HOMAG France SAS

1 rue de Madrid | 67300 SCHILTIGHEIM | Mail info-francehomagcom | Teacutel 03 90 22 09 20 | wwwhomagcom

NOVEMBRE 2017VOTRE SOLUTION POUR LrsquoUSINAGE DU BOIS

inspiration

Systegraveme drsquoassistance opeacuterateur intelliGuide

PRIMEacute

La branche en mouvement

BOIS MASSIF

SWISS KRONO mise sur une nouvelle solution logicielle

FLUX DE DONNEES CONTINU

12nouvelles machines lrsquoune des installations les plus modernes du secteur du meuble

7 clients font part de leur expeacuterience

2 000uniteacutes de fenecirctres par an chez la menuiserie Meinzinger

Plus de

2

Novembre 2017HOMAG inspiration

Smart Factory la faccedilon de produire va changerPour faire face aux exigences grandissantes de la production de meubles il faut ecirctre flexible et travailler avec des standards technologiques eacuteleveacutes Nos eacutequipes drsquoexperts drsquoHOMAG Systems srsquoy sont preacutepareacutes de faccedilon optimale Pour pouvoir livrer des installations connecteacutees agrave haut degreacute drsquoautomatisation par un seul interlocuteur on utilise deacutesormais des meacutethodes modernes comme des simulations des flux de mateacuteriaux et des plans en 3D Actuellement les experts font eacutegalement des mises en route virtuelles drsquoinstallations avant la livraison ce qui fait que notre client peut visualiser au preacutealable un bdquodouble numeacuteriqueldquo de son installation Ce qui entraicircne une reacuteduction du temps de reacutealisation du projet le flux de mateacuteriaux mais aussi les interfaces meacutecaniques et les interfaces de commande eacutetant controcircleacutes avant la mise en route effectiveNotre deacuteveloppement continu en matiegravere de planification de concepts de production a eacuteteacute mis en avant agrave lrsquoInnovationCenter de la LIGNA Nous y avons montreacute agrave quoi peut ressembler une bdquofabrique drsquoavenirldquo Lrsquointeacutegration continue de nouvelles technologies est essentielle pour qursquoagrave lrsquoavenir nous puissions offrir agrave nos clients des concepts de production efficaces entiegraverement connecteacutes et automatiseacutes Voici un exemple lrsquoutilisation de robots en combinaison avec des veacutehicules de transports automoteurs

Venez voir agrave quoi la bdquoSmart Factoryldquo de demain va ressemblerwwwhomagcomnumerisation

DE NOUVELLES PERSPECTIVES POUR LA PRODUCTION

Goldbach Kirchner exploite lrsquoune des installations les plus modernes du secteur du meubleUn systegraveme de gestion de la production 12 nouvelles machines une surface de 1 500 megravetres carreacutes chez Goldbach Kirchner agrave Dessau tout ceci devint une production connecteacutee agrave flexibiliteacute eacuteleveacutee pour les meubles en lots unitaires destineacutes aux agenceurs Dans son usine de Geiselbach Bernd Kirchner fabrique deacutejagrave des cloisons de seacuteparation des meubles de seacuterie et des ameacutenagements drsquointeacuterieur haut de gamme pour les banques lrsquoindustrie les eacutecoles les administrations la gastronomie et la construction de magasins ndash jusqursquoagrave preacutesent en lots plutocirct importants Gracircce aux deacuteveloppements du secteur de la construction et aux exigences grandissantes des concepteurs Kirchner et son eacutequipe ont reacutealiseacute qursquoil fallait ecirctre encore plus flexible agrave lrsquoavenir De quoi avait-on besoin Drsquoun hall vide et drsquoune installation high-tech HOMAG Ce qui se transforma agrave Dessau en une production de meubles de seacuterie drsquoun tregraves haut standard technologique ndash

connecteacutee avec le systegraveme de gestion de la production actuel ControllerMES Depuis quelques mois Goldbach Kirchner produit avec succegraves avec la nouvelle installation qui est sous cette forme mecircme pour les experts HOMAG un projet remarquable en matiegravere drsquointerconnexion et de numeacuterisation Lrsquoinstallation comprend une combinaison scie-stockeur une plaqueuse de chants avec un retour automatique et une technologie laser pour la production laquoagrave joint zeacuteroraquo un magasin de tri un robot (prise en charge empilage alimentation introduction et eacuteclusage de piegraveces modification de lrsquoorientation des piegraveces pour la suite du transport) une machine automatique pour le perccedilage et la pose de tourillons et une presse isoleacutee pour corps de meubles Avec sa nouvelle installation Goldbach Kirchner travaille deacutesormais de faccedilon plus flexible et avec une efficaciteacute exceptionnelle Nous continuons agrave le suivre ndash nous vous tenons informeacutes sous peu

UN SEUL INTERLOCUTEUR NUMERISATION amp INTERCONNEXION

Visages rayonnants apregraves le premier essai de la nouvelle ligne de production agrave

Dessau (de gauche agrave droite) Bernd Kirchner (direction) Christan Stoll (chef de

production) Sebastian Schmidt (chef de projet) et Sven Kirchner (direction)

bdquoDeux choses ont eacuteteacute deacuteterminantes pour moi une flexibiliteacute absolue en production et un flux de donneacutees inteacutegreacute Pour ce faire il me fallait un parc machine adapteacute des logiciels continus et une expeacuterience dans la numeacuterisation HOMAG mrsquoa livreacute une solution complegravete ndash et elle mrsquoa convainculdquoBernd Kirchner directeur Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH

3

Novembre 2017HOMAG inspiration

CONSULTING amp SOFTWARE

Le premier projet reacutealiseacute avec woodCAD|CAM

les bureaux de lrsquoentreprise

bdquoGracircce agrave lrsquoutilisation de machines et de logiciels HOMAG dans notre centre pour les piegraveces preacutefabriqueacutees nous avons la possibiliteacute drsquooptimiser notre production Nous pouvons reacutepondre agrave la demande de nos clients en matiegravere de fabrication drsquoeacuteleacutements semi-finis sur mesure ici agrave MenznauldquoElias Huber responsable produit SWISS KRONO

ControllerMESLe systegraveme de gestion de la production relie les machines et les processus de production agrave lrsquointeacuterieur drsquoune plateforme logicielle modulaire

woodCAD|CAMCette solution logicielle constitue la base de tous les processus suivants et permet la reacutealisation de piegraveces individuelles mais aussi drsquoeacuteleacutements drsquoagencement en grandes quantiteacutes Ce logiciel supporte toutes les eacutetapes du processus ndash de la conception en 3D agrave la production

Un flux de donneacutees redeacutefiniSWISS KRONO est connu dans le monde entier en tant que fournisseur leader de panneaux Avec plus de 50 ans drsquoexpeacuterience dans la fabrication de mateacuteriaux deacuteriveacutes du bois les Suisses produisent deacutesormais des produits semi-finis en petits lots et fournissent des fabricants de meubles de petite et grande envergure Pour pouvoir faire partie lagrave aussi des meilleurs fournisseurs lrsquoentreprise a reacuteorganiseacute entiegraverement sa structure logicielle ndash et produit actuellement avec un flux de donneacutees continu La nouvelle solution inteacutegreacutee a eacuteteacute introduite en collaboration avec les experts drsquoHOMAG Consulting et Software ce qui permit lrsquoimpleacutementation drsquoun processus continu de la conception agrave la machine bdquoNous avons testeacute drsquoautres variantes avant de nous deacutecider Mais ils srsquoagissaient plutocirct drsquoicirclots de production ndash on aurait tout de mecircme du traiter et transfeacuterer les donneacutees HOMAG par contre a un systegraveme de gestion fini Ce qui nous convenait tout agrave faitldquo nous confia monsieur Elias Huber gestionnaire de produits chez SWISS KRONOLa nouvelle structure de donneacutees a eacuteteacute utiliseacutee avec lrsquointroduction de la solution logicielle woodCAD|CAM et du systegraveme de gestion de la production ControllerMES

woodCAD|CAM sert agrave preacuteparer les donneacutees au poste de preacuteparation Il a permis la reacutealisation de la base de donneacutees pour toutes les piegraveces de meubles preacutefabriqueacutees Ce qui a trois avantages les tacircches manuelles du poste de preacuteparation sont reacuteduites les erreurs sont eacuteviteacutees et les donneacutees vont plus vite en production Il srsquoen suit une construction en 3D des meubles individuels et des piegraveces individuelles de la commande Ce qui est possible de faccedilon libre ou parameacutetrique ndash lrsquoaccent eacutetant mis sur les plans associatifs Si des modifications constructives sont reacutealiseacutees sur le modegravele en 3D les plans sortis au preacutealable sont actualiseacutes de maniegravere automatique Un autre avantage de taille pour SWISS KRONO est la geacuteneacuteration automatique de toutes les donneacutees de production Un seul clic permet la geacuteneacuteration des donneacutees pour la deacutecoupe le placage lrsquousinage CN et lrsquoemballage agrave partir de modegraveles en 3D et leur transfert au systegraveme de gestion de la production ControllerMES La continuiteacute des donneacutees est ainsi assureacutee

Le reacutesultat une assistance optimale pour les processus de preacuteparation du travail et

les processus de production conception en 3D et geacuteneacuteration des donneacutees de production planification de la production et controcircle drsquointeacutegraliteacute apregraves le montage final

4

Novembre 2017HOMAG inspiration

intelliGuide primeacute au symposium des nouveauteacutes de la LIGNAbdquoQuelle est la plus grande nouveauteacute de la LIGNA ldquo ndash Cette question fut poseacutee au symposium des nouveauteacutes de la LIGNA La reacuteponse vient directement des visiteurs du salon Il srsquoagit drsquoeacutevaluer uniquement les innovations des deux derniegraveres anneacutees Avec intelliGuide une innovation HOMAG Plattenaufteiltechnik est monteacutee sur le podium une deuxiegraveme fois conseacutecutive ndash directement apregraves lrsquouniteacute de deacutebit HPS 320 fl exTec en 2015 Le systegraveme drsquoassistance opeacuterateur a beacuteneacutefi cieacute de la deuxiegraveme place dans le palmaregraves des bdquonouveauteacutes de la LIGNA 2017ldquo

NOUVEAU la scie reacuteagit agrave lrsquoopeacuterateur Le systegraveme drsquoassistance opeacuterateur reacuteagit de maniegravere intelligente aux actions de lrsquoopeacuterateur ndash ce qui est une premiegravere dans lrsquohistoire de la technique de deacutecoupe de panneaux intelliGuide modifi e par exemple lrsquoordre de coupe de faccedilon fl exible si vous alimentez la scie avec une autre piegravece que celle preacutevue Dans la version avanceacutee un laser projette mecircme des symboles auto-explicatifs directement sur les piegraveces ndash et vous savez toujours ce que vous devez faire en prochain Trois technologies intelliGuide de base font partie selon la version du systegraveme drsquoassistance opeacuterateur

Barre LED des signaux lumineux en couleur agrave la ligne de coupe signalent la prochaine opeacuteration drsquousinage

Systegraveme de cameacutera le systegraveme reconnaicirct toutes les piegraveces et tous les deacuteroulements agrave la table avant de la machine et peut off rir une assistance cibleacutee

Systegraveme de projection laser des instructions claires sont projeteacutees directement sur le panneau

TECHNIQUE DE DECOUPE DE PANNEAUX UNE EXCELLENT INNOVATION

Des esprits brillants derriegravere intelliGuide Roland

Muumlller Manuel Friebolin (chef de projet) Michael

Wurster et Benedikt Buer (en partant de gauche)

Regardez le premier systegraveme

drsquoassistance opeacuterateur intelligent

en action

youtubecomhomaggroup

Le reacutedacteur Georg Molinski

(magazine dds) a oberveacute

preacuteciseacutement les nouveaux

deacuteroulements

wwwhomagcomdecoupe-schuon

Arriveacute agrave la deuxiegraveme place lors de la seacutelection des bdquonouveauteacutes LIGNAldquo intelliGuide

HPS 320 FLEXTEC EN PRATIQUE

La deacutecoupe de panneaux est consideacutereacutee comme un travail peacutenible Les panneaux sont grands et lourds et il faut une concentration eacuteleveacutee pour exeacutecuter les plans de coupe Crsquoest pourquoi chez MS Schuon crsquoest un robot qui tourne autour de la scie ndash il travaille depuis un an avec lrsquouniteacute de deacutecoupe preacutesenteacutee pour la premiegravere

fois agrave la LIGNA 2015 en tant que nouveauteacute mondiale Crsquoest avec enthousiasme que le fabricant de meubles a acheteacute la HPS 320 fl exTec et le stockeur TLF 411 preacutesenteacutes sur le stand HOMAG Il a construit un hall et lrsquoinstallation a eacuteteacute mise en route lrsquoeacuteteacute dernier Elle fonctionne en mode agrave deux eacutequipes et coupe actuellement 100 demi-formats de panneaux environ par jour Le rendement de lrsquouniteacute de production deacutepend des plans de coupe 1 500 deacutecoupes sont possibles par eacutequipe Le travail eff ectueacute actuellement par la HPS 320 fl exTec avec un seul opeacuterateur chez Schuon occupait auparavant deux opeacuterateurs sur deux scies

bdquoNotre nouvelle uniteacute de deacutecoupe avec un stockeur une scie et un robot travaille de faccedilon absolument fi able preacutecise et effi cace Nous avons augmenteacute notre productiviteacute et sommes reacuteactifs face au marcheacuteldquoBettina und Phillip Schuon directeurs MS Schuon GmbH

Des pirouettes productives

5

Novembre 2017HOMAG inspiration

Entretien aiseacute

Disponibiliteacute eacuteleveacutee

Effi caciteacute eacuteleveacutee

Flexibiliteacute eacuteleveacutee

Meilleure ergonomie

Fiabiliteacute du processus

Peu de piegraveces endommageacutees

Reproductibiliteacute

Continuiteacute

UN ILOT ROBOTISE

DE NOMBREUX AVANTAGES +

Utilisation du robot en menuiserieDegraves qursquoil vit lrsquouniteacute robotiseacutee et le systegraveme de rayonnage circulaire HOMAG le directeur de Starke Objekteinrichtungen GmbH consideacutera qursquoils eacutetaient comme faits pour son entreprise Torsten Starke voulait trier les piegraveces pour le montage pour qursquoelles soient dans le bon ordre Mais il lui fallait aussi un stock tampon entre la production et le montage puisque le deacuteroulement optimal de la scie et de la plaqueuse de chants ne pouvait pas ecirctre

transposeacute automatiquement au montage En principe tous les fabricants de meubles ont ce problegraveme ndash les stocks intermeacutediaires et les chariots de preacuteparation sont les solutions les plus courantes Mais Torsten Starke en voulait davantage davantage de fl exibiliteacute davantage de fi abiliteacute pour la production avec un deacutebit eacuteleveacute et une plus grande capaciteacute de stockage avec moins de travail manuel En investissant dans lrsquouniteacute robotiseacutee il fi t drsquoune pierre 3 coups

Regardez le tout en videacuteo youtubecomhomaggroup

ENCOLLAGE DE FEUILLURES DE PORTES

DrsquoUNE PIERRE 3 COUPS

bdquoLorsque jrsquoai vu le robot sur le stand drsquoHOMAG agrave la LIGNA 2015 jrsquoai tout de suite su que cette solution serait optimale pour nousldquoTorsten Starke directeur Starke Objekteinrichtungen GmbH

Portes agrave laquojoint zeacuteroraquo et chant eacutepaisChant de feuillure avec laquojoint zeacuteroraquo le processus airTec pour la fabrication de portes est deacutesormais utiliseacute avec succegraves chez les clients Les exigences de qualiteacute grandissantes et lrsquoengouement pour les portes blanches en sont la raison principale La fabrication drsquoun laquojoint zeacuteroraquo est possible

avec des chants en meacutelamine et ABSPP Lrsquoutilisation de chants ABS (mecircme pour les chants de feuillure) drsquoune eacutepaisseur allant jusqursquoagrave 3 mm permet une ameacutelioration conseacutequente de la reacutesistance des chants longitudinaux

NOUVELLE MACHINE DrsquoENTREE DE GAMME

Une cateacutegorie particuliegravereLes petits ateliers et les surfaces de production reacuteduites engendrent souvent des exigences speacuteciales pour le parc machines Le modegravele drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F y reacutepond fl exibiliteacute eacuteleveacutee pour lrsquousinage qualiteacute professionnelle pour des chants impeccables le tout avec un encombrement reacuteduit Cette machine est preacutedestineacutee aux souhaits changeants des clients fi naux et aux mateacuteriaux changeants

LrsquoAmbition 1120 F nrsquoa pas de fraise de forme mais 3 agreacutegats de fi nition (racleur de profi ls racleur pour joints de colle et lustrage) Elle est automatique et dispose de solutions pneumatiques pour le reacuteglage 2 points de la zone de pression pour le reacuteglage de la coupe en bout chanfrein droite pour le reacuteglage de la fraise sur chanfrein rayon droit et pour le reacuteglage du racleur en standard

La machine drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F

entiegraverement automatiseacutee sur moins de 6 m2

6

Novembre 2017HOMAG inspiration

RABOTEUSES

Quel est lrsquoavenir du bois massif Avec notre nouvelle gamme drsquoautomates de rabotage preacutesenteacutee la premiegravere fois agrave la LIGNA 2017 nous nous positionnons clairement sur le marcheacute de lrsquousinage du bois massif La raison est la suivante nous voyons lrsquoavenir de notre branche en grandes parties dans la construction durable De plus en plus de gouvernements font le pas vers des bdquoeacutenergies renouvelablesldquo et srsquoorientent vers des produits durables

Quelles sont les tendances de la branche

On utilise bien sucircr beaucoup de panneaux en mateacuteriaux deacuteriveacutes Ce mateacuteriau homogeacuteneacuteiseacute entraicircne peu de modifications du processus de production et peut ecirctre usineacute facilement Le bois massif neacutecessite davantage de connaissances et plus drsquoexpeacuterience Malgreacute tout la part de bois massif augmente Lrsquoutilisation du mateacuteriau en tant qursquoeacuteleacutement de faccedilade est un bon exemple ndash souvent en tant qursquoeacuteleacutement partiel avec du creacutepi ou du verre

Quelles sont les capaciteacutes drsquoHOMAG

pour le bois massif

Nous proposons deacutejagrave des solutions automatiseacutees et connecteacutees pour lrsquousinage de panneaux pour la chaicircne complegravete des processus de la fabrication de meubles Mais lrsquoautomatisation et lrsquointerconnexion font aussi leur entreacutee dans de nombreux domaines de lrsquousinage du bois massif Notre avantage est le suivant nous transfeacuterons notre savoir

sur lrsquousinage des panneaux et offrons des solutions drsquouniteacutes de production complegravetes avec des technologies adapteacutees les unes aux autres par un seul interlocuteur ndash pour lrsquousinage de bois massif mais aussi pour les mateacuteriaux deacuteriveacutes

