1interior encyclopedie_END.indd 1 13/03/08 22:08:40

de noirs nénuphars se balançaient dans le murmure brun du courant

blancs nénuphars se balançaientdans l’ocre murmure du courant

interior encyclopedie_END.indd 2 13/03/08 22:08:40

de noirs nénuphars se balançaient dans le murmure brun du courant

blancs nénuphars se balançaientdans l’ocre murmure du courant

de noirs nénuphars se brisaient dans l’ocre murmure du courant

de blancs nénuphars se brisaient dansle murmure brun du courant

interior encyclopedie_END.indd 3 13/03/08 22:08:40

brun

brun

interior encyclopedie_END.indd 4 13/03/08 22:08:40

ocre

ocre

interior encyclopedie_END.indd 5 13/03/08 22:08:40

briser

briser

interior encyclopedie_END.indd 6 13/03/08 22:08:40

interior encyclopedie_END.indd 7 13/03/08 22:08:40

balancer

interior encyclopedie_END.indd 8 13/03/08 22:08:40

balancerbalancerbalancer

interior encyclopedie_END.indd 9 13/03/08 22:08:40

noir

blanc

interior encyclopedie_END.indd 10 13/03/08 22:08:40

schwarznoir

blanc

interior encyclopedie_END.indd 11 13/03/08 22:08:40

obscur

interior encyclopedie_END.indd 12 13/03/08 22:08:40

lucide

interior encyclopedie_END.indd 13 13/03/08 22:08:40

interior encyclopedie_END.indd 14 13/03/08 22:08:40

2interior encyclopedie_END.indd 15 13/03/08 22:08:40

interior encyclopedie_END.indd 16 13/03/08 22:08:40

interior encyclopedie_END.indd 17 13/03/08 22:08:40

Orange

senkrecht

schräg

waagrecht

viOlett

braun

gekreuzt

interior encyclopedie_END.indd 18 13/03/08 22:08:40

punkte

hellrOt

hellgrün

hellblau

rOsa

Ocker

silber

interior encyclopedie_END.indd 19 13/03/08 22:08:40

berg

paradies

meer

tOd

hölle

feuer

interior encyclopedie_END.indd 20 13/03/08 22:08:40

gnade

heilig

hOf

dunkel

tal

interior encyclopedie_END.indd 21 13/03/08 22:08:40

grau

interior encyclopedie_END.indd 22 13/03/08 22:08:40

wOhnung

interior encyclopedie_END.indd 23 13/03/08 22:08:40

purpur

schlOss

herz

lOs

fuss

hOch

interior encyclopedie_END.indd 24 13/03/08 22:08:44

interior encyclopedie_END.indd 25 13/03/08 22:08:57

interior encyclopedie_END.indd 26 13/03/08 22:08:57

3interior encyclopedie_END.indd 27 13/03/08 22:08:57

die sYntaX

der figuren

istbekannt

die figuren

sindgebräuchlich

interior encyclopedie_END.indd 28 13/03/08 22:08:57

“FULLOF

EXCITINGCHALLENGINGLY

PROVOCATIVEFINDINGS.”

FORBES

“SO RICH IN SCOPEAND VISION THAT

BOTHMEN AND WOMEN

WILL LEARNABOUT

THEMSELVES...A MAJOR WORK.”BUSINESS WEEK’S

GUIDETO CAREERS

“A SUPERB BOOK

OFIMAGINATION...”LOS ANGELES

TIMES

WOMAN OF TOMORROWAVAILABLE IN PAPERBACK TODAY!

interior encyclopedie_END.indd 29 13/03/08 22:08:58

im verflüchtigen ruft diemenge gestalten hervOr

interior encyclopedie_END.indd 30 13/03/08 22:08:58

ARTSCIENCEEARTHSPACEFACT

FICTIONFANTASY

interior encyclopedie_END.indd 31 13/03/08 22:08:58

die laune der schöpfungreduziert die strahlen deraufgehenden sOnne

interior encyclopedie_END.indd 32 13/03/08 22:08:58

die laune der schöpfungreduziert die strahlen deraufgehenden sOnne

if YOu thinkYOu live in a free sOcietY

think again.

UNITEDSTATES

OFAMERICA

VS.

