Installations de pulvérisationet installations spécialesCatalogue général

La productivité est un facteur clé dans l’économie globale d’aujour-d’hui. Une lubrification adéquateaccroît la disponibilité et simplifie les opérations de maintenance.

2

Installations de pulvérisation et installations spéciales

Notre expérienceLa société Lincoln a été fondée en1910 et est devenue depuis lorsleader mondial dans le domaine desinstallations de lubrification et del’équipement de graissage.L’expérience acquise au cours denombreuses décennies a contribuéà lui apporter un haut niveau decompétence et de savoir-faire dansle secteur industriel de la lubrifica-tion. C’est en tant que pionnier in-dustriel que nous allons continuernotre démarche en fournissant à

nos clients les meilleures solu-tions en matière de systèmes delubrification, alliant des prix avan-tageux à une qualité supérieure.

Notre produitLes installations de lubrificationLincolncontribuentàréduire la frictionet l’usure, donc à diminuer les coûtsde maintenance, à améliorer la pro-ductivitéetàassurerunniveau de fia-bilité plus élevé, tout en respectantl’environnement.

Notre deviseKeep in motion – Toujours aller plus loin

Nos servicesNos services client englobent leconseil, l’étude et la conception desystèmes orientés clients pour tousles cas d’application, la fabricationde composants standard, tels quepompes, distributeurs et dispositifsde contrôle, l’installation et la miseen marche des systèmes de lubri-fication sur place – dans le mondeentier – la formation aux systèmeset le service après-vente.

Notre qualitéNotre système de gestion qualitésuivant DINEN ISO 9001, notre com-pétence,nos qualités de consultantet notre esprit innovateur nous mè-nent vers des solutions d'avenir ori-entées clients, intelligentes et éco-nomiques.

Notre système de gestion de l’environnementNotre système de gestion de l’en-vironnement suivant DIN EN ISO14001 et EMAS fait partie intégrantede notre philosophie d’entreprise quireflète l’orientation future de Lincoln.

3

SommaireInstallations de pulvérisation et installations spéciales

Principe d’une installation de pulvérisation 4 - 5Schéma

Pompes SAF 6 - 7Exemple

Buses de pulvérisation 8

Accessoires 9 - 10Accessoires, panneaux de pulvérisation, filtres de lubrifiant, soupapes de limitation de pression

Lubrification de chaînes 11 - 14Pompe magnétique avec buses de pulvérisationCobra

Installations de lubrification à circulation d’huile 15 - 16

Systèmes de distribution 17

Index 18

4

Installations de pulvérisation

Schéma de principe d’une installation de pulvérisation

5

Applications● Lubrification de pignons

● Engrenages ouverts

IndustrieCimenteries, centres de broyage,papeteries

Les installations de pulvérisationnécessitent de l’air comprimépour pulvériser le lubrifiant fournipar la pompe sur les pièces deglissement ou de roulement.

ComposantsPompes● Pompe électrique type P215*

● Pompes SAF et

● pneumatiques Lubrigun

● Ejecteurs(mini-pompes pneumatiques)**

Buses de pulvérisation● Buses de pulvérisation HSA à

large spectre

Caractéristiques● Les buses à débit contrôlé ga-

rantissent un contrôle simultanédu flux d’air comprimé et de la distribution du lubrifiant

● Haute reproductibilité de l’échantillon de pulvérisation

● Maîtrise de la consommation d’aircomprimé

* Voir le catalogue sur les instal-lations progressives et les instal-lations à lignes multiples

** ne figurent pas dans le présent catalogue. Consultez votre re-présentant Lincoln pour toute information.

6

Pompes SAF

Les pompes pneumatiques sur fûtillustrées ci-contre, type SAF1-YL àune sortie et SAF2-YL à deux sor-ties, sont conçues pour l’injectionde lubrifiants adhérents (NLGI 0 etNLGI 00) dans des installations depulvérisation.

Les pompes SAF sont placées di-rectement sur des fûts de 200 litres.Elles ne nécessitent pas de plateausuiveur, ce qui leur permet de fonc-tionner même lorsque le fût est bos-selé. Un support et un treuil, prévusdans les options disponibles, facili-tent les opérations de remplace-ment du fût.