Qursquoest-ce qui particularise lrsquousinage du

bois massif avec HOMAG

Nous utilisons une commande homogegravene sur toutes les machines ainsi que le mecircme concept de commande avec powerTouch Toutes les machines peuvent ecirctre interconnecteacutees aiseacutement et commandeacutees de la mecircme faccedilon La base du concept des neuf nouvelles raboteuses de la seacuterie LPP 300 a eacuteteacute compleacuteteacute par un nouveau guide opeacuterateur graphique qui permet une manipulation intuitive par gestes (ex bdquobalayerldquo pour changer la broche)

bdquoLrsquoavantage du bois massif est flagrant en matiegravere de conception Les meubles en panneaux ne permettent pas le profilage De plus les clients eacutecologiques accordent de la valeur aux produits reacutegionaux Ce qui est souvent exclu avec lrsquoutilisation de panneaux Drsquoautre part il est agreacuteable drsquooffrir agrave nos clients la possibiliteacute drsquoavoir des meubles qui ont une histoire lrsquoarbre fruitier du jardin qui un beau jour deacutecore leur inteacuterieur ndash au lieu de deacutecors qui nrsquoont pas drsquouniciteacuteldquoAndreas Weinzierl directeur 3D-Holzdesign

bdquoPour nous fabricants de fenecirctres le mateacuteriau bois va rester tregraves important dans les anneacutees agrave venir Le bois massif convient parfaitement en tant que mateacuteriau durable pour nos fenecirctres en bois et nos fenecirctres en bois et meacutetal Le bois massif a des caracteacuteristiques statiques relativement bonnes il atteint de bonnes valeurs drsquoisolation et confegravere agrave une piegravece un climat agreacuteable qursquoaucun autre mateacuteriau ne pourra eacutegalerldquoFlorian Krebs chef de projet amp produits Muster Fenster AG

Unique HOMAG propose des raboteuses avec

une commande tactile

UN PONCAGE AISEacute

Ecran tactile pour fenecirctresFenecirctres portes meubles Norbert Meinzinger et son eacutequipe reacutepondent agrave tous les souhaits des clients Pour gagner en efficaciteacute il a investi dans une nouvelle ponceuse lrsquoan dernierAvec plus de 2 000 uniteacutes de fenecirctres par an le point fort de lrsquoentreprise de Monsieur Meinzinger est la construction de fenecirctres Pour ce maicirctre menuisier de Woumlrth an der Donau la seacutelection de la bonne machine a eacuteteacute essentielle bdquoNous cherchions un partenaire qui nous aide agrave reacutealiser toutes nos tacircches de faccedilon optimale ndash agrave lrsquoavenir eacutegalement Et jusqursquoagrave preacutesent avec BUumlTFERING (aujourdrsquohui HOMAG) nous avons fait le bon choixldquoLa nouvelle SWT 345 doteacutee drsquoun agreacutegat C U Q et H comprend entre autres la commande intuitive avec powerTouch Depuis le salon de Nuremberg 2016 celle-ci est standard sur la seacuterie SWT 300 Et crsquoest preacuteciseacutement sur ce salon-lagrave que monsieur Meinzinger a deacutecouvert sa ponceuse Aujourdrsquohui il peut commander lrsquoensemble des fonctions simplement par une interface tactile et Drag amp Drop faire des reacuteglages agrave la machine et naviguer tout simplement comme sur une tablette Si les paramegravetres changent ndash comme par exemple lrsquoaugmentation de la pression de ponccedilage ou la modification de la vitesse ndash ils sont repreacutesenteacutes graphiquement La commande drsquoune SWT nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple Crsquoest ce que confirme monsieur Meinzinger bdquoJe dois dire que je preacutefegravere la commande agrave lrsquoeacutecran tactile que la commande des autres machines Elle est beaucoup plus facile agrave comprendreldquo

Informez-vous sur les particulariteacutes de cette ponceuse dans lrsquoarticle complet wwwhomagcomponcage-meinzinger

7

Novembre 2017HOMAG inspiration

La branche de la construction bois se reacuteunit une

fois par an aux Journeacutees Techniques WEINMANN

Trouvez vous aussi bdquoVOTRE SOLUTIONldquo

Tendances de la branche pour les charpentiers innovants

Les souhaits individuels des clients une charge de travail eacuteleveacutee la peacutenurie de personnel qualifieacute et les nouvelles constructions sont des thegravemes qui preacuteoccupent la branche de la construction bois Tenez-vous au courant des deacuteveloppements actuels de la branche en vous rendant aux Journeacutees Techniques WEINMANN agrave St Johann Utilisez cette plateforme pour eacutechanger avec des experts et des collegravegues Qursquoallez-vous deacutecouvrir En accord avec le thegraveme bdquoVOTRE SOLUTION pour la construction de maisonsldquo vous verrez nos nouvelles technologies en live en action Outre le pont multifonctions WMS 150 nous faisons des deacutemonstrations en live de la nouvelle geacuteneacuteration de technologie de ponts ndash le pont pour maicirctre charpentier WMS 060 Il convient tout particuliegraverement agrave la fabrication efficace de petits nombres de piegraveces et trouve son utiliteacute chez les entreprises de petite et moyenne envergureLes centres de taille WBS 140 et WBZ 160 powerSIX sont preacutesenteacutes avec des applications speacuteciales En combinaison avec une alimentation automatique des fabricants de maisons preacutefabriqueacutees travaillent avec succegraves avec cette installation dans le monde entier Venez deacutecouvrir une

vitesse et une preacutecision de haut niveau De plus vous pourrez profiter les deux jours de confeacuterences drsquoexperts sur les tendances actuelles et sur lrsquoavenir du bois Outre lrsquoutilisation de technologies robotiseacutees ils deacutevelopperont les thegravemes suivants les potentiels de BIM (Building Information Modeling) lrsquoorganisation du poste de travail logistique des mateacuteriaux comprise et les constructions bois modernes en EuropeInformez-vous sur nos offres adapteacutees dans le domaine des systegravemes CAD des techniques drsquoisolation des appareils de fixation et des outils Des speacutecialistes WEINMANN vous conseillent pour toutes les questions touchant aux logiciels et aux servicesNous nous reacutejouissons de votre visite

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 2017

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 201723 ndash 24 novembre St Johann

wwwhomagcomweinmann-treff

LA SIMPLICITE MEME

BMG 310 une nouvelle deacutefinition de la commandeLe travail sur une machine CN nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple ni aussi convivial sur la gamme BMG 310 les principales fonctions sont accessibles directement au bacircti de la machine Lrsquoaccegraves agrave la table est libre ndash les grilles et les barriegraveres ne sont pas neacutecessaires Lrsquoexeacutecution pleine du bumper allie productiviteacute et seacutecuriteacute et permet un accegraves direct agrave la machine

1 Pack confort (option) commande des fonctions par simple appui sur une touche directement agrave la machine

2 Accegraves simple reacutealisation de changements de megraveches SAV remplissage de colle et changement de chant aiseacute par lrsquoavant de la machine

3 Scanner saveScan pour la seacutecurisation sans fil du positionnement pour la table automatique

4 Bouton-poussoir pour le deacutemarrage du programme directement au profil de buteacutee gauche et droit de la table Le voyant lumineux indique lrsquoeacutetat du serrage

1 43

2

06 ndash 10 novembre BATIMAT Parc des Expositions Paris Nord Villepinte

09 ndash 11 novembre JOURNEES TECHNIQUES HOMAG HOMAG Italia Spa Guissano Italie

23 ndash 24 novembre JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH St Johann Allemagne

06 ndash 09 feacutevrier 2018 EUROBOIS Eurexpo Lyon France

08 ndash 12 mai 2018 XYLEXPO Fiera Milano Spa Italie

Pour tout renseignement contactez-nous sous info-francehomagcom

NOS PROCHAINS EVENEMENTS ndash VIVEZ bdquoVOTRE SOLUTIONldquo EN LIVE

tapio La plateforme

numeacuterique pour la chaicircne de

valeur dans lrsquoindustrie du

bois

Partenaires le reacuteseau srsquoagrandit

Les chiffres parlent drsquoeux-mecircmes entre-temps tapio compte 18 entreprises partenaires ndash reacutecemment les socieacuteteacutes Doumlllken

Kunststoffverarbeitung GmbH wirDesign communication AG Gebr Becker GmbH Festo AG amp Co KG et ADAMOS GmbH se

sont ajouteacutees Et lrsquoeacutequipe tapio est en eacutechanges eacutetroits avec drsquoautres partenaires Lrsquoobjectif est un deacuteveloppement continu

du reacuteseau

Quels sont les avantages drsquoun grand reacuteseau Plus tapio gagne en partenaires plus la plateforme numeacuterique va pouvoir srsquoeacutelargir Lrsquoentreprise qui relie ses machines agrave la

plateforme trouve en tapio des produits et des services numeacuteriques pour lrsquoensemble de la chaicircne de valeur

Produits performance par des zeacuteros et des uns

MachineBoard une commande de machines optimaleDeacutesormais lrsquoopeacuterateur dispose sur son smartphone ou sa smartwatch de tous les affichages des machines en temps reacuteel Il

est donc toujours en temps voulu agrave la machine et il peut agir de maniegravere flexible Il a en outre un aperccedilu du temps restant

des programmes CN ou des reacuteglages et peut planifier de faccedilon optimale les tacircches parallegraveles

DataSave eacuteviter les temps mortsToutes les entreprises ne font pas de sauvegarde de donneacutees reacuteguliegravere Une panne soudaine peut entraicircner une perte de

donneacutees ndash ou mecircme neacutecessiter une nouvelle mise en route pour lrsquoensemble drsquoune installation La solution est la suivante

DataSave enregistre les donneacutees importantes de la machine dans un espace seacutecuriseacute de tapio de faccedilon agrave ce qursquoelles soient

immeacutediatement disponibles au besoin

MESBoard traitement optimal des ordres de fabricationLes productions doivent pouvoir ecirctre modifieacutees de faccedilon optimale et rapide en cas de goulots drsquoeacutetranglement ou de

changements de derniegravere minute Ce qui peut bloquer la production et le flux de mateacuteriaux ndash et les commandes ne peuvent

pas ecirctre traiteacutees comme preacutevu MESBoard est la solution elle repreacutesente lrsquoavancement de la production et lrsquoeacutetat de tous les

postes de travail pour la journeacutee en cours et surveille les processus

ServiceBoard deacutemarrer une aide rapideSi des messages drsquoerreur apparaissent agrave une machine et que leurs causes et les solutions possibles ne sont pas connues

ServiceBoard permet de geacuteneacuterer directement une demande agrave HOMAG Life Cycle Service Lrsquoexpert drsquoHOMAG peut alors

contacter lrsquoopeacuterateur sans deacutelai et clarifier le deacutefaut rapidement et simplement par un dialogue direct par liaison videacuteo en

live

digitalwoodworks

tapio

MachineBoard MESBoard ServiceBoard

tapio partner

adamos gt becker gt benz gt doumlllken gt duumlrr gt

festo gt ernst amp young gt henkel gt

homag gt houmlcker gt leuco gt microsoft gt

rehau gt schuler consulting gt schiele gt

software AG gt venjakob gt wirdesign

Deacutejagrave en fonctionnement

Les premiegraveres machines chez des clients tests et au

sein des halls de deacutemonstrations HOMAG sont relieacutees agrave tapio et nous controcirclons preacuteciseacutement lrsquoensemble de la

plateforme les produits et les prestations Etes-vous

inteacuteresseacute par une connexion de vos machines

Ecrivez agrave

infotapioone

Vous pourrez deacutecouvrir de nouveaux produits tapio au Salon HOLZ-HANDWERK de Nuremberg en mars 2018 Nous vous preacutesenterons drsquoautres applications pour lrsquooptimisation de votre production deacuteveloppeacutees en collaboration avec nos partenaires Nous vous tenons au courant

bdquoJe conseille ServiceBoard dans tous les cas Nous sommes bien sucircr beaucoup plus

rapides dans la remise en service de nos machines Crsquoest plus convivial et crsquoest un

plaisir de travailler avec cette applicationldquo

Andreas Fischer directeur erfi Ernst Fischer GmbH amp Co KG

Voir la videacuteo

La plateforme IoT pour

lrsquoindustrie du bois

Perspectives pour 2018

wwwtapioone

2

Novembre 2017HOMAG inspiration

Smart Factory la faccedilon de produire va changerPour faire face aux exigences grandissantes de la production de meubles il faut ecirctre flexible et travailler avec des standards technologiques eacuteleveacutes Nos eacutequipes drsquoexperts drsquoHOMAG Systems srsquoy sont preacutepareacutes de faccedilon optimale Pour pouvoir livrer des installations connecteacutees agrave haut degreacute drsquoautomatisation par un seul interlocuteur on utilise deacutesormais des meacutethodes modernes comme des simulations des flux de mateacuteriaux et des plans en 3D Actuellement les experts font eacutegalement des mises en route virtuelles drsquoinstallations avant la livraison ce qui fait que notre client peut visualiser au preacutealable un bdquodouble numeacuteriqueldquo de son installation Ce qui entraicircne une reacuteduction du temps de reacutealisation du projet le flux de mateacuteriaux mais aussi les interfaces meacutecaniques et les interfaces de commande eacutetant controcircleacutes avant la mise en route effectiveNotre deacuteveloppement continu en matiegravere de planification de concepts de production a eacuteteacute mis en avant agrave lrsquoInnovationCenter de la LIGNA Nous y avons montreacute agrave quoi peut ressembler une bdquofabrique drsquoavenirldquo Lrsquointeacutegration continue de nouvelles technologies est essentielle pour qursquoagrave lrsquoavenir nous puissions offrir agrave nos clients des concepts de production efficaces entiegraverement connecteacutes et automatiseacutes Voici un exemple lrsquoutilisation de robots en combinaison avec des veacutehicules de transports automoteurs

Venez voir agrave quoi la bdquoSmart Factoryldquo de demain va ressemblerwwwhomagcomnumerisation

DE NOUVELLES PERSPECTIVES POUR LA PRODUCTION

Goldbach Kirchner exploite lrsquoune des installations les plus modernes du secteur du meubleUn systegraveme de gestion de la production 12 nouvelles machines une surface de 1 500 megravetres carreacutes chez Goldbach Kirchner agrave Dessau tout ceci devint une production connecteacutee agrave flexibiliteacute eacuteleveacutee pour les meubles en lots unitaires destineacutes aux agenceurs Dans son usine de Geiselbach Bernd Kirchner fabrique deacutejagrave des cloisons de seacuteparation des meubles de seacuterie et des ameacutenagements drsquointeacuterieur haut de gamme pour les banques lrsquoindustrie les eacutecoles les administrations la gastronomie et la construction de magasins ndash jusqursquoagrave preacutesent en lots plutocirct importants Gracircce aux deacuteveloppements du secteur de la construction et aux exigences grandissantes des concepteurs Kirchner et son eacutequipe ont reacutealiseacute qursquoil fallait ecirctre encore plus flexible agrave lrsquoavenir De quoi avait-on besoin Drsquoun hall vide et drsquoune installation high-tech HOMAG Ce qui se transforma agrave Dessau en une production de meubles de seacuterie drsquoun tregraves haut standard technologique ndash

connecteacutee avec le systegraveme de gestion de la production actuel ControllerMES Depuis quelques mois Goldbach Kirchner produit avec succegraves avec la nouvelle installation qui est sous cette forme mecircme pour les experts HOMAG un projet remarquable en matiegravere drsquointerconnexion et de numeacuterisation Lrsquoinstallation comprend une combinaison scie-stockeur une plaqueuse de chants avec un retour automatique et une technologie laser pour la production laquoagrave joint zeacuteroraquo un magasin de tri un robot (prise en charge empilage alimentation introduction et eacuteclusage de piegraveces modification de lrsquoorientation des piegraveces pour la suite du transport) une machine automatique pour le perccedilage et la pose de tourillons et une presse isoleacutee pour corps de meubles Avec sa nouvelle installation Goldbach Kirchner travaille deacutesormais de faccedilon plus flexible et avec une efficaciteacute exceptionnelle Nous continuons agrave le suivre ndash nous vous tenons informeacutes sous peu

UN SEUL INTERLOCUTEUR NUMERISATION amp INTERCONNEXION

Visages rayonnants apregraves le premier essai de la nouvelle ligne de production agrave

Dessau (de gauche agrave droite) Bernd Kirchner (direction) Christan Stoll (chef de

production) Sebastian Schmidt (chef de projet) et Sven Kirchner (direction)

bdquoDeux choses ont eacuteteacute deacuteterminantes pour moi une flexibiliteacute absolue en production et un flux de donneacutees inteacutegreacute Pour ce faire il me fallait un parc machine adapteacute des logiciels continus et une expeacuterience dans la numeacuterisation HOMAG mrsquoa livreacute une solution complegravete ndash et elle mrsquoa convainculdquoBernd Kirchner directeur Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH

3

Novembre 2017HOMAG inspiration

CONSULTING amp SOFTWARE

Le premier projet reacutealiseacute avec woodCAD|CAM

les bureaux de lrsquoentreprise

bdquoGracircce agrave lrsquoutilisation de machines et de logiciels HOMAG dans notre centre pour les piegraveces preacutefabriqueacutees nous avons la possibiliteacute drsquooptimiser notre production Nous pouvons reacutepondre agrave la demande de nos clients en matiegravere de fabrication drsquoeacuteleacutements semi-finis sur mesure ici agrave MenznauldquoElias Huber responsable produit SWISS KRONO

ControllerMESLe systegraveme de gestion de la production relie les machines et les processus de production agrave lrsquointeacuterieur drsquoune plateforme logicielle modulaire

woodCAD|CAMCette solution logicielle constitue la base de tous les processus suivants et permet la reacutealisation de piegraveces individuelles mais aussi drsquoeacuteleacutements drsquoagencement en grandes quantiteacutes Ce logiciel supporte toutes les eacutetapes du processus ndash de la conception en 3D agrave la production

Un flux de donneacutees redeacutefiniSWISS KRONO est connu dans le monde entier en tant que fournisseur leader de panneaux Avec plus de 50 ans drsquoexpeacuterience dans la fabrication de mateacuteriaux deacuteriveacutes du bois les Suisses produisent deacutesormais des produits semi-finis en petits lots et fournissent des fabricants de meubles de petite et grande envergure Pour pouvoir faire partie lagrave aussi des meilleurs fournisseurs lrsquoentreprise a reacuteorganiseacute entiegraverement sa structure logicielle ndash et produit actuellement avec un flux de donneacutees continu La nouvelle solution inteacutegreacutee a eacuteteacute introduite en collaboration avec les experts drsquoHOMAG Consulting et Software ce qui permit lrsquoimpleacutementation drsquoun processus continu de la conception agrave la machine bdquoNous avons testeacute drsquoautres variantes avant de nous deacutecider Mais ils srsquoagissaient plutocirct drsquoicirclots de production ndash on aurait tout de mecircme du traiter et transfeacuterer les donneacutees HOMAG par contre a un systegraveme de gestion fini Ce qui nous convenait tout agrave faitldquo nous confia monsieur Elias Huber gestionnaire de produits chez SWISS KRONOLa nouvelle structure de donneacutees a eacuteteacute utiliseacutee avec lrsquointroduction de la solution logicielle woodCAD|CAM et du systegraveme de gestion de la production ControllerMES

woodCAD|CAM sert agrave preacuteparer les donneacutees au poste de preacuteparation Il a permis la reacutealisation de la base de donneacutees pour toutes les piegraveces de meubles preacutefabriqueacutees Ce qui a trois avantages les tacircches manuelles du poste de preacuteparation sont reacuteduites les erreurs sont eacuteviteacutees et les donneacutees vont plus vite en production Il srsquoen suit une construction en 3D des meubles individuels et des piegraveces individuelles de la commande Ce qui est possible de faccedilon libre ou parameacutetrique ndash lrsquoaccent eacutetant mis sur les plans associatifs Si des modifications constructives sont reacutealiseacutees sur le modegravele en 3D les plans sortis au preacutealable sont actualiseacutes de maniegravere automatique Un autre avantage de taille pour SWISS KRONO est la geacuteneacuteration automatique de toutes les donneacutees de production Un seul clic permet la geacuteneacuteration des donneacutees pour la deacutecoupe le placage lrsquousinage CN et lrsquoemballage agrave partir de modegraveles en 3D et leur transfert au systegraveme de gestion de la production ControllerMES La continuiteacute des donneacutees est ainsi assureacutee

