INFORMER ET PENSER LIBREMENTlechodalgerie-dz.com/wp-content/uploads/2017/09/n1589-du... · 2017. 9....

D.R

. ©

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Page 24

Quotidien National d’Information - 6e Année - Dimanche 17 septembre 2017 - 26 Dhou El Hidja 1438 - N° 1589 - Algérie : 10 DA / 1 €

Pho

to :

L’E

cho

d’A

lgér

ie

Le Plan d’action du gouvernementsera présenté aujourd’hui devant l’APN

Une véritable feuille deroute pour la poursuitede la mise en œuvre duprogramme du Président

PétroleLe Brent gagne 9,75% en un mois

Musulmans de Birmanie

Rassemblementde solidarité

à Paris

BarragesLes machines de dragagefabriquées pour lapremière fois en Algérie

EgyptePrison à vie confirméecontre l’ex-Président MorsiUne haute cour égyptienne a maintenu, hier, une condamnationà vie contre l’ex-président égyptien islamiste Mohamed Morsi,dans le cadre d’un procès pour espionnage au profit du Qatar,ont indiqué une source judiciaire et son avocat...

Programme du gouvernement

Stratégie de réforme de la justice

Page 3

>> Lire page 3

>> Lire page 24

Page 7

Afin de trouver sa place parmiles parcs internationauxLancement d’un projetde recensement du patrimoinenaturel du Jardin d’Essai d’El Hamma

Beira-USM Alger (1-1)Précieux match nul des Rougeet Noir au Mozambique

Le représentant algérien, l’USM Alger, a pris une sérieuseoption pour les demi-finales de la Ligue des championsafricaine de football, en faisant match nul avec sonhomologue mozambicain, le Ferroviario Da Beira(1-1), mi-temps (0-0) en quart de finale «aller»,joué, ce samedi, à Beira (Mozambique).

Page 6

L’E

ch

o S

po

rt

ifL

’Ec

ho

Sp

or

tif

LDC

(1/4

de

final

e al

ler)

Page 4

La fabrication des machines de dragage des barrages a été lancée,hier, pour la première fois en Algérie par la compagnie publiqued’équipement industriel (ALIECO, filiale de l’entreprise nationalede charpente et de chaudronnerie ENCC)... Page 7

Le Plan d’action du gouvernement, qui sera présenté, aujourd’hui, par le Premier ministre,Ahmed Ouyahia, devant les députés de l’Assemblée populaire nationale (APN), constitueune véritable feuille de route pour la poursuite de la mise en œuvre du programme duprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika. Lancé en 2014, ce programme s’articuleautour de plusieurs axes, notamment la consolidationde la démocratie, la préservation des acquis sociaux et la promotion d’une économiediversifiée libérée de la dépendance aux hydrocarbures. Adopté récemment en Conseil desministres, le Plan d’action du gouvernement veillera à la préservationde la sécurité, de la stabilité et de l’unité du pays et à la modernisation de la gouvernance. Atravers ce plan, le gouvernement œuvrera à la consolidation des progrès réalisés dans ledéveloppement des ressources humaines, la préservation du potentiel de défense nationaleainsi que l’animation d’une politique étrangère définie par le président de la Républiquedans le respect des constantes diplomatiques du pays...

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 17 septembre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

La justice égyptienne a condamné, hier, à la peinecapitale sept personnes pour

leur appartenance au groupe terroriste«Daech» où leur implication dans ladécapitation de 21 Coptes égyptiensen Libye, ont indiqué desresponsables. Sur les sept Egyptienscondamnés, trois ont été jugés parcontumace, ont ajouté lesresponsables. Tous sont accusésd’appartenir à une cellule

de Daech dans la province de MarsaMatrouh (nord-ouest de l’Egypte),d’avoir planifié des attaquesterroristes après avoir reçu unentraînement dans des campsterroristes en Libye et en Syrie.Un nombre non précisé d’entre euxsont également accusés d’implicationdans les exécutions. Les peines de mortdoivent être soumises, conformément àla loi, à l’avis purement consultatif dumufti d’Egypte.

