Inopan: Home · TERRAZZA FORTE 70/100 mm est le produit approprié. Demandez notre documentation....

SWISSMADE

UN DOMAINE D'ACTIVITÉ DE SPERRAG SAINOPAN | IM WANNENBODEN 4 | CH-4133 PRATTELN | TELEFON +41 61 825 40 40 | FAX +41 61 825 40 00 | WWW.INOPAN.CH | [email protected]

PANNEAUX POUR PLANCHERS DE BALCON

INOPAN | IM WANNENBODEN 4 | CH-4133 PRATTELN | WWW.INOPAN.CHTELEFON +41 61 825 40 40 | FAX +41 61 825 40 00 | [email protected]

UN DOMAINE D'ACTIVITÉ DE SPERRAG SA

Stabilité maximum, poids minimum: effetbluffant en grand format pour ces planchersrésistants aux intempéries.

Version Février 2020

DOCUMENTATION TECHNIQUE 02

TF 3

0XL

02/

20 F

Les pictogrammes ne sont pas les couleurs réelles des produits, mais servent uniquement à la bonne compréhension des schémas de principe!

02 VERSION JANVIER 2018

A LIRE ATTENTIVEMENT

LEGENDE Cordon PE 20 mm Enduit polyester Sperraplast. Etanchéité et colle Collano A 1970. Structure cellulaire PUR ( partie centrale du panneau ). Bande de sous-construction. Recommandé ! Très bonne solution. Bonne solution, associée le plus souvent à un Entretien.

C

· Veuillez prendre connaissance de l'intégralité de la documentation technique 1 TERRAZZA FORTE pour une meilleure compréhension des données de base et des points essentiels singuliers sur ce produit. Cette documentation remplace toutes les versions antérieures.

· Toutes les indications tiennent compte d'une limite de dilatation pour des panneaux de 6 m. · Joint de dilatation min. 14 mm. · Les balcons réalisés d'un seul panneau, sans joints de dilatation, sont d'une meilleure technicité et

plus esthétiques. Les balcons sans mastic ont une longévité exceptionnelle. · Toutes les instructions de fixations sont relatives à une température de mise en œuvre de +15°C jus-

qu’à +25°C. Les directives des fournisseurs d'accessoires respectifs sont applicables. Veillez au dur-cissement de la colle et de l'étanchéité (qui peut du rer jusqu'à 5 jours). Evitez de mettre le nouveau balcon en charge pendant cette période. Veillez également au temps de préséchage du primaire qui est de 10 minutes au minimum jusqu'à 120 minutes au maximum.

· Il n'y a pas de solution standard pour la conception et la réalisation de jardins d'hiver, toitures-jardins,

couvertures de piscines, rampes, etc…. En accord avec le fabricant, des solutions peuvent être étu-diées au cas par cas.

· L'exposition à un fort rayonnement solaire peut entrainer un cintrage concave de TERRAZZA FORTE

pendant le montage. Ceci exige un maintient à plat approprié pendant le durcissement de la colle. La colle et l'étanchéité également réagissent différemment sous l'effet de la chaleur. Veuillez prendre ces informations en compte et soyez attentifs aux conditions climatiques de montage. Le cas échéant, différez la date de montage ou prévoyez une protection pour ombrager ou contre la pluie.

A lire attentivement .............................................................................................................................................................. 2

0011 DDeessccrriippttiioonn ddee TTEERRRRAAZZZZAA FFOORRTTEE 3300 MMMM ........................................................................................................................................................................................................................ 44

1.1 Propriétés du matériau .......................................................................................................................................................... 4

1.2 Composition du panneau ....................................................................................................................................................... 4

1.3 Format des panneaux et couleur .......................................................................................................................................... 4

1.4 Fabrication spéciales ............................................................................................................................................................. 5

0022 CCaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu mmaattéérriiaauu TTEERRRRAAZZZZAA FFOORRTTEE 3300 MMMM ............................................................................................................................................................................ 55

2.1 Caractéristiques techniques .................................................................................................................................................. 5

2.2 Dilatation ................................................................................................................................................................................ 5

2.3 Flexion .................................................................................................................................................................................... 6

2.4 Porte-à-faux par rapport à la structure porteuse ................................................................................................................ 6

0033 MMiissee eenn ooeeuuvvrree ddee TTEERRRRAAZZZZAA FFOORRTTEE 3300 MMMM ................................................................................................................................................................................................................ 77

3.1 Instructions de pose .......................................................................................................................................................... 6-8

3.2 Chronologie de mise en oeuvre de l‘équerre d‘assemblage ou du profilé de finition ..................................................... 8-9

3.3 Exemple de fixation sur poutre en bois ............................................................................................................................... 10

3.4 Exemple de fixation sur profilé acier ................................................................................................................................... 10

3.5 Exemple de fixation sur cadre acier en L ............................................................................................................................ 11

3.6 Références ......................................................................................................................................................................11-13

3.7 Largeur d‘appui / Largeur des porteurs ............................................................................................................................ 13

3.8 Variante avec profilé de finition ........................................................................................................................................... 13

3.9 Exemples de joints de dilatation .......................................................................................................................................... 14

3.10 Découpes droites et arrondies ............................................................................................................................................ 14

3.11 Exemple de dimensionnement des panneaux ou des balcons ........................................................................................... 15

3.12 Profils patentés multiples ................................................................................................................................................... 15

3.13 Détails rainure, profilés et chant de panneau..................................................................................................................... 16

3.14 Exemples de raccordements au bâtiment .......................................................................................................................... 16

3.15 Détails de fixation........................................................................................................................................................... 17-18

0044 IInnffoorrmmaattiioonnss ccoommpplléémmeennttaaiirreess ssuurr TTEERRRRAAZZZZAA FFOORRTTEE 3300 MMMM ...................................................................................................................................................... 1199

4.1 Accessoires .......................................................................................................................................................................... 19

4.2 Fonctions de la bande de sous-construction ...................................................................................................................... 19

4.3 Quantitatif colle et mastic d‘étachéité ................................................................................................................................ 20

4.4 Entretien et nettoyage .......................................................................................................................................................... 20

4.5 Réparation du parement supérieur ..................................................................................................................................... 20

4.6 Garde-corps et fixations spéciales ...................................................................................................................................... 20

4.7 Coupe et usinage ................................................................................................................................................................. 21

4.8 Stockage, transport et évacuation des déchets .................................................................................................................. 21

4.9 Conditions générales de livraison et d’exploitation ............................................................................................................ 21

4.10 Contacts ............................................................................................................................................................................... 22

4.11 Informations générales ....................................................................................................................................................... 22

4.12 FAQ-Foire aux questions ...............................................................................................................................................22-23

Informations importantes sur la documentation technique 2 ............................................................................................ 23

SOMMAIRE TERRAZZA FORTE 30 MM

03 SOMMAIRE TERRAZZA FORTE 30 MM

1.1 PROPRIETES DU MATERIAU

01. DESCRIPTION DE TERRAZZA FORTE 30 MM

1.2 COMPOSITION DU PANNEAU

1.3 FORMAT DES PANNEAUX RAL 7038

04 DESCRIPTION DE TERRAZZA FORTE 30 MM

TERRAZZA FORTE est un panneau léger de haute qualité, résistant aux intempéries surface antidérapante.

Domaine d'emploi : plancher de balcon D'autres utilisations sont possibles, mais seule l'utilisation en plancher de balcon à été testée.

