INSOMNIE ET FATIGUE APRÈS UN TRAUMATISME de la... · INSOMNIE ET FATIGUE APRS UN TCC : MANUEL...

download INSOMNIE ET FATIGUE APRÈS UN TRAUMATISME de la... · INSOMNIE ET FATIGUE APRS UN TCC : MANUEL D’ÉVALUATION

of 178

  • date post

    04-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of INSOMNIE ET FATIGUE APRÈS UN TRAUMATISME de la... · INSOMNIE ET FATIGUE APRS UN TCC : MANUEL...

  • M A N U E L D ' V A L U A T I O N E T D ' I N T E R V E N T I O N

    I N S O M N I E E T F AT I G U E A P R SU N T R A U M AT I S M E C R A N I O C R B R A L

    M A R I E - C H R I S T I N E O U E L L E T , P H . D .

    S I M O N B E A U L I E U - B O N N E A U , P H . D .

    J O S E S A V A R D , P H . D .

    C H A R L E S M . M O R I N , P H . D .

    Maq_GIFFTCC_Couverture_v8.pdf 1 2015-02-11 15:17

  • ISBN : 978-2-922914-50-4Dpt lgal : 1er trimestre 2015Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2015 2015, Marie-Christine Ouellet, Simon Beaulieu-Bonneau, Jose Savard et Charles M. Morin.Tous droits rservs

  • M A N U E L D ' V A L U A T I O N E T D ' I N T E R V E N T I O N

    I N S O M N I E E T F AT I G U E A P R SU N T R A U M AT I S M E C R A N I O C R B R A L

    M A R I E - C H R I S T I N E O U E L L E T , P H . D .

    S I M O N B E A U L I E U - B O N N E A U , P H . D .

    J O S E S A V A R D , P H . D .

    C H A R L E S M . M O R I N , P H . D .

    Maq_GIFFTCC_Couverture_v8.pdf 2 2015-02-11 15:17

  • Auteurs :MARIE-CHRISTINE OUELLET, PH.D.Professeure adjointe, cole de psychologie, Universit Laval, Qubec, QCChercheure, Centre interdisciplinaire de recherche en radaptation et intgration sociale, Qubec, QC

    SIMON BEAULIEU-BONNEAU, PH.D.Professionnel de recherche, Centre interdisciplinaire de recherche en radaptation et intgration sociale, Qubec, QC Professionnel de recherche, cole de psychologie, Universit Laval, Qubec, QC

    JOSE SAVARD, PH.D.Professeure titulaire, cole de psychologie, Universit Laval, Qubec, QCChercheure, Centre de recherche du CHU de Qubec, Qubec, QC

    CHARLES M. MORIN, PH.D.Professeur titulaire, cole de psychologie, Universit Laval, Qubec, QCChercheur, Centre de recherche de lInstitut universitaire en sant mentale de Qubec, Qubec, QC

    Collaborateurs :NATHALIE BOUTIN, M.PS.Psychologue/Neuropsychologue, Institut de radaptation en dficience physique de Qubec, Qubec, QC

    CAROLE CRESSATY, M.SC.Psychologue, Hpital juif de radaptation, Laval, QC

    JULIE DIONNE, D.PSYPsychologue/Neuropsychologue, Institut de radaptation en dficience physique de Qubec, Qubec, QC

    GUYLAINE DUCHESNEAU, D.PSY.Psychologue/Neuropsychologue, Institut de radaptation en dficience physique de Qubec, Qubec, QC

    MARIE-VE LAMONTAGNE, PH.D.Professeure adjointe, Dpartement de radaptation, Universit Laval, Qubec, QCChercheure, Centre interdisciplinaire de recherche en radaptation et intgration sociale, Qubec, QC

    ISABELLE POTVIN, D.PSY.Psychologue/Neuropsychologue, Institut de radaptation en dficience physique de Qubec, Qubec, QC

    TERESA TESTA, RN, B.SCN.Infirmire clinicienne, Hpital juif de radaptation, Laval, QC

    CATHERINE WISEMAN-HAKES, PH.D.Chercheure post-doctorale, Bloorview Research Institute, Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital, Toronto, ON

  • Coordination :MYRIAM GIGURE, M.SC.Professionnelle de recherche, Centre interdisciplinaire de recherche en radaptation et intgration sociale, Qubec, QC

    STPHANIE TAILLON, M.SC., PS.D.Directrice de projets, Centre de liaison sur lintervention et la prvention psychosociales

    LAURIE PRUDHOMME, B.A.Conseillre en communication et marketing, Centre de liaison sur lintervention et la prvention psychosociales

    Rvision linguistique :SANDRA GRAVEL, RD. A.

    Conception graphique :Bivouac Studio

    Financement :La prparation et la production de ce manuel ont t rendues possibles grce une subvention du Consortium pour le dveloppement de la recherche en traumatologie du Fonds de recherche du Qubec Sant.