SEXHOW THE MEESE COMMISSION

LIED ABOUT PORNOGRAPHY

interior encyclopedie_END.indd 33 13/03/08 22:08:58

interior encyclopedie_END.indd 34 13/03/08 22:08:58

4interior encyclopedie_END.indd 35 13/03/08 22:08:58

interior encyclopedie_END.indd 36 13/03/08 22:08:58

beliebigscharfrOlle

sYstemgedächtnis

kalkül

(sinn fehlt nie)

kapazität versus mangel

1:1

ausgleich fOrmal

interior encyclopedie_END.indd 37 13/03/08 22:08:58

die wasserrose, die, dieküsten meiner augen küßt, sodaßdas blasse ihrer, rast,dabei zu rasten heißt das, daskühl, mir so gar nichtkühn verstrickt, das nasse blasen -denn: das rasen, aufgebläht vom aufssteigt auf und wellt und fleht, wodurchdas wogen, einst ein gleiches, plötzlichplaudernd schauer gießt,die pupille läßt, zu findenjenes tosen, das die wellen indie biegt, zu sprenkelrose, diedas sprießt im hirn, so und flieht, daß,einmal, alles nicht mehr gleicht,die küsten längst zu wüsten bläßt, sodaßder kuß nun zieht

interior encyclopedie_END.indd 38 13/03/08 22:08:58

interior encyclopedie_END.indd 39 13/03/08 22:08:58

interior encyclopedie_END.indd 40 13/03/08 22:09:16

5interior encyclopedie_END.indd 41 13/03/08 22:09:18

interior encyclopedie_END.indd 42 13/03/08 22:09:18

abendrOt und mOrgengraugibt das schönste

himmelblau

interior encyclopedie_END.indd 43 13/03/08 22:09:18

farbeXzess

interior encyclopedie_END.indd 44 13/03/08 22:09:18

interior encyclopedie_END.indd 45 13/03/08 22:09:18

pflanze – metrischtier – gesättigtdruck – gemischt

interior encyclopedie_END.indd 46 13/03/08 22:09:18

kupfer indigO zinnOber blei carmin neapelgelb caput mOrtuum fleisch

pariser elfenbein krapplack purpur alkali wauseerOsenschwarzrOst

chamOiscitrOninmalachitrOthOlzscharlachkOngOrOtsafranvienne

chrOmgrappamagentacYanrOsenhOlz

interior encyclopedie_END.indd 47 13/03/08 22:09:18

Jede pigementstrukturist eine resOnanz

interior encyclopedie_END.indd 48 13/03/08 22:09:18

Jede pigementstrukturist eine resOnanz

interior encyclopedie_END.indd 49 13/03/08 22:09:18

interior encyclopedie_END.indd 50 13/03/08 22:09:18

6interior encyclopedie_END.indd 51 13/03/08 22:09:18

interior encyclopedie_END.indd 52 13/03/08 22:09:19

NELLA NOTTEdopo aver compiuto l’assassinio ella coprì il cadavere con una coperta di colore blu chiaro.

allora, la colpevole volle mettere fine anche alla propria vita, prese altre 40 pastiglie

e si mise a letto. la dose era troppo leggera. mentre la donna voleva attraversare la

strada per correre verso di lui, walkner sparò. il padre si mise davanti al suo bambino

gravemente ferito per proteggerlo, allora walkner minacciò pure lui. Quindi il meccanico

sollevò la pistola e si sparò. ci girò intorno tutta la notte precedente. per prima cosa

sparò due volte attraverso la porta dell’appartamento. poi infilò la canna in bocca,

premette il grilletto - il cranio si ridusse in mille pezzi. il dramma ebbe inizio al sabato

poco dopo le nove di mattina. dal suo appartamento decorato nel retro della casa sulla

fernkorngasse 29, Johann Jukl chiamò hans-peter Jukl, di 44 anni figlio avuto dal suo

primomatrimonio, così sosteneva martina k., entraîneuse di 26 anni, la quale il lunedì

si trovava nei pressi del fatto di sangue ed aveva udito, “ha litigato con “frankie”, poi

lo ha colpito con la bottiglia di metaxa ed ha pestato nuovamente il moribondo. dopo il

delitto, il pregiudicato con vari precedenti penali fuggì, probabilmente il criminale armato

davanti all’appartamento. da allora è come se egli fosse stato inghiottito dalla terra.

interior encyclopedie_END.indd 53 13/03/08 22:09:19

interior encyclopedie_END.indd 54 13/03/08 22:09:43

interior encyclopedie_END.indd 55 13/03/08 22:10:02

interior encyclopedie_END.indd 56 13/03/08 22:11:02

sOmetimes a cigar is Just a cigar

interior encyclopedie_END.indd 57 13/03/08 22:11:04

interior encyclopedie_END.indd 58 13/03/08 22:12:25

interior encyclopedie_END.indd 59 13/03/08 22:12:34

diese verdichtung im sinn derteXte vOn ferdinand schmatzmutmasst richard gerstlssicht vOn gustav klimt.

gelassene bemerkung

interior encyclopedie_END.indd 60 13/03/08 22:12:34

7diese verdichtung im sinn derteXte vOn ferdinand schmatzmutmasst richard gerstlssicht vOn gustav klimt.

