TOUTES LES OIPINIONS DES ÉLÈVES DU LYCÉE JOAQUÍN RODRIGO DE MADRID EN ÉCHANGE AVEC LA CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE DE LYON.

1

LA RENCONTRE

Rien de plus agréable qu´arriver au lycée et se retrouver avec nos « corres ».

L'une des Françaises qui est venue nous donner nous embrasser, plus tard nous sommes allés à la salle de professeurs où Silvie nous a accueillis avec de la nourriture et des boissons, jusqu'à ce que nos correspondants soient arrivés.

Tous nous étions nerveux parce que nous ne savions pas comment nous allions nous pour défendre avec la langue et si nous allions être contents à Lyon et avec nos familles d'accueil et nous étions très contents de voir les Français.

Sara BARRANCO 4º B

2

L'AMPHITHÉÂTRE

Une des explications du musée Gallo-romain c'était l'amphithéâtre, ils nous ont dit que les pierres les ont réutilisées pour la cathédrale, parce que Lyon est la capitale ancienne de la Gaule. L'amphithéâtre avait une fonction religieuse et politique.

Quand ils faisaient des réunions chaque sénateur s'assoyait dans un endroit ou l'autre en dépendant d'une importance et ils avaient son nom gravé dans les pierres. Ils avaient un empereur et les citoyens lui obéissaient.

Aussi les gladiateurs luttaient. Les matins il y avait des spectacles avec animaux, au demi-jour ils devenaient judicieux contre les criminels, des courses de voitures et des gladiateurs.

Il y avait deux amphithéâtres:

1º Pour des représentations théâtrales, gratuit avec une capacité de 10.000 personnes et tout le monde il a un accès.

2º Il s'appelle Odéon qui avait une capacité de 3.000 personnes à peu près. Il était fermé et était plus petit pour qu'il y eût un meilleur son, par cela qu'ici des concerts et des discours politiques se faisaient. Il fallait payer pour entrer et des gens choisis entraient.

Ils nous ont finalement expliqué le fonctionnement du rideau de l'amphithéâtre, il montait depuis en bas vers le haut, quand, les ruines se sont trouvées, ils ont découvert comme il était utilisé par les pierres. Le rideau mesurait six mètres et était divisé en trois dépêches pour que le vent ne le jetât pas.

Sara BARRANCO 4º B

3

MUSÉE GALO-ROMAIN

Les Gaulois ont pris le pouvoir après Jules César. Lorsque Jules César est mort échoué à contrôler et les Gaulois à l'aide des armes récupérées de puissance.

LUGDUNUM ETRAURICAM -> La Gaule

Le nom créé la ville de Lyon avec l'aide de Dieu Lugue (colonne de feux). Lyon a été attaqué et a demandé à la Vierge pour les protéger. Lyon est la quatrième plus important ville gallo-romaine.

Jeux du cirque

Les voitures passent par la boîte autour de la piste. Les jeux sont payés par les hommes politiques. Il y avait 2 voitures blanches, 2 rouges, 2 bleues et 2 vertes. Chaque équipe doit donner 7 tours. Les spectateurs ont fait les paris sur les voitures de couleurs.

Susana DÍAZ 4º B

4

LA BASILIQUE

Elle a commencé à être construite au 19ème siècle. En 1886 a été complétée. Construit avec l'argent des catholiques. Il y beaucoup de décoration extérieure, Dans la basilique, il y a des fenêtres avec des images de Dieu avec beaucoup de couleur, sur la chaussée, il y a de nombreuses mosaïques, Il y a un couloir formé par des colonnes décorée très longue et, Dans le fond on peut voir un autel avec l'image de la Vierge.

VUES ET JARDINS

Je peux voir 2 collines, Colline de la Croix Rousse et Colline de Fouvière, 2 rivières, le Rhône et la Saône, la plus haute tour de crédit de Lyon, la plus grande place en Europe, Bellecour, et le théâtre. Dans les jardins il y a des tables en bois où les gens vont manger et passer l'après-midi.

Susana DÍAZ 4º B

5

LE MUSÉE LUMIÈRE

Les inventeurs de ce projet et qui en fait la base techique pour le développement du cinéma, étaient les frères Lumiére, Auguste et Louis.

Ernesto FABBRI 1º Bach. D

6

Le Musée Lumière a 3 étages, en le premier étage, nous regardons des tableaux impressionnistes. Une grande invention de Louis en 1901 c'est la photogramme a permis de photographier et projeté sur un écran de 360ª.

Dans le musée il y a des photos de famille, des reproductions de chambres privées, des informations sur le premier à utiliser les images, qui étaient des ouvriers d'usine et plusieurs salles de projection court.

