Installations de relevage · 2018. 11. 8. · Maisons individuelles Dans les maisons individuelles,...

Made in Germany

Installations de relevage Solutions � exibles pour l‘évacuation des eaux usées et des eaux d‘égout

2 2

Table des matières

Domaines d‘application des installations de relevage page 3

Installations de relevage pour eaux usées exemptes de matières fécales page 4

Installations de relevage pour les eaux usées contenant des matières fécales page 8

Besoin en énergie des installations de relevage page 14

Commande Confort ZPS page 15

Le broyeur de Zehnder page16

Dimensionnement et conception page 17

Service et entretien page 17

FAQ - 11 questions fréquemment posées page 18

Solutions individuelles page 19

Références page 20

Liste de contrôle pour la conception page 22

Aperçu de l'application page 23

Maisons individuellesDans les maisons individuelles, on utilise des installations de rele-vage individuelles pour pomper les eaux usées sous le niveau de refoulement de la douche, du lavabo, de la machine à laver, etc. De même, des installations de relevage appropriés avec des broyeurs intégrés peuvent broyer et éliminer en toute sécurité les matières fécales présentes dans les eaux usées.

Immeubles et bâtiments commerciauxLes immeubles imposent des exigences plus élevées à une instal-lation de relevage. Les installations doubles avec fonctionnement alternatif standard et pompage simultané des deux pompes en charge de pointe off rent un haut niveau de sécurité de fonction-nement. En plus des maisons avec plusieurs unités résidentielles, les installations doubles sont également idéales pour les hôtels, les restaurants et les unités commerciales.

Bâtiments publics et grands objetsLes installations de relevage doubles pour grands objets ont une grande puissance de pompage et un volume de réservoir suffi sam-ment dimensionné pour de grandes quantités d‘eau ou servent de réserve en cas d‘urgence en cas de dysfonctionnement. Nos systèmes sont également adaptés à la télésurveillance par la gestion des installations et signalent immédiatement les pannes éven-tuelles. Ceci garantit un haut niveau de sécurité de fonctionnement.

Domaines d‘application des installations de relevage

3

4 4

Installations de relevage pour eaux usées exemptes de matières fécales

Les installations de relevage des eaux usées sans évacuation des matières fécales sont soumises à la norme DIN 12050-2.

Zehnder Pumpen propose des modèles pour les liquides à pom-per agressifs dans ces installations de relevage. L‘utilisation de pompes spéciales permet également de pomper les eaux usées des chaudières à condensation et des installations d‘adoucissement. Un fonctionnement à court terme avec de l‘eau usée chaude à 90°C est également possible.

La ventilation et l‘aération du réservoir collecteur s‘eff ectuent soit par un fi ltre à charbon actif intégré avec sécurité anti débordement, soit par une conduite de ventilation et d‘aération menant vers l‘extérieur, comme c‘est le cas pour les plus grandes installations de relevage.

Le contrôle de niveau dans les diff érentes installations s‘eff ectue au moyen d‘un interrupteur à fl otteur monté et dans les installations doubles au moyen d‘un dispositif de commutation de confort avec détection pneumatique de niveau et coff ret d‘alarme intégré.

Série SWH 100

• Prêt à raccorder - pompe et commande déjà intégrés• Alarme acoustique incluse• Double sécurité grâce à 2e fl otteur (fl otteur d‘alarme)• Tous les raccords préparés, toutes les pièces de raccord incluses

dans la livraison• Maintenance facile grâce à la pompe fi xée au couvercle• Version spéciale S-SWH : Transport de condensat légèrement

acide, fl uides abrasifs ou salins (max. 15 % en teneur de sel)

• Prêt à raccordé - pompe et fl otteur déjà intégrés• tous les raccords sont prêts • Siphon intégré pour éviter la nuisance olfactive• Arrivées particulières possibles à la sortie d‘usine• Version spéciale S-UFB : Transport de condensat légèrement

acide, fl uides abrasifs ou salins (max. 15 % en teneur de sel)

Série UFB 200

P2 130 à 430 W

Qmax 8,0 à 14,0 m3

Hmax 6,0 à 11,0 m

Dérivation de pression 1 ¼“ IG

Passage libre 10 mm

Poids 5 à 6 kg

Raccordement d‘entrée DN 50, DN 40, Embout de tuyau

P2 130 à 430 W

Qmax 7,0 à 11,0 m3

Hmax 7,5 à 11 m

Dérivation de pression 1 ¼“ AG

Passage libre 10 à 30 mm

Poids 6,1 à 8 kg

Raccordement d‘entrée DN 50 (DN 70 / DN 100 optionnel)

5

6 6

Série SWH 500

• Réservoir résistant aux graisses et technologie des pompes en plastique (pas de corrosion)