Le reacutesultat une assistance optimale pour les processus de preacuteparation du travail et

les processus de production conception en 3D et geacuteneacuteration des donneacutees de production planification de la production et controcircle drsquointeacutegraliteacute apregraves le montage final

4

Novembre 2017HOMAG inspiration

intelliGuide primeacute au symposium des nouveauteacutes de la LIGNAbdquoQuelle est la plus grande nouveauteacute de la LIGNA ldquo ndash Cette question fut poseacutee au symposium des nouveauteacutes de la LIGNA La reacuteponse vient directement des visiteurs du salon Il srsquoagit drsquoeacutevaluer uniquement les innovations des deux derniegraveres anneacutees Avec intelliGuide une innovation HOMAG Plattenaufteiltechnik est monteacutee sur le podium une deuxiegraveme fois conseacutecutive ndash directement apregraves lrsquouniteacute de deacutebit HPS 320 fl exTec en 2015 Le systegraveme drsquoassistance opeacuterateur a beacuteneacutefi cieacute de la deuxiegraveme place dans le palmaregraves des bdquonouveauteacutes de la LIGNA 2017ldquo

NOUVEAU la scie reacuteagit agrave lrsquoopeacuterateur Le systegraveme drsquoassistance opeacuterateur reacuteagit de maniegravere intelligente aux actions de lrsquoopeacuterateur ndash ce qui est une premiegravere dans lrsquohistoire de la technique de deacutecoupe de panneaux intelliGuide modifi e par exemple lrsquoordre de coupe de faccedilon fl exible si vous alimentez la scie avec une autre piegravece que celle preacutevue Dans la version avanceacutee un laser projette mecircme des symboles auto-explicatifs directement sur les piegraveces ndash et vous savez toujours ce que vous devez faire en prochain Trois technologies intelliGuide de base font partie selon la version du systegraveme drsquoassistance opeacuterateur

Barre LED des signaux lumineux en couleur agrave la ligne de coupe signalent la prochaine opeacuteration drsquousinage

Systegraveme de cameacutera le systegraveme reconnaicirct toutes les piegraveces et tous les deacuteroulements agrave la table avant de la machine et peut off rir une assistance cibleacutee

Systegraveme de projection laser des instructions claires sont projeteacutees directement sur le panneau

TECHNIQUE DE DECOUPE DE PANNEAUX UNE EXCELLENT INNOVATION

Des esprits brillants derriegravere intelliGuide Roland

Muumlller Manuel Friebolin (chef de projet) Michael

Wurster et Benedikt Buer (en partant de gauche)

Regardez le premier systegraveme

drsquoassistance opeacuterateur intelligent

en action

youtubecomhomaggroup

Le reacutedacteur Georg Molinski

(magazine dds) a oberveacute

preacuteciseacutement les nouveaux

deacuteroulements

wwwhomagcomdecoupe-schuon

Arriveacute agrave la deuxiegraveme place lors de la seacutelection des bdquonouveauteacutes LIGNAldquo intelliGuide

HPS 320 FLEXTEC EN PRATIQUE

La deacutecoupe de panneaux est consideacutereacutee comme un travail peacutenible Les panneaux sont grands et lourds et il faut une concentration eacuteleveacutee pour exeacutecuter les plans de coupe Crsquoest pourquoi chez MS Schuon crsquoest un robot qui tourne autour de la scie ndash il travaille depuis un an avec lrsquouniteacute de deacutecoupe preacutesenteacutee pour la premiegravere

fois agrave la LIGNA 2015 en tant que nouveauteacute mondiale Crsquoest avec enthousiasme que le fabricant de meubles a acheteacute la HPS 320 fl exTec et le stockeur TLF 411 preacutesenteacutes sur le stand HOMAG Il a construit un hall et lrsquoinstallation a eacuteteacute mise en route lrsquoeacuteteacute dernier Elle fonctionne en mode agrave deux eacutequipes et coupe actuellement 100 demi-formats de panneaux environ par jour Le rendement de lrsquouniteacute de production deacutepend des plans de coupe 1 500 deacutecoupes sont possibles par eacutequipe Le travail eff ectueacute actuellement par la HPS 320 fl exTec avec un seul opeacuterateur chez Schuon occupait auparavant deux opeacuterateurs sur deux scies

bdquoNotre nouvelle uniteacute de deacutecoupe avec un stockeur une scie et un robot travaille de faccedilon absolument fi able preacutecise et effi cace Nous avons augmenteacute notre productiviteacute et sommes reacuteactifs face au marcheacuteldquoBettina und Phillip Schuon directeurs MS Schuon GmbH

Des pirouettes productives

5

Novembre 2017HOMAG inspiration

Entretien aiseacute

Disponibiliteacute eacuteleveacutee

Effi caciteacute eacuteleveacutee

Flexibiliteacute eacuteleveacutee

Meilleure ergonomie

Fiabiliteacute du processus

Peu de piegraveces endommageacutees

Reproductibiliteacute

Continuiteacute

UN ILOT ROBOTISE

DE NOMBREUX AVANTAGES +

Utilisation du robot en menuiserieDegraves qursquoil vit lrsquouniteacute robotiseacutee et le systegraveme de rayonnage circulaire HOMAG le directeur de Starke Objekteinrichtungen GmbH consideacutera qursquoils eacutetaient comme faits pour son entreprise Torsten Starke voulait trier les piegraveces pour le montage pour qursquoelles soient dans le bon ordre Mais il lui fallait aussi un stock tampon entre la production et le montage puisque le deacuteroulement optimal de la scie et de la plaqueuse de chants ne pouvait pas ecirctre

transposeacute automatiquement au montage En principe tous les fabricants de meubles ont ce problegraveme ndash les stocks intermeacutediaires et les chariots de preacuteparation sont les solutions les plus courantes Mais Torsten Starke en voulait davantage davantage de fl exibiliteacute davantage de fi abiliteacute pour la production avec un deacutebit eacuteleveacute et une plus grande capaciteacute de stockage avec moins de travail manuel En investissant dans lrsquouniteacute robotiseacutee il fi t drsquoune pierre 3 coups

Regardez le tout en videacuteo youtubecomhomaggroup

ENCOLLAGE DE FEUILLURES DE PORTES

DrsquoUNE PIERRE 3 COUPS

bdquoLorsque jrsquoai vu le robot sur le stand drsquoHOMAG agrave la LIGNA 2015 jrsquoai tout de suite su que cette solution serait optimale pour nousldquoTorsten Starke directeur Starke Objekteinrichtungen GmbH

Portes agrave laquojoint zeacuteroraquo et chant eacutepaisChant de feuillure avec laquojoint zeacuteroraquo le processus airTec pour la fabrication de portes est deacutesormais utiliseacute avec succegraves chez les clients Les exigences de qualiteacute grandissantes et lrsquoengouement pour les portes blanches en sont la raison principale La fabrication drsquoun laquojoint zeacuteroraquo est possible

avec des chants en meacutelamine et ABSPP Lrsquoutilisation de chants ABS (mecircme pour les chants de feuillure) drsquoune eacutepaisseur allant jusqursquoagrave 3 mm permet une ameacutelioration conseacutequente de la reacutesistance des chants longitudinaux

NOUVELLE MACHINE DrsquoENTREE DE GAMME

Une cateacutegorie particuliegravereLes petits ateliers et les surfaces de production reacuteduites engendrent souvent des exigences speacuteciales pour le parc machines Le modegravele drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F y reacutepond fl exibiliteacute eacuteleveacutee pour lrsquousinage qualiteacute professionnelle pour des chants impeccables le tout avec un encombrement reacuteduit Cette machine est preacutedestineacutee aux souhaits changeants des clients fi naux et aux mateacuteriaux changeants

LrsquoAmbition 1120 F nrsquoa pas de fraise de forme mais 3 agreacutegats de fi nition (racleur de profi ls racleur pour joints de colle et lustrage) Elle est automatique et dispose de solutions pneumatiques pour le reacuteglage 2 points de la zone de pression pour le reacuteglage de la coupe en bout chanfrein droite pour le reacuteglage de la fraise sur chanfrein rayon droit et pour le reacuteglage du racleur en standard

La machine drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F

entiegraverement automatiseacutee sur moins de 6 m2

6

Novembre 2017HOMAG inspiration

RABOTEUSES

Quel est lrsquoavenir du bois massif Avec notre nouvelle gamme drsquoautomates de rabotage preacutesenteacutee la premiegravere fois agrave la LIGNA 2017 nous nous positionnons clairement sur le marcheacute de lrsquousinage du bois massif La raison est la suivante nous voyons lrsquoavenir de notre branche en grandes parties dans la construction durable De plus en plus de gouvernements font le pas vers des bdquoeacutenergies renouvelablesldquo et srsquoorientent vers des produits durables

Quelles sont les tendances de la branche

On utilise bien sucircr beaucoup de panneaux en mateacuteriaux deacuteriveacutes Ce mateacuteriau homogeacuteneacuteiseacute entraicircne peu de modifications du processus de production et peut ecirctre usineacute facilement Le bois massif neacutecessite davantage de connaissances et plus drsquoexpeacuterience Malgreacute tout la part de bois massif augmente Lrsquoutilisation du mateacuteriau en tant qursquoeacuteleacutement de faccedilade est un bon exemple ndash souvent en tant qursquoeacuteleacutement partiel avec du creacutepi ou du verre

Quelles sont les capaciteacutes drsquoHOMAG

pour le bois massif

Nous proposons deacutejagrave des solutions automatiseacutees et connecteacutees pour lrsquousinage de panneaux pour la chaicircne complegravete des processus de la fabrication de meubles Mais lrsquoautomatisation et lrsquointerconnexion font aussi leur entreacutee dans de nombreux domaines de lrsquousinage du bois massif Notre avantage est le suivant nous transfeacuterons notre savoir

sur lrsquousinage des panneaux et offrons des solutions drsquouniteacutes de production complegravetes avec des technologies adapteacutees les unes aux autres par un seul interlocuteur ndash pour lrsquousinage de bois massif mais aussi pour les mateacuteriaux deacuteriveacutes

Qursquoest-ce qui particularise lrsquousinage du

bois massif avec HOMAG

Nous utilisons une commande homogegravene sur toutes les machines ainsi que le mecircme concept de commande avec powerTouch Toutes les machines peuvent ecirctre interconnecteacutees aiseacutement et commandeacutees de la mecircme faccedilon La base du concept des neuf nouvelles raboteuses de la seacuterie LPP 300 a eacuteteacute compleacuteteacute par un nouveau guide opeacuterateur graphique qui permet une manipulation intuitive par gestes (ex bdquobalayerldquo pour changer la broche)

bdquoLrsquoavantage du bois massif est flagrant en matiegravere de conception Les meubles en panneaux ne permettent pas le profilage De plus les clients eacutecologiques accordent de la valeur aux produits reacutegionaux Ce qui est souvent exclu avec lrsquoutilisation de panneaux Drsquoautre part il est agreacuteable drsquooffrir agrave nos clients la possibiliteacute drsquoavoir des meubles qui ont une histoire lrsquoarbre fruitier du jardin qui un beau jour deacutecore leur inteacuterieur ndash au lieu de deacutecors qui nrsquoont pas drsquouniciteacuteldquoAndreas Weinzierl directeur 3D-Holzdesign

bdquoPour nous fabricants de fenecirctres le mateacuteriau bois va rester tregraves important dans les anneacutees agrave venir Le bois massif convient parfaitement en tant que mateacuteriau durable pour nos fenecirctres en bois et nos fenecirctres en bois et meacutetal Le bois massif a des caracteacuteristiques statiques relativement bonnes il atteint de bonnes valeurs drsquoisolation et confegravere agrave une piegravece un climat agreacuteable qursquoaucun autre mateacuteriau ne pourra eacutegalerldquoFlorian Krebs chef de projet amp produits Muster Fenster AG

Unique HOMAG propose des raboteuses avec

une commande tactile

UN PONCAGE AISEacute

Ecran tactile pour fenecirctresFenecirctres portes meubles Norbert Meinzinger et son eacutequipe reacutepondent agrave tous les souhaits des clients Pour gagner en efficaciteacute il a investi dans une nouvelle ponceuse lrsquoan dernierAvec plus de 2 000 uniteacutes de fenecirctres par an le point fort de lrsquoentreprise de Monsieur Meinzinger est la construction de fenecirctres Pour ce maicirctre menuisier de Woumlrth an der Donau la seacutelection de la bonne machine a eacuteteacute essentielle bdquoNous cherchions un partenaire qui nous aide agrave reacutealiser toutes nos tacircches de faccedilon optimale ndash agrave lrsquoavenir eacutegalement Et jusqursquoagrave preacutesent avec BUumlTFERING (aujourdrsquohui HOMAG) nous avons fait le bon choixldquoLa nouvelle SWT 345 doteacutee drsquoun agreacutegat C U Q et H comprend entre autres la commande intuitive avec powerTouch Depuis le salon de Nuremberg 2016 celle-ci est standard sur la seacuterie SWT 300 Et crsquoest preacuteciseacutement sur ce salon-lagrave que monsieur Meinzinger a deacutecouvert sa ponceuse Aujourdrsquohui il peut commander lrsquoensemble des fonctions simplement par une interface tactile et Drag amp Drop faire des reacuteglages agrave la machine et naviguer tout simplement comme sur une tablette Si les paramegravetres changent ndash comme par exemple lrsquoaugmentation de la pression de ponccedilage ou la modification de la vitesse ndash ils sont repreacutesenteacutes graphiquement La commande drsquoune SWT nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple Crsquoest ce que confirme monsieur Meinzinger bdquoJe dois dire que je preacutefegravere la commande agrave lrsquoeacutecran tactile que la commande des autres machines Elle est beaucoup plus facile agrave comprendreldquo

Informez-vous sur les particulariteacutes de cette ponceuse dans lrsquoarticle complet wwwhomagcomponcage-meinzinger

7

Novembre 2017HOMAG inspiration

La branche de la construction bois se reacuteunit une

fois par an aux Journeacutees Techniques WEINMANN

Trouvez vous aussi bdquoVOTRE SOLUTIONldquo

Tendances de la branche pour les charpentiers innovants

Les souhaits individuels des clients une charge de travail eacuteleveacutee la peacutenurie de personnel qualifieacute et les nouvelles constructions sont des thegravemes qui preacuteoccupent la branche de la construction bois Tenez-vous au courant des deacuteveloppements actuels de la branche en vous rendant aux Journeacutees Techniques WEINMANN agrave St Johann Utilisez cette plateforme pour eacutechanger avec des experts et des collegravegues Qursquoallez-vous deacutecouvrir En accord avec le thegraveme bdquoVOTRE SOLUTION pour la construction de maisonsldquo vous verrez nos nouvelles technologies en live en action Outre le pont multifonctions WMS 150 nous faisons des deacutemonstrations en live de la nouvelle geacuteneacuteration de technologie de ponts ndash le pont pour maicirctre charpentier WMS 060 Il convient tout particuliegraverement agrave la fabrication efficace de petits nombres de piegraveces et trouve son utiliteacute chez les entreprises de petite et moyenne envergureLes centres de taille WBS 140 et WBZ 160 powerSIX sont preacutesenteacutes avec des applications speacuteciales En combinaison avec une alimentation automatique des fabricants de maisons preacutefabriqueacutees travaillent avec succegraves avec cette installation dans le monde entier Venez deacutecouvrir une

vitesse et une preacutecision de haut niveau De plus vous pourrez profiter les deux jours de confeacuterences drsquoexperts sur les tendances actuelles et sur lrsquoavenir du bois Outre lrsquoutilisation de technologies robotiseacutees ils deacutevelopperont les thegravemes suivants les potentiels de BIM (Building Information Modeling) lrsquoorganisation du poste de travail logistique des mateacuteriaux comprise et les constructions bois modernes en EuropeInformez-vous sur nos offres adapteacutees dans le domaine des systegravemes CAD des techniques drsquoisolation des appareils de fixation et des outils Des speacutecialistes WEINMANN vous conseillent pour toutes les questions touchant aux logiciels et aux servicesNous nous reacutejouissons de votre visite

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 2017

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 201723 ndash 24 novembre St Johann

wwwhomagcomweinmann-treff

LA SIMPLICITE MEME

BMG 310 une nouvelle deacutefinition de la commandeLe travail sur une machine CN nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple ni aussi convivial sur la gamme BMG 310 les principales fonctions sont accessibles directement au bacircti de la machine Lrsquoaccegraves agrave la table est libre ndash les grilles et les barriegraveres ne sont pas neacutecessaires Lrsquoexeacutecution pleine du bumper allie productiviteacute et seacutecuriteacute et permet un accegraves direct agrave la machine

1 Pack confort (option) commande des fonctions par simple appui sur une touche directement agrave la machine

2 Accegraves simple reacutealisation de changements de megraveches SAV remplissage de colle et changement de chant aiseacute par lrsquoavant de la machine

3 Scanner saveScan pour la seacutecurisation sans fil du positionnement pour la table automatique

4 Bouton-poussoir pour le deacutemarrage du programme directement au profil de buteacutee gauche et droit de la table Le voyant lumineux indique lrsquoeacutetat du serrage

1 43

2

06 ndash 10 novembre BATIMAT Parc des Expositions Paris Nord Villepinte

09 ndash 11 novembre JOURNEES TECHNIQUES HOMAG HOMAG Italia Spa Guissano Italie

23 ndash 24 novembre JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH St Johann Allemagne

06 ndash 09 feacutevrier 2018 EUROBOIS Eurexpo Lyon France

08 ndash 12 mai 2018 XYLEXPO Fiera Milano Spa Italie

Pour tout renseignement contactez-nous sous info-francehomagcom

NOS PROCHAINS EVENEMENTS ndash VIVEZ bdquoVOTRE SOLUTIONldquo EN LIVE

tapio La plateforme

numeacuterique pour la chaicircne de

valeur dans lrsquoindustrie du

bois

Partenaires le reacuteseau srsquoagrandit

Les chiffres parlent drsquoeux-mecircmes entre-temps tapio compte 18 entreprises partenaires ndash reacutecemment les socieacuteteacutes Doumlllken