Le directeur de la photographie a agi comme caméra et projecteur, a été breveté en 1894, en cette année a tourné son premier long métrage, “ La sortie des ouvriers des usines Lumière à Lyon moi plaisir”.

Ernesto FABBRI 1º Bach. D

7

LES COURS À LA CSI (Cité Scolaire Internationale de Lyon)

LA VIE DE L'ÉTUDIANT, LA CANTINE.

Il y a beaucoup de nationalités, donc beaucoup de cultures différentes.

Le lycée est dans le même bâtiment que le collège et l'école primaire.

Il y a 5 étages, et plus de 1800 élèves dans toute la CSI.

Au centre du bâtiment il y a un jardin intérieur.

Le lycée est situé au bord du Rhône, en face du confluent de la Saône et du fleuve.

Il y a 3 heures pour manger à la cantine, à partir de 11h50 jusqu’à 14h30.

Il ya sept sections linguistiques: anglais, allemand, espagnol, italien, polonais,

japonais et portugais.

* La section espagnole de la CSI Lyon est l'une des 13 sections internationales

La section espagnole de la CSI Lyon a été créée en 1987 par un accord

bilatéral entre l'Etat français et l'État espagnol. Il s’agit d’un offre d’éducation

volontaire, publique et gratuite dans l'Education Nationale française.

Andreea MARCUTA 4º B

8

EXPERIENCE DE WEEK-END À LYON

Le vendredi, après être rentré de la CSI, nous nous sommes reposés un peu. A

près avoir dîné, nous sommes allés au bowling.

Le samedi matin, après avoir déjeuné, nous avons fait les boutiques à Bellecour et Hôtel de Ville. Après avoir mangé nous nous sommes réunis à Bellecour, et nous nous nous sommes baladés dans le Vieux Lyon. Nous sommes rentrés pour dîner, et sommes sortis par la suite en ville tous ensemble.

Le dimanche matin, après le petit-déjeuner, nous sommes allés au marché des Artistes, près de la maison de Laurène en Presqu’Ile du côté de la Saône. Après avoir mangé nous sommes allés au Parc de la Tête d’Or.

La ville de Lyon me semble jolie et intéressante mais par exemple je n'aimerais pas vivre ici. Pour quelques vacances c’est bien…

J'ai visité d'autres villes de la France et elles m'ont plus plu, bien que je suis persuadée qu’il me reste beaucoup d'endroits à découvrir dans cette ville.

Andreea MARCUTA 4º B

9

L´ HÔTEL DE VILLEC'est la municipalité de Lyon.

En entrant par derrière nous pouvons voir la Basilique Fourvière.

La France devient la première puissance mondiale. Au XVIIème siècle ils commencent à édifier, et ont la nécessité de construire une municipalité.

La municipalité de Lyon est construite en forme de U avec, en son ouverture, une vue sur la ville. La salle principale donne à la Place des Terreaux.

Opéra : 1820

La coupole de l'opéra : 1990 (par Jean Nouvelle)

Dimensions intérieures des futailles, depuis 1660

La première salle (Enrique IV) est la première construction de l'Hôtel de ville. On dit qu'aujourd’hui c'est le plus joli édifice. L'architecte est Desargues.

En 1646 Hôtel de Ville s'édifie, au bout de 4 ans tout s’annule par un incendie. En 1701 il est reconstruit.

La décoration des salons : des peintures trompâtes l’œil, la soie de Lyon... 

Décoration: début du XX siècle.

L'horloge qui existe dans l'un des salons les plus importants, représente l'épouse de Louis XV.

Andreea MARCUTA 4º B

10

« MA CORRES »

Andrea est une fille très sympa qui aime le sport et est toujours heureuse. Elle aime la danse et sortir avec des amis.

Elle aime le chocolat, donc je pense que quand elle était chez moi, il devait lui manquer, car à la maison nous n'aimons pas le chocolat et elle ne mangeait que très peu.

Andrea et moi, on ressemble parce que nous aimons beaucoup tous les deux sortir et faire la fête et être avec des amis.

Cet été, elle viendra à la plage avec moi et nous serons encore mieux.

Carlos MARTÍNEZ 4º B

11

LA VILLE DE LYON

Lyon est une belle ville avec un quartier historique qui fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO. Avec ses rues étroites du quartier comme le "Saint Jean", avec de nombreux magasins et des boutiques de soie sont dans le quartier Croix-Rousse. Ses musées sont très intéressants comme celui des frères Lumière et le musée de l'automobile.

