Instructions d´utilisation, d´entretien et de montage · Il est strictement interdit de faire des...

1Eurotramp - Trampoline Kurt Hack GmbH

Piste de trampoline „Stationary“

(Réf. 88004; 88006; 88008; 88010;

88012; 88014; 88016; 88018; 88020)

Piste de trampoline „Vario“

(Réf. 89004; 89006; 89008; 89010;

89012; 89014; 89016; 89018; 89020)

Informations générales ...................................................................................................................................... 2

Recommendations de maintien ......................................................................................................................... 3

Consignes d‘utilisation et d’entretien pour le trampoline .................................................................................. 4

Liste de pieces .................................................................................................................................................. 5

Consignes de montage ..................................................................................................................................... 6

Instructions d´utilisation, d´entretien et de montage


Informations générales

Poids

Le poids exact dépend du modèle et des dimensions.

Nombre d’utilisateurs

Les pistes de trampoline peuvent uniquement être utilisées par une personne à la fois. Si dans le cadre de démonstrations, il est prévu que plusieurs gymnastes effectuent des exercices sur de longues pistes, des mesures organisationnelles doivent être prises pour éviter les collisions sur la piste et dans la zone d’atterrissage. Le trampoline peut uniquement être utilisé sous surveillance.

Transport et stockage du matériel

Les appareils sont transportés en pièces détachées.

Espace nécessaire pour les appareils de la série « Pistes de trampoline »


• Dimensions d‘installation : Longueur entre 4 et 20 m (en fonction du modèle), largeur 2 m, hauteur 72 cm


• Dimensions d‘installation : Longueur entre 4 et 20 m (en fonction du modèle), largeur 2 m, hauteur 60 cm

Réf. 88004: Piste de trampoline „Stationary“, 4 m

• Mesures du cadre: 400 x 200 x 72 cm

















Réf. 89004: Piste de trampoline „Vario“, 4 m



















Non destiné à une utilisation en extérieur !

Le trampoline doit toujours être inspecté avant d’être utilisé pour détecter toute dégradation éventuelle. En particulier, il convient de veiller à ce que le rembourrage, la toile de saut, les ressorts et les éléments du cadre ne soient pas endommagés. Toute dégradation doit immédiatement être réparée. En cas de doute sur la fonctionnalité de l’appareil, toujours demander conseil à un expert (par exemple le fabricant).

À veri er régulièrement :

• Rembourrage

• Toile de saut

• Ressorts

• Protection de sol

• Raccords à vis

Examinez le trampoline avant lúsage et remplacez chaque pièce manquante ou défectueuse. Prenez particulièrement soin que :

• il ný ait pas de dommages au lit de saut;

• la suspension du lit de saut est impeccable;

• le cadre ne montre pas de ssures ou dáutres dommages;

• les ressorts ne sont pas endommagés ou en surtention;

• la couverture rembourré du cadre est entièrement et correctement attaché;

• ressorts surchargés et boiteux doivent être remplacés;

• Il est important que les ressorts sont toujours montés à lóeil vers le bas.

Recommendations de maintien

4Eurotramp - Trampoline Kurt Hack GmbH 44

%

Apprenez à arrêter les sauts et à réaliser les sauts de

base en amortissant légèrement les mouvements

avec les genoux.

Une seule personne à la fois est autorisée à entrer et à sauter sur la zone de saut.

Sautez uniquement sur le trampoline de la manière

prévue.

Cet appareil peut donc uniquement utilisé sous

surveillance !

Ne pas sauter trop longtemps. Arrêtez de sauter immédiatement si vous avez un sentiment de vertige ou si

vous êtes essoufflé(e).

Ne sautez pas sur d’autres objets ou personnes.

Les personnes qui présentent des problèmes de santé (p. ex.

des lésions de la colonne vertébrale) et les femmes

enceintes ne sont pas autorisées à sauter sur le trampoline.

Il est strictement interdit de manger, de boire, de mâcher

un chewing-gum et des bonbons durant les sauts.

Risque d’asphyxie !