Kunststoffverarbeitung GmbH wirDesign communication AG Gebr Becker GmbH Festo AG amp Co KG et ADAMOS GmbH se

sont ajouteacutees Et lrsquoeacutequipe tapio est en eacutechanges eacutetroits avec drsquoautres partenaires Lrsquoobjectif est un deacuteveloppement continu

du reacuteseau

Quels sont les avantages drsquoun grand reacuteseau Plus tapio gagne en partenaires plus la plateforme numeacuterique va pouvoir srsquoeacutelargir Lrsquoentreprise qui relie ses machines agrave la

plateforme trouve en tapio des produits et des services numeacuteriques pour lrsquoensemble de la chaicircne de valeur

Produits performance par des zeacuteros et des uns

MachineBoard une commande de machines optimaleDeacutesormais lrsquoopeacuterateur dispose sur son smartphone ou sa smartwatch de tous les affichages des machines en temps reacuteel Il

est donc toujours en temps voulu agrave la machine et il peut agir de maniegravere flexible Il a en outre un aperccedilu du temps restant

des programmes CN ou des reacuteglages et peut planifier de faccedilon optimale les tacircches parallegraveles

DataSave eacuteviter les temps mortsToutes les entreprises ne font pas de sauvegarde de donneacutees reacuteguliegravere Une panne soudaine peut entraicircner une perte de

donneacutees ndash ou mecircme neacutecessiter une nouvelle mise en route pour lrsquoensemble drsquoune installation La solution est la suivante

DataSave enregistre les donneacutees importantes de la machine dans un espace seacutecuriseacute de tapio de faccedilon agrave ce qursquoelles soient

immeacutediatement disponibles au besoin

MESBoard traitement optimal des ordres de fabricationLes productions doivent pouvoir ecirctre modifieacutees de faccedilon optimale et rapide en cas de goulots drsquoeacutetranglement ou de

changements de derniegravere minute Ce qui peut bloquer la production et le flux de mateacuteriaux ndash et les commandes ne peuvent

pas ecirctre traiteacutees comme preacutevu MESBoard est la solution elle repreacutesente lrsquoavancement de la production et lrsquoeacutetat de tous les

postes de travail pour la journeacutee en cours et surveille les processus

ServiceBoard deacutemarrer une aide rapideSi des messages drsquoerreur apparaissent agrave une machine et que leurs causes et les solutions possibles ne sont pas connues

ServiceBoard permet de geacuteneacuterer directement une demande agrave HOMAG Life Cycle Service Lrsquoexpert drsquoHOMAG peut alors

contacter lrsquoopeacuterateur sans deacutelai et clarifier le deacutefaut rapidement et simplement par un dialogue direct par liaison videacuteo en

live

digitalwoodworks

tapio

MachineBoard MESBoard ServiceBoard

tapio partner

adamos gt becker gt benz gt doumlllken gt duumlrr gt

festo gt ernst amp young gt henkel gt

homag gt houmlcker gt leuco gt microsoft gt

rehau gt schuler consulting gt schiele gt

software AG gt venjakob gt wirdesign

Deacutejagrave en fonctionnement

Les premiegraveres machines chez des clients tests et au

sein des halls de deacutemonstrations HOMAG sont relieacutees agrave tapio et nous controcirclons preacuteciseacutement lrsquoensemble de la

plateforme les produits et les prestations Etes-vous

inteacuteresseacute par une connexion de vos machines

Ecrivez agrave

infotapioone

Vous pourrez deacutecouvrir de nouveaux produits tapio au Salon HOLZ-HANDWERK de Nuremberg en mars 2018 Nous vous preacutesenterons drsquoautres applications pour lrsquooptimisation de votre production deacuteveloppeacutees en collaboration avec nos partenaires Nous vous tenons au courant

bdquoJe conseille ServiceBoard dans tous les cas Nous sommes bien sucircr beaucoup plus

rapides dans la remise en service de nos machines Crsquoest plus convivial et crsquoest un

plaisir de travailler avec cette applicationldquo

Andreas Fischer directeur erfi Ernst Fischer GmbH amp Co KG

Voir la videacuteo

La plateforme IoT pour

lrsquoindustrie du bois

Perspectives pour 2018

wwwtapioone

3

Novembre 2017HOMAG inspiration

CONSULTING amp SOFTWARE

Le premier projet reacutealiseacute avec woodCAD|CAM

les bureaux de lrsquoentreprise

bdquoGracircce agrave lrsquoutilisation de machines et de logiciels HOMAG dans notre centre pour les piegraveces preacutefabriqueacutees nous avons la possibiliteacute drsquooptimiser notre production Nous pouvons reacutepondre agrave la demande de nos clients en matiegravere de fabrication drsquoeacuteleacutements semi-finis sur mesure ici agrave MenznauldquoElias Huber responsable produit SWISS KRONO

ControllerMESLe systegraveme de gestion de la production relie les machines et les processus de production agrave lrsquointeacuterieur drsquoune plateforme logicielle modulaire

woodCAD|CAMCette solution logicielle constitue la base de tous les processus suivants et permet la reacutealisation de piegraveces individuelles mais aussi drsquoeacuteleacutements drsquoagencement en grandes quantiteacutes Ce logiciel supporte toutes les eacutetapes du processus ndash de la conception en 3D agrave la production

Un flux de donneacutees redeacutefiniSWISS KRONO est connu dans le monde entier en tant que fournisseur leader de panneaux Avec plus de 50 ans drsquoexpeacuterience dans la fabrication de mateacuteriaux deacuteriveacutes du bois les Suisses produisent deacutesormais des produits semi-finis en petits lots et fournissent des fabricants de meubles de petite et grande envergure Pour pouvoir faire partie lagrave aussi des meilleurs fournisseurs lrsquoentreprise a reacuteorganiseacute entiegraverement sa structure logicielle ndash et produit actuellement avec un flux de donneacutees continu La nouvelle solution inteacutegreacutee a eacuteteacute introduite en collaboration avec les experts drsquoHOMAG Consulting et Software ce qui permit lrsquoimpleacutementation drsquoun processus continu de la conception agrave la machine bdquoNous avons testeacute drsquoautres variantes avant de nous deacutecider Mais ils srsquoagissaient plutocirct drsquoicirclots de production ndash on aurait tout de mecircme du traiter et transfeacuterer les donneacutees HOMAG par contre a un systegraveme de gestion fini Ce qui nous convenait tout agrave faitldquo nous confia monsieur Elias Huber gestionnaire de produits chez SWISS KRONOLa nouvelle structure de donneacutees a eacuteteacute utiliseacutee avec lrsquointroduction de la solution logicielle woodCAD|CAM et du systegraveme de gestion de la production ControllerMES

woodCAD|CAM sert agrave preacuteparer les donneacutees au poste de preacuteparation Il a permis la reacutealisation de la base de donneacutees pour toutes les piegraveces de meubles preacutefabriqueacutees Ce qui a trois avantages les tacircches manuelles du poste de preacuteparation sont reacuteduites les erreurs sont eacuteviteacutees et les donneacutees vont plus vite en production Il srsquoen suit une construction en 3D des meubles individuels et des piegraveces individuelles de la commande Ce qui est possible de faccedilon libre ou parameacutetrique ndash lrsquoaccent eacutetant mis sur les plans associatifs Si des modifications constructives sont reacutealiseacutees sur le modegravele en 3D les plans sortis au preacutealable sont actualiseacutes de maniegravere automatique Un autre avantage de taille pour SWISS KRONO est la geacuteneacuteration automatique de toutes les donneacutees de production Un seul clic permet la geacuteneacuteration des donneacutees pour la deacutecoupe le placage lrsquousinage CN et lrsquoemballage agrave partir de modegraveles en 3D et leur transfert au systegraveme de gestion de la production ControllerMES La continuiteacute des donneacutees est ainsi assureacutee

Le reacutesultat une assistance optimale pour les processus de preacuteparation du travail et

les processus de production conception en 3D et geacuteneacuteration des donneacutees de production planification de la production et controcircle drsquointeacutegraliteacute apregraves le montage final

4

Novembre 2017HOMAG inspiration

intelliGuide primeacute au symposium des nouveauteacutes de la LIGNAbdquoQuelle est la plus grande nouveauteacute de la LIGNA ldquo ndash Cette question fut poseacutee au symposium des nouveauteacutes de la LIGNA La reacuteponse vient directement des visiteurs du salon Il srsquoagit drsquoeacutevaluer uniquement les innovations des deux derniegraveres anneacutees Avec intelliGuide une innovation HOMAG Plattenaufteiltechnik est monteacutee sur le podium une deuxiegraveme fois conseacutecutive ndash directement apregraves lrsquouniteacute de deacutebit HPS 320 fl exTec en 2015 Le systegraveme drsquoassistance opeacuterateur a beacuteneacutefi cieacute de la deuxiegraveme place dans le palmaregraves des bdquonouveauteacutes de la LIGNA 2017ldquo

NOUVEAU la scie reacuteagit agrave lrsquoopeacuterateur Le systegraveme drsquoassistance opeacuterateur reacuteagit de maniegravere intelligente aux actions de lrsquoopeacuterateur ndash ce qui est une premiegravere dans lrsquohistoire de la technique de deacutecoupe de panneaux intelliGuide modifi e par exemple lrsquoordre de coupe de faccedilon fl exible si vous alimentez la scie avec une autre piegravece que celle preacutevue Dans la version avanceacutee un laser projette mecircme des symboles auto-explicatifs directement sur les piegraveces ndash et vous savez toujours ce que vous devez faire en prochain Trois technologies intelliGuide de base font partie selon la version du systegraveme drsquoassistance opeacuterateur

Barre LED des signaux lumineux en couleur agrave la ligne de coupe signalent la prochaine opeacuteration drsquousinage

Systegraveme de cameacutera le systegraveme reconnaicirct toutes les piegraveces et tous les deacuteroulements agrave la table avant de la machine et peut off rir une assistance cibleacutee

Systegraveme de projection laser des instructions claires sont projeteacutees directement sur le panneau

TECHNIQUE DE DECOUPE DE PANNEAUX UNE EXCELLENT INNOVATION

Des esprits brillants derriegravere intelliGuide Roland

Muumlller Manuel Friebolin (chef de projet) Michael

Wurster et Benedikt Buer (en partant de gauche)

Regardez le premier systegraveme

drsquoassistance opeacuterateur intelligent

en action

youtubecomhomaggroup

Le reacutedacteur Georg Molinski

(magazine dds) a oberveacute

preacuteciseacutement les nouveaux

deacuteroulements

wwwhomagcomdecoupe-schuon

Arriveacute agrave la deuxiegraveme place lors de la seacutelection des bdquonouveauteacutes LIGNAldquo intelliGuide

HPS 320 FLEXTEC EN PRATIQUE

La deacutecoupe de panneaux est consideacutereacutee comme un travail peacutenible Les panneaux sont grands et lourds et il faut une concentration eacuteleveacutee pour exeacutecuter les plans de coupe Crsquoest pourquoi chez MS Schuon crsquoest un robot qui tourne autour de la scie ndash il travaille depuis un an avec lrsquouniteacute de deacutecoupe preacutesenteacutee pour la premiegravere

fois agrave la LIGNA 2015 en tant que nouveauteacute mondiale Crsquoest avec enthousiasme que le fabricant de meubles a acheteacute la HPS 320 fl exTec et le stockeur TLF 411 preacutesenteacutes sur le stand HOMAG Il a construit un hall et lrsquoinstallation a eacuteteacute mise en route lrsquoeacuteteacute dernier Elle fonctionne en mode agrave deux eacutequipes et coupe actuellement 100 demi-formats de panneaux environ par jour Le rendement de lrsquouniteacute de production deacutepend des plans de coupe 1 500 deacutecoupes sont possibles par eacutequipe Le travail eff ectueacute actuellement par la HPS 320 fl exTec avec un seul opeacuterateur chez Schuon occupait auparavant deux opeacuterateurs sur deux scies

bdquoNotre nouvelle uniteacute de deacutecoupe avec un stockeur une scie et un robot travaille de faccedilon absolument fi able preacutecise et effi cace Nous avons augmenteacute notre productiviteacute et sommes reacuteactifs face au marcheacuteldquoBettina und Phillip Schuon directeurs MS Schuon GmbH

Des pirouettes productives

5

Novembre 2017HOMAG inspiration

Entretien aiseacute

Disponibiliteacute eacuteleveacutee

Effi caciteacute eacuteleveacutee

Flexibiliteacute eacuteleveacutee

Meilleure ergonomie

Fiabiliteacute du processus

Peu de piegraveces endommageacutees

Reproductibiliteacute

Continuiteacute

UN ILOT ROBOTISE

DE NOMBREUX AVANTAGES +

Utilisation du robot en menuiserieDegraves qursquoil vit lrsquouniteacute robotiseacutee et le systegraveme de rayonnage circulaire HOMAG le directeur de Starke Objekteinrichtungen GmbH consideacutera qursquoils eacutetaient comme faits pour son entreprise Torsten Starke voulait trier les piegraveces pour le montage pour qursquoelles soient dans le bon ordre Mais il lui fallait aussi un stock tampon entre la production et le montage puisque le deacuteroulement optimal de la scie et de la plaqueuse de chants ne pouvait pas ecirctre

transposeacute automatiquement au montage En principe tous les fabricants de meubles ont ce problegraveme ndash les stocks intermeacutediaires et les chariots de preacuteparation sont les solutions les plus courantes Mais Torsten Starke en voulait davantage davantage de fl exibiliteacute davantage de fi abiliteacute pour la production avec un deacutebit eacuteleveacute et une plus grande capaciteacute de stockage avec moins de travail manuel En investissant dans lrsquouniteacute robotiseacutee il fi t drsquoune pierre 3 coups

Regardez le tout en videacuteo youtubecomhomaggroup

ENCOLLAGE DE FEUILLURES DE PORTES

DrsquoUNE PIERRE 3 COUPS

bdquoLorsque jrsquoai vu le robot sur le stand drsquoHOMAG agrave la LIGNA 2015 jrsquoai tout de suite su que cette solution serait optimale pour nousldquoTorsten Starke directeur Starke Objekteinrichtungen GmbH

Portes agrave laquojoint zeacuteroraquo et chant eacutepaisChant de feuillure avec laquojoint zeacuteroraquo le processus airTec pour la fabrication de portes est deacutesormais utiliseacute avec succegraves chez les clients Les exigences de qualiteacute grandissantes et lrsquoengouement pour les portes blanches en sont la raison principale La fabrication drsquoun laquojoint zeacuteroraquo est possible

avec des chants en meacutelamine et ABSPP Lrsquoutilisation de chants ABS (mecircme pour les chants de feuillure) drsquoune eacutepaisseur allant jusqursquoagrave 3 mm permet une ameacutelioration conseacutequente de la reacutesistance des chants longitudinaux

NOUVELLE MACHINE DrsquoENTREE DE GAMME

Une cateacutegorie particuliegravereLes petits ateliers et les surfaces de production reacuteduites engendrent souvent des exigences speacuteciales pour le parc machines Le modegravele drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F y reacutepond fl exibiliteacute eacuteleveacutee pour lrsquousinage qualiteacute professionnelle pour des chants impeccables le tout avec un encombrement reacuteduit Cette machine est preacutedestineacutee aux souhaits changeants des clients fi naux et aux mateacuteriaux changeants

LrsquoAmbition 1120 F nrsquoa pas de fraise de forme mais 3 agreacutegats de fi nition (racleur de profi ls racleur pour joints de colle et lustrage) Elle est automatique et dispose de solutions pneumatiques pour le reacuteglage 2 points de la zone de pression pour le reacuteglage de la coupe en bout chanfrein droite pour le reacuteglage de la fraise sur chanfrein rayon droit et pour le reacuteglage du racleur en standard

La machine drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F

entiegraverement automatiseacutee sur moins de 6 m2

6

Novembre 2017HOMAG inspiration

RABOTEUSES

Quel est lrsquoavenir du bois massif Avec notre nouvelle gamme drsquoautomates de rabotage preacutesenteacutee la premiegravere fois agrave la LIGNA 2017 nous nous positionnons clairement sur le marcheacute de lrsquousinage du bois massif La raison est la suivante nous voyons lrsquoavenir de notre branche en grandes parties dans la construction durable De plus en plus de gouvernements font le pas vers des bdquoeacutenergies renouvelablesldquo et srsquoorientent vers des produits durables

Quelles sont les tendances de la branche

On utilise bien sucircr beaucoup de panneaux en mateacuteriaux deacuteriveacutes Ce mateacuteriau homogeacuteneacuteiseacute entraicircne peu de modifications du processus de production et peut ecirctre usineacute facilement Le bois massif neacutecessite davantage de connaissances et plus drsquoexpeacuterience Malgreacute tout la part de bois massif augmente Lrsquoutilisation du mateacuteriau en tant qursquoeacuteleacutement de faccedilade est un bon exemple ndash souvent en tant qursquoeacuteleacutement partiel avec du creacutepi ou du verre

Quelles sont les capaciteacutes drsquoHOMAG

pour le bois massif

Nous proposons deacutejagrave des solutions automatiseacutees et connecteacutees pour lrsquousinage de panneaux pour la chaicircne complegravete des processus de la fabrication de meubles Mais lrsquoautomatisation et lrsquointerconnexion font aussi leur entreacutee dans de nombreux domaines de lrsquousinage du bois massif Notre avantage est le suivant nous transfeacuterons notre savoir

sur lrsquousinage des panneaux et offrons des solutions drsquouniteacutes de production complegravetes avec des technologies adapteacutees les unes aux autres par un seul interlocuteur ndash pour lrsquousinage de bois massif mais aussi pour les mateacuteriaux deacuteriveacutes

Qursquoest-ce qui particularise lrsquousinage du

bois massif avec HOMAG

Nous utilisons une commande homogegravene sur toutes les machines ainsi que le mecircme concept de commande avec powerTouch Toutes les machines peuvent ecirctre interconnecteacutees aiseacutement et commandeacutees de la mecircme faccedilon La base du concept des neuf nouvelles raboteuses de la seacuterie LPP 300 a eacuteteacute compleacuteteacute par un nouveau guide opeacuterateur graphique qui permet une manipulation intuitive par gestes (ex bdquobalayerldquo pour changer la broche)

bdquoLrsquoavantage du bois massif est flagrant en matiegravere de conception Les meubles en panneaux ne permettent pas le profilage De plus les clients eacutecologiques accordent de la valeur aux produits reacutegionaux Ce qui est souvent exclu avec lrsquoutilisation de panneaux Drsquoautre part il est agreacuteable drsquooffrir agrave nos clients la possibiliteacute drsquoavoir des meubles qui ont une histoire lrsquoarbre fruitier du jardin qui un beau jour deacutecore leur inteacuterieur ndash au lieu de deacutecors qui nrsquoont pas drsquouniciteacuteldquoAndreas Weinzierl directeur 3D-Holzdesign

bdquoPour nous fabricants de fenecirctres le mateacuteriau bois va rester tregraves important dans les anneacutees agrave venir Le bois massif convient parfaitement en tant que mateacuteriau durable pour nos fenecirctres en bois et nos fenecirctres en bois et meacutetal Le bois massif a des caracteacuteristiques statiques relativement bonnes il atteint de bonnes valeurs drsquoisolation et confegravere agrave une piegravece un climat agreacuteable qursquoaucun autre mateacuteriau ne pourra eacutegalerldquoFlorian Krebs chef de projet amp produits Muster Fenster AG