EgypteSept condamnations à mort

pour appartenance à «Daech»

Un contrebandier arrêté et 57 kg de kif traité saisis

«Dans le cadre de la lutte contrela contrebande et la criminalitéorganisée, des détachements del’ANP et des éléments de laGendarmerie nationale (GN) ontintercepté, à Sidi Bel-Abbès - 2e RM et à Béchar - 3e RM, un contrebandier et 57 kg de kiftraité tandis qu’à Biskra - 4e RMun détachement de l’ANP asaisi 17 000 boites de cigarettes

et 181 kg de tabac», a précisé lamême source. D’autres part deséléments de la GN ont arrêté à Tlemcen - 2e RM deuxpersonnes et saisi 13 fusils defabrication artisanale, 31 kg depoudre noir, et 1484 cartouchesde différents calibres,est-il ajouté.Par ailleurs, des unités de gardes-côtes ont déjoué à El Kala - 5e

RM, une tentative d’émigrationclandestine de 14 personnes àbord d’embarcations deconstruction artisanale, tandisque des détachements de l’ANPont arrêté huit immigrantsclandestins de différentesnationalités à In Amenas 4e RMet Bordj Badji Mokhtar - 6e RM,a relevé le communiqué duMDN.

Dans le cadre de la lutte contre la criminalitéurbaine, les services de la Police judiciaire dela Sûreté de wilaya d’Alger ont traité durant lemois d’août 2894 affaires, ayant permisl’arrestation de 3490 présumés auteurs avantd’être déférés par devant les instancesjudiciaires compétentes : 951 pour détention etusage de stupéfiants et substancespsychotropes, 354 pour port d’armesprohibées, 2185 pour divers délits. Parmi les affaires traitées, 435 sont relativesaux atteintes aux biens et 872 affaires ayanttrait aux atteintes aux personnes, dont sixaffaires d’homicide volontaire. Quant auxdélits et crimes contre la famille et aux bonnesmœurs, les services de la Police judiciaire onttraité 37 affaires et 885 relatives aux bienspublics ainsi que 92 affaires à caractèreéconomique et financier. Concernant le port

d’armes prohibées, les mêmes services onttraité 342 affaires impliquant 354 personnesprésentées devant les instances judiciairescompétentes. En matière de lutte contre lesstupéfiants, 787 affaires impliquant 951personnes ont été traitées qui ont permis lasaisie de 6 kg de résine de cannabis, 5201comprimés psychotropes et 29,7g d’héroïneainsi que 32,1 g de cocaïne. Dans le domaine de la police générale et de laréglementation, les forces de police ont menédurant la même période 193 opérations decontrôle des activités commercialesréglementées, où il a été procédé à l’exécutionde trois décisions de fermeture. A propos de laprévention routière, les services de la sécuritépublique ont enregistré 13 921 infractions aucode de la route qui ont nécessité le retraitimmédiat de 4285 permis de conduire,

de même qu’ils ont enregistré 80 accidents dela circulation ayant entraîné 93 blessés et troismorts, dont la cause principale demeure lenon-respect du code de la route. Parallèlement lesdits services ont mené 1332opérations de maintien de l’ordre.

Accidents de la circulation 9 morts et 40 blessés en 48 heures, selon laProtection civile Neuf personnes ont trouvé la mort etquarante autres ont été blessées dans onzeaccidents de la circulation survenus aucours des dernières 48 heures dansplusieurs wilayas du pays, ont indiqué,hier, les services de la Protection civiledans un communiqué. La wilaya de Béjaïadéplore le bilan le plus lourd avec le décèsde deux personnes alors que deux autresont été blessées suite au dérapage d’unvéhicule léger ayant percuté la bordured’un pont, dans la commune de Sidi Aïch.Par ailleurs, trois cas de décès par noyadeont été recensés durant la même périodedans la wilaya de Tizi-Ouzou où unepersonne a perdu la vie sur une plageinterdite, alors que les corps sans vie dedeux autres personnes ont été repêchésdans un oued, dans la commune deMerine, wilaya de Sidi Bel-Abbès. Lessecours de la Protection civile sont, enoutre, intervenus pour l’extinction dequatre incendies urbains, industriels etdivers dans les wilayas de Sidi Bel-Abbès,Mila, Guelma, et Oum El Bouaghi quidéplore le bilan le lourd avec le décèsd’une fillette de 7 ans, morte carbonisée.