- Poids réduit - Haute résistance à la flexion, donc peu de porteurs - Haute stabilité aux produits chimiques du parement su-

périeur - Parement supérieur résistant aux intempéries et aux UV - Degré de combustibilité BKZ 5.3 (testé au SI Bâle) - Accessible immédiatement après le montage (dans le cas

de planchers en une seule pièce) - Insensible à l‘eau et imperméable à la vapeur - Pas de sens de pose

Avantages:

Terrazza Forte est composé d'une âme en mousse PU et est renforcé sur les deux faces d'une couche d'aluminium. Le parement supérieur est recouvert d'un revêtement antidérapant en polyuréthane (avec granulés de marbre), le parement opposé d'une couche de polyester (+ film de protec-tion).

CCoommppoossiittiioonn dduu hhaauutt vveerrss llee bbaass

Revêtement polyuréthane équivalent au RAL 7038 env. 1 mm (marbré) Couche d'aluminium env. 1 mm Âme cellulaire en polyuréthanne (PUR) env. 27 mm Couche d'aluminium env. 1 mm

Revêtement polyester équivalent au RAL 9010 laqué env. 1 mm

DDiimmeennssiioonnss eenn ssttoocckk GGrraannuuaatt:: 6000 x 1250 x 30 mm 4000 x 1250 x 30 mm 3000 x 1250 x 30 mm Sous réserve de modifications des dimensions ! Les dimensions brutes sont à consulter sur la liste actuelle des produits. Prévoyez une coupe de 7 à 10 mm par chant. Coloris standard en stock : parement supérieur gris équivalent au RAL 7038, parement opposé blanc équivalent au RAL 9010. DDééppaarrtt uussiinnee:: Les dimensions standards d'usine les plus intéressantes pour la coupe et la production sont : 6000/3000 x 2200/1600/1250 mm. Les dimensions standards d'usine indiquées doivent être recoupées sur le pourtour (7 à 10 mm par chant).

6000 x 1600 x 30 mm 4000 x 1600 x 30 mm 3000 x 1600 x 30 mm

6000 x 2200 x 30 mm 5000 x 2200 x 30 mm 4000 x 2200 x 30 mm 3000 x 2200 x 30 mm

DDiimmeennssiioonnss eenn ssttoocckk CChhiippss:: 1600 x 4000/6000 x 30 mm 2200 x 4000/5000/6000 x 30 mm

Malgré une dilatation réduite, il convient de réaliser des joints de dilatation tous les 6 mètres. Ceci est valable pour les balcons réalisés en une ou deux parties. Au sens large, TERRAZZA FORTE a le même coefficient de dilatation qu'un profilé aluminium. L'incidence de la dilatation doit être prise en compte dans l'étude du projet et la mise en œuvre. Dans le cas de fort rayonnement solaire sur la couche de finition antidérapante, TERRAZZA FORTE peut subir un cintrage concave. Ceci exige une fixation adaptée sur la structure porteuse avec la colle ou les rivets. Dans le cas du collage sur la structure porteuse, il faut veiller à ce que le panneau composite soit maintenu à plat pendant le durcissement de la colle. Dans tous les cas, il faut prévoir un jeu latéral suffisant pour la dilatation. TToouutteess lleess iinnssttrruuccttiioonnss ddee ffiixxaattiioonn ssoonntt rreellaattiivveess àà uunnee tteemmppéérraattuurree ddee mmiissee eenn œuuvvrree ddee

Valeurs de comparaison en mm/m x °C : Alu 0.0234, Bois : proche de 0, Acier : 0.01, Béton : 0.01, Terrazza Basic : 0.020, Terrazza Forte: 0.024

1.4 FABRICATIONS SPECIALES

2.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

02. CARACTERISTIQUE DU MATERIAU TERRAZZA FORTE 30 MM

2.2 DILATATION

05 CARACTERISTIQUE DU MATERIAU TERRAZZA FORTE 30 MM

Autres dimensions, épaisseurs, revêtements et couleurs sur demande. Pour les couleurs spéciales, il n'y a pas de résultats d'essais à l'usure et la résistance aux UV. Ceux-ci doivent être obtenus au besoin sur chantier. Sur demande, il est possible de poser des inserts dans l'âme du panneau, par exemple tu-bes alu pour gaines électriques, des éléments chauffants/rafraîchissants, et beaucoup plus encore. Des fabrications spéciales sont possibles pour un panneau. Afin d'obtenir une surface continue, il est possible lors d'agran-dissement de balcons ou d'annexes d'appliquer le revêtement seulement après la pose des panneaux supports nus. Si un appui intermédiaire n'est pas possible, le panneau peut être posé uniquement dans un cadre, TERRAZZA FORTE 70/100 mm est le produit approprié. Demandez notre documentation. Dans le cas de trafic intense comme les entrées d'appartements donnant sur l'extérieur, etc…, nous recommandons TER-RAZZA FORTE "PUBLIC". La différence par rapport à Standard, est une plaque d'aluminium de 2 mm sur le parement supé-rieur de Public qui améliore l'augmentation de la charge de compression d'environ un tiers. NNOOUUVVEEAAUU!!!! TTEERRRRRRAAZZZZAA FFOORRTTEE 3300 XXLL 88000000 xx 22445500 xx 3300 mmmm ddèèss uussiinnee..

- Masse surfacique 11.5 Kg/m2 - Dureté Brinell de la couche de finition

78.8 N/mm2

- Dilatation thermique 24 x 10 –6/K - Isolement aux bruits aériens

28 dB nach SIA 181

- Résistance au décollement du revêtement anti dérapant - Charge de compression du parement supérieur

700 N/cm2 (~70 kg/cm2)

à+ 23°C 2.45 N/mm2 - Tolérance en épaisseur +/- 1mm à + 70°C 1.49 N/mm2 - Tolérance de surface +/- 1 mm/m à – 10°C 2.44 N/mm2 - résistance à la glissance R 11 - Absorption d‘eau TERRAZZA FORTE

n‘absorbe l‘eau qu‘en cas de compression!

- Usure Essai non réalisé, puisque dans le cas des planchers de balcon, l‘intensité du trafic est extrêmement faible.

- Module E vertical 50 N/mm2

Coefficient de dilatation TERRAZZA FORTE: 0.024 mm/m x°C Le panneau est insensible aux variations d‘humidité. Dilatation par variation de température: 0.000024 mm/mm x°C = 0.024 mm/m x°C Exemple: Dimension de la plaque à 20°C: 3000 x 2200 x 30 mm Elévation de la température de 15°C auf 35°C:

3000 mm x 0.000024 x 15 = + 1.08 mm 2200 mm x 0.000024 x 15 = + 0.79 mm 30 mm x 0.000024 x 15 = + 0.011 mm

Dimensions du panneau à 35°C: 3001.08 x 2200.79 x 30.011 mm

Important : Dans le cas d'entraxe des porteurs très importants, des vibrations peuvent se produire pen-dant la mise en œuvre. En règle générale, iill nnee ffaauutt ppaass ddééppaasssseerr uunnee ffllèècchhee ddee 33 àà 44 mmmm Portée = milieu du support à milieu du support.