Unique HOMAG propose des raboteuses avec

une commande tactile

UN PONCAGE AISEacute

Ecran tactile pour fenecirctresFenecirctres portes meubles Norbert Meinzinger et son eacutequipe reacutepondent agrave tous les souhaits des clients Pour gagner en efficaciteacute il a investi dans une nouvelle ponceuse lrsquoan dernierAvec plus de 2 000 uniteacutes de fenecirctres par an le point fort de lrsquoentreprise de Monsieur Meinzinger est la construction de fenecirctres Pour ce maicirctre menuisier de Woumlrth an der Donau la seacutelection de la bonne machine a eacuteteacute essentielle bdquoNous cherchions un partenaire qui nous aide agrave reacutealiser toutes nos tacircches de faccedilon optimale ndash agrave lrsquoavenir eacutegalement Et jusqursquoagrave preacutesent avec BUumlTFERING (aujourdrsquohui HOMAG) nous avons fait le bon choixldquoLa nouvelle SWT 345 doteacutee drsquoun agreacutegat C U Q et H comprend entre autres la commande intuitive avec powerTouch Depuis le salon de Nuremberg 2016 celle-ci est standard sur la seacuterie SWT 300 Et crsquoest preacuteciseacutement sur ce salon-lagrave que monsieur Meinzinger a deacutecouvert sa ponceuse Aujourdrsquohui il peut commander lrsquoensemble des fonctions simplement par une interface tactile et Drag amp Drop faire des reacuteglages agrave la machine et naviguer tout simplement comme sur une tablette Si les paramegravetres changent ndash comme par exemple lrsquoaugmentation de la pression de ponccedilage ou la modification de la vitesse ndash ils sont repreacutesenteacutes graphiquement La commande drsquoune SWT nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple Crsquoest ce que confirme monsieur Meinzinger bdquoJe dois dire que je preacutefegravere la commande agrave lrsquoeacutecran tactile que la commande des autres machines Elle est beaucoup plus facile agrave comprendreldquo

Informez-vous sur les particulariteacutes de cette ponceuse dans lrsquoarticle complet wwwhomagcomponcage-meinzinger

7

Novembre 2017HOMAG inspiration

La branche de la construction bois se reacuteunit une

fois par an aux Journeacutees Techniques WEINMANN

Trouvez vous aussi bdquoVOTRE SOLUTIONldquo

Tendances de la branche pour les charpentiers innovants

Les souhaits individuels des clients une charge de travail eacuteleveacutee la peacutenurie de personnel qualifieacute et les nouvelles constructions sont des thegravemes qui preacuteoccupent la branche de la construction bois Tenez-vous au courant des deacuteveloppements actuels de la branche en vous rendant aux Journeacutees Techniques WEINMANN agrave St Johann Utilisez cette plateforme pour eacutechanger avec des experts et des collegravegues Qursquoallez-vous deacutecouvrir En accord avec le thegraveme bdquoVOTRE SOLUTION pour la construction de maisonsldquo vous verrez nos nouvelles technologies en live en action Outre le pont multifonctions WMS 150 nous faisons des deacutemonstrations en live de la nouvelle geacuteneacuteration de technologie de ponts ndash le pont pour maicirctre charpentier WMS 060 Il convient tout particuliegraverement agrave la fabrication efficace de petits nombres de piegraveces et trouve son utiliteacute chez les entreprises de petite et moyenne envergureLes centres de taille WBS 140 et WBZ 160 powerSIX sont preacutesenteacutes avec des applications speacuteciales En combinaison avec une alimentation automatique des fabricants de maisons preacutefabriqueacutees travaillent avec succegraves avec cette installation dans le monde entier Venez deacutecouvrir une

vitesse et une preacutecision de haut niveau De plus vous pourrez profiter les deux jours de confeacuterences drsquoexperts sur les tendances actuelles et sur lrsquoavenir du bois Outre lrsquoutilisation de technologies robotiseacutees ils deacutevelopperont les thegravemes suivants les potentiels de BIM (Building Information Modeling) lrsquoorganisation du poste de travail logistique des mateacuteriaux comprise et les constructions bois modernes en EuropeInformez-vous sur nos offres adapteacutees dans le domaine des systegravemes CAD des techniques drsquoisolation des appareils de fixation et des outils Des speacutecialistes WEINMANN vous conseillent pour toutes les questions touchant aux logiciels et aux servicesNous nous reacutejouissons de votre visite

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 2017

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 201723 ndash 24 novembre St Johann

wwwhomagcomweinmann-treff

LA SIMPLICITE MEME

BMG 310 une nouvelle deacutefinition de la commandeLe travail sur une machine CN nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple ni aussi convivial sur la gamme BMG 310 les principales fonctions sont accessibles directement au bacircti de la machine Lrsquoaccegraves agrave la table est libre ndash les grilles et les barriegraveres ne sont pas neacutecessaires Lrsquoexeacutecution pleine du bumper allie productiviteacute et seacutecuriteacute et permet un accegraves direct agrave la machine

1 Pack confort (option) commande des fonctions par simple appui sur une touche directement agrave la machine

2 Accegraves simple reacutealisation de changements de megraveches SAV remplissage de colle et changement de chant aiseacute par lrsquoavant de la machine

3 Scanner saveScan pour la seacutecurisation sans fil du positionnement pour la table automatique

4 Bouton-poussoir pour le deacutemarrage du programme directement au profil de buteacutee gauche et droit de la table Le voyant lumineux indique lrsquoeacutetat du serrage

1 43

2

06 ndash 10 novembre BATIMAT Parc des Expositions Paris Nord Villepinte

09 ndash 11 novembre JOURNEES TECHNIQUES HOMAG HOMAG Italia Spa Guissano Italie

23 ndash 24 novembre JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH St Johann Allemagne

06 ndash 09 feacutevrier 2018 EUROBOIS Eurexpo Lyon France

08 ndash 12 mai 2018 XYLEXPO Fiera Milano Spa Italie

Pour tout renseignement contactez-nous sous info-francehomagcom

NOS PROCHAINS EVENEMENTS ndash VIVEZ bdquoVOTRE SOLUTIONldquo EN LIVE

tapio La plateforme

numeacuterique pour la chaicircne de

valeur dans lrsquoindustrie du

bois

Partenaires le reacuteseau srsquoagrandit

Les chiffres parlent drsquoeux-mecircmes entre-temps tapio compte 18 entreprises partenaires ndash reacutecemment les socieacuteteacutes Doumlllken

Kunststoffverarbeitung GmbH wirDesign communication AG Gebr Becker GmbH Festo AG amp Co KG et ADAMOS GmbH se

sont ajouteacutees Et lrsquoeacutequipe tapio est en eacutechanges eacutetroits avec drsquoautres partenaires Lrsquoobjectif est un deacuteveloppement continu

du reacuteseau

Quels sont les avantages drsquoun grand reacuteseau Plus tapio gagne en partenaires plus la plateforme numeacuterique va pouvoir srsquoeacutelargir Lrsquoentreprise qui relie ses machines agrave la

plateforme trouve en tapio des produits et des services numeacuteriques pour lrsquoensemble de la chaicircne de valeur

Produits performance par des zeacuteros et des uns

MachineBoard une commande de machines optimaleDeacutesormais lrsquoopeacuterateur dispose sur son smartphone ou sa smartwatch de tous les affichages des machines en temps reacuteel Il

est donc toujours en temps voulu agrave la machine et il peut agir de maniegravere flexible Il a en outre un aperccedilu du temps restant

des programmes CN ou des reacuteglages et peut planifier de faccedilon optimale les tacircches parallegraveles

DataSave eacuteviter les temps mortsToutes les entreprises ne font pas de sauvegarde de donneacutees reacuteguliegravere Une panne soudaine peut entraicircner une perte de

donneacutees ndash ou mecircme neacutecessiter une nouvelle mise en route pour lrsquoensemble drsquoune installation La solution est la suivante

DataSave enregistre les donneacutees importantes de la machine dans un espace seacutecuriseacute de tapio de faccedilon agrave ce qursquoelles soient

immeacutediatement disponibles au besoin

MESBoard traitement optimal des ordres de fabricationLes productions doivent pouvoir ecirctre modifieacutees de faccedilon optimale et rapide en cas de goulots drsquoeacutetranglement ou de

changements de derniegravere minute Ce qui peut bloquer la production et le flux de mateacuteriaux ndash et les commandes ne peuvent

pas ecirctre traiteacutees comme preacutevu MESBoard est la solution elle repreacutesente lrsquoavancement de la production et lrsquoeacutetat de tous les

postes de travail pour la journeacutee en cours et surveille les processus

ServiceBoard deacutemarrer une aide rapideSi des messages drsquoerreur apparaissent agrave une machine et que leurs causes et les solutions possibles ne sont pas connues

ServiceBoard permet de geacuteneacuterer directement une demande agrave HOMAG Life Cycle Service Lrsquoexpert drsquoHOMAG peut alors

contacter lrsquoopeacuterateur sans deacutelai et clarifier le deacutefaut rapidement et simplement par un dialogue direct par liaison videacuteo en

live

digitalwoodworks

tapio

MachineBoard MESBoard ServiceBoard

tapio partner

adamos gt becker gt benz gt doumlllken gt duumlrr gt

festo gt ernst amp young gt henkel gt

homag gt houmlcker gt leuco gt microsoft gt

rehau gt schuler consulting gt schiele gt

software AG gt venjakob gt wirdesign

Deacutejagrave en fonctionnement

Les premiegraveres machines chez des clients tests et au

sein des halls de deacutemonstrations HOMAG sont relieacutees agrave tapio et nous controcirclons preacuteciseacutement lrsquoensemble de la

plateforme les produits et les prestations Etes-vous

inteacuteresseacute par une connexion de vos machines

Ecrivez agrave

infotapioone

Vous pourrez deacutecouvrir de nouveaux produits tapio au Salon HOLZ-HANDWERK de Nuremberg en mars 2018 Nous vous preacutesenterons drsquoautres applications pour lrsquooptimisation de votre production deacuteveloppeacutees en collaboration avec nos partenaires Nous vous tenons au courant

bdquoJe conseille ServiceBoard dans tous les cas Nous sommes bien sucircr beaucoup plus

rapides dans la remise en service de nos machines Crsquoest plus convivial et crsquoest un

plaisir de travailler avec cette applicationldquo

Andreas Fischer directeur erfi Ernst Fischer GmbH amp Co KG

Voir la videacuteo

La plateforme IoT pour

lrsquoindustrie du bois

Perspectives pour 2018

wwwtapioone

4

Novembre 2017HOMAG inspiration

intelliGuide primeacute au symposium des nouveauteacutes de la LIGNAbdquoQuelle est la plus grande nouveauteacute de la LIGNA ldquo ndash Cette question fut poseacutee au symposium des nouveauteacutes de la LIGNA La reacuteponse vient directement des visiteurs du salon Il srsquoagit drsquoeacutevaluer uniquement les innovations des deux derniegraveres anneacutees Avec intelliGuide une innovation HOMAG Plattenaufteiltechnik est monteacutee sur le podium une deuxiegraveme fois conseacutecutive ndash directement apregraves lrsquouniteacute de deacutebit HPS 320 fl exTec en 2015 Le systegraveme drsquoassistance opeacuterateur a beacuteneacutefi cieacute de la deuxiegraveme place dans le palmaregraves des bdquonouveauteacutes de la LIGNA 2017ldquo

NOUVEAU la scie reacuteagit agrave lrsquoopeacuterateur Le systegraveme drsquoassistance opeacuterateur reacuteagit de maniegravere intelligente aux actions de lrsquoopeacuterateur ndash ce qui est une premiegravere dans lrsquohistoire de la technique de deacutecoupe de panneaux intelliGuide modifi e par exemple lrsquoordre de coupe de faccedilon fl exible si vous alimentez la scie avec une autre piegravece que celle preacutevue Dans la version avanceacutee un laser projette mecircme des symboles auto-explicatifs directement sur les piegraveces ndash et vous savez toujours ce que vous devez faire en prochain Trois technologies intelliGuide de base font partie selon la version du systegraveme drsquoassistance opeacuterateur

Barre LED des signaux lumineux en couleur agrave la ligne de coupe signalent la prochaine opeacuteration drsquousinage

Systegraveme de cameacutera le systegraveme reconnaicirct toutes les piegraveces et tous les deacuteroulements agrave la table avant de la machine et peut off rir une assistance cibleacutee

Systegraveme de projection laser des instructions claires sont projeteacutees directement sur le panneau

TECHNIQUE DE DECOUPE DE PANNEAUX UNE EXCELLENT INNOVATION

Des esprits brillants derriegravere intelliGuide Roland

Muumlller Manuel Friebolin (chef de projet) Michael

Wurster et Benedikt Buer (en partant de gauche)

Regardez le premier systegraveme

drsquoassistance opeacuterateur intelligent

en action

youtubecomhomaggroup

Le reacutedacteur Georg Molinski

(magazine dds) a oberveacute

preacuteciseacutement les nouveaux

deacuteroulements

wwwhomagcomdecoupe-schuon

Arriveacute agrave la deuxiegraveme place lors de la seacutelection des bdquonouveauteacutes LIGNAldquo intelliGuide

HPS 320 FLEXTEC EN PRATIQUE

La deacutecoupe de panneaux est consideacutereacutee comme un travail peacutenible Les panneaux sont grands et lourds et il faut une concentration eacuteleveacutee pour exeacutecuter les plans de coupe Crsquoest pourquoi chez MS Schuon crsquoest un robot qui tourne autour de la scie ndash il travaille depuis un an avec lrsquouniteacute de deacutecoupe preacutesenteacutee pour la premiegravere

fois agrave la LIGNA 2015 en tant que nouveauteacute mondiale Crsquoest avec enthousiasme que le fabricant de meubles a acheteacute la HPS 320 fl exTec et le stockeur TLF 411 preacutesenteacutes sur le stand HOMAG Il a construit un hall et lrsquoinstallation a eacuteteacute mise en route lrsquoeacuteteacute dernier Elle fonctionne en mode agrave deux eacutequipes et coupe actuellement 100 demi-formats de panneaux environ par jour Le rendement de lrsquouniteacute de production deacutepend des plans de coupe 1 500 deacutecoupes sont possibles par eacutequipe Le travail eff ectueacute actuellement par la HPS 320 fl exTec avec un seul opeacuterateur chez Schuon occupait auparavant deux opeacuterateurs sur deux scies

bdquoNotre nouvelle uniteacute de deacutecoupe avec un stockeur une scie et un robot travaille de faccedilon absolument fi able preacutecise et effi cace Nous avons augmenteacute notre productiviteacute et sommes reacuteactifs face au marcheacuteldquoBettina und Phillip Schuon directeurs MS Schuon GmbH

Des pirouettes productives

5

Novembre 2017HOMAG inspiration

Entretien aiseacute

Disponibiliteacute eacuteleveacutee

Effi caciteacute eacuteleveacutee

Flexibiliteacute eacuteleveacutee

Meilleure ergonomie

Fiabiliteacute du processus

Peu de piegraveces endommageacutees

Reproductibiliteacute

Continuiteacute

UN ILOT ROBOTISE

DE NOMBREUX AVANTAGES +

Utilisation du robot en menuiserieDegraves qursquoil vit lrsquouniteacute robotiseacutee et le systegraveme de rayonnage circulaire HOMAG le directeur de Starke Objekteinrichtungen GmbH consideacutera qursquoils eacutetaient comme faits pour son entreprise Torsten Starke voulait trier les piegraveces pour le montage pour qursquoelles soient dans le bon ordre Mais il lui fallait aussi un stock tampon entre la production et le montage puisque le deacuteroulement optimal de la scie et de la plaqueuse de chants ne pouvait pas ecirctre

transposeacute automatiquement au montage En principe tous les fabricants de meubles ont ce problegraveme ndash les stocks intermeacutediaires et les chariots de preacuteparation sont les solutions les plus courantes Mais Torsten Starke en voulait davantage davantage de fl exibiliteacute davantage de fi abiliteacute pour la production avec un deacutebit eacuteleveacute et une plus grande capaciteacute de stockage avec moins de travail manuel En investissant dans lrsquouniteacute robotiseacutee il fi t drsquoune pierre 3 coups

Regardez le tout en videacuteo youtubecomhomaggroup

ENCOLLAGE DE FEUILLURES DE PORTES

DrsquoUNE PIERRE 3 COUPS

bdquoLorsque jrsquoai vu le robot sur le stand drsquoHOMAG agrave la LIGNA 2015 jrsquoai tout de suite su que cette solution serait optimale pour nousldquoTorsten Starke directeur Starke Objekteinrichtungen GmbH

Portes agrave laquojoint zeacuteroraquo et chant eacutepaisChant de feuillure avec laquojoint zeacuteroraquo le processus airTec pour la fabrication de portes est deacutesormais utiliseacute avec succegraves chez les clients Les exigences de qualiteacute grandissantes et lrsquoengouement pour les portes blanches en sont la raison principale La fabrication drsquoun laquojoint zeacuteroraquo est possible

avec des chants en meacutelamine et ABSPP Lrsquoutilisation de chants ABS (mecircme pour les chants de feuillure) drsquoune eacutepaisseur allant jusqursquoagrave 3 mm permet une ameacutelioration conseacutequente de la reacutesistance des chants longitudinaux

NOUVELLE MACHINE DrsquoENTREE DE GAMME

Une cateacutegorie particuliegravereLes petits ateliers et les surfaces de production reacuteduites engendrent souvent des exigences speacuteciales pour le parc machines Le modegravele drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F y reacutepond fl exibiliteacute eacuteleveacutee pour lrsquousinage qualiteacute professionnelle pour des chants impeccables le tout avec un encombrement reacuteduit Cette machine est preacutedestineacutee aux souhaits changeants des clients fi naux et aux mateacuteriaux changeants

LrsquoAmbition 1120 F nrsquoa pas de fraise de forme mais 3 agreacutegats de fi nition (racleur de profi ls racleur pour joints de colle et lustrage) Elle est automatique et dispose de solutions pneumatiques pour le reacuteglage 2 points de la zone de pression pour le reacuteglage de la coupe en bout chanfrein droite pour le reacuteglage de la fraise sur chanfrein rayon droit et pour le reacuteglage du racleur en standard

La machine drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F

entiegraverement automatiseacutee sur moins de 6 m2

6

Novembre 2017HOMAG inspiration

RABOTEUSES

Quel est lrsquoavenir du bois massif Avec notre nouvelle gamme drsquoautomates de rabotage preacutesenteacutee la premiegravere fois agrave la LIGNA 2017 nous nous positionnons clairement sur le marcheacute de lrsquousinage du bois massif La raison est la suivante nous voyons lrsquoavenir de notre branche en grandes parties dans la construction durable De plus en plus de gouvernements font le pas vers des bdquoeacutenergies renouvelablesldquo et srsquoorientent vers des produits durables

Quelles sont les tendances de la branche

On utilise bien sucircr beaucoup de panneaux en mateacuteriaux deacuteriveacutes Ce mateacuteriau homogeacuteneacuteiseacute entraicircne peu de modifications du processus de production et peut ecirctre usineacute facilement Le bois massif neacutecessite davantage de connaissances et plus drsquoexpeacuterience Malgreacute tout la part de bois massif augmente Lrsquoutilisation du mateacuteriau en tant qursquoeacuteleacutement de faccedilade est un bon exemple ndash souvent en tant qursquoeacuteleacutement partiel avec du creacutepi ou du verre

