Kroll - RAREculture, LLC - 27th July 2015

Marie Courtaud-Merpillat

[email protected]

Office (dir.): +33 555 292 263

Mobile: +33 637 442 394

www.internationalmcm.com

INTERNATIONAL MCM › wp-content › uploads › 2015 › 10 › INTERN… · INTERNATIONAL MCM Le...

Documents

Transcript of INTERNATIONAL MCM › wp-content › uploads › 2015 › 10 › INTERN… · INTERNATIONAL MCM Le...