• Double étanchéité par garniture mécanique et joint à lèvre• Maintenance facile grâce au clapet anti-retour situé à l‘extérieur• Température des fl uides de courte durée jusqu‘à 90°C

• Disponible comme installation à pompe seule ou à double pompe

• Prêt à raccorder• Double étanchéité par garniture mécanique et joint à lèvre• Température des fl uides de courte durée jusqu‘à 90°C

Série SWH 500-F

P2 210 à 430 W

Qmax 11,0 m3

Hmax 11,0 m

Dérivation de pression GA 1 1/4“


Poids 19,5 à 29 kg

Raccordement d‘entrée 3 x DN 100, G1 1/2“

P2 130 à 430 W

Qmax 10,0 m3

Hmax 14,0 m

Dérivation de pression GA 1 1/4“


Poids 21,5 à 33 kg

Raccordement d‘entrée 3 x DN 100, G1 1/2“

Installations de relevage pour eaux usées exemptes de matières fécales en aperçu

Typ Art.-Nr. P2

[kW]U [V]

Hmax[m]

Qmax[m³/h]

In

[A]Volume du réservoir[l]

Volume de commutation[l]

Taille des granulés[mm]

SWH 100 11463 0,13 230 6,0 8,0 1,3 20 8 10

SWH 170 11468 0,43 230 10,0 11,5 3,7 20 8 10

SWH 190 11471 0,43 230 11,0 14,0 3,7 20 8 10

S-SWH 100 11466 0,13 230 6,0 8,0 1,3 20 8 10

S-SWH 170 11470 0,43 230 10,0 11,5 3,7 20 8 10

S-SWH 190 11472 0,43 230 11,0 14,0 3,7 20 8 10

UFB 200/30 11491 0,13 230 7,5 7,0 1,3 20 15 10

UFB 200/35 11513 0,43 230 11,0 11,0 3,7 20 15 10

UFB 200/40 11515 0,43 230 10,0 10,0 3,7 20 15 30

S-UFB 200/30 11498 0,13 230 7,5 7,0 1,3 20 15 10

S-UFB 200/35 11514 0,43 230 11,0 11,0 3,7 20 15 10

S-UFB 200/40 17948 0,43 230 10,0 10,0 3,7 20 15 30

SWH 500/50 11544 0,21 230 7,5 7,5 1,8 117 75 10

SWH 500/65 11546 0,43 230 14,0 9,5 3,7 117 75 10

SWH 500/80 11548 0,43 230 8,5 10,0 3,7 117 75 30

SWH 500/50 Duplex 11545 0,21 230 7,5 7,5 1,8 117 75 10

SWH 500/65 Duplex 11547 0,43 230 14,0 9,5 3,7 117 75 10

SWH 500/80 Duplex 11549 0,43 230 8,5 10,0 3,7 117 75 30

SWH-F 500/30 17454 0,13 230 7,5 7,0 1,3 117 75 10

SWH-F 500/35 17456 0,43 230 11,0 11,0 3,7 117 75 10

SWH-F 500/40 17458 0,43 230 10,0 10,0 3,7 117 75 30

SWH-F 500/30 Duplex 17455 0,13 230 7,5 7,0 1,3 117 75 10

SWH-F 500/35 Duplex 17457 0,43 230 11,0 11,0 3,7 117 75 10

SWH-F 500/40 Duplex 17459 0,43 230 10,0 10,0 3,7 117 75 30

7 7

8 8

Installations de relevage pour les eaux usées contenant des matières fécales

Les exigences techniques strictes de la norme DIN 1250-1, aux-quelles sont soumises les installations de relevage pour eaux usées contenant des matières fécales, ne sont pas seulement satisfaites par les installations de relevage des eaux usées de Zehnder, mais aussi dépassées à de nombreux égards.

Ces installations de relevage ne sont pas limités en ce qui concerne leur application ou leur domaine d‘application. Toutes les instal-lations de relevage Zehnder pour les eaux usées contenant des matières fécales sont équipées d‘un contrôle de niveau pneuma-tique avec tube de Pitot ouvert. Les points de commutation de l‘installation de relevage à la commande peuvent ainsi être adaptés individuellement aux conditions de fonctionnement.

Selon le type d‘installation, des conduites de refoulement de diff érentes dimensions sont nécessaires. Alors que les installations équipées de pompes vortex nécessitent une conduite de refoule-ment à partir de DN 80, les installations de relevage des eaux usées équipées d‘un broyeur nécessitent une conduite de refoulement à partir de DN 32. Ils sont donc adaptés au drainage par pression à moindre coût.

Contrairement aux installations de relevage pour eaux usées contenant des matières fécales, les installation de relevage „à usage limité“ selon DIN 12050-3 sont soumis à certaines restrictions d‘uti-lisation.