2.3 FLEXION

Portée

06 CARACTERISTIQUE DU MATERIAU TERRAZZA FORTE 30 MM

Le panneau ne doit pas être en porte-à-faux de plus de 150 mm par rapport à la structure porteuse. A la condition d'avoir une fixation sur deux appuis. Charge indicative : 150kg/m² = 3 mm flèche avec un porte-à-faux de 150 mm. Il appartient l'entreprise de pose de définir si ces valeurs sont suffisante. Plus court sera le débord, meilleur sera le résultat. Il faut également prendre en compte une pose du garde-corps plus compliquée. àà vvooiirr 44..66

PPoorrttééee ((mmmm))

CChhaarrggee ((kkgg//mm22))

FFllèècchhee ((mmmm))

880000 11660000 22..66

11000000 885500 33..33

11220000 550000 44..00

2.4 PORTE-A-FAUX PAR RAPPORT A LA STRUCTURE PORTEUSE

Valeur de flexion

Pour des portées supérieures à 1000 mm, nous recommandons Terrazza Forte en 70/100 mm d'épaisseur. Demandez notre documentation.

Max. 150 mm

07 MISE EN OEUVRE DE TERRAZZA FORTE 30 MM

Une mise en œuvre professionnelle ainsi que les con-naissances du matériau et du système sont les condi-tions nécessaires afin d'obtenir un beau plancher du-rable. L'assemblage des panneaux ainsi que la fabrication et la fixation des profils ont toujours lieu sur chantier. Pour garantir l'écoulement de l'eau, une pente de 2% minimum est nécessaire. La réalisation d'un joint de dilatation perpendiculaire à la pente est déconseillée. Les panneaux n'ont pas de sens de pose. Une bbaannddee ddee ssoouuss--ccoonnssttrruuccttiioonn aaddhhééssiivvee de 3 mm d'épaisseur doit toujours être posée entre le panneau et le porteur. Cette indication n'est valable que pour une longueur maxi de panneau de 6m. àà vvooiirr 44..22 La bbaannddee ddee ssoouuss--ccoonnssttrruuccttiioonn aaddhhééssiivvee peut être positionnée des façons suivantes : AA)) Sur les bords extérieurs du porteur par un collage en 2 phases (1re - appliquer la colle ; 2ème - le panneau est posé dans la colle) ou BB)) Insérer la bande à 15 mm du bord au cas où le col-lage du panneau est réalisé ultérieurement par le bas, ce qui signifie que les panneaux sont déjà posés. Attention à ne pas salir la face inférieure du panneau avec la colle ! La fixation des panneaux peut se faire avec des rivets spéciaux Bulb Tite ou avec la colle de montage Collano A 1970 et Wash Primaire RS 8502. àà vvooiirr 33..1155 Aux endroits où on applique la colle et l'étanchéité, il faut au préalable nettoyer le chant et appliquer un primaire. Veiller au temps de durcissement de la colle et de l'étanchéité (peut durer jusqu'à 5 jours) et veiller également à ce que le contact de la colle et les deux parties à encoller avec Collano A 1970 ait lieu dans l'intervalle de 5 à 10 minutes avant que la colle n'ait déjà formé une pellicule non adhésive. Pendant le séchage du joint, la température du panneau ne peut en aucun cas dépasser la température prescrite (

). En conséquence, les panneaux doivent être pro-tégés de la

lumière directe du soleil ainsi que de la pluie pendant le séchage. Respecter scrupuleusement les indications des fabricants de colle, du mastic d'étanchéité ainsi que du primaire concernant le temps de séchage, de préséchage et de durcissement. àà vvooiirr 44..33 RRaaiinnuurree eett pprrooffiillééss : Rainure pour profilé de finition et équerre d'assemblage (indiqués par OOFF et YYFF sur les schémas). Environ 4 mm en hauteur x 17 mm de profondeur. Les deux rainures doi-vent se situer précisément sous le parement supérieur. Afin que les équerres soient affleures avec le chant supé-rieur du panneau, il faut aussi fraiser dans toute l’épais-seur et le chant inférieur une feuillure de 4 mm. àà vvooiirr 33..1133 LLee pprrooffiill ddee ffiinniittiioonn ((OOFF)) en aluminium très résistant et mat apporte une finition esthétique aux chants et empêche le soleil et l'écoulement des eaux de ruisselle-ment dans l'âme du panneau. La partie inférieure du profilé en saillie, fait office de larmier (goutte d'eau). Les profils de finition/angles peu-vent éventuellement être coupés à l'onglet. LL''ééqquueerrrree dd''aasssseemmbbllaaggee ((YYFF)) qui en outre protège l'âme poreuse du panneau TERRAZZA FORTE, prépare les chants pour toute autre application, exemple : raccordement avec le bâtiment, joint de dilatation et également à la jonction le cadre métallique, etc … LLeess cchhaannttss ddooiivveenntt êêttrree rrééaalliissééss aavveecc uunn pprrooffiilléé,, ccee qquuii lleess rreennffoorrccee (en dehors de l'utilisation de bavette en tôle, profilé Z ou autre) qui se pose sur le parement supérieur du panneau. L'équerre d'assemblage, mesurée une fois posée, est en retrait de 2mm de la partie inférieure du panneau. MMiissee eenn œuuvvrree ppoouurr llee pprrooffiilléé ddee ffiinniittiioonn eett llaa ccoorrnniièèrree dd''aasssseemmbbllaaggee.. àà vvooiirr 33..22 JJooiinntt ddee ddiillaattaattiioonn:: Des balcons de plusieurs plaques nécessitent un joint de dilatation entre chaque plaque. Avant le pointage, il faut d'abord coller les profils de finition sur les chants des panneaux. Appliqué entre les deux plaques une masse d'étanchéité d'environ 14 mm en largeur et 10 mm en épaisseur. Le profil de finition n'est plus visible après le jointage. àà vvooiirr 33..55 eett 33..99

03. MISE EN OEUVRE DE TERRAZZA FORTE 30 mm

3.1 INSTRUCTIONS DE POSE

La chronologie ci-dessous décrit la pose du profilé de finition. Nous recommandons eesssseennttiieelllleemmeenntt uunnee ppoossee ssooiiggnnééee avec Collano A 1970.

EETTAAPPEE 11 : Dépoussiérer toutes les surfaces EETTAAPPEE 22 : Vérifier l‘absence d‘impurtés et de résidus sur la rainure EETTAAPPEE 33 : Tester l‘insertion du profilé à sec EETTAAPPEE 44 : Traiter toutes les surfaces avec le Wash Pri-maire (badigeonne également dans la rainure) Temps d‘évaporation de 10 a max. 120 min.

3.1 INSTRUCTIONS DE POSE

AAuuttrreess iinnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleess LLeess bbaallccoonnss ttrraaiittééss ssaannss mmaassttiicc dd''ééttaanncchhééiittéé oonntt uunnee lloonn--ggéévviittéé eexxcceeppttiioonnnneellllee.. PPrreenneezz eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn llaa ppoossee ddeess ppaannnneeaauuxx ssaannss jjooiinn--ttooiieemmeenntt eett tteenneezz eenn ccoommppttee lloorrss ddee vvooss ééttuuddeess.. Les coupes d'onglet sur les profilés apparents sont plus esthétiques. A l'endroit des joints de dilatation, les profilés alu doivent aussi être interrompus. Les joints doivent être rebouchés avec un mastic d'étanchéité. S'il y a un doute sur la qualité de finition des travaux de col-lage, il convient de masquer les zones devant rester appa-rentes à l'aide d'un adhésif. Le ponçage des arrêtes (en po-lyester) améliore l'esthétique du balcon. Ceci est aussi va-lable pour les joints de dilatation.

- Les joints de dilatation doivent toujours être réalisés sur un porteur!

- Utiliser toujours une bande de sous-construction adhé-sive!