La ville de Lyon est très belle. La cuisine est très importante dans cette ville,

Il est facile de visiter parce que la capacité n'est pas grande et les sites peuvent être visités à pied. Bien que les transports en commun fonctionnent très bien.

Carlos MARTÍNEZ 4º B

12

LE WEEK-END ET MA FAMILLE D´ACCUEIL

Le samedi matin, je suis resté à la maison parce Andrea avait des cours de danse. Je dormais tard. Quand Andrea est arrivée nous sommes allés visiter un parc où il y avait une sorte de mini-zoo. Nous avons eu un jour merveilleux, nous avons été ensemble sans les enseignantes et nous avons profité d´un bon moment.

Le dimanche, nous avons rencontré un autre échange espagnol-français de son école et nous étions là jusqu'à minuit et demi.

La famille est composée du père (René) de la mère (Véronique) et de deux deux filles: Iris 23 ans, et Andrea 16ans!

Ils habitent à Bron (Lyon à une quarante-cinq minutes du lycée).

Ils sont très gentils et sympathiques, les parents aiment cuisiner.

Iris est très gentille, elle m´a laissé sa chambre, mais le chat ne semble pas une bonne idée tous les jours et il a sauté sur mon lit et je me suis réveillé. Puis il a ouvert la fenêtre et il est allé chercher un peu d'air frais.

J'ai été très heureux avec cette famille, il semblait que je savais de toute vie, surtout quand la nourriture, tout était très très bon.

Sa famille et la mienne sont très similaires. La grande différence est que le père sait comment cuisiner et mon père ne savait pas où est la cuisine, ja, ja.

Carlos MARTÍNEZ 4º B

13

LA FRESQUE DES LYONNAIS

Spécificité lyonnaise, la fresque murale est devenue le miroir des lyonnais. Depuis plus de 20 ans, les artistes de la "Cité de la Création" l'affirment en couleurs et en trompe l'œil. Lyon, pionnier en la matière, a su donner à certains de ses murs une belle vocation culturelle.

De nombreuses fresques sont donc à découvrir sur certains murs de la ville. La "Fresque des Lyonnais" peut être admirée à l'angle du quai St Vincent et de la rue de la Martinière dans le 1er arrondissement. Elle s'étale sur 800 m2, représente 2000 ans d'histoire, et a été créée en 1994/95.

Le mur ressemble à un théâtre qui présente 25 personnages historiques et 6 contemporains, et qui ont été très importants pour la ville de Lyon : de Ste Blandine à Bocuse, en passant par Juliette Récamier, les frères Lumière, Ampère, St Exupéry .... et bien d'autres. Plus on grimpe les étages et plus on remonte dans le temps ! Magnifique!

Carlos MARTÍNEZ 4º B

14

ANNECY

Annecy est une ville située dans le bord le nord du Lac d'Annecy, dans son embouchure naturelle et occupe une position stratégique sur les axes transversaux entre l'Italie, Genève et la France. Sa zone géographique est un lieu de contact entre une zone montagneuse préalpine et d'autre zone de collines moyennes.

Au sud, le lac et l'énorme bois sauvage du massif du Senoz, à l'Ouest, les collines de hauteur moyenne, au Nord une grande plaine, aujourd'hui urbanisée, à l'est la municipalité d'Annecy-le-Vieux, le contrefort de la montagne du Veyrier et du mesera des Glières. Le centre de la ville est situé à une altitude de 448 mètres.

Il est né en année 1000. L'histoire de Savoya se développe de l'année 1000 à 1860. Qui piaille Monte Cerdeña a voulu unifier l'Espagne. Le lac de Savoya est l'un des plus longs lacs.

Au XIIIe siècle il a construit sur l'Isla l'église de Savoya contient les reliques des Saints qui se trouvent maintenant dans la Basilique.

Beatriz SÁNCHEZ 4º B

15

ANNECY

Le château a été unifié dans un rocher naturel. Le château a été unifié entre le XIIIe et XVIe siècle. Les Comtes de Genève ont construit une autre partie au XIVe siècle. Le mobilier du château est très religieux et est typique de l'art contemporain.

Beatriz SÁNCHEZ 4º B

16

ANNECY

Annecy est une ville dans la Haute-Savoie dans la région Rhône-Alpes dans le sud la France. Annecy est situé à l'extrémité nord du lac d'Annecy.

Annecy est la capitale de la Haute-Savoie est aussi la capitale de trois comtés:

- Le canton d'Annecy-Centre avec 15,344 habitants.