C‘est pourquoi les installations appelées aussi petites installations de relevage ou convoyeurs WC ne sont autorisées que pour l‘ins-tallation d‘une deuxième baignoire ou d‘un WC d‘appoint dans les pièces situées sous le niveau de refoulement de l‘égout ou dans les pièces sans conduite d‘évacuation à proximité. Vous pouvez vous débarrasser des eaux usées contenant des matières fécales et de l‘eau sale.

Série Kompaktboy

• Dimensions compactes, montage peu encombrant également à travers l‘ouverture de l‘entonnoir (60 cm)

• Prêt à raccordé - connecteurs, clapet anti-retour intégré (pour 3kW externe)

• Commande „Confort“ incluse dans la livraison• Haute puissance de pompage• Mesure de la pression dynamique intégrée pour points de com-

mutation au mm près• Raccordements de tous les côtés pour installation facile dans les

espace étroits

Série Kompaktboy SE

Pourquoi utilise-t-on des moteurs à électrolyte moulé sous pression en aluminium ?

Les moteurs à pot permettent une conception compacte. La dissipation de la cha-leur par les ailettes de refroidissement protège contre la surchauff e et augmente considérablement la longévité du moteur. Le coeffi cient de conduction thermique élevé de l‘aluminium favorise en outre le refroidissement du moteur.

P2 1.100 à 3.000 W

Qmax 49,0 m3

Hmax 15,0 m

Dérivation de pression DN 100

Passage libre 50 mm

Poids 42 à 126 kg

Raccordement d‘entrée Simplex 3 x DN 100, 3 x DN 50, 1 x DN 50/100

Raccordement d‘entrée Duplex 3 x DN 100, 1 x DN 50, 1 x DN 100/150

• Dimensions compactes• Pompe à broyeur avec dispositif de coupe robuste et réglable en

alliage spécial résistant à la corrosion• prêt à raccordé - pièces de raccordement, clapet anti-retour

inclus• Commande „Confort“ incluse dans la livraison• Pour longues conduites de refoulement (DN 50)• Convient pour le drainage par pression• Haute puissance de pompage

P2 1.700 à 3.200 W

Qmax 17,0 m3

Hmax 39,0 m


Passage libre Broyeur

Poids 64 à 144 kg

Raccordement d‘entrée Simplex 3 x DN 100, 3 x DN 50, 1 x DN 50/100

Raccordement d‘entrée Duplex 3 x DN 100, 1 x DN 50, 1 x DN 100/150

9

10 10

Pourquoi les réservoirs de l‘installation de relevage sont-ils en PE-HD ?

• résistance chimique à une variété d‘acides, de bases, d‘alcools, d‘huiles et de graisses

• plastique recyclable et respectueux de l‘environnement • se caractérise par une ténacité et un allongement à la rupture élevés

Série W 80

• Installation prêt à l‘emploi avec câble de raccordement de 3,5 m au moteur et tuyau pneumatique de 3,5 m à la commande

• Dimensions spéciales, arrivées spéciales et montage sur place possibles

• Grand réservoir ou volume de commutation• (volume du réservoir jusqu‘à 20.000 l réalisable)• Fonctionnement sans bourrage grâce au passage dégagé jusqu‘à

80 mm• Commande „Confort“ incluse dans la livraison• Le réservoir peut également être fabriqué en PP

Série WUZ 100

P2 3.000 W

Qmax 60,0 m3

Hmax 11,0 m


Passage libre 80 mm

Poids 115 und 205 kg

Raccordement d‘entrée DN 150 (autre option facultative)

P2 3.000 à 7.500 W

Qmax 120,0 à 165,0 m3

Hmax 10,0 à 22,0m


Passage libre 80 mm à 100 mm

Poids 210 à 425 kg

Raccordement d‘entrée DN 150 (autre option facultative)

• Installation prêt à l‘emploi avec câble de raccordement de 3,5 m au moteur et tuyau pneumatique de 3,5 m à la commande

• Dimensions spéciales, arrivées spéciales et montage sur place possibles

• Grand réservoir ou volume de commutation• (volume du réservoir jusqu‘à 20.000 l réalisable)• Fonctionnement sans bourrage grâce au passage dégagé jusqu‘à

80 mm• Commande „Confort“ incluse dans la livraison• Le réservoir peut également être fabriqué en PP

