Instructions de pose des accessoires

1 de 13Publication numéro 9900863 édition 6© Triumph Designs Ltd. 2018

Français

Note :

• Le kit de clignotant à DEL A9838048 ne doit pas être installé avec les kits accessoires de carénage avantA9708301 et A9708412.

D40, Kit d'indicateur de direction LEDNuméro du kit Modèles concernés

A9838023 Street Twin - Avant, Street Scrambler - Avant,Thruxton 1200 - Avant - Si équipée d'un demi-carénage A9708301, Thruxton 1200 R - Avant - Si équipée d'un demi-carénage A9708412

A9838035 Bonneville T100 à partir du VIN 759204 - Avant - Si équipée d'un pare-brise A9708304,Bonneville T120 - Avant - Si équipée d'un pare-brise A9708304

A9838041 Street Cup - Avant, Bonneville T100 à partir du VIN 759204 - Avant,Bonneville T120 - Avant, Thruxton 1200 - Avant, Thruxton 1200 R - Avant

A9838039 Street Twin - Arrière, Street Scrambler - Arrière, Street Cup - Arrière, Bonneville T100 à partir du VIN 759204 - Arrière, Bonneville T120 - Arrière, Thruxton 1200 - Arrière, Thruxton 1200 R - Arrière

A9838037 Bonneville Bobber - Avant, Bonneville Bobber Black - Avant,Bonneville Speedmaster à partir du VIN 739143 - Avant

A9838073 Bonneville Bobber - Arrière, Bonneville Bobber Black - Arrière,Bonneville Speedmaster à partir du VIN 739143 - Arrière

A9838040 Bonneville Speedmaster à partir du VIN 739143 - Arrière

D64, Kit d'indicateur de direction LEDNuméro du kit Modèles concernés

A9838028 Street Twin - Avant, Street Scrambler - Avant

A9838036 Street Twin - Arrière, Street Cup - Arrière, Street Scrambler - Arrière

A9838038 Bonneville T100 à partir du VIN 759204 - Arrière, Bonneville T120 - Arrière,Thruxton 1200 - Arrière, Thruxton 1200 R - Arrière

A9838048 Street Cup - Avant, Bonneville T100 à partir du VIN 759204 - Avant, Bonneville T120 - Avant, Thruxton 1200 - Avant, Thruxton 1200 R - Avant

A9838049 Bonneville Bobber - Avant, Bonneville Bobber Black - Avant,Bonneville Speedmaster à partir du VIN 739143 - Avant

A9838050 Bonneville Bobber - Arrière, Bonneville Bobber Black - Arrière,Bonneville Speedmaster à partir du VIN 739143 - Arrière

Kit d'indicateur de direction LED, SportNuméro du kit Modèles concernés

A9838031 Street Twin - Avant, Street Scrambler - Avant

A9838043 Street Twin - Arrière, Street Scrambler - Arrière

2 de 13

Merci d’avoir choisi ce kit accessoire d’origine Triumph. Ce kit accessoire est le produit de l’utilisation parTriumph de techniques éprouvées, d’essais exhaustifs, et d’efforts continus pour atteindre une fiabilité, unesécurité et des performances de tout premier ordre. Lire intégralement toutes ces instructions avant decommencer l’installation du kit accessoire pour se familiariser avec les caractéristiques du produit et laméthode d’installation. Ces instructions doivent être considérées comme une partie permanente du kitaccessoire et doivent rester avec lui, même si la moto équipée de l’accessoire est vendue ultérieurement.