MascaraUn individu arrêtépour apologiedu terrorisme surles réseaux sociauxLes services de police de la wilayade Mascara ont arrêté un individupour apologie du terrorisme sur lesréseaux sociaux, a-t-on appris, hier,auprès de la cellule d’informationde la sûreté de wilaya. Cettepersonne a été arrêtée, jeudidernier, par la brigade de rechercheet d’intervention relevant duservice de Police judiciaireagissant sur informations surl’activité du mis en cause, qui apublié des commentaires faisantl’apologie d’actes terroristes sur lesréseaux sociaux (Facebook). Les investigations des éléments decette brigade ont permis de prouverson activité criminelle avec preuvetechnique. Une perquisition de sondomicile a permis de découvrir desobjets divers dont des barres de feret un pistolet plastique, a-t-onindiqué. Le mis en cause a étéprésenté devant le procureur de laRépublique près le tribunal deMascara et le juge d’instruction quil’a placé sous mandat de dépôtpour apologie d’actes terroristes..

Sûreté wilaya d’Alger115 individus arrêtés suite à des descentes dans les quartierspopulaires «sensibles»Les forces de sûreté de la wilaya d’Alger onteffectué au cours de cette semaine, desdescentes dans les quartiers populaires«sensibles», ayant permis l’arrestation de 115individus impliqués dans plusieurs crimespunis par la loi, ont indiqué, hier, lesservices de la Direction générale de la Sûreténationale (DGSN) dans un communiqué. Les mis en cause sont impliqués dans desaffaires de détention de drogue et depsychotropes et de port d’armes blanchesprohibées sans motif légal, a précisé lecommuniqué. Deux cent trente-quatrecomprimés psychotropes et une quantitéconsidérable de kif traité ont été saisis, outre55 armes blanches de différents volumesutilisées lors des vols et les agressions contredes citoyens, souligne la même source. Les opérations de lutte contre la criminalitédans les quartiers populaires se poursuiventen vue de protéger les citoyens et leurs biens.

Grande panique à bord du vol Alger-MontréalLe vol Alger-Montréal a dû rebrousserchemin ce jeudi suite à un problèmetechnique survenu dans l’espace aérienfrançais, après 1h30 mn de vol. L’aviontransportait 260 passagers. Victime d’unincident technique, un appareil de lacompagnie nationale qui a décollé del’aéroport international Houari-Boumediène(Alger) à 14h30 a été contraint de fairedemi-tour à 16h au grand dam des passagers.Force est de constater que ce n’est pas lapremière fois qu’un avion d’Air Algérie soitvictime de ce type de pannes, et ce, malgréune vérification avant le décollage. Cela intervient en parallèle avec larénovation de la flotte entreprise depuis troisans par la compagnie, en se débarrassant desavions âgés de 30 ans et qui sont interditsd’atterrir dans les aéroports européens.

005001114002013631013Compte N° :

Lutte contre la criminalité à Sidi Bel-Abbès et Béchar

Lutte contre lacriminalité urbaine

2 894 affaires traitées par la sûreté de wilaya d’Alger

3Actualité


www.lechodalgerie-dz.com

Le plan d’action du gouvernement sera présenté aujourd’hui devant l’APN

Une véritable feuille de route pour la poursuite de la mise en œuvre

du programme du PrésidentLe plan d’action du gouvernement, qui sera présenté, aujourd’hui, par le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, devant lesdéputés de l’Assemblée populaire nationale (APN), constitue une véritable feuille de route pour la poursuite de la mise

en œuvre du programme du président de la République, Abdelaziz Bouteflika.