Commencez par effectuer des petits sauts jusqu‘à ce que vous atterrissiez toujours au milieu de la toile de saut. Gardez les coins à l‘œil afin de contrôler les sauts.

Il est strictement interdit de faire des saltos avant ou

arrière, des pirouettes ou des sauts sur le ventre.

Ne sautez jamais avec des chaussures, des chaussures

instables (p. ex. des tongs) ou pieds nus. Seulement avec des chaussettes/des chaussures de

trampoline adaptées.

Pour des raisons de sécurité, les bijoux, les montres, etc.

doivent être enlevés avant de sauter.

Il est interdit de sauter sous l‘influence de médicaments,

d‘alcool ou de drogues.

Nous vous

souhaitons un grand

divertissement!

Consignes de sécurité pour l’utilisation du trampoline

Les blessures graves n’arrivent pas seulement lorsque l’on tombe du trampoline, les atterrissages non contrôlés sur la toile de saut avec la tête ou la nuque peuvent également entraîner des blessures mortelles. La meilleure protection contre les accidents et les blessures est le respect de quelques règles de sécurité lors de l’utilisation du trampoline. Avant d‘utiliser le trampoline, assurez-vous que l‘appareil est en parfait état technique.


Liste de pieces (contenu de la livraison)


Quantité

4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m

Toile de saut 1x 3,70 m 1x 5.70 m 1x 7,70 m 1x 9,70 m 1x 11,70 m 1x 13,70 m 1x 15,70 m 1x 17,70 m 1x 19,70 m

Ressorts en acier, 64 par segment de 2 m 128 192 256 320 384 448 512 576 640

Rembourrage du cadre 2x 4 m 2x 6 m 2x 8 m 2x 10 m 2x 12 m 2x 14 m 2x 16 m 2x 18 m 2x 20 m

Début de cadre - 200 cm de long 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pièces intermédiaires du cadre - 200 cm de long 0 2 4 6 8 10 12 14 16

Fin de cadre - 200 cm de long 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pieds - 195 cm de long 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Protection de sol 10 14 18 22 26 30 34 38 42

Câble en caoutchouc 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Plaque à 2 trous 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Crochets 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Corde en nylon 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Outils de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Touts pièces de rechange sont disponibles sur demande chez Eurotramp.

Ce produit haut de gamme doit répondre aux exigences les plus élevées. Pour des questions de sécurité, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales. L‘utilisation des pièces de rechange non-originaux peut entraîner des gros risques considérables pour l‘utilisateur (risque d‘accident, défauts techniques, perte de la responsabilité du fabricant, perte du droit à la garantie, etc.).!


Quantité

4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m

Toile de saut 1x 3,70 m 1x 5.70 m 1x 7,70 m 1x 9,70 m 1x 11,70 m 1x 13,70 m 1x 15,70 m 1x 17,70 m 1x 19,70 m

Ressorts en acier, 64 par segment de 2 m 136 204 272 340 408 476 544 612 680

Rembourrage du cadre 2x 4 m 2x 6 m 2x 8 m 2x 10 m 2x 12 m 2x 14 m 2x 16 m 2x 18 m 2x 20 m

Début de cadre - 200 cm de long 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pièces intermédiaires du cadre - 200 cm de long 0 2 4 6 8 10 12 14 16

Fin de cadre - 200 cm de long 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pieds - 195 cm de long 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Protection de sol 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Supports réglables 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Tendeurs M12 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Vis M6x20 12 16 20 24 28 32 36 40 44

Vis M14x35 avec écrou 12 16 20 24 28 32 36 40 44

Vis M14x110 avec écrou de blocage 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Vis M10x70 12 16 20 24 28 32 36 40 44

Câble en caoutchouc 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Plaque à 2 trous 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Crochets 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Corde en nylon 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Outils de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Assemblage du cadre

• Placer les différentes parties de la piste dans la position voulue.

• Commencer par assembler 2 pièces d’extrémité et 2 pieds.

