Col du Galibier – Alpes Françaises - Aiguille du midi – Mont Blanc -
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL …€¦ · Compteur 30 min Aiguille des heures...
2
Compteur 30 min Aiguille des heures Aiguille des secondes Poussoir A: start/stop Aiguille des minutes Date Aiguille chronographe 1/5e seconde Aiguille de la date Poussoir B: split/reset Couronne START STOP RESET RESET SET A.1 A.2 B.1 B.2 C.1 C.2 C.3 D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 E.1 E.2 E.3 E.4 RESET SET START SPLIT RESTART STOP ENTER EXIT RESET RESET MINUTES RESET SECONDS Pour toutes les notices et de plus amples informations, rendez-vous sur: www.reebokwatches.com PUESTA EN MARCHA PARADA PUESTA A CERO AJUSTE PUESTA A CERO PUESTA A CERO AJUSTE A.1 A.2 B.1 B.2 C.1 C.2 C.3 D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 E.1 E.2 E.3 E.4 RATRAPANTE REINICIO PARADA ENTER EXIT REINICIO MINUTOS SEGUNDOS Contador de 30 minutos Manecilla horaria Manecilla segundera Boton pulsator A: puesta en marcha / parada Manecilla minutera Fecha Manecilla del cronografo 1/5 seg Indicator de la fecha Boton pulsator B : ratrapante / puesta a cero Corona Para todos los manuales y más información, por favor visite: www.reebokwatches.com 30 minutes totalizer Hour hand Second hand Pushbutton A: start/stop Minute hand Date window Chronograph hand 1/5e second Date hand Pushbutton B: split/reset Crown START STOP RESET RESET SET A.1 A.2 B.1 B.2 C.1 C.2 C.3 D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 E.1 E.2 E.3 E.4 RESET SET START SPLIT RESTART STOP ENTER EXIT RESET RESET MINUTES RESET SECONDS For all manuals and further information, please go to: www.reebokwatches.com INSTRUCTION MANUAL ANALOG MOVEMENT - Chronograph (ISA 8171/202) BATTERY 395 - SR 927 W MANUAL DE INSTRUCCIONES MOVIMIENTO ANALÓGICO - Cronógrafo (ISA 8171/202) BATERÍA 395 - SR 927 W MANUEL D’INSTRUCTIONS MOUVEMENT ANALOGIQUE - Chronographe (ISA 8171/202) PILE 395 - SR 927 W WEEE-Reg.-Nr. 90181372 Batt.-G.-Nr. 15010902 WEEE-Reg.-Nr. 90181372 Batt.-G.-Nr. 15010902 WEEE-Reg.-Nr. 90181372 Batt.-G.-Nr. 15010902
Transcript of INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL …€¦ · Compteur 30 min Aiguille des heures...
Compteur 30 min
Aiguille des heures
Aiguille des secondes
Poussoir A:start/stop
Aiguille des minutes
DateAiguille chronographe1/5e seconde
Aiguille de la date Poussoir B: split/reset
Couronne
START STOP
RESET
RESETSET
A.1 A.2
B.1 B.2
C.1 C.2 C.3
D.1 D.2 D.3
D.4 D.5
E.1 E.2
E.3 E.4
RESETSET
START
SPLIT RESTART
STOP
ENTER
EXIT
RESET
RESETMINUTES
RESETSECONDS
Pour toutes les notices et de plus amples informations, rendez-vous sur:
www.reebokwatches.com
PUESTA EN MARCHA PARADA
PUESTA A CEROAJUSTE
PUESTA A CERO
PUESTA A CERO
AJUSTE
A.1 A.2
B.1 B.2
C.1 C.2 C.3
D.1 D.2 D.3
D.4 D.5
E.1 E.2
E.3 E.4
RATRAPANTE REINICIO
PARADA
ENTER
EXIT
REINICIO
MINUTOS
SEGUNDOS
Contador de 30 minutos
Manecilla horaria