Lancé en 2014, ce programme s’arti-cule autour de plusieurs axes, notam-ment la consolidation de la démocra-

tie, la préservation des acquis sociaux et lapromotion d’une économie diversifiée libé-rée de la dépendance aux hydrocarbures.Adopté récemment en Conseil des ministres,le plan d’action du gouvernement veillera àla préservation de la sécurité, de la stabilitéet de l’unité du pays et à la modernisation dela gouvernance. A travers ce plan, le gouver-nement œuvrera à la consolidation des pro-grès réalisés dans le développement humain,la préservation du potentiel de défensenationale ainsi que l’animation d’une poli-tique étrangère définie par le président de laRépublique dans le respect des constantesdiplomatiques du pays. Dans ce contexte, legouvernement s’engage à poursuivre la poli-tique nationale de développement social àtravers, notamment la promotion des sec-teurs de l’éducation, de la santé, la préserva-tion du système de la sécurité sociale, laréduction du taux de chômage, la préserva-tion de la politique de solidarité nationaleainsi que la promotion de la femme et de lajeunesse. Au volet économique, le gouver-nement, a prévu une série de mesures visantà améliorer la gouvernance financière dupays, en passant par la modernisation del’administration des finances, du secteurbancaire et du marché financier, dont notam-ment une nouvelle mesure qui consiste aurecours exceptionnel et transitoire au finan-cement non conventionnel destiné exclusi-vement au budget d’investissement. Pour cequi est des finances publiques, la démarchedu gouvernement s’articule sur trois axes,

à savoir la maîtrise de la dépense publique,l’amélioration de la collecte des ressourcesfiscales ordinaires, ainsi que l’améliorationde la gestion du domaine public de l’Etat.A cet égard, le gouvernement poursuivra ladémarche de redressement des équilibres dubudget de l’Etat, en s’appuyant sur la feuillede route adoptée par le Conseil des ministresen juillet 2016. Cette feuille de route prévoitplusieurs réformes qui se déclinent à traversune réforme de l’administration fiscale pouraméliorer les recouvrements, la mise enplace de la fiscalité locale, une gestion plu-riannuelle du budget de l’Etat, une rationali-sation des dépenses publiques limitant aumaximum les dépenses de fonctionnementet une réforme de la politique des subven-tions publiques. Pour ce qui est du recoursau financement non conventionnel, il sera

dédié exclusivement vers le budget d’inves-tissement de l’Etat et non pas vers lesdépenses de fonctionnement. Dans le but demaîtriser les dépenses budgétaires, ladémarche du gouvernement s’appuiera surla rationalisation des dépenses publiques desubventions au profit de la population.L’amélioration de l’environnement desaffaires et la facilitation des investissementsproductifs des biens et services figurent éga-lement parmi les priorités du plan d’actiondu gouvernement en vue de maintenir ladynamique de la croissance et la progressiondans le développement des exportationshors secteur des hydrocarbures. Avant deprésenter son plan d’action devant lachambre basse du Parlement, Ouyahia atenu, mardi dernier, au Palais du gouverne-ment, une réunion avec les chefs des partis

de la majorité parlementaire en présence desresponsables du parti du Front de libérationnationale (FLN), du Rassemblement natio-nal démocratique (RND), de Tajamou Amalal-Jazair (TAJ) et du Mouvement populairealgérien (MPA), ainsi que des présidents desgroupes parlementaires de ces quatre partis.Lors de cette réunion, il a été procédé àl’examen des grands axes du Plan d’actionainsi que du projet de loi relatif à la monnaieet au crédit. Le Premier ministre avait affir-mé qu’ à cette occasion, que le messaged’espoir et de sérénité politique adressé parle gouvernement au peuple algérien en cetteconjoncture économique difficile, était «réa-liste». Il avait ajouté que «la politique éclairéetracée par le chef de l’Etat a permis de trouverune sortie à l’impasse financière qu’a connuele pays, poursuivre le processus de dévelop-pement et préserver la politique sociale, la jus-tice sociale et la solidarité nationale». Lors dudernier Conseil des ministres, le président dela République avait instruit le gouvernementde travailler «avec diligence et détermination»en vue de répondre aux attentes de la popula-tion, à faire progresser le processus de réfor-me et de modernisation du pays dans tous lesdomaines et à faire avancer la constructiond’une économie «de plus en plus diversifiée».Le chef de l’Etat avait également chargé legouvernement d’accompagner ses effortsd’une communication dynamique, afin d’ex-pliquer le «véritable sens» des réformes quiseront mises en route, à l’effet d’y faireadhérer la société, en cette phase où le paysest confronté à de nombreux défis.