- Le canton d'Annecy-Nord-Est avec 19,344 habitants

-La plus grande du canton d'Annecy-Nord-Quest avec 44,164 habitants

Histoire d´Annecy

Au cours de la Révolution française, la Savoie fut conquise par la France. Après la Restauration des Bourbons en 1815, a été renvoyé au Royaume de Sardaigne (héritier du duché de Savoie). Lorsque la Savoie a été vendue à la France en 1860, devint la capitale du nouveau département de la Haute-Savoie.

François de Sales, est né dans le château du chiffre d'affaires à Annecy en 1567, était évêque d'Annecy de 1602 à 1622.

Alejandro PAJARES 4º B

17

LA SOIERIE

La soie a été introduite à Lyon au XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle Lyon est la capitale de la soie. Ils ont utilisé la méthode jacquard dont le nom provient du célèbre inventeur, résout le problème (et il annule et remplace les enfants) avec des crochets, couplé avec la chaîne par des milliers de chaînes.Les canuts ont vécu dans le quartier de la Croix-Rousse, les maisons avaient des fenêtres très élevées (4 mètres), poutres apparentes.Les propriétaires de métiers à tisser installés dans leurs maisons, travailler et faire des travaux dans sa famille, les apprentis et les ouvriers. Toutefois, dépendra de la "taxe" que les commerçants décident qu'ils ont reçu d'avoir terminé le travail. Ils lisent les instructions dans un code leur demandant comment continuer. Paula CANO 4º B

18

MA FAMILLE D´ACCUEIL

Ma famille d'accueil m'a très bien traité et je suis très heureux avec eux. Sa mère était très sympathique, son père avait une bonne humeur et sa sœur avait très adorable. Et nous ne pouvons pas oublier Lucas. Je suis très content avec lui aussi, et c'est dire peu. J'ai été très bien avec il, je n'oublierai jamais tous les moments et tous les rires que j'ai eu avec lui. Je les remercie vivement pour cette semaine exceptionnelle, ils seront toujours dans mon cœur.

J'aime beaucoup la France, j'ai toujours aimé, la France est un endroit merveilleux, je voudrais vivre là. Il y a pas des mots pour la ville Lyon, c'est trop cool: ses rivières, ses montagnes, Annecy, le grand lycée CSI, etcetera (que en francés suena muy gracioso el etcetera jajaja). J'aime beaucoup les échanges, cette et le précédent, ont été une belle expérience dont je vais rappeler toujours.

Lorenzo SEMITIEL 1º BACH.

LES TRABOULES

19

Les traboules de la Croix-Rousse et les traboules qui sont dans le Vieux Lyon sont basées sur le même système: c'est un passage qui nous permet d'aller d'une rue à une autre en traversant les immeubles. Dans la mesure où Lyon a toujours été une ville commerçante, ces traboules ont été imaginées pour faciliter le transport des marchandises. Mais c'est leur seul point commun.

En revanche, l'époque est différente: les traboules de la Croix-Rousse sont du dix-neuvième siècle, c'est l'architecture ouvrière. Le Vieux Lyon, c'est l'architecture Renaissance, médiévale.

Dans le Vieux Lyon, l'architecture est riche, alors que l'architecture de la Croix-Rousse est industrielle et ouvrière, avec des maisons extrêmement simples. Ces traboules montrent bien l'importance de l'industrie de la soie, qui a été l'industrie principale de Lyon au dix-neuvième siècle, date de la construction de ces immeubles: les ouvriers passaient par les traboules pour aller porter leur production aux négociants en soie. Lorenzo SEMITIEL 1º BACH. B

20

LES COURS À LA CSI

LA CSI est un énorme édifice sous forme d'interrogation qui a une vue merveilleuse à la rivière

À 8 heures sonnait la cloche du lycée. Je cherchais la salle de Nicholas et c´était là où il commençait mon malheur être, entrer dans sa classe et voir 24 yeux qui te regardaient avec le visage de : et cela qui est-ce qui est ? et moi, avec un petit sourire de frayeur disais "bonjour" et je m'assoyais sur la première table qui voyait et ne recommençait pas à lever la tête, puisque si une permission le faisait le professeur me maltraitait aux questions que presqu'il entendait mais ne savait pas répondre, dans ces cas je regardais Nicholas qui était à mon côté et avec un regard d'aide il lui répondait.

Le premier jour quand il arrivera fait peur pour rien et Nicholas ne connaît dans m'aidant d'un traducteur entre dans sa maison, sa mère nous attendait avec un sourire énorme et enchanté de mon aide. En général j'ai remarqué une différence de famille puisque quand Nicholas est venu chez moi, nous passions plus de temps avec mes parents et nous parlions plus ; à Lyon c'était rare puisque nous nous réveillions entre 6 heures et 30 et nous ne revenions pas à sa maison jusqu'à 11 heures quand ses parents étaient déjà dormis. Mais ses parents ont été très sympas et agréables avec moi. Víctor ABAD 4º B

Fin de semaine

21

Le samedi nous nous réveillons et nous sommes allés déjeuner quelques croissants que ses parents avaient achetés certes très riches, après nous nous sommes douchés et nous nous sommes habillés d'une chemise puisque nous n'allions pas revenir à la maison jusqu'à une après-midi.