Quelles sont les capaciteacutes drsquoHOMAG

pour le bois massif

Nous proposons deacutejagrave des solutions automatiseacutees et connecteacutees pour lrsquousinage de panneaux pour la chaicircne complegravete des processus de la fabrication de meubles Mais lrsquoautomatisation et lrsquointerconnexion font aussi leur entreacutee dans de nombreux domaines de lrsquousinage du bois massif Notre avantage est le suivant nous transfeacuterons notre savoir

sur lrsquousinage des panneaux et offrons des solutions drsquouniteacutes de production complegravetes avec des technologies adapteacutees les unes aux autres par un seul interlocuteur ndash pour lrsquousinage de bois massif mais aussi pour les mateacuteriaux deacuteriveacutes

Qursquoest-ce qui particularise lrsquousinage du

bois massif avec HOMAG

Nous utilisons une commande homogegravene sur toutes les machines ainsi que le mecircme concept de commande avec powerTouch Toutes les machines peuvent ecirctre interconnecteacutees aiseacutement et commandeacutees de la mecircme faccedilon La base du concept des neuf nouvelles raboteuses de la seacuterie LPP 300 a eacuteteacute compleacuteteacute par un nouveau guide opeacuterateur graphique qui permet une manipulation intuitive par gestes (ex bdquobalayerldquo pour changer la broche)

bdquoLrsquoavantage du bois massif est flagrant en matiegravere de conception Les meubles en panneaux ne permettent pas le profilage De plus les clients eacutecologiques accordent de la valeur aux produits reacutegionaux Ce qui est souvent exclu avec lrsquoutilisation de panneaux Drsquoautre part il est agreacuteable drsquooffrir agrave nos clients la possibiliteacute drsquoavoir des meubles qui ont une histoire lrsquoarbre fruitier du jardin qui un beau jour deacutecore leur inteacuterieur ndash au lieu de deacutecors qui nrsquoont pas drsquouniciteacuteldquoAndreas Weinzierl directeur 3D-Holzdesign

bdquoPour nous fabricants de fenecirctres le mateacuteriau bois va rester tregraves important dans les anneacutees agrave venir Le bois massif convient parfaitement en tant que mateacuteriau durable pour nos fenecirctres en bois et nos fenecirctres en bois et meacutetal Le bois massif a des caracteacuteristiques statiques relativement bonnes il atteint de bonnes valeurs drsquoisolation et confegravere agrave une piegravece un climat agreacuteable qursquoaucun autre mateacuteriau ne pourra eacutegalerldquoFlorian Krebs chef de projet amp produits Muster Fenster AG

Unique HOMAG propose des raboteuses avec

une commande tactile

UN PONCAGE AISEacute

Ecran tactile pour fenecirctresFenecirctres portes meubles Norbert Meinzinger et son eacutequipe reacutepondent agrave tous les souhaits des clients Pour gagner en efficaciteacute il a investi dans une nouvelle ponceuse lrsquoan dernierAvec plus de 2 000 uniteacutes de fenecirctres par an le point fort de lrsquoentreprise de Monsieur Meinzinger est la construction de fenecirctres Pour ce maicirctre menuisier de Woumlrth an der Donau la seacutelection de la bonne machine a eacuteteacute essentielle bdquoNous cherchions un partenaire qui nous aide agrave reacutealiser toutes nos tacircches de faccedilon optimale ndash agrave lrsquoavenir eacutegalement Et jusqursquoagrave preacutesent avec BUumlTFERING (aujourdrsquohui HOMAG) nous avons fait le bon choixldquoLa nouvelle SWT 345 doteacutee drsquoun agreacutegat C U Q et H comprend entre autres la commande intuitive avec powerTouch Depuis le salon de Nuremberg 2016 celle-ci est standard sur la seacuterie SWT 300 Et crsquoest preacuteciseacutement sur ce salon-lagrave que monsieur Meinzinger a deacutecouvert sa ponceuse Aujourdrsquohui il peut commander lrsquoensemble des fonctions simplement par une interface tactile et Drag amp Drop faire des reacuteglages agrave la machine et naviguer tout simplement comme sur une tablette Si les paramegravetres changent ndash comme par exemple lrsquoaugmentation de la pression de ponccedilage ou la modification de la vitesse ndash ils sont repreacutesenteacutes graphiquement La commande drsquoune SWT nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple Crsquoest ce que confirme monsieur Meinzinger bdquoJe dois dire que je preacutefegravere la commande agrave lrsquoeacutecran tactile que la commande des autres machines Elle est beaucoup plus facile agrave comprendreldquo

Informez-vous sur les particulariteacutes de cette ponceuse dans lrsquoarticle complet wwwhomagcomponcage-meinzinger

7

Novembre 2017HOMAG inspiration

La branche de la construction bois se reacuteunit une

fois par an aux Journeacutees Techniques WEINMANN

Trouvez vous aussi bdquoVOTRE SOLUTIONldquo

Tendances de la branche pour les charpentiers innovants

Les souhaits individuels des clients une charge de travail eacuteleveacutee la peacutenurie de personnel qualifieacute et les nouvelles constructions sont des thegravemes qui preacuteoccupent la branche de la construction bois Tenez-vous au courant des deacuteveloppements actuels de la branche en vous rendant aux Journeacutees Techniques WEINMANN agrave St Johann Utilisez cette plateforme pour eacutechanger avec des experts et des collegravegues Qursquoallez-vous deacutecouvrir En accord avec le thegraveme bdquoVOTRE SOLUTION pour la construction de maisonsldquo vous verrez nos nouvelles technologies en live en action Outre le pont multifonctions WMS 150 nous faisons des deacutemonstrations en live de la nouvelle geacuteneacuteration de technologie de ponts ndash le pont pour maicirctre charpentier WMS 060 Il convient tout particuliegraverement agrave la fabrication efficace de petits nombres de piegraveces et trouve son utiliteacute chez les entreprises de petite et moyenne envergureLes centres de taille WBS 140 et WBZ 160 powerSIX sont preacutesenteacutes avec des applications speacuteciales En combinaison avec une alimentation automatique des fabricants de maisons preacutefabriqueacutees travaillent avec succegraves avec cette installation dans le monde entier Venez deacutecouvrir une

vitesse et une preacutecision de haut niveau De plus vous pourrez profiter les deux jours de confeacuterences drsquoexperts sur les tendances actuelles et sur lrsquoavenir du bois Outre lrsquoutilisation de technologies robotiseacutees ils deacutevelopperont les thegravemes suivants les potentiels de BIM (Building Information Modeling) lrsquoorganisation du poste de travail logistique des mateacuteriaux comprise et les constructions bois modernes en EuropeInformez-vous sur nos offres adapteacutees dans le domaine des systegravemes CAD des techniques drsquoisolation des appareils de fixation et des outils Des speacutecialistes WEINMANN vous conseillent pour toutes les questions touchant aux logiciels et aux servicesNous nous reacutejouissons de votre visite

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 2017

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 201723 ndash 24 novembre St Johann

wwwhomagcomweinmann-treff

LA SIMPLICITE MEME

BMG 310 une nouvelle deacutefinition de la commandeLe travail sur une machine CN nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple ni aussi convivial sur la gamme BMG 310 les principales fonctions sont accessibles directement au bacircti de la machine Lrsquoaccegraves agrave la table est libre ndash les grilles et les barriegraveres ne sont pas neacutecessaires Lrsquoexeacutecution pleine du bumper allie productiviteacute et seacutecuriteacute et permet un accegraves direct agrave la machine

1 Pack confort (option) commande des fonctions par simple appui sur une touche directement agrave la machine

2 Accegraves simple reacutealisation de changements de megraveches SAV remplissage de colle et changement de chant aiseacute par lrsquoavant de la machine

3 Scanner saveScan pour la seacutecurisation sans fil du positionnement pour la table automatique

4 Bouton-poussoir pour le deacutemarrage du programme directement au profil de buteacutee gauche et droit de la table Le voyant lumineux indique lrsquoeacutetat du serrage

1 43

2

06 ndash 10 novembre BATIMAT Parc des Expositions Paris Nord Villepinte

09 ndash 11 novembre JOURNEES TECHNIQUES HOMAG HOMAG Italia Spa Guissano Italie

23 ndash 24 novembre JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH St Johann Allemagne

06 ndash 09 feacutevrier 2018 EUROBOIS Eurexpo Lyon France

08 ndash 12 mai 2018 XYLEXPO Fiera Milano Spa Italie

Pour tout renseignement contactez-nous sous info-francehomagcom

NOS PROCHAINS EVENEMENTS ndash VIVEZ bdquoVOTRE SOLUTIONldquo EN LIVE

tapio La plateforme

numeacuterique pour la chaicircne de

valeur dans lrsquoindustrie du

bois

Partenaires le reacuteseau srsquoagrandit

Les chiffres parlent drsquoeux-mecircmes entre-temps tapio compte 18 entreprises partenaires ndash reacutecemment les socieacuteteacutes Doumlllken

Kunststoffverarbeitung GmbH wirDesign communication AG Gebr Becker GmbH Festo AG amp Co KG et ADAMOS GmbH se

sont ajouteacutees Et lrsquoeacutequipe tapio est en eacutechanges eacutetroits avec drsquoautres partenaires Lrsquoobjectif est un deacuteveloppement continu

du reacuteseau

Quels sont les avantages drsquoun grand reacuteseau Plus tapio gagne en partenaires plus la plateforme numeacuterique va pouvoir srsquoeacutelargir Lrsquoentreprise qui relie ses machines agrave la

plateforme trouve en tapio des produits et des services numeacuteriques pour lrsquoensemble de la chaicircne de valeur

Produits performance par des zeacuteros et des uns

MachineBoard une commande de machines optimaleDeacutesormais lrsquoopeacuterateur dispose sur son smartphone ou sa smartwatch de tous les affichages des machines en temps reacuteel Il

est donc toujours en temps voulu agrave la machine et il peut agir de maniegravere flexible Il a en outre un aperccedilu du temps restant

des programmes CN ou des reacuteglages et peut planifier de faccedilon optimale les tacircches parallegraveles

DataSave eacuteviter les temps mortsToutes les entreprises ne font pas de sauvegarde de donneacutees reacuteguliegravere Une panne soudaine peut entraicircner une perte de

donneacutees ndash ou mecircme neacutecessiter une nouvelle mise en route pour lrsquoensemble drsquoune installation La solution est la suivante

DataSave enregistre les donneacutees importantes de la machine dans un espace seacutecuriseacute de tapio de faccedilon agrave ce qursquoelles soient

immeacutediatement disponibles au besoin

MESBoard traitement optimal des ordres de fabricationLes productions doivent pouvoir ecirctre modifieacutees de faccedilon optimale et rapide en cas de goulots drsquoeacutetranglement ou de

changements de derniegravere minute Ce qui peut bloquer la production et le flux de mateacuteriaux ndash et les commandes ne peuvent

pas ecirctre traiteacutees comme preacutevu MESBoard est la solution elle repreacutesente lrsquoavancement de la production et lrsquoeacutetat de tous les

postes de travail pour la journeacutee en cours et surveille les processus

ServiceBoard deacutemarrer une aide rapideSi des messages drsquoerreur apparaissent agrave une machine et que leurs causes et les solutions possibles ne sont pas connues

ServiceBoard permet de geacuteneacuterer directement une demande agrave HOMAG Life Cycle Service Lrsquoexpert drsquoHOMAG peut alors

contacter lrsquoopeacuterateur sans deacutelai et clarifier le deacutefaut rapidement et simplement par un dialogue direct par liaison videacuteo en

live

digitalwoodworks

tapio

MachineBoard MESBoard ServiceBoard

tapio partner

adamos gt becker gt benz gt doumlllken gt duumlrr gt

festo gt ernst amp young gt henkel gt

homag gt houmlcker gt leuco gt microsoft gt

rehau gt schuler consulting gt schiele gt

software AG gt venjakob gt wirdesign

Deacutejagrave en fonctionnement

Les premiegraveres machines chez des clients tests et au

sein des halls de deacutemonstrations HOMAG sont relieacutees agrave tapio et nous controcirclons preacuteciseacutement lrsquoensemble de la

plateforme les produits et les prestations Etes-vous

inteacuteresseacute par une connexion de vos machines

Ecrivez agrave

infotapioone

Vous pourrez deacutecouvrir de nouveaux produits tapio au Salon HOLZ-HANDWERK de Nuremberg en mars 2018 Nous vous preacutesenterons drsquoautres applications pour lrsquooptimisation de votre production deacuteveloppeacutees en collaboration avec nos partenaires Nous vous tenons au courant

bdquoJe conseille ServiceBoard dans tous les cas Nous sommes bien sucircr beaucoup plus

rapides dans la remise en service de nos machines Crsquoest plus convivial et crsquoest un

plaisir de travailler avec cette applicationldquo

Andreas Fischer directeur erfi Ernst Fischer GmbH amp Co KG

Voir la videacuteo

La plateforme IoT pour

lrsquoindustrie du bois

Perspectives pour 2018

wwwtapioone

5

Novembre 2017HOMAG inspiration

Entretien aiseacute

Disponibiliteacute eacuteleveacutee

Effi caciteacute eacuteleveacutee

Flexibiliteacute eacuteleveacutee

Meilleure ergonomie

Fiabiliteacute du processus

Peu de piegraveces endommageacutees

Reproductibiliteacute

Continuiteacute

UN ILOT ROBOTISE

DE NOMBREUX AVANTAGES +

Utilisation du robot en menuiserieDegraves qursquoil vit lrsquouniteacute robotiseacutee et le systegraveme de rayonnage circulaire HOMAG le directeur de Starke Objekteinrichtungen GmbH consideacutera qursquoils eacutetaient comme faits pour son entreprise Torsten Starke voulait trier les piegraveces pour le montage pour qursquoelles soient dans le bon ordre Mais il lui fallait aussi un stock tampon entre la production et le montage puisque le deacuteroulement optimal de la scie et de la plaqueuse de chants ne pouvait pas ecirctre

transposeacute automatiquement au montage En principe tous les fabricants de meubles ont ce problegraveme ndash les stocks intermeacutediaires et les chariots de preacuteparation sont les solutions les plus courantes Mais Torsten Starke en voulait davantage davantage de fl exibiliteacute davantage de fi abiliteacute pour la production avec un deacutebit eacuteleveacute et une plus grande capaciteacute de stockage avec moins de travail manuel En investissant dans lrsquouniteacute robotiseacutee il fi t drsquoune pierre 3 coups

Regardez le tout en videacuteo youtubecomhomaggroup

ENCOLLAGE DE FEUILLURES DE PORTES

DrsquoUNE PIERRE 3 COUPS

bdquoLorsque jrsquoai vu le robot sur le stand drsquoHOMAG agrave la LIGNA 2015 jrsquoai tout de suite su que cette solution serait optimale pour nousldquoTorsten Starke directeur Starke Objekteinrichtungen GmbH

Portes agrave laquojoint zeacuteroraquo et chant eacutepaisChant de feuillure avec laquojoint zeacuteroraquo le processus airTec pour la fabrication de portes est deacutesormais utiliseacute avec succegraves chez les clients Les exigences de qualiteacute grandissantes et lrsquoengouement pour les portes blanches en sont la raison principale La fabrication drsquoun laquojoint zeacuteroraquo est possible

avec des chants en meacutelamine et ABSPP Lrsquoutilisation de chants ABS (mecircme pour les chants de feuillure) drsquoune eacutepaisseur allant jusqursquoagrave 3 mm permet une ameacutelioration conseacutequente de la reacutesistance des chants longitudinaux

NOUVELLE MACHINE DrsquoENTREE DE GAMME

Une cateacutegorie particuliegravereLes petits ateliers et les surfaces de production reacuteduites engendrent souvent des exigences speacuteciales pour le parc machines Le modegravele drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F y reacutepond fl exibiliteacute eacuteleveacutee pour lrsquousinage qualiteacute professionnelle pour des chants impeccables le tout avec un encombrement reacuteduit Cette machine est preacutedestineacutee aux souhaits changeants des clients fi naux et aux mateacuteriaux changeants

LrsquoAmbition 1120 F nrsquoa pas de fraise de forme mais 3 agreacutegats de fi nition (racleur de profi ls racleur pour joints de colle et lustrage) Elle est automatique et dispose de solutions pneumatiques pour le reacuteglage 2 points de la zone de pression pour le reacuteglage de la coupe en bout chanfrein droite pour le reacuteglage de la fraise sur chanfrein rayon droit et pour le reacuteglage du racleur en standard

La machine drsquoentreacutee de gamme Ambition 1120 F

entiegraverement automatiseacutee sur moins de 6 m2

6

Novembre 2017HOMAG inspiration

RABOTEUSES

Quel est lrsquoavenir du bois massif Avec notre nouvelle gamme drsquoautomates de rabotage preacutesenteacutee la premiegravere fois agrave la LIGNA 2017 nous nous positionnons clairement sur le marcheacute de lrsquousinage du bois massif La raison est la suivante nous voyons lrsquoavenir de notre branche en grandes parties dans la construction durable De plus en plus de gouvernements font le pas vers des bdquoeacutenergies renouvelablesldquo et srsquoorientent vers des produits durables

Quelles sont les tendances de la branche

On utilise bien sucircr beaucoup de panneaux en mateacuteriaux deacuteriveacutes Ce mateacuteriau homogeacuteneacuteiseacute entraicircne peu de modifications du processus de production et peut ecirctre usineacute facilement Le bois massif neacutecessite davantage de connaissances et plus drsquoexpeacuterience Malgreacute tout la part de bois massif augmente Lrsquoutilisation du mateacuteriau en tant qursquoeacuteleacutement de faccedilade est un bon exemple ndash souvent en tant qursquoeacuteleacutement partiel avec du creacutepi ou du verre

Quelles sont les capaciteacutes drsquoHOMAG

pour le bois massif

Nous proposons deacutejagrave des solutions automatiseacutees et connecteacutees pour lrsquousinage de panneaux pour la chaicircne complegravete des processus de la fabrication de meubles Mais lrsquoautomatisation et lrsquointerconnexion font aussi leur entreacutee dans de nombreux domaines de lrsquousinage du bois massif Notre avantage est le suivant nous transfeacuterons notre savoir

sur lrsquousinage des panneaux et offrons des solutions drsquouniteacutes de production complegravetes avec des technologies adapteacutees les unes aux autres par un seul interlocuteur ndash pour lrsquousinage de bois massif mais aussi pour les mateacuteriaux deacuteriveacutes