- En cas de joint de dilatation, utiliser deux bandes de sous-construction côte à côte.

- Selon l'exigence, les arrêtes des chants des panneaux sont à casser (par ponçage) sur tous les côtes.

- Les panneaux doivent toujours être fixés!

- La température de mise en œuvre de la colle et du mas-tic d'étanchéité est de +15°C - + 25°C.

- Préséchage du primaire: 10-120 min.

3.2 CHRONOLOGIE DE MISE EN OEUVRE DE L‘EQUERRE D‘ASSEMBLAGE OU DU PROFILE DE FINITION


Surface avec chants couverts sur demande.

EETTAAPPEE 55 :: Appliquer Collano A 1970 dans la rainure et sur les chants de panneaux sous la rainure.

EETTAAPPEE 66 :: Nettoyer le profil avec Collano Wash Primer RS 8502., laissé évaporer. Placer le profil et faire pénétrer de 3 mm dans la rainure. Les salissures plus importante sur les profils sont à nettoyer préalablement avec un diluant (Ethanol, Aceton etc….)

EETTAAPPEE 77 :: Appliquer un mince cordon de mastic d‘étanchéité dans le creux entre le profil et le bord du parement supérieur du panneau.

EETTAAPPEE 88 :: Pousser le profil dans la rainure.

EETTAAPPEE 99 :: Pulvériser l‘excédent avec un produit de lissage et retirer de suite avec une spatule en caoutchouc.Maintenir éventuellement avec une bande adhésive ou ponctuellement avec des serre-joints et lais-ser caler pendant 2 heures environ.


3.2 CHRONOLOGIE DE MISE EN OEUVRE DE L‘EQUERRE D‘ASSEMBLAGE OU DU PROFILE DE FINITION

EExxeemmppllee ddee cchhrroonnoollooggiiee CC :: 1. Nettoyer toutes les surfaces et appliquer le primaire. 2. Poser la bande de sous-construction adhésive. 3. Positionner le panneau. 4. Sceller soigneusement le lond de la poutre par le dessous. Appliquer le mastic d‘étanchéité au minimum

sur 10 mm de profond et 3 mm de haut. 5. Maintenir le panneau jusqu‘au durcissement de la colle.

EExxeemmppllee ddee cchhrroonnoollooggiiee AA :: 1. Nettoyer toutes les surfaces et appliquer le primaire. 2. Poser une bande de sous-construction adhésive. 3. Appliquer un cordon de colle d‘un diamètre d‘ev. 7 mm sur

la surface porteuse. 4. Positionner le panneau. 5. Maintenir le panneau jusqu‘au durcissement de la colle.

EExxeemmppllee ddee cchhrroonnoollooggiiee BB :: 1. Poser des cornières prépercées sur la structure porteuse. 2. Poser la bande de sous-construction adhésive. 3. Poser un morceau de bande de sous-construction adhésive sur le percement. 3. Positionner le panneau. 4. Percer dans le panneau un trou d‘un diamètre de 6.5 mm 5. Riveter

EExxeemmppllee ddee cchhrroonnoollooggiiee DD :: 1. Poser la bande de sous-construction adhésive. 2. Positionner le panneau. 3. Percer dans le panneau un trou d‘un diamètre de 6.5 mm 4. Riveter.

3.3 EXEMPLE DE FIXATION SUR POUTRE EN BOIS

3.4 EXEMPLES DE FIXATIONS SUR PROFILE ACIER


Pour 3.3 et 3.4, on utilise 2 bandes de sous-construction adhésives par porteur, ce qui améliore la stabilité de la plaque. La portée ou l'entraxe autorisé ne se calcule plus de milieu de porteur à milieu de porteur, mais de bande à bande. De précieux centimètres peuvent être gagnés de cette façon. En cas d'assemblage de panneaux, il y a nécessairement 2 bandes de sous-construction adhésives à poser côte à côte. Celles-ci sont logiquement placées sur les bords extérieurs du porteur, pour que l'excédent de colle ne salisse pas la structure porteuse .

Pour des raisons de lisibili-té du schéma, la bande de sous-construction adhési-ve n‘est pas représentée sur le percement !

Pour des raisons de lisibilité du schéma, la bande de sous-construction adhésive n‘est pas représentée sur le percement !

3.5 EXEMPLES DE FIXATION SUR CADRE ACIER EN L

1. Dépoussiérer toutes les surfaces. 2. Nettoyer toutes les surfaces et appliquer le primaire

(préséchage env. 10 à 120 min.). 3. Coller la bande de sous-construction adhésive sur la

structure porteuse. 4. Le film de protection est enlevé ou laissé selon les

conditions climatiques de vent. 5. Appliquer un cordon de colle d‘un diamètre d‘ev. 7 mm. 6. Positionner le panneau dans un délai de 5 à 10 mm

(joint de dilatation : largeur 14 mm entre l‘équerre d‘assemblage et le profilé acier en L de la structure porteuse).

7. Appliquer un cordon PE d‘un diamètre de 20 mm. 8. Jointoyer soigneusement avec le mastic d‘étanchéité et

lisser.

CCOONNSSEEIILL :: LLeess bbaallccoonnss ttrraaiittééss ssaannss mmaassttiicc dd‘‘ééttaanncchhééiittéé oonntt uunnee lloonnggéévviittéé eexxcceeppttiioonnnneellllee..

3.6 REFERENCE


min.14mm

min. 50 mm

Progin SA, Immeuble locatif La Berra, Bulle

YF


3.6 REFERENCE

SWM Metallbau, Projekt Salimättli, Biglen

Suter Metallhandwerk, Projekt Bettenstrasse, Muttenz

Les largeurs d'appui doivent avoir une largeur suffisante pour que la bande de sous-construction adhésive et un cordon de colle puissent être placés côte à côte : environ 5500 mmmm. Dans le cas d'un joint de dilatation, il faut 2 fois cette largeur + la distance entre les panneaux : environ 9900 àà 110000 mmmm. Puisque lors du rivetage des trous oblongs sont nécessaires, une largeur de 60 mm pourrait s'avérer plus favorable que 50 mm. L'ensemble de la structure porteuse est soumise à la responsabilité du bureau d'étude ou de l'entreprise de pose concernant les calculs statiques et constructifs.

3.7 LARGEUR D‘APPUI

3.8 VARIANTE AVEC PROFILE DE FINITION


3.6 REFERENCE

Le chant des panneaux peut être enduit avec Collano A 1970 en remplacement du profilé de finition anodisé. C'est une solution économique et rapide que l'entreprise de pose peut préparer en atelier. CCeettttee vvaarriiaannttee nn''eesstt ppaass ddee llaa mmêêmmee qquuaalliittéé qquuee llee pprrooffiilléé ddee ffiinniittiioonn ccoolllléé eett nnee ddeevvrraaiitt êêttrree uuttiilliissééee qquuee ppoouurr ddeess oouuvvrraaggeess sseeccoonnddaaiirreess.. Couvrir les parties visibles dessus et dessous avec un adhé-sif. Nettoyer l'âme alvéolée du panneau des copeaux et de la poussière, souffler, enduire en 2 passes avec léger ponçage, en dernier, appliquer Collano A 1970 en 1 ou 2 passes ou un vernis de protection des chants approprié.

Fischer Metallbau, Projekt Alte Landstrasse, Rüschlikon

AAuuttrreess rrééfféérreenncceess:: hhttttpp::////wwwwww..iinnooppaann..cchh//ffrr//lleess--iinnssppiirraattiioonnss//ppllaanncchheerrss--ddee--bbaallccoonnss..hhttmmll

Exemple des possibilités de fabrication. Rebouchage des chants avec enduit polyester SPERRAPLAST 2K.

