INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES - tracto … trenchless technologies la fusÉe la plus performante...

INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES

LA FUSÉE LA PLUS PERFORMANTE DE TOUS LES TEMPS

Fusées GRUNDOMAT

2

LE PRINCIPE DU DEUX TEMPS Le principe du deux temps prévoit que le piston frappe d‘abord la tête de burin, lequel réalise le forage dans un premier temps tout en éliminant d‘éventuels obsta-cles. Le cylindre est seulement sollicité dans un deu-xième temps tout en étant tracté avec les tubes fixés à l‘arrière. La résistance de pointe et le frottement du terrain sont séparés pouvant ainsi être surmontés plus facilement. Ainsi, le GRUNDOMAT dispose d’une haute précision DROIT au BUT, même dans des terrains ro-cailleux.

Technologie - toujours une longueur d’avance

Les fusées pneumatiques travaillent selon le principe de compactage. En avançant, elle compacte la terre autour de son cylindre. La fusée crée alors un tunnel cylindrique pou-vant accueillir des tubes courts à manchon lisse ou longs de DA 160 en plastique (PE, ou PE-X) ou des câbles de 25 m en fonction du sol, pouvant entraînés immédiatement ou ultérieurement. Pour alimenter la fusée, on se sert d‘un compresseur d‘une pression de fonctionnement de 6 à 7 bars. La précision de la fusée dépend de son bon alignement au lancement. Le procédé à deux temps est essentiel pour la précision.

PROCÉDÉ / APPLICATIONcompactage de sol

a) Burin

b) Cylindre

Piston

Le Piston frappe: a) le burin; b) le cylindre

BRANCHEMENT INDIVIDUEL

GRANDE PRÉCISION

3

PASSAGES SOUTERRAINS En plus des branchements individuels, les passages souterrains

sous les routes font partie du quotidien de la fusée GRUNDOMATN.

POUSSE-TUBE À PARTIR DU TYPE 130 Elle servira comme pousse-tube pour faire avancer

des tubes d‘acier avec de différents casques de battage.

ECLATEMENT À PARTIR DE TYPE 95 Les fusées modifiées se prêtent également au

renouvellement de canalisations par éclatement.

FONDATIONS En complément, la fusée se prête également

aux applications verticales, p.ex. pour planter des pilotis ou des piquets de clôtures

Le GRUNDOMATN: un outil polyvalent

4

LANCEMENT DIRECT DEPUIS LE BÂTIMENT...Pour réaliser des branchements individuels de gaz, eau, eaux usées, électricité, fibre op-tique (FTTB), les fusées peuvent être lancées depuis le bâtiment. Plus de mini-fouille de lancement au pied de la maison. C‘est plus simple, plus économique et le jardin reste in-tact.

Branchements individuels

PROCÉDÉ/APPLICATIONbranchements individuels

© TRACTO-TECHNIK

5

après une mise en oeuvre rapide, la fusée peut être lancée depuis le bâtiment après avoir réalisé un carottage

les raccords muraux sont mise en place depuis l‘intérieur du bâtiment pour étancher l‘intérieur et l‘extérieur du mur de la cave

tout l‘équipement de fusée trouve sa place dans un véhicule utilitaire

Professionnel et sûr

6

TÊTE COURONNE OU ÉTAGE les deux sont disponibles

Le terrain de construction est un défi. Le sol présente les contraintes. La solution : GRUNDOMATN avec sa marche-tournante à deux niveaux et la tête mobile couronne ou à arêtes. Les deux versions travaillent par-faitement, précises, stables et efficaces, chacune à sa façon. De par son choix entre deux fréquences de frappe entre la tête mo-bile couronne et la tête étagée, la machine s‘adapte parfaitement aux conditions de tra-vail.

La tête mobile couronne développe la totalité de sa puissance dans des sols dépourvus de cohésion, rocailleux et compacts. Et la tête mobile couronne alèse directement le forage pilote à son diamètre définitif.

Le travail de «tête» se fait en 4 étapes:

Frapper Broyer Déplacer Compacter

Couronnes

Pointe de burin avec orifice pour douille de traction

Orifices de perforation pour le déplacement des débris

Le joint empêche la pollution et la pénétration d‘eau

La tête étagée a fait ses preuves et elle est polyvalente dans tout type de terrain. La pointe de burin pénètre le sol pour «l’ouvrir». Etage par étage, la tête pénètre la terre pour dégager les obstacles et avancer précisé-ment. Le processus de compactage se fait étage par étage, procurant au système une grande stabilité directionnelle.

Le travail de «tête» se fait en 3 étapes:

Frapper Broyer Compacter

Tête mobile couronne Tête étagée

7

Couronnes

Orifices de perforation pour le déplacement des débris

Douille de serrage


conception étagée

Douille de serrage


Manipulation de la marche tournante:rotation du flexible d’air comprimé d’un quart de tour vers la gauche sous pression: de la marche-avant en marche-arrière hors pression: de la marche-arrière en marche-avant

COMMUTATION RAPIDE

Caractéristiques / avantages procédé à deux temps pour une grande précision avec la tête étagée ou la tête mobile couronne percutante marche-tournante à 2 niveaux + marche arrière

pour une adaptation au sol optimale et une grande fiabilité à l‘utilisation

commutation simple qualité d‘acier 1A – traitement supplémentaire – faible usure cylindre partiellement strié pour plus d‘adhérence détectable pour des applications délicates parfaitement étanche pour une faible consommation d‘air entretien facile kit de sécurité:

p. ex. isolateur câble acier pour plus de sécurité à l‘utilisation accessoires pratiques fourniture rapide de pièces détachées gamme de formations

EXPERTISE POUR PLUS DE SÉCURITÉ ET UN BON ENTRETIEN

BIEN FORMÉ: FORMATIONS D‘OPÉRATEURS

Nous proposons un large programme de formation et de perfection avec environ 3000 participants par an.