ModèlesN° de réf. Désignation Nombre de sorties Débit/course Indicateur de niveau bas615-26392-3 SAF1-YN 1 1,1 cm3 non615-26393-4 SAF1-YL 1 1,1 cm3 oui615-26394-3 SAF2-YN 2 2 x 1,1 cm3 non615-26395-4 SAF2-YL 2 2 x 1,1 cm3 oui

Pompe SAF avec support et treuil(fût fourni par le fournisseur de lubrifiant)

SAF1-YL

Caractéristiques techniquesPression de service maximale 350 barsPression de commande min. 4 bars max. 10 barsRaccord d’entrée de l’air comprimé 1/4 NPT fem.Rapport de compression 40:1Niveau sonore < 70 dB(A)Sortie du lubrifiant G 1/4 f. (BSPP)Type de fût pour fûts 200 l à couvercle suivant DIN 6644Dimensions (L x l x H) 610 x 610 x 985 mm

AccessoiresN° de réf. Description615-26739-1 Support avec treuil pour SAF1 (pour entraînements simple attaque) avec unité de contrôle

et régulation de l’air comprimé (FLR), soupape de sûreté, flexibles de raccordement air comprimé et lubrifiant

615-26740-1 Support avec treuil pour SAF2 (pour entraînements double attaque) avec unité de contrôle et régulation de l’air comprimé (FLR), 2 soupapes de sûreté, flexibles de raccordement air comprimé et lubrifiant

515-30955-1 Soupape de limitation de pression (120 bars), avec manomètre installé sur bloc

N.B. : une électrovanne 3/2 pour air comprimé est nécessaire.

Exemple:Support avec treuil pour SAF2

LégendeA Air comprimé en provenance du

compresseurB Air comprimé vers la pompeC Air comprimé vers l’unité de

pulvérisationD Lubrifiant en provenance de la pompeE Lubrifiant vers l’unité de pulvérisation

Légende1 Unité de maintenance2 Soupape de sûreté HSA-TD 213 Support avec treuil4 Flexible basse pression Ø ext. 16 x 1040 mm,

avec embout de 20 mm5 Flexible haute pression Ø ext. 6 x 1540 mm, avec embout Ø 10 mm6 Flexible basse pression Ø ext. 13 x 1040 mm,

avec embout Ø 15 mm7 Flexible haute pression Ø ext. 8 x 1040 mm, avec embout Ø 10 mm8 Flexible haute pression Ø ext. 8 x 1540 mm, avec embout Ø 10 mm

Dimensions (L x l x H): 950 x 700 x 2200 mm

7

8

Tableau d’identification des buses et n° de réf.Type de montage Buses non contrôlées Buses contrôlées

sans interrupteur avec vanne de commandeet interrupteur-limiteur et détecteur de proximité

(15-250 VAC) (15-250 VAC)Pour plaque HSA-TD2 HSA-TD27 HSA-TD25 HSA-TD26de montage SD SDLMNR SDLMKR-ES SDLMKR-EN

n° de réf. n° de réf. n° de réf. n° de réf.615-25677-2 615-27519-2 615-27518-2 615-27571-2

Buse individuelle HSA-TD2 HSA-TD30 HSA-TD28 HSA-TD29(pour console) SD SDLHNR-G SDLHKR-ESG SDLHKR-ENG

n° de réf. n° de réf. n° de réf. n° de réf. 615-25677-2 615-27583-2 615-27585-2 615-27586-2

Buses de pulvérisation

Les buses de pulvérisation Lincolnsont conçues pour pulvériser du lu-brifiant adhérent sur des pignons etdes engrenages ouverts. Les busessont disponibles en plusieurs versionsqui permettent un grand nombre d’ap-plications et offrent de multiples fon-ctions. Les buses de la série SDLKRsont les seules à pouvoir maîtriserle flux de l’air comprimé et du lubri-fiant à l’intérieur de la buse. Pourles buses de la série SD, plus éco-nomiques, l’injection peut être maî-trisée de manière électrique grâceà un distributeur progressif pour le

lubrifiant et à une électrovanne pourl’air comprimé. Des panneaux de pul-vérisation montés usine sont disponi-bles pour une installation aisée.