gelassene bemerkung

interior encyclopedie_END.indd 61 13/03/08 22:12:34

1

gustave flaubert, werke in einzelausgaben, diogenes verlag ag,zürich 1979

2

sigmund freud

richard wilhelm/c.g.Jung, geheimnis der goldenen blüte. das buchvom bewußtsein und leben, eugen diederichs verlag, köln 1986

Joh. friedr. Oberlin, vollständige lebensgeschichte und gesammelteschriften, 4 teile, stuttgart 1843

z.schr. st. antonius, padua 1975

3

werbung

albert paris gütersloh, sonne und mond, r. piper & co ve rlag,münchen/zürich 1984

z.schr. penthouse, march 1987

Jacques dubois u.a., allgemeine rhetorik, münchen 1984

conrad g. mueller / mae rudolph / time-life-bücher redaktion, lichtund sehen, reinbek bei hamburg 1976

4

Oswald wiener, °, berliner hefte 17 („probleme des nihilismus“),berlin 1981

z.schr. die zeit - nr. 34, august 1987

interior encyclopedie_END.indd 62 13/03/08 22:12:34

1

gustave flaubert, werke in einzelausgaben, diogenes verlag ag,zürich 1979

2

sigmund freud

richard wilhelm/c.g.Jung, geheimnis der goldenen blüte. das buchvom bewußtsein und leben, eugen diederichs verlag, köln 1986

Joh. friedr. Oberlin, vollständige lebensgeschichte und gesammelteschriften, 4 teile, stuttgart 1843

z.schr. st. antonius, padua 1975

3

werbung

albert paris gütersloh, sonne und mond, r. piper & co ve rlag,münchen/zürich 1984

z.schr. penthouse, march 1987

Jacques dubois u.a., allgemeine rhetorik, münchen 1984

conrad g. mueller / mae rudolph / time-life-bücher redaktion, lichtund sehen, reinbek bei hamburg 1976

4

Oswald wiener, °, berliner hefte 17 („probleme des nihilismus“),berlin 1981

z.schr. die zeit - nr. 34, august 1987

5

farben

enzyklopädie naturwissenschaft und technik, ecomed verlag,landsberg am lech 1979

horoskop hz von charlotte karl, wien 1986

brockhaus’ konversations-lexikon. vierzehnte vollständige neubearbeitete auflage in sechszehn bänden, leipzig/berlin/wien 1894

prospekt lukas studio, feine künstlerfarbe, düsseldorf 1987

ivo braak, poetik in stichworten. literaturwissenschaftlichegrundbegriffe. eine einführung, kiel 1980.

6

phantasie

theodor seemann, allgemeine götterlehre, hannover 1890

foto und untertitel von ernst caramelle, new York, „view“, november 1983„dieses bild hat nichts mit dem inhalt oder dem layout dieser seite zu tun.“

ztg. neue kronen zeitung, wien 17. mai 1987

ztg. kurier, wien 11. Juni und 6. dezember 1987

e.J. bellocq: storyville portrait, red-light district von new Orleans,um 1912

sigmund freud

ferdinand schmatz, katalogtext franz west („legitime skulptur“),graz 1986

interior encyclopedie_END.indd 63 13/03/08 22:12:34

DIE KUNST DER ENZYKLOPÄDIE / L’ARTE DELL’ENCICLOPEDIA

Ferdinand Schmatz / Heimo Zobernig

is an adapted offset version of a silkscreen edition in thirty-six copies originally published

by / è la versione offset di una edizione di trentasei serigrafie pubblicate originariamente da

Galerie Pakesch, Vienna, Edition Artelier, Graz, and / e Galerie Christoph Dürr, Munich, 1988

Published on the occasion of the exhibition / Pubblicato in occasione della mostra

“Heimo Zobernig”, Palazzina dei Giardini, Galleria Civica di Modena,

20 April - 20 July, 2008 / 20 Aprile - 20 Luglio 2008

A cura di / Curated by Cornelia Lauf

Produced by / Prodotta da

LOGO GALLERIA LOGO FONDAZIONE

Galleria Civica di Modena

Director / Direttore: Angela Vettese

Executive Manager / Coordinamento generale: Gabriella Roganti

Editor / Coordinamento editoriale: Silvia Ferrari

Press Office / Ufficio stampa: Cristiana Minelli

Edition of 800 copies / Edizione di 800 copie

Production / Produzione: Christophe Boutin

Paper / Carta: Munken

Printing / Stampa: EUROTIPO, Sommacampagna, Verona, Italy

© 2008, Ferdinand Schmatz, Heimo Zobernig, and the publishers / e gli editori

Published by / Pubblicato da Galleria Civica di Modena, Fondazione Cassa di Risparmio di

Modena, onestar press, Paris

onestar press

16 rue Trolley de Prévaux

75013 Paris, France

www.onestarpress.com

ISBN 978-2-915359-35-0

interior encyclopedie_END.indd 64 19/03/08 9:43:08