Pièces fournies, A9838023, A9838037, A9838039, A9838040, A9838073

1. Indicateur LED x 2 3. Vis, M6 x 16 mm (A9838040, A9838073 uniquement)

x 3

2. Vis, M6 x 12 mm (A9838023,A9838039, A9838040, A9838073uniquement)

x 2 4. Vis, M5 x 14 mm(A9838040, A9838073 uniquement)

x 2

2

134

3 de 13

Pièces fournies, A9838035

Pièces fournies, A9838041

1. Indicateur LED x 2 2. Vis, M6 x 12 mm x 2

1. Indicateur LED x 2 2. Vis, M6 x 12 mm x 2

2

1

2

1

4 de 13

Pièces fournies, A9838031 et A9838043

Pièces fournies, A9838028, A9838036, A9838050

1. Indicateur LED x 2

1. Indicateur LED x 2 3. Vis, M6 x 16 mm (A9838050 uniquement)

x 3

2. Vis, M6 x 12 mm x 2 4. Vis, M5 x 14 mm(A9838050 uniquement)

x 2

1

2

14

3

5 de 13

Pièces fournies, A9838038

Pièces fournies, A9838048, A9838049

1. Indicateur LED x 2 2. Vis, M6 x 12 mm x 2

1. Indicateur LED x 2 2. Vis, M6 x 12 mm x 2

2

1

2

1

6 de 13

• Triumph offre une vaste gamme d'accessoiresd'origine approuvés pour votre moto. Nous ne pouvons donc pas couvrir toutes lesvariations d'équipement possibles dans cesinstructions. Pour la dépose et la pose desaccessoires Triumph d'origine, il faut toujoursse reporter aux instructions fournies avec le kitaccessoire correspondant. Pour obtenir des copies supplémentaires desinstructions pour accessoires Triumph, visiter lesite www.triumphinstructions.com ou s'adresserà un concessionnaire Triumph agréé.

Note :

• S'assurer que l'on dispose du Manueld'entretien Triumph approprié pour pouvoir leconsulter pendant le montage de ce kitaccessoire.

• Le tableau fourni à la page 12 comprend lesdifférentes variantes d'indicateurs disponibleset le numéro de "type" spécifique applicable.

AvertissementLes kits accessoires couverts par cette instructionsont prévus pour être utilisés sur des modèlesspécifiques de moto Triumph. Les kits accessoires etles modèles concernés sont indiqués au début del'instruction. Ils ne doivent être montés sur aucunautre modèle Triumph ni sur aucune autre marquede moto. Le montage de ce kit accessoire sur unmodèle Triumph non listé ou sur une moto d’un autreconstructeur affectera les performances, la stabilitéet le comportement routier de la moto. Cela pourraitentraîner une perte de contrôle de la moto et unaccident.

AvertissementLe montage des pièces, accessoires et conversionsapprouvés par Triumph doit toujours être confié àun technicien qualifié d'un concessionnaireTriumph agréé. Le montage de pièces, accessoireset conversions par un technicien qui n'est pas unconcessionnaire agréé par Triumph peut affecterle comportement, la stabilité ou d'autres aspectsde la moto, ce qui peut entraîner une perte decontrôle de la moto et un accident.

AvertissementTout au long de cette opération, la moto doit êtrestabilisée et correctement calée car elle pourraitblesser quelqu'un en tombant.

AvertissementUtiliser une clé dynamométrique étalonnée avecprécision pour le montage de ce kit accessoire. Sides fixations ne sont pas serrées au couplecorrect, les performances, le comportement et lastabilité de la moto pourront être affectés. Celapourrait entraîner une perte de contrôle de lamoto et un accident.

AvertissementEn cas de défaillance d'un des indicateurs dedirection à LED, l'indicateur restant ne clignoterapeut-être pas plus vite, mais continuera declignoter à sa vitesse normale.

La conduite d'une moto avec un ou plusieurs feuxinopérants est illégal et dangereux. Vérifier le bonfonctionnement des feux et indicateurs dedirection et corriger selon besoin, comme décritdans le Manuel du propriétaire.

AvisPour les marchés américains et canadiensseulement, les kits accessoire A9838023,A9838031, A9838035, A9838037, A9838039,A9838040, A9838041, A9838043 et A9838073 nesont pas conformes à F/CMVSS 108.

Le propriétaire fait monter ces kits accessoire àson propre risque. Quiconque utilise une motoéquipée de l'un de ces kits accessoire sur la voiepublique est passible de poursuites.