Caractéristiques techniquesDébit du lubrifiant 0,2 – 20 cm3/minSurface de couverture du lubrifiant env. 150 mm de largeur sur 80 mm de hauteurEcartement d’installation 150 – 200 mm entre la buse et le point de lubrificationPression d’air comprimé buses non contrôlées: 3 bars, buses contrôlées: 6 barsConsommation d’air comprimé env. 200 Nl/min (air aspiré) pour les buses non contrôlées

max. 40 Nl/min (air aspiré) pour les buses contrôléesPression de service max. 200 bars pour les buses non contrôlées

max. 120 bars pour les buses contrôléesRaccordements air comprimé: G 1/4 fem. (BSPP)HSA-TD25, 26, 27 lubrifiant: G 1/4 fem. (BSPP)

dispositif de fixation: M 12Raccordements air comprimé: tube ou embout 8 mmHSA-TD2, 28, 29, 30 lubrifiant: tube ou embout 6 mm

dispositif de fixation: Ø 8,5 mmN.B. : repère « L » sur le raccord d’entrée de l’air comprimé, repère « S » sur le raccord d’entrée du lubrifiant. Couple de serrage buses contrôlées = 20 Nm, signal de contrôle électrique = 20 ms.

DimensionsModèle Hauteur Longueur ProfondeurBuse SD 50 mm 87 mm 20 mmBuse SDLMKR-EN 110 mm 140 mm 45 mmBuse SDLMKR-ES 110 mm 185 mm 45 mmBuse SDLMNR 110 mm 140 mm 45 mm

SD (HJA-TD2)

SDLKR (HJA-TD26)

9

Installation avec support, accessoires, panneaux de pulvérisation

Installation avec support (support 515-31224-1) des buses SD

Panneau de pulvérisation avec buses SDLM KR-EN

Installation avec support (support 515-31225-1) des buses SDLH NR-G

10

Accessoires, filtres de lubrifiant,soupapes de décharge

Bloc à air comprimé pour 3 buses Unité de filtrage de lubrifiant Soupape de limitation de pression avec manomètre

ModèlesN° de réf. Désignation515-31224-1 Platine pour buses SD515-31225-1 Platine pour buses SDLH ...615-25679-1 Bloc air comprimé pour 2 buses entrée de l’air: R 3/8 fem. (BSPT)

entrées de l’air: pour tube 8 mm ou embout615-25680-1 Bloc air comprimé pour 3 buses entrée de l’air: R 3/8 fem. (BSPT)

entrées de l’air: pour tube 8 mm ou embout615-25681-1 Bloc air comprimé pour 4 buses entrée de l’air: R 3/8 fem. (BSPT)

entrées de l’air: pour tube 8 mm ou embout628-25530-4 Unité de filtrage du lubrifiant avec manomètre et soupape

de limitation de pression 120 bars 515-31252-2 Soupape de limitation de pression, 120 bars, avec manomètre

Raccords filetés: G 1/4 fem. (BSPP)

11

Lubrification de chaînes

Lubrification de chaînes

Dans une chaîne en mouvement,c’est entre le maillon et le tourillon dechaîne que se produit le plus granddéplacement relatif. C’est aussi làqu’il y a une transmission de forcesconsidérables.

Une lubrification insuffisante danscette partie provoque l’usure préma-turée et la défaillance de la chaîne.Il en résulte des arrêts et pertes deproduction qui coûtent cher.

Une lubrification soigneuse et efficaceest une condition préalable à unfonctionnement optimal et à une du-rée de vie prolongée de toute chaîne.

Les installations de lubrification auto-matique de chaînes Lincoln appliquentsur la chaîne la quantité de lubrifi-ant nécessaire, à l’endroit voulu.

Avantages● Durée de vie prolongée

● Réduction de la consommation d’énergie

● Atténuation du bruit

● Refroidissement des chaînes à circulation rapide

Lubrification par pinceaux● Chaînes de petite taille et circu-

lant lentement

La chaîne est lubrifiée sur toute salargeur au moyen d’un système depinceaux.

La pompe refoule le lubrifiant versles pinceaux, soit directement soitpar l’intermédiaire d’un distributeurprogressif. Les pinceaux appliquentle lubrifiant de manière régulièresur la chaîne.

Ceci représente un moyen simple,économique, d’entretien facile etfiable pour l’application de lubrifi-ants ou d’huiles, même de consis-tance visqueuse, sur les chaînes.

12

Pompe magnétique avec buses de pulvérisation

Applications● Pour chaînes rapides

● Pour chaînes individuelles

La lubrification précise de chaînesrapides est obtenue en utilisant unepompe magnétique type PMA1 etdes buses de pulvérisation.