1. Mettre en place le réservoir collecteur et le sécuriser pour éviter qu‘il ne fl otte.

2. Monter la vanne d‘arrêt dans la conduite d‘arrivée (en option)

3. Raccorder la conduite d‘arrivée

4. Monter la vanne d‘arrêt dans la conduite de refoulement (en option)

5. Monter la bride d‘adaptation DN 80

6. Raccorder la conduite de refoulement et la faire passer au-dessus du niveau de refoulement

7. Raccorder la conduite de ventilation

8. Raccorder la conduite de vidange à la pompe manuelle à membrane (en option)

9. Monter la commande

Conditions de montage

Installations de relevage des eaux usées de la série Kompaktboy en détail

4

3

2

1

8

7

6

5

Réservoiren PE résistant à la corrosion d‘un volume de 55 l

1

Tuyau de ventilation2

Moteurjusqu‘à une puissance de 3 kWBoîtier en aluminium moulé sous pression

3

4 Tube de PitotTuyau pneumatique de 3,5 m compris dans leContenu de la livraison

5 Entrée DN 50 / DN 100autres entrées sur les côtés et à l‘arrière

6 Dérivation de pression DN 100Pièce de bride d‘adaptation comprise dans lecontenu de la livraison (en option DN 80)

7 Ouverture de contrôledu clapet anti-retour intégré

8 Vidange pour clapet anti-retour

11

Ventilation sur le toit

Niveau de refoulement

12 12

Microboy Pro

Regardez le broyeur de Zehnder Microboy Pro en action. Scan-nez simplement le code QR et démarrez la vidéo.

• Broyeur haute performance réglable (coupe les lingettes hu-mides et les articles d‘hygiène)

• Pompe au sec avec broyeur en acier inoxydable• 4 arrivées latérales supplémentaires• Alarme acoustique incluse• Arbre de moteur traversant pour vidange manuelle d‘urgence

P2 350 W

Qmax 7,5 m3

Hmax 11,8 m

Dérivation de pression 1 1/4“ AG

Passage libre Broyeur

Poids 11 kg

Raccordement d‘entrée 4 x DN 40

Typ Art.-Nr. P2

[kW]U [V]

Hmax [m]

Qmax[m³/h]

In

[A]Volume du réservoir [l]

Volume de commutation[l]

Taille des granulés[mm]

Microboy Pro 18190 0,35 230 11,8 7,5 2,5 12 8 Broyeur

Kompaktboy Simplex 1,1 W 10428 1,1 230 8,1 41,0 7,6 55 max. 45* 50

Kompaktboy Simplex 1,1 D 10440 1,1 400 8,1 41,0 2,9 55 max. 45* 50



Kompaktboy Duplex 1.1 W 17557 1,1 230 8,1 41,0 7,6 150 max. 80 * 50

Kompaktboy Duplex 1.1 D 17558 1,1 400 8,1 41,0 2,9 150 max. 80* 50

Kompaktboy Duplex 1.5 D 17559 1,5 400 9,9 49,0 3,3 150 max. 80* 50

Kompaktboy Duplex 3,0 D 17560 3,0 400 15,0 35,0 6,2 150 max. 80* 50

Kompaktboy Simplex SE 71.1 W 17750 1,7 230 22,0 17,0 10,5 55 max. 45* Broyeur

Kompaktboy Simplex SE 71.1 D 17472 1,7 400 22,0 17,0 3,7 55 max. 45* Broyeur




Kompaktboy Duplex SE 71.1 D 17462 1,7 400 22,0 17,0 3,7 150 max. 80* Broyeur




W 80 Simplex 10537 3,0 400 11,0 60,0 6,9 350 175 80

W 80 Duplex 10539 3,0 400 11,0 60,0 6,9 480 270 80

WUZ 100 Simplex 3,0 10545 3,0 400 10,0 120,0 6,9 480 270 80

WUZ 100 Simplex 4,0 10546 4,0 400 13,0 140,0 11,2 480 270 80

WUZ 100 Simplex 5,5 10548 5,5 400 18,0 160,0 12,1 480 270 100

WUZ 100 Simplex 7,5 10549 7,5 400 22,0 165,0 16,9 480 270 100

WUZ 100 Duplex 3,0 10551 3,0 400 10,0 120,0 6,9 1.000 500 80

WUZ 100 Duplex 4,0 10553 4,0 400 13,0 140,0 11,2 1.000 500 80

WUZ 100 Duplex 5,5 10555 5,5 400 18,0 160,0 12,0 1.000 500 100

WUZ 100 Duplex 7,5 10556 7,5 400 22,0 165,0 16,9 1.000 500 100

Installations de relevage pour les eaux usées contenant des matières fécales en aperçu

* Le volume de commutation dépend de l‘entrée utilisée. Les réservoirs de l‘installation de relevage Kompaktboy offrent plusieurs possibilités de raccordement.

13

14 14

Le besoin en énergie des installations de relevage

Le besoin en énergie d‘une installation de relevage dépendent de plusieurs facteurs. La puissance de la pompe ainsi que la quantité d‘eaux usées et donc le nombre de cycles de commutation et le temps de fonctionnement de la pompe infl uencent le besoin en énergie.