7 de 13

1. Débrancher la batterie comme décrit dans leManuel d'entretien.

Indicateur de direction avant

Street Twin, Street Scrambler uniquement

Note :

• Pour le kit d'indicateur LED A9838031 de styleSport, la procédure de dépose et de pose estidentique à celle des indicateurs de l'équipementd'origine et les fixations d'origine doivent êtreréutilisées, voir le Manuel d'entretien. Pour tousles autres kits d'indicateur LED, poursuivre àpartir de l'étape 2.

Note :

• Noter le parcours du faisceau d'indicateur dedirection pour la repose.

2. Suivre le parcours des faisceaux de câble del'indicateur de direction et les débrancher dufaisceau principal dans le cuvelage du phare,comme décrit dans le Manuel d'entretien.

3. Dégager les sangles de retenue qui peuventêtre utilisées pour fixer les faisceaux desindicateurs et remettre les faisceaux vers lesensembles d'indicateur.

4. Déposer les fixations de collier de guidon et lecollier, conserver le collier et les fixations pourpouvoir les réutiliser. Soulever le guidon avecprécaution et le faire tenir au-dessus du tésupérieur par un assistant. Déposer lesfixations et l'écrou du té supérieur, conserverles fixations pour les réutiliser. Dégager le tésupérieur des jambes de fourche avecprécaution.

1. Guidon2. Té supérieur3. Jambe de fourche

5. Déposer les fixations du collier de montaged'indicateur et les conserver pour pouvoir lesréutiliser.

1. Collier de montage d'indicateur (côté droit illustré)2. Fixation

AvertissementLes indicateurs LED doivent être montés à l'avantet à l'arrière de la moto en même temps et ilsdoivent être montés en tant qu'ensemble dumême type. Si les indicateurs LED sont montés àl'avant ou à l'arrière seulement, ou si différentstypes d'indicateurs LED sont montés à l'avant et àl'arrière, ils ne seront pas reconnus par le systèmeélectrique de la moto et ne fonctionneront pas.La conduite d'une moto avec un ou plusieurs feuxinopérants est illégal et dangereux.

2

1

3

2

1

8 de 13

6. Déposer le collier de montage et les ensemblesd'indicateur des jambes de fourche.

1. Indicateur et collier de montage (côté droit illustré)2. Jambe de fourche (côté droit illustré)

7. Déposer la fixation bloquant l'indicateur sur lecollier de montage. Déposer l'ensembled'indicateur du collier de montage. Conserverles colliers de montage pour les réutiliser.Conserver les ensembles d'indicateur et lesfixations si la moto doit être remise dans sonétat d’origine.

1. Collier de montage2. Ensemble d'indicateur3. Fixation

8. Prendre les indicateurs LED neufs et les visM6 x 12 mm dans le kit.

9. En prenant un des indicateurs LED neufs et uncollier de montage, placer soigneusement lefaisceau d'indicateur au travers du collier demontage et positionner l'indicateur sur le collierde montage dans le sens indiqué.

1. Indicateur de direction2. Collier de montage3. Faisceau

10. Placer une des vis M6 x 12 mm neuves, del'intérieur du collier de montage pour fixerl'indicateur sur le collier de montage. Serrer lavis à 5 Nm.

1. Indicateur de direction2. Collier de montage3. Vis, M6 x 12 mm

11. Répéter les étapes 9 et 10 pour le secondindicateur LED neuf.

2

1

2

1

3

21

3

2

1

3

9 de 13

12. Tout en vérifiant que le faisceau d'indicateurest correctement positionné dans les fentes derenfoncement sur le dessous du collier demontage, placer les ensembles d'indicateur etde collier de montage sur les jambes defourche, comme représenté.

1. Indicateur et collier de montage2. Faisceau3. Fentes de renfoncement4. Jambe de fourche

13. Reposer le té supérieur sur les jambes defourche et le fixer avec les fixations d'origine,comme décrit dans le Manuel d'entretien.