Pompe PMA1

Modèles usuels avec débit de 60 mm3

N° de réf. Désignation Nb. de Tension Dédecteursorties d’alimentation de proximité

651-40803-1 PMA1-A1-D6-60-230AC/ 25 1 230 VAC non651-40803-2 PMA1-A2-D6-60-230AC/25 2 non651-40803-3 PMA1-A3-D6-60-230AC/25 3 non651-40803-4 PMA1-A4-D6-60-230AC/25 4 non651-40803-5 PMA1-A1-D6-60-230AC/25-KN 1 oui651-40803-6 PMA1-A2-D6-60-230AC/25-KN 2 oui651-40803-7 PMA1-A3-D6-60-230AC/25-KN 3 oui651-40803-8 PMA1-A4-D6-60-230AC/25-KN 4 oui651-40804-1 PMA1-A1-D6-60-24DC/25 1 24 VDC non651-40804-2 PMA1-A2-D6-60-24DC/25 2 non651-40804-3 PMA1-A3-D6-60-24DC/25 3 non651-40804-4 PMA1-A4-D6-60-24DC/25 4 non651-40804-5 PMA1-A1-D6-60-24DC/25-KN 1 oui651-40804-6 PMA1-A2-D6-60-24DC/25-KN 2 oui651-40804-7 PMA1-A3-D6-60-24DC/25-KN 3 oui651-40804-8 PMA1-A4-D6-60-24DC/25-KN 4 oui

Stocké dans un réservoir, le lubrifiantarrive dans la pompe par gravité.Un capteur active la pompe. Lapompe pulvérise sur la chaîne defines gouttes d’huile d’un volumedéterminé. Cette méthode d’appli-cation permet de ne lubrifier queles points de lubrification qui lenécessitent.

Pompe PMA1Cette pompe magnétique est essen-tiellement une pompe d’alimentationen huile, pour les installations delubrification de chaînes. Elle peutêtre utilisée soit comme pompe depulvérisation lorsqu’elle est reliéeà des buses, soit comme pompede lubrification au goutte à goutteou au pinceau lorsqu’elle est utiliséeavec des distributeurs progressifs.Cette pompe à commande mag-nétique convient pour les chaînesrapides et peut être pilotée par undétecteur de proximité (version KN).

Modèles usuels avec débit de 30 mm3

N° de réf. Désignation Nb. de Tension Dédecteursorties d’alimentation de proximité

651-40806-3 PMA1-A3-D6-30-230AC/25 3 230 VAC non651-40805-1 PMA1-A1-D6-30-230AC/25 1 24 VDC non

13

Pompe magnétique avec buses de pulvérisation

Réservoir de 13 l

Buse de pulvérisation

Caractéristiques techniquesNombre de sorties (de A1 à A4) 1 – 4 (éléments de pompe)Raccordement de sortie (Ø 6) pour tube de 6 mmDébit par course et par sortie 60 mm3 ou 30 mm3

Tension d’alimentation 24 VDC 230 VACPlage de température de service de -15 à 70° C Position d’installation de préférence horizontaleRaccordement d’aspiration G 1/4 fem. (BSPP)Pression 50 barsDimensions (L x l x H) 314 x 80 x 110 mm

AccessoiresN° de réf. Description615-28660-2 Buse de pulvérisation pour tube 6 mm651-28691-1 Réservoir plastique de 13 l avec indicateur électrique de niveau bas (flotteur)651-28685-1 Réservoir plastique de 36 l avec indicateur électrique de niveau bas (flotteur)

14

Cobra

Cobra

Lincoln dispose d’une gamme com-plète d’installations de lubrificationde chaînes. Le dispositif Cobra estconçu pour lubrifier les galets desconvoyeurs et les chaînes non ali-mentées en courant pendant leurfonctionnement. Le dispositif Cobraapporte une quantité dosée delubrifiant dans les paliers mobiles.Disponibles en version mécanique(Cobra1D) et en version pneuma-tique (Cobra501), ces dispositifs delubrification conçus selon les besoinsdu client sont l’équipement idéal pourles applications dans des conditionsdifficiles.

Chaque bande de transport ou cha-que chaîne nécessite deux dispositifsCobra,un pour le côté droit et un pourle côté gauche. Le lubrifiant estamené au dispositif Cobra par unepompe à réservoir ou sur fût. Les dis-positifs Cobra peuvent alimenter despaliers excentrés ou ceux dont le pasvarie. Les séquences de lubrification(tous les galets ou un galet sur deux,etc.) dépendent du nombre de galets,de la vitesse du convoyeur ou del’écart entre les galets. Le dispositifCobra se rétracte automatiquementlorsque le convoyeur ou la chaînechange de sens.

Les informations ci-dessous doivent être indiquées lors d’une demande de devis pour un dispositif Cobra:● Nombre de chaînes

● Ecart entre les chaînes

● Déviation du graisseur – en sens horizontal et vertical

● Position de la chaîne à l’endroit d’installation du dispositif Cobra

● Nombre de points de lubrifica-tion par chaîne

● Mouvement avant et arrière de la chaîne possible?