Instruction de montage

2

3

1

• Assembler les pièces d’extrémité avec une pièce intermédiaire du cadre et visser les pieds au cadre (vis M12x70).

• Répéter cette opération en fonction du nombre de pièces intermédiaires que compte le cadre et monter les pieds segment par segment.

Matériel nécessaire

• Vis à six pans creux

• Clé Allen

Attention : l’appareil représenté ici n’est un Piste de trampoline „Stationary“, mais le montage dde la série „Vario“ est identique.

Pied Piste de trampoline „Vario“

Assemblage : nombre de personnes

• Nous recommandons de construire le trampoline en fosse par paires.

Accessoires de sécurité recommandés

• Gants de travail (non inclus)


• Les ressorts du segment de début et de fin doivent être accrochés en biais de la toile au cadre en direction de l’extrémité du cadre dans les crochets prévus à cet effet (voir schéma). Veiller à ce que la toile de saut soit tendue vers le début et la fin du cadre de manière à ce qu’elle dépasse les pieds de la fin et du début du cadre.

• Les ressorts du segment central doivent être accrochés droit dans le cadre (voir schéma).

Montage de la toile de saut (avec la surface structurée vers le haut)

segment initial segment médian segment d‘extrémité

• Terminer le montage avec le segment de début de la piste.

• Positionner la piste assemblée dans la position définitive.

• Commencer par accrocher trois ressorts en acier dans chaque coin pour fixer la toile de saut. Accrocher provisoirement quelques ressorts au milieu à gauche et à droite afin d‘éviter que la toile ne pende.

• Accrocher les ressorts en acier à la toile de saut : percer la toile de haut en bas avec le grand œillet. Veiller à ce pas endommager la corde ronde en PVC.


• Outils de montage

• Gants de travail (non inclus)

La suspension du lit de saut doit de préférence être effectuée à deux.

2

4

1

Veuillez noter :

Important :Les ressorts doivent etre

positionnés avec oeillet en bas!


• Accrocher 3-4 ressorts par côté au début du cadre et 3-4 ressorts par côté à la fin du cadre.

• Continuer à accrocher 5 ressorts de chaque côté en progressant vers le centre et en partant alternativement du début et de la fin du cadre.

• Une fois la toile de saut accrochée à la piste de trampoline « Vario », tendre la toile de saut comme souhaité. Pour cela, serrer les tendeurs et les bloquer avec le contre-écrou.

1

2

3

• Enfiler le câble en caoutchouc à travers un crochet et la plaque à 2 trous.

• Enrouler plusieurs fois la bande en toile de 5 mm autour des extrémités du câble en caoutchouc afin de les empêcher de glisser de la plaque.

• Accrocher le câble en caoutchouc au crochet le plus externe du cadre.

• Répéter l’opération de l’autre côté.

• Enfiler la corde en nylon à travers les bandes fixées à la toile de saut.

• Répéter l’opération de l’autre côté.


• Câble en caoutchouc

• Plaque à 2 trous

• Crochets

Montage du câble en caoutchouc sur la toile de saut

• Corde en nylon

• Bande en toile de 5 mm de large (non fournie)


Prêt!

Pour toute question supplémentaire, n´hésitez pas à nous contacter :

Eurotramp Trampoline - Kurt Hack GmbH Zeller Straße 17/1 73235 Weilheim Tel. +49 (0)7023 - 9495-0 | Fax +49 (0)7023 - 9495-10 [email protected] | www.eurotramp.com

Démontage

• Le démontage de la piste de trampoline s’effectue dans l’ordre inverse.

• Remarque : Pour la piste de trampoline « Vario », les tendeurs doivent être desserrés avant de retirer les ressorts en acier.

1 • Fixer le rembourrage du cadre au cadre à l’aide de sangles.

Montage du rembourrage du cadre

!

!

Attention : n‘alliez jamais le rembourrago au lit de saut.

Instructions d´utilisation, d´entretien et de montage · Il est strictement interdit de faire des...

Documents

Transcript of Instructions d´utilisation, d´entretien et de montage · Il est strictement interdit de faire des...