La dilatation thermique des panneaux est régulée par le joint de dilatation qui est de 14 mm de large et 10 mm de profond entre les deux équerres d'assemblage. Suivant le profilé de la structure porteuse, le traitement du joint n'est pas nécessaire. En principe, les raccords sans join-toiement ont la meilleure longévité. La fixation des panneaux sur le support par collage ou par rivets n'a pas d'incidence sur la réalisation des joints. CChhrroonnoollooggiiee ppoouurr llee ttrraaiitteemmeenntt ddeess jjooiinnttss ddee ddiillaattaattiioonn:: Suivant 3.2, étapes 1 à 9, si possible, coller l'équerre d'assemblage dans les deux panneaux quelques jours avant la mise en œuvre, appliquer le primaire sur toutes les surfaces (Temps d‘évaporation de 10 a max. 120 min.), appliquer le cordon de PE, de suite jointoyer et lisser. Consommation : 1 cartouche Collano A 1970 = 2 ml de joint.

3.9 EXEMPLES DE JOINTS DE DILATATION

3.10 DECOUPES DROITES ET ARONDIES

Des découpes d'angle sont possibles compte tenu de la résistance mécanique de l'ensemble du balcon. Il est éga-lement possible de faire des découpes dans le milieu du panneau, par exemple pour du verre ou des caillebotis. Les points singuliers sont à résoudre par l'entreprise de pose. L'équerre d'assemblage doit être encastrée dans le panneau pour la réalisation des joints de raccordement. Des découpes arrondies sont possibles en fonctions de leurs dimensions. Des profilés en aluminium peuvent être ajustés aux grands rayons par post laminage ou par en-tailles.


Dans le cas d'arrondis et de rectangles de petits formats, une liaison entre le parement supérieur et le parement inférieur peut être réalisée à l'aide de l'enduit polyester SPERRAPLAST 2K. Pour cela, la partie centrale doit être dégagée sur une profondeur de 5 mm environ. EEnn rraaiissoonn ddeess ppaarrttiiccuullaarriittééss ddeess mmaacchhiinneess eett oouuttiillss,, iill eesstt pprrééfféérraabbllee ddee rrééaalliisseerr ddeess eessssaaiiss ssuurr ddeess éécchhaannttiill--lloonnss aavvaanntt llaa ffaabbrriiccaattiioonn uullttéérriieeuurree ddeess ppaannnneeaauuxx.. CCeeccii eesstt ééggaalleemmeenntt vvaallaabbllee ppoouurr lleess pprrooffiillééss eett ll''eenndduuiissaaggee..

C C

min. 14mm

OF

YF

OF OF OF

YF

min. 14mm

min. 14mm

LLeess eexxeemmpplleess rreepprréésseennttééss nnee sseerrvveenntt qquu''àà sseennssiibbiilliisseerr aauu pphhéénnoommèènnee ddee llaa ddiillaattaattiioonn.. àà vvooiirr 22..22,, 33..99,, 33..1155 LLeess ffoorrmmaattss ddeess ppaannnneeaauuxx eenn ssttoocckk ddooiivveenntt êêttrree rreeccoouuppééss ssuurr llee ppoouurrttoouurr ((77 àà 1100 mmmm ppaarr cchhaanntt))

3.11 EXEMPLE DE DIMENSIONNEMENT DES PANNEAUX OU DES BALCONS


YYFF Rainuré et feuillure pour équerre d‘assemblage

OOFF Rainuré et feuillure pour profilé de finition

OOBB Sans usinage, ou bavette en tôle fixée sur chantier

PPUURR Chant vernis

LLeeggeennddee::

En une partie avec profilés de finition sur trois côtés

(larmier)

En trois parties avec profil d‘assemblage, joint dedilatati-

on jointoyé, profil de finition sur trois côtés.

En quatre parties avec profil d‘assemblage, joint de dilatation jointoyé, deux aboutages avec le profil de finition sur trois côtés

5985

2185 OF

OB

Y YF

OB OB OB

2185 2185 2185 14

OF

OF OF

OF OF OF

5985 OF

14

Y YF Y YF

OB OB OB

2185 2185 2185 14

OF

OF OF OF

5985 OF Y YF Y

OB

2185

OF

14

YF

14

Kreis Metallbau, Projekt Hofjüngerstrasse Wattwil

* min. 14mm

Description de la pose du profil àà vvooiirr 33..22 eett 33..66 AAssttuuccee :: Si le profilé de finition est retourné à 180° sur les côtés du balcon(rainure vers le bas), l'écoulement de l'eau de pluie peut être canalisé vers l'avant. Attention : Risque de détérioration du profilé par piétinement ! ! ! Lisser le joint en mastic étanche du parement supérieur jusqu'à l'arrête supérieure de la cornière.

MMeeiilllleeuurr ppaarrccee qquuee dduurraabbllee :: Avec un profilé de recouvrement en Z et avec un joint étanche compressible, sans matériau d'étanchéité pâteux.

3.13 DETAIL RAINURE, PROFILE ET CHANT DE PANNEAU

3.14 EXEMPLES DE RACCORDEMENT AU

BATIMENT


Rainure et

feuillure pour équerre

Profilé de

finition

Equerre d‘assemblage pour mastic d‘étanchéité

Chant vernis

Coller la cornière d'assemblage, appliquer le primaire (Temps d‘évaporation de 10 a max. 120 min.), ensuite insé-rer le cordon de PE et jointoyer immédiatement avec Collano A 1970. Largeur du mastic d'étanchéité : 14 mm de la cornière d'assemblage.

C

PUR

YYFF Rainuré et feuillure pour équerre d‘assemblage

OOFF Rainuré et feuillure pour profilé de finition

OOBB Sans usinage, ou bavette en tôle fixée sur chantier

PPUURR Chant vernis

LLeeggeennddee::

OF

YF

YF

OB

min. 14mm

Il faut concevoir le principe de la fixation de la même fa-çon que celui des panneaux de façade (points fixes et cou-lissants). Un deuxième point coulissant devient seulement néces-saire dans le cas des grands formats de panneaux, qui sont disponibles du stock ou départ usine. En raison du rapport entre le diamètre de la collerette du rivet et la dimension du percement, seuls sont recom-mandés les rivets Bulb Tite avec ddiiaammèèttrree ddee qquueeuuee ddee 66..33 mmmm (disponibles en aluminium ou en acier). Les di-rectives des fabricants sont applicables. Le choix d'un système d'assemblage se fait en fonction de l'épaisseur des matériaux à assembler et selon le système d'assem-blage des rivets disponibles . LLaa ddiimmeennssiioonn dduu ppeerrcceemmeenntt ddaannss llee ppaarreemmeenntt iinnfféérriieeuurr eenn aalluummiinniiuumm dduu ppaannnneeaauu TTEERRRRAAZZZZAA FFOORRTTEE eesstt ttoouujjoouurrss :: ddiiaammèèttrree dduu rriivveett ++ 00..22 mmmm == 66..55 mmmm Distance rivet = env. 500 mm.