● Vitesse de la chaîne

● Pas de chaîne

● Longueur totale de la chaîne/ bande de transport

● Type d’opération: fonctionnementcontinu ou avec interruptions

● Type de graisseur

● Température à l’endroit d’instal-lation

● Pression d’alimentation en air comprimé

● Alimentation électrique

● Influences extérieures : humidité, environnement agressif, etc.

● Type de lubrifiant

Avantages● Injection de quantités dosées de

lubrifiant dans le palier mobile par graisseurs

● Conçu pour les pièces mobiles difficiles d’accès et longues à lubrifier manuellement

● Lubrifie durant le fonctionnement de la bande de transport: pas de perte de production

● Accepte toutes sortes d’huiles et de graisses jusqu’à la classe NLGI 2.

● La construction robuste assure une longue durée de vie et une haute disponibilité même dans des conditions difficiles.

ApplicationsGalets de roulement de bandesde transport à haut rendementdans● les mines

● les industries sidérurgiques

● l’industrie cimentière

● l’industrie automobile

● l’industrie agro-alimentaire

Caractéristiques techniquesCobra1D Cobra501

Fréquence maximale des cycles de lubrification deux cycles toutes les secondes un cycle/secondeVitesse maximale de la chaîne* 330 mm/s 400 mm/s

* vitesse supérieure possible sur demande

15

Installations à circulation d’huile

Applications● Paliers hydrostatiques et hydro-

dynamiques

● Turbines

● Laminoirs

● Engrenages

● Machines à papier

● Centrales thermiques

Les installations à circulationd’huile peuvent être classéescomme suit:● Centrales hydrauliques

● Centrales de lubrification

● Installations de séparation (utilisées pour maintenir des points de séparation, p. ex. diffé-rentes pressions ou différents fluides)

● Installations de régulation/ de contrôle

Les installations à circulation d’huilediffèrent grandement les unes desautres selon les nécessités et lescaractéristiques demandées par leclient. Nos experts sont à votre dis-position pour vous fourrnir un systè-me sur mesure répondant auxnécessités de votre application.

Pompe ZPU09/09A pour lubrification hydrostatiqueCette pompe de lubrification àhaute pression est conçue pourêtre utilisée uniquement dans des

installations de lubrification hydro-statique. Elle est disponible avecune sortie ou deux sorties et peutêtre utilisée avec des huiles d’uneviscosité de 20 à 460cSt.

Station de lubrification à circulation d’huile

16

ModèlesN° de réf. Description Nombre de sorties Moteur605-27545-1 ZPU09/08GT-380-415,420-480 1 Motoréducteur triphasé

multi-gamme 380-415/420-480 V605-27546-1 ZPU09/08GT-500 1 Motoréducteur triphasé 500 V605-27547-1 ZPU09A/08GT-380-415,420-480 2 Motoréducteur triphasé

multi-gamme 380-415/420-480 V605-27548-1 ZPU09A/08GT-500 2 Motoréducteur triphasé 500 V605-28960-1 ZPU09/08ST-380-415,420-480 1 Motoréducteur standard

multi-gamme 380-415/420-480 VRapport de compression 20 :1

605-28166-1 ZPU09/08GT-000 1 Pas de moteur

Caractéristiques techniquesZPU09 ZPU09 A

Nombre de sorties 1 2Débit 8 l/h 2 x 4 l/hPression de service maximale 400 barsVitesse 60 t/minCapacité du réservoir 8 lRaccordement refoulement: G 3/8 fem. (BSPP)

aspiration: G 3/8 fem. (BSPP)

Installations à circulation d’huile

17

Systèmes de distribution

Applications● Systèmes de distribution de

grande taille

● Usines complètes

Nous proposons des systèmes dedistribution pour des usines complè-tes, qui alimentent en réseau desinstallations entières à partir d’uneseule source.

Des pompes sur conteneur ou, sinécessaire, des pompes relais sontutilisées pour alimenter des pompessecondaires.

Les pompes relais sont utilisées lors-que le lubrifiant doit être transportésur de grandes distances.

Les installations d’alimentation Lincolngarantissent un service sans défail-lance dans toutes sortes d’applica-tions.