En plus de l‘installation de relevage, la commande associé nécessite également de l‘énergie. La commande Confort de Zehnder ZPS est équipé d‘une technologie moderne à microprocesseur et nécessite environ 40 kWh par an en mode veille.

En général, le besoin en énergie d‘une installation de relevage avec commande est faible en raison de la faible consommation d‘énergie de la commande et de la très courte temps de fonctionnement des pompes.Les consommateurs domestiques typiques, tels que les réfrigérateurs ou les téléviseurs, consomment beaucoup plus.

Exemple de calcul Kompaktboy simple 1,1 kW :

Conformément à la norme DIN EN 12056, seules les eaux usées qui s‘accumulent en dessous du niveau de refoulement peuvent également être pompées et évacuées. Dans notre exemple de calcul, nous partons du principe que toutes les eaux usées produites sont pompées à l‘aide de l‘installation de relevage par-dessus le niveau de refoulement.

4 personnes par ménage à 150 l d‘eaux usées par personne / jour = 600 l d‘eaux usées / jour total13 opérations de pompage par jour à 5 secondes de temps de fonctionnement = 6,6 h de temps de fonctionnement par an 6,6 h x 1,4 kW (P2) = 9,24 kWh

Consommation électrique de la pompe 9,24 kWh 2,68 €

Consommation électrique de la commande Confort

40,30 kWh 11,69 €

Consommation électrique total 49,54 kWh 14,37 €

(Partant de 29 centimes par kWh)

Commande ZPS La commande intelligente de la pompe

ZPS 1.2

Contrôle du niveau par procédé de pression dynamique, inter-rupteur à � otteur ou interface 4 – 20 mA pour capteur externe

Affi chage des états de fonctionnement par messages textes et voyant de signalisation

Fonctionnement automatique d‘une pompe en modèle courant triphasé ou alternatif

Lancement retardé et durée d‘arrêt programmables

signalisation optique et acoustique de défaut avec des lignes d‘ali-mentation libres de potentiel pour la transmission

Coff ret électrique pour montage mural

Affi chage des heures de fonctionnement, du démarrage de la pompe et de la consommation de courant ainsi que de l‘intervalle de maintenance

Mémoire d‘erreur pour les dernières 64 erreurs

Surveillance de phase pour moteurs triphasés

12 langues à sélectionner

Indicateur de niveau de remplissage

Alarme d‘inondation

Mise en marche 24h/24

Mode ATEX

Mode Service

Verrouillage du clavier

ZPS 2.2 - fonctions additionnelles

Fonctionnement automatique de deux pompes en modèle courant triphasé ou alternatif

Fonctionnement alternatif automatique

Raccordement de la 2e pompe en cas de charge maximale, commu-tation sur pompe de veille en cas de panne

Les commandes de pompes ZEHNDER sont robustes, fi ables et équipées d‘un écran LCD pour affi cher les données de fonction-nement et les messages d‘erreur. De plus, un système d‘alarme est intégré à la commande. La commande est habituellement situé au sous-sol de la maison. Il est également possible de la placer dans une armoire extérieure (armoire de distribution électrique). Un petit groupe compresseur (disponible en option) permet de couvrir de longues distances.

Notre commande de la pompe profes-sionnelle ZPS off re non seulement une utilisation simple avec de nombreuses possibilités de réglage, mais elle est également très fl exible. Livré en stan-dard avec nos stations de pompage et installations de relevage des eaux usées, la ZPS peut également être utilisé pour nos pompes à eaux usées, pompes à eaux usées et produits analogiques d‘autres fabricants.

sionnelle ZPS off re non seulement une

également très fl exible. Livré en stan-

15

16 16

Le broyeur de Zehnder

Regardez le broyeur haute performance en action. Scannez simplement le code QR et démarrez la vidéo.

Dans certaines de nos installations de relevage d‘eaux usées, des pompes à broyeur sont utilisées. Souvent, les eaux usées sont mé-langées à des déchets qui n‘ont pas leur place dans les eaux usées. Ceux-ci sont broyés par le broyeur et donc éliminés sans colmatage. Notre broyeur haute performance sans problème les lingettes hu-mides ou les tampons.

La brèche de coupe de broyeur robuste en alliage spécial résistant à la corrosion est librement réglable et réglé en usine sur ≤ 0,05 mm. Ceci garantit des résultats de coupe optimaux et une grande sécurité de fonctionnement.

Grâce à leur puissant broyeur, les installations de relevage des eaux usées avec broyeur sont adaptées au drainage par pression écono-mique de petits diamètres de tuyaux et de longues conduites de refoulement.

Dimensionnement et conception

Afi n de garantir la fonctionnalité et l‘effi cacité d‘une installation de relevage, celle-ci doit être dimensionnée correctement. Le lieu et le but de l‘utilisation, ainsi que les paramètres correspondants tels que la quantité de refoulement, la hauteur de refoulement, le volume du réservoir et le liquide à pomper sont les paramètres essentiels selon lesquels une instal-lation de relevage est conçue.