Vue de dessus de gauche à droite : Point fixe, point coulissant I et point coulissant II; cercle noir = rivet, surface grise = percement, cadre rectangulaire = bande de sous-construction adhésive

Coupe transversale Point fixe

(trou rond)

Coupe transversale Point coulissant (trou rond)

Coupe transversale Point coulissant

(trou oblong)

3.15 DETAILS DE FIXATION

Les fixations peuvent s‘effectuer avec les rivets Bulb Tite ou avec Collano A 1970. Le gabarit est valable pour les deux modes de fixation et décrit ce qui suit :

- Les trois différentes possibilités de fixation pour les rivets Bulb Tite

- La longueur/largeur à partir desquelles les joints de dilatation sont nécessaires

>>>


Plan du gabarit (dimensions en mm) Joint de dilatation min. 14 mm entre panneaux

6.5 mm Max. 9 mm

Max

. 9 m

m

Max. 9 mm 13 mm x Max. 9 mm

22220000

ZZoonnee dduu ppooiinntt ffiixxee ((1100 xx 1100 mmmm)) Le centre du balcon doit généralement être considéré comme un point fixe. La dimension du percement dans l'alu ou l'acier de la structure porteuse = la dimension de percement des rivets diamètre de 6.5 mm. Un point fixe permet d'assurer le bon positionnement du panneau sur la structure porteuse sans empêcher la dilatation. Généralement, il n'en faut qu'un seul et peut être positionné suivant le cas ailleurs qu'au centre du balcon. ZZoonnee dduu ppooiinntt ccoouulliissssaanntt II ((33000000 xx 22220000 mmmm)) Dans ce cas, il faut déjà tenir compte de la dilatation des panneaux. Percement dans l'alu ou l'acier de la structure porteuse = diamètre de max.9 mm. Les rondelles ne sont pas nécessaires, mais améliorent néanmoins le coulissement. ZZoonnee dduu ppooiinntt ccoouulliissssaanntt IIII ((66000000 xx 22220000 mmmm)) Dans ce cas, il faut prendre en compte la dilatation la plus importante. Trous oblongs dans l'alu ou l'acier de la structure por-teuse = dimension de percement max. 9 x 13 mm. Les rondelles améliorent le coulissement, mais ne sont pas indispensables. L'alignement des trous oblong apparait clairement sur le gabarit. Les trous ronds d’un diamètre de 13 mm ne sont pas admis.

Plan du gabarit (dimensions en mm) Joint de dilatation min. 14 mm entre panneaux

3.15 DETAILS DE FIXATION


Pour éviter la déformation du parement inférieur en aluminium pendant la pose des rivets, il convient de poser entre le panneau et la structure porteuse un morceau de bande de sous-construction adhésive sur le percement. Voir schémas ci-dessus. TToouutteess lleess iinnssttrruuccttiioonnss ddee ffiixxaattiioonnss ssoonntt rreellaattiivveess àà uunnee tteemmppéérraattuurree ddee mmiissee eenn œuuvvrree ddee ++1155°°CC—— ++2255°°CC)).. Pour les balcons de plus de 6 m, le gabarit ci-dessus peut être copié plusieurs fois et juxtaposés horizontale-ment ou verticalement. L'entraxe de gabarit à gabarit est env. 14 mm maximum entre les cornières et les chants de panneaux recoupés. L'échelle des gabarits peut être adaptée aux plans de balcons. EEnn rrèèggllee ggéénnéérraallee lleess ddiimmeennssiioonnss ddeess ddeeuuxx zzoonneess ddee ppooiinnttss ccoouulliissssaannttss ppeeuuvveenntt êêttrree rréédduuiitteess ppoouurr llee ccooll--llaaggee aaiinnssii qquuee llee rriivveettaaggee.. PPoouurr lleess bbaallccoonnss ddee pplluuss ddee 66 mm ddee lloonngg,, uunn jjooiinntt ddee ddiillaattaattiioonn eesstt pprreessccrriitt.. Utiliser principalement des fixations en inox. Afin que la dilatation n'ait pas lieu dans le panneau sur l'aboutage patenté, mais sur les bords, il est très important de prévoir là un jeu suffisant. Un rivet atteint une force de maintien d'environ 150 kg. LLeess vviiss àà ttôôllee oouu lleess vviiss àà bbooiiss ssttaannddaarrdd eett rriivveett ppoopp nnee ssoonntt ppaass aaddmmiisseess!!

LLeess ddiimmeennssiioonnss ddeess ppeerrcceemmeennttss ddaannss llaa ssttrruuccttuurree ppoorrtteeuussee ssoonntt ddiivviissééeess eenn ttrrooiiss ccaattééggoorriieess::

22220000

La bande de sous-construction adhésive améliore l'isole-ment acoustique aux bruits d'impacts entre TERRAZZA FORTE et la structure porteuse. En règle générale, il faut veiller à ce que le panneau ne soit jamais en contact direct avec les autres parties de la construction. IIll ffaauutt ttoouujjoouurrss uuttiilliisseerr llaa bbaannddee ddee ssoouuss--ccoonnssttrruuccttiioonn..

La double face collante sert à la fixation provisoire lors de l'assemblage avec Collano A 1970 dans le cas où un orage surviendrait par exemple. Cela rend toutefois plus difficile le glissement des panneaux. C'est pourquoi on peut caler partiellement avec une cale de 4 mm qui sera enlevée au positionnement du panneau. Le panneau s'abaisse alors de 1 mm environ. Il est aussi concevable de retirer les premiers 10 cm de protection de la bande de sous-construction, de la laisser dépasser latéralement, puis, après le positionnement, soulever légèrement le panneau avec précaution et retirer toute la protection. Dans ce cas, la bande doit être posée sur le bord du porteur. En cas de rivetage, la bande de protection n'a pas besoin d'être retirée. En cas de collage avec Collano A 1970, la bande de protection ne doit être retirée qu'en cas de risque d'orage. Par un positionnement habile des bandes de sous-construction sur le support, les petites inégalités peuvent être facilement compensées

En raison de la forte résistance de la bande adhésive, un balcon réalisé en uunn sseeuull panneau est immédiatement accessible (uniquement avec poutres support). Ceci ne devrait toutefois pas être excessif. Dans le cas de joints de dilatation, le balcon ne devrait pas être mis en charge pen-dant au moins 5 jours. Respectez le temps de durcisse-ment de la colle et du mastic d'étanchéité.

La bande de sous-construction apporte la hauteur de réservation prescrite de 3 mm pour Collano A 1970 afin de former un collage souple et optimal (jusqu'à 6 m maxi). Si on travaille avec une épaisseur de colle plus mince, cela doit être considéré comme un point fixe et peut amener des tensions dommageables et non souhaitées.

04 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES TERRAZZA FORTE 30 MM

4.1 ACCESSOIRES

4.2 FONCTION DE LA BANDE DE SOUS-CONSTRUCTION (avec film de protection)

19 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR TERRAZZA FORTE 30 MM

Profilé de finition 35x15x3x6000 mm; Alu anodisé 20 mµ

>>

Profilé de finition. (surface anodisée)

Bande de sous-construction adhésive 15m / rouleau

>>

Bande de planéité et d'entraxe, absorbant acoustique, fixation provisoire.

Equerre d'assem-blage, 25x15x3x6000 mm, Alu nature

>> Pour tous autres cas de raccordement

Cordon PE d 20 mm >> Pré-remplissage des joints et empêcher l'adhérence aux 3 côtés

Collano A 1970, 290 ml/cartouche

>>

Colle et étanchéité pour toute utilisation en dehors des aboutages pa-tenté

Enduit Sperraplast 2K 2.5 Kg/boite

>> Pour petites découpes et arrondis, etc…

Collano RS 8502 275 ml/ bouteille

>>

Primaire/nettoyant pour Collano A 1970, Collano RS 8500 et bande de sous-construction adhésive

Collano BPK (sur commande)

>> Solvant/Nettoyant pour colle fraiche

Bulb Tite rivet alu. aveugles 6.3 mm; long. d‘ass. 6.4—12.7 mm (8W) 100 pcs. par paquet.