14. Reposer le guidon, le collier de guidon et lesfixations, comme décrit dans le Manueld'entretien.

15. Aligner les indicateurs LED neufs correctementsur la moto. Poser les fixations d'origine pourfixer les colliers de montage d'indicateur. Serrerles fixations à 3 Nm.

16. Acheminer les faisceaux d'indicateurs vers lesconnexions du faisceau de câblage principaldans le cuvelage du phare, en suivant leparcours noté pendant la dépose desindicateurs d'origine.

17. Brancher les faisceaux d'indicateur commedécrit dans le Manuel d'entretien.

Street Cup, Bonneville T100, Bonneville T120, Bonneville Bobber, Bonneville Bobber Black, Bonneville Speedmaster à partir du VIN 739143, Thruxton 1200, Thruxton 1200 R

1. Déposer les indicateurs comme décrit dans leManuel d'entretien. Conserver les indicateurspour pouvoir les réutiliser si la moto est remisedans son état d'origine. Mettre les fixations aurebut.

2. Poser les clignotants à LED neufs en suivant laprocédure décrite pour les clignotants d'originedans le manuel d'entretien. Les fixer avec lesvis M6 x 12 mm du kit.

3. Serrer les vis à 5 Nm.

2

13

1

4

2

10 de 13

Indicateurs de direction arrière

Street Twin, Street Scrambler uniquement

Note :

• Pour le kit d'indicateur LED A9838043 de styleSport, la procédure de dépose et de pose estidentique à celle des indicateurs de l'équipementd'origine et les fixations d'origine doivent êtreréutilisées, voir le Manuel d'entretien. Pour tousles autres kits d'indicateur LED, poursuivre àpartir de l'étape 1.

1. Déposer la moulure du couvre-câbles dudessous du garde-boue. Conserver la moulureet les fixations pour les réutiliser.

1. Garde-boue arrière2. Moulure du couvre-câbles3. Fixations

Note :

• Noter le parcours du faisceau d'indicateur dedirection pour la repose.

2. Déposer les indicateurs droit et gauche, commedécrit dans le Manuel d'entretien. Conserver lesindicateurs de direction si la moto doit êtreremise dans son état d’origine. Mettre lesfixations au rebut.

3. Poser les indicateurs LED neufs sur le côtégauche et droit de la moto et fixer les visM6 x 12 mm neuves du kit. Serrer les vis à 5 Nm.

1. Indicateur de direction (côté droit illustré)2. Vis, M6 x 12 mm

4. Acheminer les faisceaux d'indicateurs vers lesconnexions du faisceau de câblage principal, ensuivant le parcours noté pendant la dépose desindicateurs d'origine.

5. Brancher les faisceaux d'indicateur commedécrit dans le Manuel d'entretien.

6. Reposer la moulure du couvre-câbles sur ledessous du garde-boue et la fixer avec lesfixations d'origine. Serrer les fixations à 2 Nm.

7. Rebrancher la batterie comme décrit dans leManuel d'entretien.

Street Cup, Bonneville T100, Bonneville T120, Bonneville Bobber, Bonneville Bobber Black, Bonneville Speedmaster à partir du VIN 739143, Thruxton 1200, Thruxton 1200 R

1. Déposer les indicateurs comme décrit dans leManuel d'entretien. Conserver les indicateurspour pouvoir les réutiliser si la moto est remisedans son état d'origine. Mettre les fixations aurebut.

2. Poser les clignotants à LED neufs en suivant laprocédure décrite pour les clignotants d'originedans le manuel d'entretien. Les fixer avec lesvis M6 x 12 mm du kit.

3. Serrer les vis à 5 Nm.

4. Rebrancher la batterie comme décrit dans leManuel d'entretien.

21 3

21

11 de 13

Activation des clignotants à LED

Note :

• Avant que les indicateurs LED neufs nedeviennent opérationnels, l'unité de commandede la moto doit être réinitialisée.