Nous avons mis notre outil de dimensionnement de pompe en ligne à votre disposition sur notre site Web dans la zone de service à l‘adresse www.zehnder-pumpen.de. Ceci vous off re une aide rapide et simple dans le choix de l‘installation de relevage appropriée dans notre gamme de produits.

Bien entendu, nous vous conseillons également volontiers personnellement. Nos conseil-lers techniques sont à votre disposition par téléphone pour répondre à toutes vos ques-tions concernant les installations de relevage et la technologie des pompes de manière compétente et conviviale. Nous vous proposons des solutions personnalisées et adaptées à vos exigences spécifi ques.

Service et entretien

Zehnder Pumpen GmbH dispose d‘un réseau complet de 114 points de service après-vente certifi és en Allemagne, ainsi que de plus de 20 autres partenaires de service dans le monde. Le service sur site est garanti par leurs monteurs formés. Afi n de garantir la qualité de nos partenaires de service, nous organisons régulièrement des formations en usine.

Nos centres de service à la clientèle se feront un plaisir de se charger de la mise en service sur place. Ils s‘occupent également de l‘entretien et des réparations. Nous garantissons un approvisionnement en pièces de rechange pendant au moins 10 ans.

17

18 18

FAQ 11 questions fréquemment posées sur nos installations de relevage

1. Pourquoi une installation de relevage au lieu d‘une station de pompage ?Les installations de relevage sont beaucoup moins chères à l‘achat que les stations de pompage. De plus, l‘ins-tallation est beaucoup plus simple et beaucoup plus économique, puisqu‘il n‘est pas nécessaire de l‘enfouir dans le sol, ce qui est très coûteux. Le entretien simplifi é permet également d‘économiser régulièrement des coûts supplémentaires.

2. Quel est l‘encombrement des installations ? Notre large gamme, qui se caractérise par des dimensions très compactes et des raccords d‘entrée polyvalents, off re une alternative adaptée à chaque application. Si aucune de nos installations de relevage n‘est adaptée à l‘application, nous trouverons une solution spécifi que au client grâce à notre propre construction de réservoir.

3. De quoi d‘autre ai-je besoin pour l‘installation ? Les installations sont prêts à être branchés et toutes les pièces de raccordement sont fournies. Les installations de relevage sont solidement fi xées au sol à l‘aide des vis fournies pour éviter tout mouvement dû au couple de démarrage de la pompe. Les clapets anti-retour sont déjà intégrés dans le installation ou inclus dans la livraison (W 80 et WUZ 100 en option).

4. Comment l‘installation est-elle commandée ?La commande Confort ZPS (voir page 15) comprise dans la livraison off re, en plus de la surveillance complète des performances, toutes les possibilités de réglage nécessaires à l‘adaptation aux conditions locales. La mesure de la pression dynamique avec des points de commutation réglables au centimètre près, ainsi que l‘alarme acoustique et visuelle intégrée pour une sécurité supplémentaire, ne sont que deux des nombreux avantages.

5. Quelle est la di� culté de l‘entretien ?Les installations de relevage sont installées à sec. Cela signifi e que toutes les pièces nécessitant un entretien sont facilement accessibles sans avoir à accepter le contact avec le liquide à pomper. Il n‘est pas nécessaire de soulever la pompe du compartiment ou de travailler dans le compartiment. Nos installations de relevage Kompaktboy disposent également d‘un couvercle d‘inspection sur le clapet anti-retour pour garantir un accès facile en cas d‘urgence.

6. L‘installation est-elle étanche à 100 % ? Nos réservoirs collecteurs sans pression sont fabriquées en plastique de haute qualité avec une haute ténacité, un allongement à la rupture et une résistance chimique élevée. La conception spéciale du réservoir (nervures de ren-fort, peu de surfaces droites) empêche le réservoir de se „gonfl er“ s‘il se remplit complètement en cas de panne de courant. Le moteur est protégé par une garniture mécanique et une joint à lèvre supplémentaire.

7. Que se passe-t-il en cas de panne de courant ? Notre commande ZPS en liaison avec un coff ret d‘alarme indépendant du réseau envoie un message d‘alarme en cas de coupure de la tension secteur. Toutes les installations de relevage d‘eaux usées peuvent également être vidangées d‘urgence sans électricité grâce à une pompe à membrane manuelle en option. Selon le type d‘utilisa-tion, le réservoir est suffi samment dimensionné pour pouvoir absorber les eaux usées sur une courte période de temps jusqu‘à ce que le défaut soit éliminé.