>> Pour fixation à la struc-ture porteuse

Bulb Tite rivet alu. aveugles 6.3 mm; long. d‘ass. 9.5—17.9 mm (10W) 100 pcs. par paquet.

>> Pour fixation à la struc-ture porteuse

Collano A 1970 est d'un emploi polyvalent. Il colle le miroir, le verre, le bois, le métal, le béton, etc… En association avec le primaire Collano 8502 RS, Collano A 1970 est compatible avec le parement supérieur et inférieur de TERRAZZA FORTE ainsi que l'aluminium, l'acier galvanisé, les revêtements par poudrage, le bois traité (non huileux sans sel).

Les parties abimées sur la surface peuvent être réparées, selon l'état des dommages, avec du polyuréthane liquide. Matériel de réparation sur demande.

En règle générale, on ne peut pas fixer de garde-corps, de protection solaire ou d'abris contre la pluie sur TERRAZZA FORTE. Si le panneau est bloqué entre la structure porteuse et la platine du garde-corps, des empreintes indésirables peuvent apparaitre à la surface des panneaux. De plus, une pression continue va s'exercer sur le PUR dans l'âme du panneau. Si quelque chose doit être fixé sur le panneau, il faut utiliser un insert métallique approprié, fourreau ou autre.

Les panneaux TERRAZZA FORTE ne demandent pas d'entretien. Néanmoins, un contrôle visuel est recommandé à intervalles réguliers. Les joints endommagés ou usés, les surfaces partiellement endommagées ou les chants doivent être réparés, rénovés ou rebouchés. Nettoyage avec produits d'entretien du commerce. En cas d'utilisation de produits puissants, faire un essai au préalable. Ne pas utiliser de détergent à base d'essence (solvant). AASSTTUUCCEE :: LLeess bbaallccoonnss ddoonntt lleess jjooiinnttss ssoonntt ttrraaiittééss ssaannss mmaassttiicc dd''ééttaanncchhééiittéé oonntt uunnee lloonnggéévviittéé eexxcceeppttiioonnnneellllee.. PPrreenneezz eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn uunnee ppoossee ddeess ppaannnneeaauuxx ssaannss jjooiinnttss.. VVeeuuiilllleezz eenn tteenniirr ccoommppttee ddaannss vvooss ppllaanniiffiiccaattiioonnss.. PPoouurr ddeess rraaiissoonnss tteecchhnniiqquueess ddee pprrootteeccttiioonn aauu ffeeuu,, nnoouuss ddééccoonnsseeiilllloonnss ll''iinnssttaallllaattiioonn ddee bbaarrbbeeccuueess àà cchhaarrbboonn ddee bbooiiss,, ddee ffoouurrnneeaauuxx,, ddee cchheemmiinnééeess ddee tteerrrraasssseess,, oouu aauuttrree.. LL''iinnssttaallllaattiioonn ss''eeffffeeccttuuee ssoouuss llaa pprroopprree rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee cchhaaccuunn..

4.6 GARDE-CORPS ET FIXATIONS SPECIALES

4.5 REPARATION DU PAREMENT SUPERIEUR

Important : les fixations sont à réaliser de façon profes-sionnelle sur la structure porteuse et/ou le bâtiment.

4.4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

4.3 QUANTITATIF COLLE ET MASTIC D‘ETANCHEITE

AAtttteennttiioonn :: Temps ouvert à ne pas dépasser : Collano A 1970 (environ 5 à 10 min.) La fixation à la structure porteuse devraient s'effectuer l'une après l'autre.

.


Collano A 1970

env. 5 m1 / cartouche Pose du profilé de finition et de l'équerre d'assemblage

Collano A 1970

env. 2 m1/cartouche

Joint de dilatation 14 mm larg. /10 mm prof.

Collano A 1970

env. 5 m1/cartouche Cordon env. de 7 mm

Collage au parement inférieur

Collano RS 8502

env. 1 bouteille de primaire/nettoyant (contenance 275 ml) pour 10 cartouches A 1970 et 10 doubles cartouches RS 8500

Les panneaux TERRAZZA FORTE peuvent être travaillés avec les outils habituels du commerce. Un équipement au carbure est recommandé. Le meilleur résultat de coupe est obtenu avec Kanefusa Sash Pro lame de scie circu-laire à dents plates (Oertli art N° 40005477 = 303 mm). Vitesse env. 10 m/minutes ; vitesse de rotation: env. 4750 T/m. Vitesse de coupe pour diamètre = 330 mm env. 4520 m/minute. Possibilité de traitement sur machines à commande numérique (CNC) (outils à pointe diamant). Parlez-en avec votre fournisseur d'outillage. Les panneaux peuvent être sciés, percés et fraisés. Scie à onglet radiale et scie à onglet avec bride de fixation. Veillez à la sécurité du personnel ! Pour cela, la réalisa-tion des coupes des profilés doit être effectuée sur des machines adaptées. Suivant l'exigence et la situation, les profilés doivent être coupés à l'onglet. Pour le cintrage des profilés, l'exigence esthétique est déterminante dans le choix de la manière de procéder. L'aluminium peut être cintré (laminé) méca-niquement ou par entailles dans le sens du cintrage.

Afin d'éviter un cintrage des panneaux, les cales de stockage doivent être placées à entraxe de 700 mm environ. → voir schémas de droite. Les panneaux voilés ou gondolés sont plus difficiles à poser ! Pendant le transport, les panneaux TERRAZZA FORTE, comme tous les autres panneaux, doivent être attachés les empêcher de riper. Pour que la force de serrage ne cause pas de dégâts, il convient d'utiliser des protections de chants et des cales en bois. TERRAZZA FORTE est facilement triable avec les déchets industriels propres à l'entreprise (Incinération des déchets). Ne pas mélanger avec les chutes de bois.

Appliquer les conditions générales de livraison et d’exploitation (CGLE) sperrag jago ag. http://www.inopan.ch/footer/agb/

4.9 CGLE

4.8 STOCKAGE, TRANSPORT ET EVACUATION DES DECHETS

4.7 COUPE ET USINAGE


Les machines présentées sont des exemples. Les fabricants et les modèles n'ont pas d'importance. L'usinage des panneaux peut être demandé à Inopan.

EEnn rraaiissoonn ddeess ppaarrttiiccuullaarriittééss ddeess mmaacchhiinneess,, ddeess oouuttiillss eett ddeess ppaannnneeaauuxx,, iill eesstt pprrééfféérraabbllee ddee rrééaalliisseerr ddeess eessssaaiiss ssuurr ddeess éécchhaannttiilllloonnss aavvaanntt llaa ffaabbrriiccaattiioonn uullttéérriieeuurree ddeess ppaannnneeaauuxx.. CCeeccii eesstt ééggaalleemmeenntt vvaallaabbllee ppoouurr lleess pprrooffiillééss..

JUSTE

JUSTE

FAUX

FAUX

1) Pourquoi ai-je besoin de la cornière d'assemblage avant de faire le joint de raccordement au bâtiment au autre?

Il est vrai que l'âme poreuse du panneau peu être collée, mais le polyuréthane en soi est instable pour assimiler des efforts de traction (faible cohésion).