Manecilla segundera
Boton pulsator A:puesta en marcha / parada
Manecilla minutera
FechaManecilla delcronografo 1/5 seg
Indicator de la fechaBoton pulsator B :
ratrapante / puesta a cero
Corona
Para todos los manuales y más información, por favor visite:www.reebokwatches.com
30 minutes totalizer
Hour hand
Second hand
Pushbutton A:start/stop
Minute hand
Date windowChronograph hand1/5e second
Date hand Pushbutton B: split/reset
Crown
START STOP
RESET
RESETSET
A.1 A.2
B.1 B.2
C.1 C.2 C.3
D.1 D.2 D.3
D.4 D.5
E.1 E.2
E.3 E.4
RESETSET
START
SPLIT RESTART
STOP
ENTER
EXIT
RESET
RESETMINUTES
RESETSECONDS
For all manuals and further information, please go to:www.reebokwatches.com
INSTRUCTION MANUAL
ANALOG MOVEMENT- Chronograph(ISA 8171/202)BATTERY 395 - SR 927 W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MOVIMIENTO ANALÓGICO- Cronógrafo(ISA 8171/202)BATERÍA 395 - SR 927 W
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MOUVEMENT ANALOGIQUE - Chronographe(ISA 8171/202)PILE 395 - SR 927 W
WEEE-Reg.-Nr. 90181372Batt.-G.-Nr. 15010902
WEEE-Reg.-Nr. 90181372Batt.-G.-Nr. 15010902
WEEE-Reg.-Nr. 90181372Batt.-G.-Nr. 15010902
30-minutenteller
Uurwijzer
Secondewijzer
Drukknop A: start/ stop
Minuutwijzer
DatumChronograafwijzer 1/5 sec.
Datumaanduiding Drukknop B: split/ resetten
Kroon
START STOP
HERVAT
HERVAT
HERVAT
RESETTENINSTELLEN
RESETTENINSTELLEN
A.1 A.2
B.1 B.2
C.1 C.2 C.3
D.1 D.2 D.3
D.4 D.5
E.1 E.2
E.3 E.4
START
SPLIT
STOP
ENTER
EXIT
MINUTEN
SECONDEN
Voor alle gebruiksaanwijzingen en meer informatie, ga naar:www.reebokwatches.com
Contatore 30 minuti
Lancetta delle ore
Lancetta dei secondi
Pulsante A: avvio/stop
Lancetta dei minuti
DataLancetta del cronografo 1/5 sec.
Indicatore della data Pulsante B: sdoppiante/reset
Corona
AVVIO STOP
RIAVVIO
RIAVVIOREGOLAZIONE
REGOLAZIONE
A.1 A.2
B.1 B.2
C.1 C.2 C.3
D.1 D.2 D.3
D.4 D.5
E.1 E.2
E.3 E.4
RIAVVIO
AVVIO
SDOPPIANTE RIAVVIO
STOP
INIZIO
FINE
RIAVVIO
MINUTI
SECONDI
Per maggiori informazioni e per consultare i manuali, visitare:www.reebokwatches.com
30 Minutenzähler
Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Drücker A: start/stop
Minutenzeiger
DatumChronographen-Zeiger 1/5e sekunde
Datumzeiger Drücker B: split/reset
Crown
START STOP
RESET
RESETSET
A.1 A.2
B.1 B.2
C.1 C.2 C.3
D.1 D.2 D.3
D.4 D.5
E.1 E.2
E.3 E.4
RESETSET
START
SPLIT RESTART
STOP
ENTER
EXIT
RESET
RESETMINUTES
RESETSECONDS
Alle Bedienungsanleitungen und weitere Informationen finden Sie hier:
www.reebokwatches.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANALOGES UHRWERK- Chronograf(ISA 8171/202)BATTERIE 395 - SR 927 W
MANUALE DI ISTRUZIONI
MOVIMENTO ANALOGICO- Cronografo(ISA 8171/202)BATTERIA 395 - SR 927 W
GEBRUIKSAANWIJZING
ANALOGE BEWEGING- Chronograaf(ISA 8171/202)BATTERIJ 395 - SR 927 W
WEEE-Reg.-Nr. 90181372Batt.-G.-Nr. 15010902
WEEE-Reg.-Nr. 90181372Batt.-G.-Nr. 15010902
WEEE-Reg.-Nr. 90181372Batt.-G.-Nr. 15010902