    Remerciements :Nous remercions Mlanie LeBlanc, Jean-Franois Cantin, Nancy Turcotte, Julie Lessard, Lise Binet, les intervenants et les centres de radaptation ayant particip au dveloppement ou la rvision du manuel, de mme que le personnel du Centre de liaison sur lintervention et la prvention psychosociales ayant particip cette initiative de transfert de connaissances.

    toutes les personnes ayant subi un traumatisme craniocrbral.

    la mmoire de Joshua B. Cantor, Ph.D.

  • Table des matires

    Introduction ...........................................................................................................................................................9

    Connatre .................................................................................................................................................................17Linsomnie aprs un TCC ................................................................................................................................................... 19

    La fatigue aprs un TCC ................................................................................................................................................... 25

    Des considrations particulires .......................................................................................................................... 32

    valuer ....................................................................................................................................................................... 35Un survol de lvaluation de linsomnie et de la fatigue .....................................................37

    Les outils dvaluation de linsomnie .............................................................................................................43

    Les outils dvaluation de la fatigue ................................................................................................................67

    Intervenir ................................................................................................................................................................83Les pralables lintervention ................................................................................................................................85

    Intervenir sur linsomnie .....................................................................................................................................................97

    Intervenir sur la fatigue .................................................................................................................................................. 133

  • INTRODUCTION

  • 11INTRODUCTIONINSOMNIE ET FATIGUE APRS UN TCC : MANUEL DVALUATION ET DINTERVENTION

    Les professionnels de la sant travaillant auprs dune clientle ayant subi un traumatisme craniocrbral (TCC) rencontrent quotidiennement des personnes aux prises avec une fatigue persistante ou des problmes de sommeil. Le Manuel d'valuation et d'intervention sadresse donc aux psychologues, ergothrapeutes, physiothrapeutes, travailleurs sociaux, mdecins, infirmires et autres professionnels de la sant qui possdent une connaissance et une exprience minimale en intervention psychologique.

    Construit selon les principes psychologiques du changement comportemental, ce manuel a t conu dans lobjectif de fournir les outils ncessaires lvaluation et au traitement de linsomnie et de la fatigue chez les personnes ayant subi un TCC. Le contenu thrapeutique du manuel a t labor partir de lexpertise de cliniciens travaillant auprs de ces personnes et de donnes probantes recueillies auprs de la clientle TCC et dautres populations.

    Bien que lapplication intgrale de lensemble du matriel dvaluation et dintervention soit suggre afin de produire des rsultats optimaux, le manuel a t conu de faon ce quil soit possible de slectionner seulement les sections les plus pertinentes pour un client prcis. De plus, la plupart des outils dvaluation et des mthodes dintervention ont t simplifis, de sorte quil est envisageable dutiliser certains lments du manuel peu importe les contraintes lies au milieu de pratique ou les particularits du client (hospitalis ou en externe, TCC lger ou modr/svre).

    Le manuel est divis en trois sections:

    1 CONNATREUn rsum des connaissances scientifiques sur les problmes dinsomnie et de fatigue vcus la suite dun TCC et quelques considrations particulires concernant lapplication des interventions cognitives-comportementales auprs de la clientle TCC.

    2 VALUERUn recueil doutils dvaluation, compos dentrevues cliniques, doutils dauto-enregistrement, de questionnaires et de grilles dobservation, permettant au clinicien dobtenir un portrait complet des difficults prsentes par son client. Certains de ces outils savrent galement trs utiles en cours dintervention.

    3 INTERVENIRUn volet permettant dorienter le traitement partir dlments de psychoducation et des interventions cognitives-comportementales.

  • 12 INTRODUCTION INSOMNIE ET FATIGUE APRS UN TCC : MANUEL DVALUATION ET DINTERVENTION

    Documents imprimablesTous les outils dvaluation, les fiches dinformation et les exercices destins au client se trouvent en version lectronique sur la cl USB qui accompagne le manuel, afin den faciliter limpression et la diffusion (voir les pages 13 15 pour une liste complte des documents).

    Ces fichiers sont galement accessibles sur la page ddie au manuel sur le site web du Centre interdisciplinaire. de recherche en radaptation et intgration sociale (CIRRIS), sous longlet La recherche et le sous-onglet Produits de la recherche au: http://cirris.ulaval.ca/fr/la-recherche/produits-de-la-recherche.

    Lutilisation du manuel par une personne ne dtenant pas les qualifications ou comptences requises pourrait tre prjudiciable. Les auteurs du manuel se dgagent de toute responsabilit propos de la faon dont le matriel est utilis.

    Icnes utilisesLes icnes suivantes ont t utilises tout au long du manuel afin de rendre le reprage de l'information plus facile.

    Attention/mise en garde

    Fiche dinformation ou exercices remettre au client