Inspiration 56 Aper§u Fran§ais

download Inspiration 56 Aper§u Fran§ais

of 6

  • date post

    14-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Feuilletez des pages sélectionnées de notre magazine inspiration, no. 56.

Transcript of Inspiration 56 Aper§u Fran§ais

  • inspiration

    9 771664 599001

    04

    inspiration

    sur le balc on

    pour la salle de bain

    No. 56 t 2013www.bernina.com

    SUISSE CHF 6.90EUROPE 4.60GRANDE-BRETAGNE 4.45TATS-UNIS $ 6.95TVA INCL.

    ISSN 1664-7769

    AVEC DE

    NOMBREUX

    PATRONS DE MO

    DE

    ET ACCESSOIRES

    DE MODE

    R obe porte feuil le

    La plage ensole il l e

    sur le balc onPe t it-dje uner

    pour la salle de bainLe ble u de

    la mer

    Une bouf f e de frac he ur

    R obe porte feuil le

    Une bouf f e de frac he ur

    R obe porte feuil le

    La plage ensole il l e

    Pe t it-dje uner

    sur le balc onsur le balc onPe t it-dje uner

    sur le balc on

    Le ble u de la mer

    pour la salle de bainpour la salle de bainLe ble u de

    la mer

    pour la salle de bainpour la salle de bainLe ble u de

    la mer

    La plage ensole il l e

    Couture, broderie

    et surjet

    Une technologie de pointe au service de la couture et du quilt: les BERNINA 710 et 750 QE combinent des inventions innovantes et un espace trs gnreux. Particulirement long, le bras libre offre une importante surface de travail pour les grands projets de couture. Nous sommes particulirement fi ers du nouveau crochet 9 BERNINA. Prcis, rapide et silencieux, il coud des points jusqu 9 mm de large. La canette accueille 80% de fi ls en plus quune canette courante. Lavancement biface intgr garantit un avancement fl uide des tissus, mme les plus fi ns.

    Dcouvrez la srie 7 de BERNINA et tlchargez gratuitement les directives et lespatrons des projets de couture sous www.bernina.com/7series .

    LA NOUVELLE SRIE 7AVEC POUR LA PREMIREFOIS LE CROCHET 9 BERNINA

    1 petite princesse1 petite princesse12 tissus choisis avec amour

    5 aprs-midi avec des amies avec des amies

    3 botes de pralines suisses

    1 trs grande surface de couture et de quilt

    1 robe danniversaire, 1 quilt et un nouveau meilleur ami

    Bernina_Anzeige_IN56.indd 1 18.03.13 16:45 52754_Bernina_Inspiration56.indd 1 21.03.13 08:23

  • Etoffe: Erding

    Etoffe: Clarissa

    Abandonnez-vous votre crativit avec les tissus de Swa ng

    Lassortiment complet de Swa ng propose une collection adapte toute situation, de llmentaire la haute couture. Laissez-vous sduire par les ouvrages raliss avec les tissus Swa ng expliqus dans ce numro dInspiration de BERNINA.

    Hans-Gerd Swa ng e.K. Bentheimer Strasse 175179 D-48529 NordhornTl. +49 5921 3053-0 Fax +49 5921 3053-33 www.swa ng.com

    52754_Bernina_Inspiration56.indd 2 21.03.13 08:23

  • 3

    Pour beaucoup et nous aussi, lt reprsente la plus belle saison de lanne! Nous aimons cette sensation anticipe de dtente et dinsouciance joyeuse associe aux beaux jours, surtout pendant la cration au plus profond de lhiver de nos modles estivaux. Nous rvons ainsi du soleil et de sa gnreuse chaleur et musardons au cur dun univers virtuel radieux de plage et de vacances. Nous oublions tout, mme de confectionner nos biscuits de Nol!Laissez-vous sduire par nos crations imagines pour la belle saison. Commencez avec la confection dun shirt ou de notre pantalon aux motifs eurs ou ralisez la veste que vous allez trs bientt porter rement. Ds que les tempratures se feront encore plus clmentes, partez laventure de la couture de notre robe dt!Nous proposons toutes celles qui ne partent pas cette anne des alternatives originales et dans diffrents styles pour le balcon ou la terrasse.