• Le tableau fourni à la page 12 comprend lesdifférentes variantes d'indicateurs disponibleset le numéro de "type" spécifique applicable.

1. Vérifier que la clé dé contact est en positionOFF.

2. Appuyer et maintenir le bouton "i" du boîtier decommutateurs gauche.

1. Boîtier de commutateurs gauche2. Bouton "i"

3. Tout en maintenant le bouton "i", mettre lecontact. Ne pas relâcher le bouton "i".

4. Continuer à maintenir le bouton "i" jusqu'à ceque le tableau de bord affiche le typed'indicateur programmé dans le système.

1. Tableau de bord2. Affichage "type"

5. Relâcher le bouton "i".

6. Voir le tableau fourni à la page 12, appuyer etrelâcher le bouton "i" jusqu'à ce que le numérode "type" pour les indicateurs LED accessoireposés soit affiché.

1. Tableau de bord2. Affichage "type"

7. Pour enregistrer le nouveau réglage, appuyeret maintenir le bouton "i" jusqu'à ce que "type"disparaisse du tableau de bord.

8. Vérifier que tous les indicateurs, avant etarrière, fonctionnent correctement. Si lesindicateurs ne fonctionnent pas, répéter lesétapes 1 à 7.

21

2

1

2

2

1

12 de 13

Image Numéro du kit accessoire

Notes Type

Équipement d'origine Indicateur à ampoule 1

A9838023

A9838035

A9838037

A9838039

A9838040

A9838041

A9838073

Clignotant à LED en amande avec virole en aluminium, 40 mm de diamètre

(ne convient pas à une utilisation aux États-Unis ou au Canada)

2

A9838031

A9838043

Indicateur LED Sport en plastique

(ne convient pas à une utilisation aux États-Unis ou au Canada)

4

A9838028

A9838036

A9838038

A9838048

A9838049

A9838050

Clignotant à LED en amande avec virole en aluminium, 64 mm de diamètre

2

Équipement d'origineBonneville Bobber

Indicateur à LED en amande en plastique

3

13 de 13

AvertissementAprès le montage du kit accessoire, la motoprésentera des caractéristiques de comportementdifférentes. Conduire la moto dans un endroit sûr,à l'écart du trafic, pour se familiariser avec lesnouvelles caractéristiques. La conduite de la motoalors qu'on n'est pas habitué à de nouvellescaractéristiques de comportement peut entraînerune perte de contrôle de la moto et un accident.

AvertissementEn cas de doute sur un aspect quelconque dufonctionnement de la moto après la pose de ce kitaccessoire, contacter un concessionnaire Triumphagréé et ne pas conduire la moto tant que leconcessionnaire agréé n’a pas déclaré qu’ellepouvait être utilisée. La conduite d'une moto alorsqu'il y a le moindre doute sur un aspect de sonfonctionnement risque d'occasionner une perte decontrôle de la moto et un accident.

AvertissementNe jamais conduire une moto équipée d'accessoiresà des vitesses supérieures à 130 km/h.

La présence d'accessoires provoquera deschangements de stabilité et de comportement dela moto. Si des changements de la stabilité de lamoto ne sont pas permis, cela entraînera uneperte de contrôle de la moto et un accident.

Il faut se rappeler que la limite de 130 km/h seraencore réduite par le montage d'accessoires nonapprouvés, une charge incorrecte, des pneus usés,l'état général de la moto et de mauvaisesconditions routières ou météorologiques.

AvertissementLa moto ne doit jamais être conduite au-dessus dela vitesse maximale autorisée, sauf sur circuitfermé.

AvertissementNe conduire cette moto Triumph à grande vitesseque dans le cadre de courses sur routes ferméesou sur circuits fermés. La conduite à grandevitesse ne doit être tentée que par lesconducteurs qui ont appris les techniquesnécessaires pour la conduite rapide etconnaissent bien les caractéristiques de la motodans toutes les conditions.

La conduite à grande vitesse dans d'autresconditions est dangereuse et peut entraîner uneperte de contrôle de la moto et un accident.