2) Y a-t'il une variante au profilé de finition anodisé ? Oui, le chant peut être enduit avec Collano A 1970 par exemple. Toutefois, cette variante qui nécessite une mainte-nance ne peut pas rivaliser qualitativement avec le profilé de finition en aluminium.

3) Pourquoi ne puis-je assembler de panneaux que jusqu'à 6 m?

Parce que les différents coefficients de dilatation des panneaux sur le bois ou l'acier de la structure porteuse peuvent conduire à des contraintes ou des gauchissements.

4) Est-ce que je peux circuler sur les panneaux TERRAZZA FORTE avec un transpalette?

Cette application n'a pas été testée dans le cadre d'une utilisation en panneau de balcon. Toute utilisation pour d'autres applications est sous la responsabilité de l'entreprise de pose.

5) Est-ce que je peux réaliser un joint de dilatation de moins de 14 mm?

Non. Le volume de joint doit avoir une certaine largeur et épaisseur pour qu'il puisse absorber la tension. Il faut réali-ser chaque joint sur 14 mm, parce que les grands joints permettent un meilleur mouvement des panneaux.

6) Quel est le rôle de la bande de sous-construction? Fixation provisoire du panneau, calibrage de la hauteur de Collano A 1970, bande de planéité et d'entraxe, rupteur de pont phonique. Il faut toujours utiliser une bande de sous-construction.

7) Faut-il toujours utiliser le Wash Primaire Collano RS 8502 quand le collage se fait avec Collano A 1970 ?

En règle générale, le primaire améliorent toujours le collage ultérieur, le rendent de toute façon possible. Utilisez toujours le primaire.

8) Peut-on aussi fixer TERRAZZA FORTE par dessous avec des vis à bois ou des vis à tôle?

Non! Les parements minces comme l'âme des panneaux ne peuvent pas être vissés tels quels. Sans inserts particuliers mis en usine, seules les fixations pour corps creux comme les rivets Bulb Tite par exemple sont utilisables.

9) Combien de mètre de rainure pour l'équerre alu ou de cordon de colle peut on réaliser avec une cartouche Collano A 1970 ?

Environ 5 m de rainure, 5 m de cordon de colle, 2 m de join-toiement avec coupe transversale 10 x 14 mm par cartouche Collano A 1970. Utiliser le primaire!

4.12 FAQ-FOIRE AUX QUESTIONS

4.11 INFORMATIONS GENERALES

Descriptifs type, chantiers de références, accessoires en stock, prix sur www.inopan.ch ; matériel publicitaire sur demande.

4.10 CONTACTS


Collano Adhesives AG, 6203 Sempach-Station

Berner Hochschule für Archi-tektur Bau&Holz HSB Biel, Abt. F&E

KVT Koenig Verbindungstech-nik AG, 8953 Dietikon

Oertli Werkzeuge AG, 8181 Höri bei Bülach

RReemmaarrqquuee iimmppoorrttaannttee rreellaattiivvee àà llaa ddooccuummeennttaattiioonn tteecchhnniiqquuee :: Nos conseils d’application, les renseignements et recommandations sont fournis selon nos connaissances. Toutes les instructions, les conseils et les indications de la présente documentation technique sont fournis sans engagement de notre part. Toutes les illustrations ne sont données qu’à titre d’exemple, toutes les indications sont sans garanties. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications en fonction de l’évolution de la technique. Pour d’autres ap-plications ou exécutions, il convient de tenir compte des propriétés chimiques, physiques et mécaniques des matériaux considérés. Les illustrations relatives à la statique ne sont destinées qu’à une meilleure compréhension. Toute concep-tion doit être basée sur les normes nationales, cantonales et régionales, les directives et prescriptions de construction. Le calcul statique doit être établi côté fabricant, en fonction de l’objet en question. Selon la situation, il est possible de prendre en considérations d’autres solutions que celles montrées dans cette documentation.

13) Dans le cas de plaques arrondies, est il possible de ne pas utiliser la cornière d'assemblage en raison des risques de rupture : comment puis-je préparer les chants pour le jointoiement?

Dégager le PUR de l'âme du panneau sur 5 mm de profon-deur et remplir avec l'enduit polyester 2K. Ainsi, les efforts en traction ne seront pas repris par la couche centrale du panneau, mais par les parements en aluminium.

14) Est-ce que je peux poser un garde-corps ou une balustrade sur le panneau?

En règle générale : Non ! Toutefois, avec des inserts métalliques, des fourreaux ou autres, une mise en oeuvre experte est concevable.

15) Que faire de Collano A 1970 en trop? Collano A 1970 ne contient pas de solvant et peu donc être utilisée dans plusieurs domaines comme le bâtiment, l'industrie, l'automobile.

16) Peut-on également utiliser d'autres matériaux d'étanchéité ou colles?

Les produits Collano ont été testés et considérés comme les meilleurs. Sous réserve que la mise en oeuvre soit faite de façon professionnelle suivant nos instructions, l'utilisation de produits de remplacement est sous la responsabilité de l'entreprise de pose.

17) Les panneaux ne glissent plus sur la bande de sous-construction adhésive, et je n'arrive plus à assembler les joints. Comment y remédier?

1) Si on ne souhaite pas de fixation provisoire, le film de protection n'a pas besoin d'être retiré. La fixation se fait à l'aide les rivets ou de la colle. 2) Poser 4 mm de cale et les retirer après positionnement des panneaux.

18) Puis-je prendre une bande de sous-construction de remplacement.

Ce produit a été testé et considéré comme le meilleur. L'accessibilité immédiate est renforcée par la forte résistance de la bande de sous-construction. L'utilisation de produits de remplacement est sous la responsabilité de l'entreprise de pose.

19) Peut-on usiner soi-même les panneaux TERRAZZA FORTE?

Oui, avec l'utilisation d'outils et de machines adaptée. Toujours faire des essais sur des échantillons!

10) De quelle matière est le parement supérieur? Polyuréthane avec granulé de marbre sur une plaque d'alu-minium de 1 mm.

11) Peut on peindre le parement supérieur et la face blanche?

Uniquement avec des types de peinture appropriés. Contactez votre fournisseur de peintures. Fabrications spéciales sur demande.

12) Quel est le rôle du cordon de PE dans les joints? Le cordon de PE limite la profondeur du joint et exclu toute adhérence aux trois côtés.


SWISSMADE

UN DOMAINE D'ACTIVITÉ DE SPERRAG SAINOPAN | IM WANNENBODEN 4 | CH-4133 PRATTELN | TELEFON +41 61 825 40 40 | FAX +41 61 825 40 00 | WWW.INOPAN.CH | [email protected]

PANNEAUX POUR PLANCHERS DE BALCON

INOPAN | IM WANNENBODEN 4 | CH-4133 PRATTELN | WWW.INOPAN.CHTELEFON +41 61 825 40 40 | FAX +41 61 825 40 00 | [email protected]

UN DOMAINE D'ACTIVITÉ DE SPERRAG SA

Stabilité maximum, poids minimum: effetbluffant en grand format pour ces planchersrésistants aux intempéries.

Version Février 2020

DOCUMENTATION TECHNIQUE 02

TF 3

0XL

02/

20 F

Inopan: Home · TERRAZZA FORTE 70/100 mm est le produit approprié. Demandez notre documentation....

Documents

Transcript of Inopan: Home · TERRAZZA FORTE 70/100 mm est le produit approprié. Demandez notre documentation....