Après avoir fait une paire d'appels, nous sommes apparus dans une maison de quelques Français qui avaient une fête et on a été avec Lorenzo. Nous nous regardons et nous nous commençons à rire, nous avons été dans la maison de 7 heures à 10 heures, après nous sommes partis aux ponts avec les autres qui étaient là et nous avons été jusqu'à 11 heures et 30.

Victor ABAD 4º B

22

EXCURSION EN BATEAU À ANNECY

Le Lac d'Annecy est surnommé "la perle des Alpes" ou "Lac bleu", cette appellation vient de sa beauté et de son emplacement. Deuxième lac d'origine

glacière de France, il est entouré de plusieurs chaines de montagnes.

Le Lac d'Annecy est réputé pour être l'un des lacs les plus pur du monde. Il offre un écosystème d'exception pour la faune et la flore qui se développent dans les réserves naturelles tout au tour du lac. En 2002 et 2003, la présence d'espèces rares comme le cygne noir, à été recensé dans la réserve du Bout-du-Lac. On dénombre également, pas moins de 476 espèces végétales, dont 17 orchidées. La protection du lac d'Annecy est un combat quotidien mené par les autorités de protection du Lac. Le lac, très propre, permet de s’adonner en de nombreux endroits à la natation et au plaisir de la baignade. L’été, la température de l’eau atteint 22 à 24 °C.A l'Ouest on retrouve, le Massif des Bauges, le Semnoz et le Roc des Bœufs. Au Nord, se situe l'agglomération d’Annecy et au Sud la Vallée de Faverges qui prolonge le Bout-du-Lac.Le Lac d'Annecy est un lieu touristique qui offre à ses visiteurs une multitude d'activités nautiques. Le groupement des loueurs de bateaux du lac d'Annecy est là pour vous en faire profiter. Reconnaissez-nous grâce au logo, sur toutes les rives, pour profiter des joies de la découverte du lac d'Annecy.

Victor ABAD 4º B

LE MUSÉE DES MINIATURES

23

Visiter le Musée des Miniatures fut une visite très ludique, car il y avait beaucoup de choses à voir.Il y avait des miniatures de monuments et de nombreux autres modèles de maisons, des instruments etc.Il y avait également des personnages qui étaient apparus sur des films comme Robocop, The Gremlins, etc.On a rencontré le créateur de ces miniatures ; nous l´avons demandé une dédicace, mais il n´a pas voulu.

La famille de Louis était une famille très sympathique. À la maison, on parlait deux langues : l´italien et le français. Ils habitent dans le quartier de la Croix Rousse. La mère des enfants a parlé en italien et le père et moi nous parlions en français. Louis est un garçon mince de taille normale avec des cheveux bruns. C´est un garçon très drôle, il avait le même âge que moi. Il était un peu timide, mais quand il faut un peu de confiance pour qu´il parle plus. C´est une très bonne personne, et il m'a aidé toujours tout au long de mon temps à la maison. Diego ESPEJO 1º BACH. B

24

Musée Rochetaillée

Le musée de l'Automobile Henri Malartre, à Rochetaillée-sur-Saône a pris place dans le château des anciens Comtes de Lyon. En 1959, Henri Malartre, un démolisseur de voitures devenu collectionneur par remords, a fondé le premier musée automobile de France. Dans cette propriété de 35 000 m², il installe sa collection, et le musée est inauguré officiellement le 31 mai 1960. Acheté par la Ville de Lyon en 1972, le musée Henri Malartre abrite actuellement près de 1 000 pièces de collections.

Unique en son genre par la diversité et la rareté des modèles (20 modèles de voitures uniques au monde), le musée abrite 120 voitures de 1890 à nos jours ainsi que quelques voitures de personnalités célèbres : la Packard d'Edith Piaf, l'Hispano Suisse du Général de Gaulle, une Espace ayant appartenu à Jean-Paul II et bien d'autres encore.

Laura SÁNCHEZ 1º BACH. B

25

QUELQUES PHOTOS DE NOTRE PROJET LINGUISTIQUE

26

27

28

MERCI DE VOTRE COLLABORATION ! À L´ANNÉE PROCHAINE !

29

30

Fait par Cristina CALONGE 

31