8. Le niveau de bruit dans la maison n‘est-il pas trop élevé ? Les pompes puissantes drainent les réservoirs collecteurs en quelques secondes. Le faible niveau sonore est donc très faible et à peine perceptible dans la buanderie ou la cave.

9. Le installation o� re-t-il un volume de stockage su� sant ? Les réservoirs collecteurs sont suffi samment dimensionnés pour l‘application respective. Pour des exigences parti-culières, des exécutions spéciales spécifi ques au client jusqu‘à 25 m3 sont possibles.

10. Une installation de relevage des eaux usées est-elle susceptible de se boucher ?Un passage libre d‘au moins 50 mm jusqu‘à 100 mm garantit un fonctionnement sans problème de l‘installation. Nos installations de relevage avec broyeur haute performance (brèche de coupe <0,05 mm) broient les solides sans aucun problème.

11. Y a-t-il des odeurs dans la maison ? Les émissions d‘odeurs des installations de relevage des eaux usées sont évacuées directement du réservoir hors de la maison par une conduite de ventilation. Les installations de relevage d‘eaux usées sont équipées d‘un fi ltre à charbon actif pour éviter les odeurs.

Solutions individuelles Exemple Queensbury Place

En tant que spécialiste expérimenté dans le domaine des installations de relevage des eaux usées, Zehnder Pumpen a déjà accompagné divers projets nationaux et internationaux.

Le Queensbury Place en Cheam Village, Surrey, Angleterre off re 28 appartement modernes dans un lieu central à partir de £335,000. Dans ce bâtiment exclusif, modernisé par la société immobilière et de construction primée Chrest Nicholson, une grande importance a égale-ment été accordée à la qualité et à la fi abilité lors de la mise en œuvre du système d‘évacua-tion des eaux usées. Avec une capacité de 12150 litres, l‘installation de relevage des eaux usées requise a une capacité de réservoir suffi sante pour assurer un fonctionnement sans heurts et donc une utilisation sans restriction des installations sanitaires dans l‘ensemble du complexe résidentiel, même en cas de panne de courant 24 heures sur 24.

Lors de la conception de cette installation spéciale complexe, il a fallu tenir compte non seulement des conditions locales limitées, mais aussi de la facilité de transport. Les dimen-sions du réservoir en PE avec armature en acier de 4,21 m x 2,15 m x 1,90 m (LxLxH) et un poids d‘environ 1,3 tonne répondent à toutes les exigences du client pour l‘installation et le transport. Cette installation de relevage d‘eaux usées prête au montage a été livrée avec la commande préréglée et les accessoires nécessaires, tels que le tuyau en Y, les clapets anti-re-tour et les vannes d‘arrêt.

Afi n de ne pas compromettre l‘achèvement du projet de modernisation dans les délais im-partis, cette installation spéciale a été planifi ée, produite, testée et livrée en moins de 15 jours ouvrables. La planifi cation, la conception et la production ont été entièrement réalisées par nos soins afi n de garantir les standards de qualité élevés de « Made in Germany ».

19 19

Zehnder Pumpen répond aux besoins individuels de ses clients et travaille avec vous pour trouver des solutions pour l‘évacuation des eaux usées.

L‘ensemble du traitement sur le site de l‘entreprise nous permet de répondre de manière fl exible et rapide aux défi s. Notre propre construction de réservoir permet d‘obtenir des volumes allant jusqu‘à 20.000 litres.

20 20

World Trade Center Bruxelles

Station de métro Potsdamer Platz

Le métro de Berlin est utilisé quotidiennement par près de 1,4 millions de passagers. Nous équipons de nombreuses stations de métro berlinoises d‘une technologie des pompes ultramoderne.

Gare centrale d‘Amsterdam Centraal

Cour de justice des Communautés européennes La Haye

Les installations de relevage Zehnder Pumpen ont fait leurs preuves des milliers de fois

Tropical Island Al Said Yacht

Prater de Vienne (Skydiver) Château Cecilienhof à Potsdam

Sur notre site Internet www.zehnder-pumpen.de, nous vous proposons un large éventail d‘in-formations sur nos installations de relevage. En plus des fi ches techniques des installations individuelles, vous trouverez également des PDF en 3D.

Les textes d‘appel d‘off res et les données CAD sont également disponibles sur notre site Inter-net ou sur www.ausschreiben.de

21 21

22 22

Coordonnées de contact

Société ........................................................................

Rue ........................................................................

CP, lieu ........................................................................

Interlocuteur ........................................................................

Email ........................................................................

Numéro de téléphone ........................................................................

Remplissez le formulaire et faxez-le au +49 (0) 37 74 / 52 150 ou envoyez-le par e-mail à [email protected]

Si vous avez des questions concernant la conception des installa-tions de relevage, n‘hésitez pas à nous contacter personnellement au +49 (0) 37 74 / 52 100. Nos conseils tech-niques se feront un plaisir de vous aider.