    Nous vous souhaitons un bel t cratif!

    Votre quipe rdactionnelle et Claudia Giesser, rdactrice en chef

    Tissus tendances de lt 2013Que nous promet lt en termes de tendances, couleurs et motifs? Les nouveaux tissus se parent de eurs entremles dans des tonalits pastel fraches, brillantes et indites. Trs fminine et espigle, cette charmante tendance valorise la beaut de la femme. Ces imprims se retrouvent essentiellement sur des manteaux et des pantalons troits. Audacieuses, les nuances uorescentes se marient au noir. Effronts et farouches, les motifs des annes 70 sembrassent. Les magni ques imprims photo se dclinent principalement sur les jerseys et les lettres qui osent toutes les formes ajoutent des accents joyeux et farceurs.

    Inspires de ces tendances, nous avons imagin des coupes modernes et adaptes ces tissus. Dcouvrez-les vite dans cette dition.

    Votre Tanja Gross, styliste

    ditorial

    Bonjour l t ! Bonjour le sole il !

    52754_Bernina_Inspiration56.indd 3 21.03.13 08:23

  • 46

    12

    10Mode6 Petits motifs grands effets

    Veste courte et short anim de lesprit des annes 60

    8 Le langage des eursUn pantalon troit au joli motif eurs sallie un shirt blouse en coton lger

    10 Bijoux et pierres prcieusesRobe portefeuille en jersey et ceinture

    12 Le modle de votre choixVotre robe dt et son shirt en dentelles en ler par-dessus

    14 Une bouffe de fracheurDes shirts basiques saniment dun nouvel esprit

    Astuces de c outure, de broderie e t de surje t16 Ourleurs lequel et pour quel usage?

    18 Couture pas pas dun pantalon en ler

    19 PaintWork, conseils et astuces

    Notes21 Notes BERNINA: les offres actuelles

    de cours du Creative Center

    Sommaire

    52754_Bernina_Inspiration56.indd 4 21.03.13 08:23

  • 5

    28

    22 30

    5

    Linvit e32 Kazu Huggler la mode sous le signe

    du respect et de lharmonie

    Young Look34 Bluffant

    Un audacieux pantalon estival

    Servic e le cte urs35 Notre cadeau

    Impressum

    Accessoires22 La fashionista attitude

    Le sac dans le sac

    Plage24 La plage ensoleille

    Natte, robe et pochette pour les vacances

    Habitat e t style de vie26 Vacances la maison

    Une harmonie de lin pour le balcon et la terrasse

    28 Petit-djeuner sur le balconLes objets pratiques shabillent de motifs badins

    30 Le bleu de la merDes accessoires pour la salle de bain

    52754_Bernina_Inspiration56.indd 5 21.03.13 08:24

  • Une technologie de pointe au service de la couture et du quilt: les BERNINA 710 et 750 QE combinent des inventions innovantes et un espace trs gnreux. Particulirement long, le bras libre offre une importante surface de travail pour les grands projets de couture. Nous sommes particulirement fi ers du nouveau crochet 9 BERNINA. Prcis, rapide et silencieux, il coud des points jusqu 9 mm de large. La canette accueille 80% de fi ls en plus quune canette courante. Lavancement biface intgr garantit un avancement fl uide des tissus, mme les plus fi ns.

    Dcouvrez la srie 7 de BERNINA et tlchargez gratuitement les directives et lespatrons des projets de couture sous www.bernina.com/7series .

    LA NOUVELLE SRIE 7AVEC POUR LA PREMIREFOIS LE CROCHET 9 BERNINA

    1 petite princesse1 petite princesse12 tissus choisis avec amour

    5 aprs-midi avec des amies avec des amies

    3 botes de pralines suisses

    1 trs grande surface de couture et de quilt

    1 robe danniversaire, 1 quilt et un nouveau meilleur ami

    Bernina_Anzeige_IN56.indd 1 18.03.13 16:4552754_Bernina_Inspiration56.indd 36 21.03.13 08:28