Nous faisons pour vous toutes les expertises prévues par la loi.

FORMATIONEXPERTISE

Pointe de burin avec orifice pour douille de traction

8

ACCESSOIRESpour entraînement de tube et des applications spécifiques

Graisseur tête de ligne 3,3 l

Flexible d’air comprimé

Affût de lancement réglable verticalement et horizontalement

Piquet de fixation

Cadre de visée télescopique GRUNDOSCOPE 1,5 - 2 m avec lunette

Rallonge de flexible d‘air comprimé

Fusée détectable

Détecteur

Sonde

CHASSE DE TUBE D‘ACIERMandrin spécial pour chasser d‘anciennes canalisations d‘acier jusqu‘à DN 50.

AVANCEMENT DE TUBES ACIER Jusqu‘à DN 400 avec casque de battage.

Réchauffeur d‘air comprimé UNITHERM entraînement de tube PE optimisé dans la saison «froide» (à partir de 5°C)

pour empêcher le givrage de la machine

DETECTIONIl y a des circonstances sur le chantier qui nécessitent le contrôle. C‘est pourquoi, les fusées GRUNDOMAT peuvent être équipés d‘un système de détection (corps de sonde et détecteur).

9

ACCESSOIRESpour entraînement de tube et des applications spécifiques

PE-RohranschlussFlexible d’air com-primé

Taraud de traction PE

Isolateur de câble d‘acier pour plus de sécurité

Câble de traction,

15 ou 25 mDouille de traction

TRACTION DIRECTE DE TUBES EN PVC

TRACTION DIRECTE DE TUBES EN PE

Taraud de traction PE 1“ à 2“

Tube PE-HD Dext. 40 mm

Raccord Flexible d’air comprimé

ENTRAÎNEMENT EN DIFFÉRÉ DE TUBES EN PE (EN COURONNE)

La fusée avance tout en entraînant simultanément le tube à instal-ler. Avantage: On assure un entraînement fiable dans des trous non stabilisés. Les tubes courts en PVC avec des manchons lisses ou les tubes longs s‘y prêtent le mieux.

Les tubes PEHD en couronne s‘entraînent après achèvement du fo-rage. La fusée est alors séparée du flexible d‘air comprimé, lequel est raccordé à un taraud de traction et au tube en PE. Le flexible d‘air comprimé se retire manuellement de l‘orifice, le tube en PE étant entraîné.

10

65N

45N

55N

75N

95N

85N

110N

130N

145N

180N

Types de machine en version standard Les machines représentées peuvent être équipées d’une tête mobile couronne et d‘une tête étagée.

Fusées GRUNDOMAT robustes et fiables

11

Caractéristiques techniquesType de GRUNDOMAT Ø (mm) Longueur (mm) Poids (kg)

Consommation d‘air (m3 )

Cadence min-1Tubes

(max. Ø mm)1er niveau 2ème niveau

45N (marche-tournante à 2 niv.) 45 997 9 0,35 530 635 40







130N (marche-tournante à 2 niv.) 130 1802 117 3-0 370 435 110

130N (Marche-tournante servo) 130 1802 117 3,0 340 - 110



Versions courtes

45NK (marche-tournante à 1 niv.)* 45 875 8 0,35 530 - 40




Types de machine en version courte Les machines représentées peuvent être équipées d‘une tête mobile couronne et d‘une tête étagée.

Les versions courtes se prêtent notamment aux branchements individuels, car elles sont plus courtes et plus légères que les versions standard. Les fouilles de raccordement sont plus petites ce qui facilite la manipulation.

95NK

65NK

45NK

75NK

* Pour atteindre une version courte, les machines NK sont équipées d‘une tête rigide

TRACTO-TECHNIKworldwide

INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES

SwitzerlandTRACTO-TECHNIK Schweiz AGTel: +41 79 820 38 [email protected]

United Kingdom TT-UK Ltd.Tel: +44 1234 342566Fax: +44 1234 [email protected]

FranceTRACTO-TECHNIK FranceTél: +33 5 53538983Fax: +33 5 [email protected]

USATT TECHNOLOGIES Inc.Tel: +1 630 851 8200Fax: +1 630 851 [email protected]

AustraliaTT ASIA PACIFIC Pty Ltd.Tel: +61 7 3420 5455Fax: +61 7 3420 [email protected]

GermanyTRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG TT HeadquartersPaul-Schmidt-Straße 2 57368 Lennestadt · Germany Tel: +49 2723 808-0 · Fax: -180 [email protected] www.TRACTO-TECHNIK.com

Presented by your TT partner:

MaroccoTRACTO-TECHNIK AfriqueTel.: +212 5 37 40 13 63 / 64Fax: +212 5 37 40 13 [email protected]

Nr.

3601

02E1

5 V0

1 St

and

10/2

015

FR T

TAR

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns e

n im

age,

text

e et

gra

phiq

ue.

INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES - tracto … trenchless technologies la fusÉe la plus performante...

Documents

Transcript of INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES - tracto … trenchless technologies la fusÉe la plus performante...