Qursquoest-ce qui particularise lrsquousinage du

bois massif avec HOMAG

Nous utilisons une commande homogegravene sur toutes les machines ainsi que le mecircme concept de commande avec powerTouch Toutes les machines peuvent ecirctre interconnecteacutees aiseacutement et commandeacutees de la mecircme faccedilon La base du concept des neuf nouvelles raboteuses de la seacuterie LPP 300 a eacuteteacute compleacuteteacute par un nouveau guide opeacuterateur graphique qui permet une manipulation intuitive par gestes (ex bdquobalayerldquo pour changer la broche)

bdquoLrsquoavantage du bois massif est flagrant en matiegravere de conception Les meubles en panneaux ne permettent pas le profilage De plus les clients eacutecologiques accordent de la valeur aux produits reacutegionaux Ce qui est souvent exclu avec lrsquoutilisation de panneaux Drsquoautre part il est agreacuteable drsquooffrir agrave nos clients la possibiliteacute drsquoavoir des meubles qui ont une histoire lrsquoarbre fruitier du jardin qui un beau jour deacutecore leur inteacuterieur ndash au lieu de deacutecors qui nrsquoont pas drsquouniciteacuteldquoAndreas Weinzierl directeur 3D-Holzdesign

bdquoPour nous fabricants de fenecirctres le mateacuteriau bois va rester tregraves important dans les anneacutees agrave venir Le bois massif convient parfaitement en tant que mateacuteriau durable pour nos fenecirctres en bois et nos fenecirctres en bois et meacutetal Le bois massif a des caracteacuteristiques statiques relativement bonnes il atteint de bonnes valeurs drsquoisolation et confegravere agrave une piegravece un climat agreacuteable qursquoaucun autre mateacuteriau ne pourra eacutegalerldquoFlorian Krebs chef de projet amp produits Muster Fenster AG

Unique HOMAG propose des raboteuses avec

une commande tactile

UN PONCAGE AISEacute

Ecran tactile pour fenecirctresFenecirctres portes meubles Norbert Meinzinger et son eacutequipe reacutepondent agrave tous les souhaits des clients Pour gagner en efficaciteacute il a investi dans une nouvelle ponceuse lrsquoan dernierAvec plus de 2 000 uniteacutes de fenecirctres par an le point fort de lrsquoentreprise de Monsieur Meinzinger est la construction de fenecirctres Pour ce maicirctre menuisier de Woumlrth an der Donau la seacutelection de la bonne machine a eacuteteacute essentielle bdquoNous cherchions un partenaire qui nous aide agrave reacutealiser toutes nos tacircches de faccedilon optimale ndash agrave lrsquoavenir eacutegalement Et jusqursquoagrave preacutesent avec BUumlTFERING (aujourdrsquohui HOMAG) nous avons fait le bon choixldquoLa nouvelle SWT 345 doteacutee drsquoun agreacutegat C U Q et H comprend entre autres la commande intuitive avec powerTouch Depuis le salon de Nuremberg 2016 celle-ci est standard sur la seacuterie SWT 300 Et crsquoest preacuteciseacutement sur ce salon-lagrave que monsieur Meinzinger a deacutecouvert sa ponceuse Aujourdrsquohui il peut commander lrsquoensemble des fonctions simplement par une interface tactile et Drag amp Drop faire des reacuteglages agrave la machine et naviguer tout simplement comme sur une tablette Si les paramegravetres changent ndash comme par exemple lrsquoaugmentation de la pression de ponccedilage ou la modification de la vitesse ndash ils sont repreacutesenteacutes graphiquement La commande drsquoune SWT nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple Crsquoest ce que confirme monsieur Meinzinger bdquoJe dois dire que je preacutefegravere la commande agrave lrsquoeacutecran tactile que la commande des autres machines Elle est beaucoup plus facile agrave comprendreldquo

Informez-vous sur les particulariteacutes de cette ponceuse dans lrsquoarticle complet wwwhomagcomponcage-meinzinger

7

Novembre 2017HOMAG inspiration

La branche de la construction bois se reacuteunit une

fois par an aux Journeacutees Techniques WEINMANN

Trouvez vous aussi bdquoVOTRE SOLUTIONldquo

Tendances de la branche pour les charpentiers innovants

Les souhaits individuels des clients une charge de travail eacuteleveacutee la peacutenurie de personnel qualifieacute et les nouvelles constructions sont des thegravemes qui preacuteoccupent la branche de la construction bois Tenez-vous au courant des deacuteveloppements actuels de la branche en vous rendant aux Journeacutees Techniques WEINMANN agrave St Johann Utilisez cette plateforme pour eacutechanger avec des experts et des collegravegues Qursquoallez-vous deacutecouvrir En accord avec le thegraveme bdquoVOTRE SOLUTION pour la construction de maisonsldquo vous verrez nos nouvelles technologies en live en action Outre le pont multifonctions WMS 150 nous faisons des deacutemonstrations en live de la nouvelle geacuteneacuteration de technologie de ponts ndash le pont pour maicirctre charpentier WMS 060 Il convient tout particuliegraverement agrave la fabrication efficace de petits nombres de piegraveces et trouve son utiliteacute chez les entreprises de petite et moyenne envergureLes centres de taille WBS 140 et WBZ 160 powerSIX sont preacutesenteacutes avec des applications speacuteciales En combinaison avec une alimentation automatique des fabricants de maisons preacutefabriqueacutees travaillent avec succegraves avec cette installation dans le monde entier Venez deacutecouvrir une

vitesse et une preacutecision de haut niveau De plus vous pourrez profiter les deux jours de confeacuterences drsquoexperts sur les tendances actuelles et sur lrsquoavenir du bois Outre lrsquoutilisation de technologies robotiseacutees ils deacutevelopperont les thegravemes suivants les potentiels de BIM (Building Information Modeling) lrsquoorganisation du poste de travail logistique des mateacuteriaux comprise et les constructions bois modernes en EuropeInformez-vous sur nos offres adapteacutees dans le domaine des systegravemes CAD des techniques drsquoisolation des appareils de fixation et des outils Des speacutecialistes WEINMANN vous conseillent pour toutes les questions touchant aux logiciels et aux servicesNous nous reacutejouissons de votre visite

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 2017

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 201723 ndash 24 novembre St Johann

wwwhomagcomweinmann-treff

LA SIMPLICITE MEME

BMG 310 une nouvelle deacutefinition de la commandeLe travail sur une machine CN nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple ni aussi convivial sur la gamme BMG 310 les principales fonctions sont accessibles directement au bacircti de la machine Lrsquoaccegraves agrave la table est libre ndash les grilles et les barriegraveres ne sont pas neacutecessaires Lrsquoexeacutecution pleine du bumper allie productiviteacute et seacutecuriteacute et permet un accegraves direct agrave la machine

1 Pack confort (option) commande des fonctions par simple appui sur une touche directement agrave la machine

2 Accegraves simple reacutealisation de changements de megraveches SAV remplissage de colle et changement de chant aiseacute par lrsquoavant de la machine

3 Scanner saveScan pour la seacutecurisation sans fil du positionnement pour la table automatique

4 Bouton-poussoir pour le deacutemarrage du programme directement au profil de buteacutee gauche et droit de la table Le voyant lumineux indique lrsquoeacutetat du serrage

1 43

2

06 ndash 10 novembre BATIMAT Parc des Expositions Paris Nord Villepinte

09 ndash 11 novembre JOURNEES TECHNIQUES HOMAG HOMAG Italia Spa Guissano Italie

23 ndash 24 novembre JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH St Johann Allemagne

06 ndash 09 feacutevrier 2018 EUROBOIS Eurexpo Lyon France

08 ndash 12 mai 2018 XYLEXPO Fiera Milano Spa Italie

Pour tout renseignement contactez-nous sous info-francehomagcom

NOS PROCHAINS EVENEMENTS ndash VIVEZ bdquoVOTRE SOLUTIONldquo EN LIVE

tapio La plateforme

numeacuterique pour la chaicircne de

valeur dans lrsquoindustrie du

bois

Partenaires le reacuteseau srsquoagrandit

Les chiffres parlent drsquoeux-mecircmes entre-temps tapio compte 18 entreprises partenaires ndash reacutecemment les socieacuteteacutes Doumlllken

Kunststoffverarbeitung GmbH wirDesign communication AG Gebr Becker GmbH Festo AG amp Co KG et ADAMOS GmbH se

sont ajouteacutees Et lrsquoeacutequipe tapio est en eacutechanges eacutetroits avec drsquoautres partenaires Lrsquoobjectif est un deacuteveloppement continu

du reacuteseau

Quels sont les avantages drsquoun grand reacuteseau Plus tapio gagne en partenaires plus la plateforme numeacuterique va pouvoir srsquoeacutelargir Lrsquoentreprise qui relie ses machines agrave la

plateforme trouve en tapio des produits et des services numeacuteriques pour lrsquoensemble de la chaicircne de valeur

Produits performance par des zeacuteros et des uns

MachineBoard une commande de machines optimaleDeacutesormais lrsquoopeacuterateur dispose sur son smartphone ou sa smartwatch de tous les affichages des machines en temps reacuteel Il

est donc toujours en temps voulu agrave la machine et il peut agir de maniegravere flexible Il a en outre un aperccedilu du temps restant

des programmes CN ou des reacuteglages et peut planifier de faccedilon optimale les tacircches parallegraveles

DataSave eacuteviter les temps mortsToutes les entreprises ne font pas de sauvegarde de donneacutees reacuteguliegravere Une panne soudaine peut entraicircner une perte de

donneacutees ndash ou mecircme neacutecessiter une nouvelle mise en route pour lrsquoensemble drsquoune installation La solution est la suivante

DataSave enregistre les donneacutees importantes de la machine dans un espace seacutecuriseacute de tapio de faccedilon agrave ce qursquoelles soient

immeacutediatement disponibles au besoin

MESBoard traitement optimal des ordres de fabricationLes productions doivent pouvoir ecirctre modifieacutees de faccedilon optimale et rapide en cas de goulots drsquoeacutetranglement ou de

changements de derniegravere minute Ce qui peut bloquer la production et le flux de mateacuteriaux ndash et les commandes ne peuvent

pas ecirctre traiteacutees comme preacutevu MESBoard est la solution elle repreacutesente lrsquoavancement de la production et lrsquoeacutetat de tous les

postes de travail pour la journeacutee en cours et surveille les processus

ServiceBoard deacutemarrer une aide rapideSi des messages drsquoerreur apparaissent agrave une machine et que leurs causes et les solutions possibles ne sont pas connues

ServiceBoard permet de geacuteneacuterer directement une demande agrave HOMAG Life Cycle Service Lrsquoexpert drsquoHOMAG peut alors

contacter lrsquoopeacuterateur sans deacutelai et clarifier le deacutefaut rapidement et simplement par un dialogue direct par liaison videacuteo en

live

digitalwoodworks

tapio

MachineBoard MESBoard ServiceBoard

tapio partner

adamos gt becker gt benz gt doumlllken gt duumlrr gt

festo gt ernst amp young gt henkel gt

homag gt houmlcker gt leuco gt microsoft gt

rehau gt schuler consulting gt schiele gt

software AG gt venjakob gt wirdesign

Deacutejagrave en fonctionnement

Les premiegraveres machines chez des clients tests et au

sein des halls de deacutemonstrations HOMAG sont relieacutees agrave tapio et nous controcirclons preacuteciseacutement lrsquoensemble de la

plateforme les produits et les prestations Etes-vous

inteacuteresseacute par une connexion de vos machines

Ecrivez agrave

infotapioone

Vous pourrez deacutecouvrir de nouveaux produits tapio au Salon HOLZ-HANDWERK de Nuremberg en mars 2018 Nous vous preacutesenterons drsquoautres applications pour lrsquooptimisation de votre production deacuteveloppeacutees en collaboration avec nos partenaires Nous vous tenons au courant

bdquoJe conseille ServiceBoard dans tous les cas Nous sommes bien sucircr beaucoup plus

rapides dans la remise en service de nos machines Crsquoest plus convivial et crsquoest un

plaisir de travailler avec cette applicationldquo

Andreas Fischer directeur erfi Ernst Fischer GmbH amp Co KG

Voir la videacuteo

La plateforme IoT pour

lrsquoindustrie du bois

Perspectives pour 2018

wwwtapioone

6

Novembre 2017HOMAG inspiration

RABOTEUSES

Quel est lrsquoavenir du bois massif Avec notre nouvelle gamme drsquoautomates de rabotage preacutesenteacutee la premiegravere fois agrave la LIGNA 2017 nous nous positionnons clairement sur le marcheacute de lrsquousinage du bois massif La raison est la suivante nous voyons lrsquoavenir de notre branche en grandes parties dans la construction durable De plus en plus de gouvernements font le pas vers des bdquoeacutenergies renouvelablesldquo et srsquoorientent vers des produits durables

Quelles sont les tendances de la branche

On utilise bien sucircr beaucoup de panneaux en mateacuteriaux deacuteriveacutes Ce mateacuteriau homogeacuteneacuteiseacute entraicircne peu de modifications du processus de production et peut ecirctre usineacute facilement Le bois massif neacutecessite davantage de connaissances et plus drsquoexpeacuterience Malgreacute tout la part de bois massif augmente Lrsquoutilisation du mateacuteriau en tant qursquoeacuteleacutement de faccedilade est un bon exemple ndash souvent en tant qursquoeacuteleacutement partiel avec du creacutepi ou du verre

Quelles sont les capaciteacutes drsquoHOMAG

pour le bois massif

Nous proposons deacutejagrave des solutions automatiseacutees et connecteacutees pour lrsquousinage de panneaux pour la chaicircne complegravete des processus de la fabrication de meubles Mais lrsquoautomatisation et lrsquointerconnexion font aussi leur entreacutee dans de nombreux domaines de lrsquousinage du bois massif Notre avantage est le suivant nous transfeacuterons notre savoir

sur lrsquousinage des panneaux et offrons des solutions drsquouniteacutes de production complegravetes avec des technologies adapteacutees les unes aux autres par un seul interlocuteur ndash pour lrsquousinage de bois massif mais aussi pour les mateacuteriaux deacuteriveacutes

Qursquoest-ce qui particularise lrsquousinage du

bois massif avec HOMAG

Nous utilisons une commande homogegravene sur toutes les machines ainsi que le mecircme concept de commande avec powerTouch Toutes les machines peuvent ecirctre interconnecteacutees aiseacutement et commandeacutees de la mecircme faccedilon La base du concept des neuf nouvelles raboteuses de la seacuterie LPP 300 a eacuteteacute compleacuteteacute par un nouveau guide opeacuterateur graphique qui permet une manipulation intuitive par gestes (ex bdquobalayerldquo pour changer la broche)

bdquoLrsquoavantage du bois massif est flagrant en matiegravere de conception Les meubles en panneaux ne permettent pas le profilage De plus les clients eacutecologiques accordent de la valeur aux produits reacutegionaux Ce qui est souvent exclu avec lrsquoutilisation de panneaux Drsquoautre part il est agreacuteable drsquooffrir agrave nos clients la possibiliteacute drsquoavoir des meubles qui ont une histoire lrsquoarbre fruitier du jardin qui un beau jour deacutecore leur inteacuterieur ndash au lieu de deacutecors qui nrsquoont pas drsquouniciteacuteldquoAndreas Weinzierl directeur 3D-Holzdesign

bdquoPour nous fabricants de fenecirctres le mateacuteriau bois va rester tregraves important dans les anneacutees agrave venir Le bois massif convient parfaitement en tant que mateacuteriau durable pour nos fenecirctres en bois et nos fenecirctres en bois et meacutetal Le bois massif a des caracteacuteristiques statiques relativement bonnes il atteint de bonnes valeurs drsquoisolation et confegravere agrave une piegravece un climat agreacuteable qursquoaucun autre mateacuteriau ne pourra eacutegalerldquoFlorian Krebs chef de projet amp produits Muster Fenster AG

Unique HOMAG propose des raboteuses avec

une commande tactile

UN PONCAGE AISEacute

Ecran tactile pour fenecirctresFenecirctres portes meubles Norbert Meinzinger et son eacutequipe reacutepondent agrave tous les souhaits des clients Pour gagner en efficaciteacute il a investi dans une nouvelle ponceuse lrsquoan dernierAvec plus de 2 000 uniteacutes de fenecirctres par an le point fort de lrsquoentreprise de Monsieur Meinzinger est la construction de fenecirctres Pour ce maicirctre menuisier de Woumlrth an der Donau la seacutelection de la bonne machine a eacuteteacute essentielle bdquoNous cherchions un partenaire qui nous aide agrave reacutealiser toutes nos tacircches de faccedilon optimale ndash agrave lrsquoavenir eacutegalement Et jusqursquoagrave preacutesent avec BUumlTFERING (aujourdrsquohui HOMAG) nous avons fait le bon choixldquoLa nouvelle SWT 345 doteacutee drsquoun agreacutegat C U Q et H comprend entre autres la commande intuitive avec powerTouch Depuis le salon de Nuremberg 2016 celle-ci est standard sur la seacuterie SWT 300 Et crsquoest preacuteciseacutement sur ce salon-lagrave que monsieur Meinzinger a deacutecouvert sa ponceuse Aujourdrsquohui il peut commander lrsquoensemble des fonctions simplement par une interface tactile et Drag amp Drop faire des reacuteglages agrave la machine et naviguer tout simplement comme sur une tablette Si les paramegravetres changent ndash comme par exemple lrsquoaugmentation de la pression de ponccedilage ou la modification de la vitesse ndash ils sont repreacutesenteacutes graphiquement La commande drsquoune SWT nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple Crsquoest ce que confirme monsieur Meinzinger bdquoJe dois dire que je preacutefegravere la commande agrave lrsquoeacutecran tactile que la commande des autres machines Elle est beaucoup plus facile agrave comprendreldquo

Informez-vous sur les particulariteacutes de cette ponceuse dans lrsquoarticle complet wwwhomagcomponcage-meinzinger

7

Novembre 2017HOMAG inspiration

La branche de la construction bois se reacuteunit une

fois par an aux Journeacutees Techniques WEINMANN

Trouvez vous aussi bdquoVOTRE SOLUTIONldquo

Tendances de la branche pour les charpentiers innovants

Les souhaits individuels des clients une charge de travail eacuteleveacutee la peacutenurie de personnel qualifieacute et les nouvelles constructions sont des thegravemes qui preacuteoccupent la branche de la construction bois Tenez-vous au courant des deacuteveloppements actuels de la branche en vous rendant aux Journeacutees Techniques WEINMANN agrave St Johann Utilisez cette plateforme pour eacutechanger avec des experts et des collegravegues Qursquoallez-vous deacutecouvrir En accord avec le thegraveme bdquoVOTRE SOLUTION pour la construction de maisonsldquo vous verrez nos nouvelles technologies en live en action Outre le pont multifonctions WMS 150 nous faisons des deacutemonstrations en live de la nouvelle geacuteneacuteration de technologie de ponts ndash le pont pour maicirctre charpentier WMS 060 Il convient tout particuliegraverement agrave la fabrication efficace de petits nombres de piegraveces et trouve son utiliteacute chez les entreprises de petite et moyenne envergureLes centres de taille WBS 140 et WBZ 160 powerSIX sont preacutesenteacutes avec des applications speacuteciales En combinaison avec une alimentation automatique des fabricants de maisons preacutefabriqueacutees travaillent avec succegraves avec cette installation dans le monde entier Venez deacutecouvrir une

vitesse et une preacutecision de haut niveau De plus vous pourrez profiter les deux jours de confeacuterences drsquoexperts sur les tendances actuelles et sur lrsquoavenir du bois Outre lrsquoutilisation de technologies robotiseacutees ils deacutevelopperont les thegravemes suivants les potentiels de BIM (Building Information Modeling) lrsquoorganisation du poste de travail logistique des mateacuteriaux comprise et les constructions bois modernes en EuropeInformez-vous sur nos offres adapteacutees dans le domaine des systegravemes CAD des techniques drsquoisolation des appareils de fixation et des outils Des speacutecialistes WEINMANN vous conseillent pour toutes les questions touchant aux logiciels et aux servicesNous nous reacutejouissons de votre visite