Que faut-il transporter ?

eaux usées contenant des matières fécales oeaux usées exemptes de matières fécales oCondensat des climatiseurs ou des chaudières o

Combien faut-il transporter ?

Type de bâtiment ........................................................................

Nombre d‘utilisateurs ........................................................................

Objets de drainage Nombre

Lavabo, bidet ........................................................................

Douche sans bouchon ........................................................................

Douche avec bouchon ........................................................................

Urinoir avec réservoir de

chasse d‘eau ........................................................................

Urinoir ........................................................................

Baignoire ........................................................................

Évier de cuisine ........................................................................

Lave-vaisselle (ménage) ........................................................................

Machine à laver jusqu‘à 6 kg ........................................................................

Machine à laver jusqu‘à 12 kg ........................................................................

WC avec réservoir de

chasse d‘eau de 4,0/4,5 l ........................................................................


chasse d‘eau de 6,0 ........................................................................


chasse d‘eau de 7,5 l ........................................................................


chasse d‘eau de 9,0 l ........................................................................

Siphon de sol DN 50 ........................................................................

Siphon de sol DN 70 ........................................................................

Siphon de sol DN 100 ........................................................................

Où faut-il l‘envoyer ?

Hgeo n m ........................................................................

Le point de transfert de la conduite de refoulement se trouve-t-il

en dessous du niveau d‘installation de l‘installation de relevage?

Oui (croquis requis) oNon o

Avec quoi faut-il faire transporter ?

Installation de relevage simple oInstallation de relevage double o

Commentaires

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

Liste de contrôle pour la conception des installations de relevage

Hgeo l

* J‘accepte que mes données soient traitées pour le traitement de la demande. Vous trouverez notre politique de confi dentialité sur www.zehnder-pumpen.de

A

perç

u gé

néra

l

WC

sur

pied

WC

mur

alBi

det

Urin

oir

Lava

boD

ouch

eBa

i-gn

oire

Évie

rLa

ve-v

ais-

selle

Mac

hine

à

lave

rAd

ou-

ciss

eur

Eau

chau

de

(90°

)

Hm

ax[m

]Q

max

[m³/

h]Ta

ille

des

gran

ulés

[mm

]

Dér

iva-

tion

de

pres

sion

EAUX USÉES SANS MATIÈRES FÉCALES

SWH

100

●●

●●

●●

tem

po-

raire

11

,00

14,0

010

DN

32

S-SW

H 1

00

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire

11,0

014

,00

10D

N 3

2

UFB

200

●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire11

,00

11,0

030

DN

32

S-U

FB 2

00

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire11

,00

11,0

030

DN

32

SWH

500

Sim

plex

●●

●●

●●

tem

po-

raire

14,0

010

,00

30D

N 3

2

SWH

500

Dup

lex

●●

●●

●●

tem

po-

raire

14,0

010

,00

30D

N 3

2

SWH

500

-F S

impl

ex

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire11

,00

11,0

030

DN

32

SWH

500

-F D

uple

x

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire11

,00

11,0

030

DN

32

EAUX USÉES FÉCALES

Mic

robo

y Pr

o

●●

●●

●11

,80

7,50

broy

eur

DN

32

Kom

pakt

boy

Sim

plex

●

●●

●●

●●

●●

●●

tem

po-

raire

15,0

049

,00

50D

N 8

0 /

DN

100

Kom

pakt

boy

Dup

lex

●

●●

●●

●●

●●

●●

tem

po-

raire

15,0

049

,00

50D

N 8

0 /

DN

100

Kom

pakt

boy

Sim

plex

SE

●

●●

●●

●●

●●

●●

tem

po-

raire

39,0

017

,00

broy

eur

DN

32

Kom

pakt

boy

Dup

lex

SE

●●

●●

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire39

,00

17,0

0br

oyeu

r D

N 5

0

W 8

0 Si

mpl

ex

●●

●●

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire11

,00

60,0

080

DN

100

W 8

0 D

uple

x

●●

●●

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire11

,00

60,0

080

DN

100

WU

Z 10

0 Si

mpl

ex

●●

●●

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire22

,00

165,

0080

/ 10

0D

N 1

00

WU

Z 10

0 D

uple

x

●●

●●

●●

●●

●●

●te

mpo

-ra

ire22

,00

165,

0080

/ 10

0D

N 1

00

23

Zehnder Pumpen GmbHZwönitzer Straße 1908344 Grünhain-BeierfeldAllemagne

Téléphone: 03774 [email protected]

Stand: 11/2018

Installations de relevage · 2018. 11. 8. · Maisons individuelles Dans les maisons individuelles,...

Documents

Transcript of Installations de relevage · 2018. 11. 8. · Maisons individuelles Dans les maisons individuelles,...