Station de distribution

18

IndexInstallations de pulvérisation et installations spéciales

N° de réf. page

515-30955-1 6

515-31224-1 10

515-31225-1 10

515-31252-2 10

605-27545-1 16

605-27546-1 16

605-27547-1 16

605-27548-1 16

605-27672-1 16

605-28960-1 16

605-28166-1 16

615-25677-2 8

615-25679-1 10

615-25680-1 10

615-25681-1 10

615-26392-3 6

615-26393-4 6

615-26394-3 6

615-26395-4 6

615-26739-1 6

N° de réf. page

615-26740-1 6

615-27518-2 8

615-27519-2 8

615-27571-2 8

615-27583-2 8

615-27585-2 8

615-27586-2 8

615-28660-2 13

628-25530-4 10

651-28691-1 13

651-28685-1 13

651-40803-1 12

651-40803-2 12

651-40803-3 12

651-40803-6 12

651-40803-7 12

651-40803-8 12

651-40804-1 12

651-40804-2 12

651-40804-3 12

N° de réf. page

651-40804-4 12

651-40804-5 12

651-40804-6 12

651-40804-7 12

651-40804-8 12

651-40805-1 12

651-40806-3 12

652-40803-4 12

652-40803-5 12

19

L’information est la clé de la productivité

Dans l’économie globale d’aujour-d’hui, la productivité est un facteurclé. Lincoln, le leader en matière desavoir-faire, technologie et servicespour les installationsde lubrification,est la clé de votre système de main-tenance pour une productivité totale.

Voici votre catalogue général surles installations de pulvérisation etles installations spéciales. Lesautrescatalogues Lincoln, les brochures,manuels et fiches techniques sontdisponibles auprès du distributeur,de l’agence oudu point de venteLincoln de votre région ou auprèsde Lincoln GmbH & Co. KG,Walldorf/Allemagne (voir adresseen dernière page).

Si vous désirez obtenir plus d’in-formations, contactez-nous partéléphone ou par fax ou consulteznotre site web:www.lincolnindustrial.com/Locator/Distributor pour trouverle représentant Lincoln le plusprès de chez vous.

Comme vous le savez, l’informationest la clé de votre productivité.

Installations de lubrification à lignes multiples et installations progressivesCatalogue général

La productivité est un facteur clé dans l’économie globale d’aujour-d’hui. Une lubrification adéquateaccroît la disponibilité et simplifie lesopérations de maintenance.

Installations de lubrification double ligneCatalogue général

La productivité est un facteur clé dans l’économieglobale d’aujourd’hui. Une lubrification adéquate

accroît la disponibilité etsimplifie les opérations de maintenance.

Catalogue général

La productivité est un facteur clé dans l’économie globale d’aujourd’hui.Une lubrification adéquate accroît ladisponibilité et simplifie les opérationsde maintenance.

Accessoires pour installations de lubrification

Heinrich-Hertz-Str. 2-8D-69190 WalldorfGermany

lincoln@lincolnindustrial.de© Copyright 2003 Printed in Germany

For

m W

-114

-F-0

403

Phone + 49.6227.33.0Fax + 49.6227.33.259www.lincolnindustrial.de

Le réseau mondial de distributionLincoln est le meilleur

Quel que soit le service demandé– l’étude d’une installation de lubri-fication, l’installation d’un systèmeréalisé sur mesure ou la fourniturede produits de qualité – votre dis-tributeur Lincoln vous fournira tou-jours ce qu'il y a de mieux.

Distributeurs du DépartementSystèmesNos distributeurs offrent le plushaut niveau de compétence dansle monde industriel. Ils conçoiventdes systèmes en fonction des be-soins des clients en sélectionnantles composants Lincoln appropriés.Ils installent ensuite le système dansvotre usine, assistés de techniciensexpérimentés, ou coopèrent avecvotre personnel pour être sûrs quele travail est exécuté correctement.Chaque distributeur dispose d’unstock complet de pompes, distri-buteurs, dispositifs de contrôle etd’accessoires. Chacun d’eux s’ef-force de répondre à nos sévèresexigences envers les produits, lessystèmes et les services. Dans lemonde entier, de St. Louis àSingapoure, les distributeurs deLincoln sont là quand vous avezbesoin d’eux.

Pour connaître le représentantLincoln le plus proche de chezvous, consultez:

Amérique:St. Louis, MissouriPhone +1 314.679.4200Fax +1 800.424.5359

Europe/Moyen-Orient/Afrique:Walldorf, GermanyPhone + 49.6227.33.0Fax + 49.6227.33.259

Asie/Pacifique:SingaporePhone + 65.65627960Fax + 65.65629967