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 2017

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 201723 ndash 24 novembre St Johann

wwwhomagcomweinmann-treff

LA SIMPLICITE MEME

BMG 310 une nouvelle deacutefinition de la commandeLe travail sur une machine CN nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple ni aussi convivial sur la gamme BMG 310 les principales fonctions sont accessibles directement au bacircti de la machine Lrsquoaccegraves agrave la table est libre ndash les grilles et les barriegraveres ne sont pas neacutecessaires Lrsquoexeacutecution pleine du bumper allie productiviteacute et seacutecuriteacute et permet un accegraves direct agrave la machine

1 Pack confort (option) commande des fonctions par simple appui sur une touche directement agrave la machine

2 Accegraves simple reacutealisation de changements de megraveches SAV remplissage de colle et changement de chant aiseacute par lrsquoavant de la machine

3 Scanner saveScan pour la seacutecurisation sans fil du positionnement pour la table automatique

4 Bouton-poussoir pour le deacutemarrage du programme directement au profil de buteacutee gauche et droit de la table Le voyant lumineux indique lrsquoeacutetat du serrage

1 43

2

06 ndash 10 novembre BATIMAT Parc des Expositions Paris Nord Villepinte

09 ndash 11 novembre JOURNEES TECHNIQUES HOMAG HOMAG Italia Spa Guissano Italie

23 ndash 24 novembre JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH St Johann Allemagne

06 ndash 09 feacutevrier 2018 EUROBOIS Eurexpo Lyon France

08 ndash 12 mai 2018 XYLEXPO Fiera Milano Spa Italie

Pour tout renseignement contactez-nous sous info-francehomagcom

NOS PROCHAINS EVENEMENTS ndash VIVEZ bdquoVOTRE SOLUTIONldquo EN LIVE

tapio La plateforme

numeacuterique pour la chaicircne de

valeur dans lrsquoindustrie du

bois

Partenaires le reacuteseau srsquoagrandit

Les chiffres parlent drsquoeux-mecircmes entre-temps tapio compte 18 entreprises partenaires ndash reacutecemment les socieacuteteacutes Doumlllken

Kunststoffverarbeitung GmbH wirDesign communication AG Gebr Becker GmbH Festo AG amp Co KG et ADAMOS GmbH se

sont ajouteacutees Et lrsquoeacutequipe tapio est en eacutechanges eacutetroits avec drsquoautres partenaires Lrsquoobjectif est un deacuteveloppement continu

du reacuteseau

Quels sont les avantages drsquoun grand reacuteseau Plus tapio gagne en partenaires plus la plateforme numeacuterique va pouvoir srsquoeacutelargir Lrsquoentreprise qui relie ses machines agrave la

plateforme trouve en tapio des produits et des services numeacuteriques pour lrsquoensemble de la chaicircne de valeur

Produits performance par des zeacuteros et des uns

MachineBoard une commande de machines optimaleDeacutesormais lrsquoopeacuterateur dispose sur son smartphone ou sa smartwatch de tous les affichages des machines en temps reacuteel Il

est donc toujours en temps voulu agrave la machine et il peut agir de maniegravere flexible Il a en outre un aperccedilu du temps restant

des programmes CN ou des reacuteglages et peut planifier de faccedilon optimale les tacircches parallegraveles

DataSave eacuteviter les temps mortsToutes les entreprises ne font pas de sauvegarde de donneacutees reacuteguliegravere Une panne soudaine peut entraicircner une perte de

donneacutees ndash ou mecircme neacutecessiter une nouvelle mise en route pour lrsquoensemble drsquoune installation La solution est la suivante

DataSave enregistre les donneacutees importantes de la machine dans un espace seacutecuriseacute de tapio de faccedilon agrave ce qursquoelles soient

immeacutediatement disponibles au besoin

MESBoard traitement optimal des ordres de fabricationLes productions doivent pouvoir ecirctre modifieacutees de faccedilon optimale et rapide en cas de goulots drsquoeacutetranglement ou de

changements de derniegravere minute Ce qui peut bloquer la production et le flux de mateacuteriaux ndash et les commandes ne peuvent

pas ecirctre traiteacutees comme preacutevu MESBoard est la solution elle repreacutesente lrsquoavancement de la production et lrsquoeacutetat de tous les

postes de travail pour la journeacutee en cours et surveille les processus

ServiceBoard deacutemarrer une aide rapideSi des messages drsquoerreur apparaissent agrave une machine et que leurs causes et les solutions possibles ne sont pas connues

ServiceBoard permet de geacuteneacuterer directement une demande agrave HOMAG Life Cycle Service Lrsquoexpert drsquoHOMAG peut alors

contacter lrsquoopeacuterateur sans deacutelai et clarifier le deacutefaut rapidement et simplement par un dialogue direct par liaison videacuteo en

live

digitalwoodworks

tapio

MachineBoard MESBoard ServiceBoard

tapio partner

adamos gt becker gt benz gt doumlllken gt duumlrr gt

festo gt ernst amp young gt henkel gt

homag gt houmlcker gt leuco gt microsoft gt

rehau gt schuler consulting gt schiele gt

software AG gt venjakob gt wirdesign

Deacutejagrave en fonctionnement

Les premiegraveres machines chez des clients tests et au

sein des halls de deacutemonstrations HOMAG sont relieacutees agrave tapio et nous controcirclons preacuteciseacutement lrsquoensemble de la

plateforme les produits et les prestations Etes-vous

inteacuteresseacute par une connexion de vos machines

Ecrivez agrave

infotapioone

Vous pourrez deacutecouvrir de nouveaux produits tapio au Salon HOLZ-HANDWERK de Nuremberg en mars 2018 Nous vous preacutesenterons drsquoautres applications pour lrsquooptimisation de votre production deacuteveloppeacutees en collaboration avec nos partenaires Nous vous tenons au courant

bdquoJe conseille ServiceBoard dans tous les cas Nous sommes bien sucircr beaucoup plus

rapides dans la remise en service de nos machines Crsquoest plus convivial et crsquoest un

plaisir de travailler avec cette applicationldquo

Andreas Fischer directeur erfi Ernst Fischer GmbH amp Co KG

Voir la videacuteo

La plateforme IoT pour

lrsquoindustrie du bois

Perspectives pour 2018

wwwtapioone

7

Novembre 2017HOMAG inspiration

La branche de la construction bois se reacuteunit une

fois par an aux Journeacutees Techniques WEINMANN

Trouvez vous aussi bdquoVOTRE SOLUTIONldquo

Tendances de la branche pour les charpentiers innovants

Les souhaits individuels des clients une charge de travail eacuteleveacutee la peacutenurie de personnel qualifieacute et les nouvelles constructions sont des thegravemes qui preacuteoccupent la branche de la construction bois Tenez-vous au courant des deacuteveloppements actuels de la branche en vous rendant aux Journeacutees Techniques WEINMANN agrave St Johann Utilisez cette plateforme pour eacutechanger avec des experts et des collegravegues Qursquoallez-vous deacutecouvrir En accord avec le thegraveme bdquoVOTRE SOLUTION pour la construction de maisonsldquo vous verrez nos nouvelles technologies en live en action Outre le pont multifonctions WMS 150 nous faisons des deacutemonstrations en live de la nouvelle geacuteneacuteration de technologie de ponts ndash le pont pour maicirctre charpentier WMS 060 Il convient tout particuliegraverement agrave la fabrication efficace de petits nombres de piegraveces et trouve son utiliteacute chez les entreprises de petite et moyenne envergureLes centres de taille WBS 140 et WBZ 160 powerSIX sont preacutesenteacutes avec des applications speacuteciales En combinaison avec une alimentation automatique des fabricants de maisons preacutefabriqueacutees travaillent avec succegraves avec cette installation dans le monde entier Venez deacutecouvrir une

vitesse et une preacutecision de haut niveau De plus vous pourrez profiter les deux jours de confeacuterences drsquoexperts sur les tendances actuelles et sur lrsquoavenir du bois Outre lrsquoutilisation de technologies robotiseacutees ils deacutevelopperont les thegravemes suivants les potentiels de BIM (Building Information Modeling) lrsquoorganisation du poste de travail logistique des mateacuteriaux comprise et les constructions bois modernes en EuropeInformez-vous sur nos offres adapteacutees dans le domaine des systegravemes CAD des techniques drsquoisolation des appareils de fixation et des outils Des speacutecialistes WEINMANN vous conseillent pour toutes les questions touchant aux logiciels et aux servicesNous nous reacutejouissons de votre visite

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 2017

JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN 201723 ndash 24 novembre St Johann

wwwhomagcomweinmann-treff

LA SIMPLICITE MEME

BMG 310 une nouvelle deacutefinition de la commandeLe travail sur une machine CN nrsquoa jamais eacuteteacute aussi simple ni aussi convivial sur la gamme BMG 310 les principales fonctions sont accessibles directement au bacircti de la machine Lrsquoaccegraves agrave la table est libre ndash les grilles et les barriegraveres ne sont pas neacutecessaires Lrsquoexeacutecution pleine du bumper allie productiviteacute et seacutecuriteacute et permet un accegraves direct agrave la machine

1 Pack confort (option) commande des fonctions par simple appui sur une touche directement agrave la machine

2 Accegraves simple reacutealisation de changements de megraveches SAV remplissage de colle et changement de chant aiseacute par lrsquoavant de la machine

3 Scanner saveScan pour la seacutecurisation sans fil du positionnement pour la table automatique

4 Bouton-poussoir pour le deacutemarrage du programme directement au profil de buteacutee gauche et droit de la table Le voyant lumineux indique lrsquoeacutetat du serrage

1 43

2

06 ndash 10 novembre BATIMAT Parc des Expositions Paris Nord Villepinte

09 ndash 11 novembre JOURNEES TECHNIQUES HOMAG HOMAG Italia Spa Guissano Italie

23 ndash 24 novembre JOURNEES TECHNIQUES WEINMANN WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH St Johann Allemagne

06 ndash 09 feacutevrier 2018 EUROBOIS Eurexpo Lyon France

08 ndash 12 mai 2018 XYLEXPO Fiera Milano Spa Italie

Pour tout renseignement contactez-nous sous info-francehomagcom

NOS PROCHAINS EVENEMENTS ndash VIVEZ bdquoVOTRE SOLUTIONldquo EN LIVE

tapio La plateforme

numeacuterique pour la chaicircne de

valeur dans lrsquoindustrie du

bois

Partenaires le reacuteseau srsquoagrandit

Les chiffres parlent drsquoeux-mecircmes entre-temps tapio compte 18 entreprises partenaires ndash reacutecemment les socieacuteteacutes Doumlllken

Kunststoffverarbeitung GmbH wirDesign communication AG Gebr Becker GmbH Festo AG amp Co KG et ADAMOS GmbH se

sont ajouteacutees Et lrsquoeacutequipe tapio est en eacutechanges eacutetroits avec drsquoautres partenaires Lrsquoobjectif est un deacuteveloppement continu

du reacuteseau

Quels sont les avantages drsquoun grand reacuteseau Plus tapio gagne en partenaires plus la plateforme numeacuterique va pouvoir srsquoeacutelargir Lrsquoentreprise qui relie ses machines agrave la

plateforme trouve en tapio des produits et des services numeacuteriques pour lrsquoensemble de la chaicircne de valeur

Produits performance par des zeacuteros et des uns

MachineBoard une commande de machines optimaleDeacutesormais lrsquoopeacuterateur dispose sur son smartphone ou sa smartwatch de tous les affichages des machines en temps reacuteel Il

est donc toujours en temps voulu agrave la machine et il peut agir de maniegravere flexible Il a en outre un aperccedilu du temps restant

des programmes CN ou des reacuteglages et peut planifier de faccedilon optimale les tacircches parallegraveles

DataSave eacuteviter les temps mortsToutes les entreprises ne font pas de sauvegarde de donneacutees reacuteguliegravere Une panne soudaine peut entraicircner une perte de

donneacutees ndash ou mecircme neacutecessiter une nouvelle mise en route pour lrsquoensemble drsquoune installation La solution est la suivante

DataSave enregistre les donneacutees importantes de la machine dans un espace seacutecuriseacute de tapio de faccedilon agrave ce qursquoelles soient

immeacutediatement disponibles au besoin

MESBoard traitement optimal des ordres de fabricationLes productions doivent pouvoir ecirctre modifieacutees de faccedilon optimale et rapide en cas de goulots drsquoeacutetranglement ou de

changements de derniegravere minute Ce qui peut bloquer la production et le flux de mateacuteriaux ndash et les commandes ne peuvent

pas ecirctre traiteacutees comme preacutevu MESBoard est la solution elle repreacutesente lrsquoavancement de la production et lrsquoeacutetat de tous les

postes de travail pour la journeacutee en cours et surveille les processus

ServiceBoard deacutemarrer une aide rapideSi des messages drsquoerreur apparaissent agrave une machine et que leurs causes et les solutions possibles ne sont pas connues

ServiceBoard permet de geacuteneacuterer directement une demande agrave HOMAG Life Cycle Service Lrsquoexpert drsquoHOMAG peut alors

contacter lrsquoopeacuterateur sans deacutelai et clarifier le deacutefaut rapidement et simplement par un dialogue direct par liaison videacuteo en

live

digitalwoodworks

tapio

MachineBoard MESBoard ServiceBoard

tapio partner

adamos gt becker gt benz gt doumlllken gt duumlrr gt

festo gt ernst amp young gt henkel gt

homag gt houmlcker gt leuco gt microsoft gt

rehau gt schuler consulting gt schiele gt

software AG gt venjakob gt wirdesign

Deacutejagrave en fonctionnement

Les premiegraveres machines chez des clients tests et au

sein des halls de deacutemonstrations HOMAG sont relieacutees agrave tapio et nous controcirclons preacuteciseacutement lrsquoensemble de la

plateforme les produits et les prestations Etes-vous

inteacuteresseacute par une connexion de vos machines

Ecrivez agrave

infotapioone

Vous pourrez deacutecouvrir de nouveaux produits tapio au Salon HOLZ-HANDWERK de Nuremberg en mars 2018 Nous vous preacutesenterons drsquoautres applications pour lrsquooptimisation de votre production deacuteveloppeacutees en collaboration avec nos partenaires Nous vous tenons au courant

bdquoJe conseille ServiceBoard dans tous les cas Nous sommes bien sucircr beaucoup plus

rapides dans la remise en service de nos machines Crsquoest plus convivial et crsquoest un

plaisir de travailler avec cette applicationldquo

Andreas Fischer directeur erfi Ernst Fischer GmbH amp Co KG

Voir la videacuteo

La plateforme IoT pour

lrsquoindustrie du bois

Perspectives pour 2018

wwwtapioone

tapio La plateforme

numeacuterique pour la chaicircne de

valeur dans lrsquoindustrie du

bois

Partenaires le reacuteseau srsquoagrandit

Les chiffres parlent drsquoeux-mecircmes entre-temps tapio compte 18 entreprises partenaires ndash reacutecemment les socieacuteteacutes Doumlllken

Kunststoffverarbeitung GmbH wirDesign communication AG Gebr Becker GmbH Festo AG amp Co KG et ADAMOS GmbH se

sont ajouteacutees Et lrsquoeacutequipe tapio est en eacutechanges eacutetroits avec drsquoautres partenaires Lrsquoobjectif est un deacuteveloppement continu

du reacuteseau

Quels sont les avantages drsquoun grand reacuteseau Plus tapio gagne en partenaires plus la plateforme numeacuterique va pouvoir srsquoeacutelargir Lrsquoentreprise qui relie ses machines agrave la

plateforme trouve en tapio des produits et des services numeacuteriques pour lrsquoensemble de la chaicircne de valeur

Produits performance par des zeacuteros et des uns

MachineBoard une commande de machines optimaleDeacutesormais lrsquoopeacuterateur dispose sur son smartphone ou sa smartwatch de tous les affichages des machines en temps reacuteel Il

est donc toujours en temps voulu agrave la machine et il peut agir de maniegravere flexible Il a en outre un aperccedilu du temps restant

des programmes CN ou des reacuteglages et peut planifier de faccedilon optimale les tacircches parallegraveles

DataSave eacuteviter les temps mortsToutes les entreprises ne font pas de sauvegarde de donneacutees reacuteguliegravere Une panne soudaine peut entraicircner une perte de

donneacutees ndash ou mecircme neacutecessiter une nouvelle mise en route pour lrsquoensemble drsquoune installation La solution est la suivante

DataSave enregistre les donneacutees importantes de la machine dans un espace seacutecuriseacute de tapio de faccedilon agrave ce qursquoelles soient

immeacutediatement disponibles au besoin

MESBoard traitement optimal des ordres de fabricationLes productions doivent pouvoir ecirctre modifieacutees de faccedilon optimale et rapide en cas de goulots drsquoeacutetranglement ou de

changements de derniegravere minute Ce qui peut bloquer la production et le flux de mateacuteriaux ndash et les commandes ne peuvent

pas ecirctre traiteacutees comme preacutevu MESBoard est la solution elle repreacutesente lrsquoavancement de la production et lrsquoeacutetat de tous les

postes de travail pour la journeacutee en cours et surveille les processus

ServiceBoard deacutemarrer une aide rapideSi des messages drsquoerreur apparaissent agrave une machine et que leurs causes et les solutions possibles ne sont pas connues

ServiceBoard permet de geacuteneacuterer directement une demande agrave HOMAG Life Cycle Service Lrsquoexpert drsquoHOMAG peut alors

contacter lrsquoopeacuterateur sans deacutelai et clarifier le deacutefaut rapidement et simplement par un dialogue direct par liaison videacuteo en

live

digitalwoodworks

tapio

MachineBoard MESBoard ServiceBoard

tapio partner

adamos gt becker gt benz gt doumlllken gt duumlrr gt

festo gt ernst amp young gt henkel gt

homag gt houmlcker gt leuco gt microsoft gt

rehau gt schuler consulting gt schiele gt

software AG gt venjakob gt wirdesign

Deacutejagrave en fonctionnement

Les premiegraveres machines chez des clients tests et au

sein des halls de deacutemonstrations HOMAG sont relieacutees agrave tapio et nous controcirclons preacuteciseacutement lrsquoensemble de la

plateforme les produits et les prestations Etes-vous

inteacuteresseacute par une connexion de vos machines

Ecrivez agrave

infotapioone

Vous pourrez deacutecouvrir de nouveaux produits tapio au Salon HOLZ-HANDWERK de Nuremberg en mars 2018 Nous vous preacutesenterons drsquoautres applications pour lrsquooptimisation de votre production deacuteveloppeacutees en collaboration avec nos partenaires Nous vous tenons au courant

bdquoJe conseille ServiceBoard dans tous les cas Nous sommes bien sucircr beaucoup plus

rapides dans la remise en service de nos machines Crsquoest plus convivial et crsquoest un

plaisir de travailler avec cette applicationldquo

Andreas Fischer directeur erfi Ernst Fischer GmbH amp Co KG

Voir la videacuteo

La plateforme IoT pour

lrsquoindustrie du bois

Perspectives pour 2018

wwwtapioone