T. Benslimane

EDITO

Dans les années quatre-vingt-dix, au plus fort du terrorisme quiaccomplissait des horreurs en Algérie,la Grande-Bretagne constituait la terred’accueil de tous les terroristes et leGIA y avait ses succursales quiactivaient en toute légalité. Le Royaume-Uni considérait alors lesassassins et poseurs de bombescomme des «opposants à un régimedictatorial». La célèbre place TrafalgarSquare était le lieu de rendez-vous detous les terroristes qui haranguaient la foule, invitant à renverser le

gouvernement «taghout» algérien. A cette époque, le fameux «qui-tue-qui» était en vogue et dans toutel’Europe, les terroristes vaquaienttranquillement à leurs occupationsconsistant à alimenter la propagande àcoups de journaux, d’émissions télé oùdes leaders islamistes venaientrevendiquer les attentats meurtriers quiravageaient l’Algérie. En touteimpunité et même avec unconsentement tacite des chancelleriesétrangères. Londres, Paris, Berlinconstituaient l’axe où les criminels

trouvaient refuge avec le statut dedissidents exilés et dorlotés. Et puissurvint le fameux 11 Septembre qui fitse raviser un Occident berné quiprenait enfin conscience de ladangereuse duplicité de ces hordes detueurs sans foi ni loi auquel l’asilepolitique fut offert. Depuis, leterrorisme s’est retourné contre sesbienfaiteurs et comme le souligne unanalyste, le terrorisme a été vaincumilitairement, mais il a eu largementle temps de semer les germes del’horreur dans la tête de jeunes

desperados prêts à mourir pour unidéal qu’on leur a fabriqué de toutespièces. Aujourd’hui, les attentats quiont lieu de manière récurrente dans les capitales européennes ne sontqu’un retour de manivelle à l’endroitd’une Europe qui a non seulementcultivé le laxisme, mais a encouragéces chapelles du crime dans l’espoirde tirer des dividendes et de reprendreces conquêtes avortées. Voilà le vieuxcontinent, l’Occident donneur deleçons payant le prix de sa duplicité et de ses calculs sordides.

Le prix de la duplicité Par Tayeb Djilali

ÉgyptePrison à vie confirmée contre l’ex-Président Morsi

Une haute cour égyptienne a maintenu, hier, une condamna-tion à vie contre l’ex-président égyptien islamiste MohamedMorsi, dans le cadre d’un procès pour espionnage au profit duQatar, ont indiqué une source judiciaire et son avocat. Le ver-dict de la Cour de cassation, qui est final, confirme une peinede prison à vie (25 ans en Egypte) prononcée en 2016 contreMorsi pour avoir dirigé une «organisation illégale», a déclaréà l’AFP, son avocat Abdel Moneim Abdel Maqsud.Les autorités égyptiennes ont classé «groupe terroriste» laconfrérie des Frères musulmans dirigée par Morsi. Le verdictde la Cour intervient alors que Le Caire a rompu début juin, à l’instar de l’Arabie saoudite, des Emirats arabes unis et deBahreïn, ses relations diplomatiques avec le Qatar qu’ils accu-

sent, notamment de soutenir des groupes extrémistes, dont laconfrérie des Frères musulmans. Doha nie ces allégations.L’ancien président islamiste et ses partisans ont été la cibled’une répression sanglante après sa destitution en juillet 2013par l’ex-chef de l’armée Abdel Fattah Al Sissi, devenu prési-dent et qui dirige aujourd’hui le pays d’une main de fer. Descentaines de partisans de Morsi, premier président démocrati-quement élu d’Egypte, ont été tués dans des manifestations etdes milliers d’autres ont été arrêtés. L’an dernier, la Cour decassation avait confirmé une peine de 20 ans de prison contreMohamed Morsi pour incitation à la violence contre des mani-festants en 2012. Il s’agissait du premier verdict définitif pourl’ex-chef de l’Etat condamné dans plusieurs procès.

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com


Programme du gouvernement

Stratégie de réforme de la justiceLa réforme de la justice, initiéepar le Président Bouteflika, aété essentiellement centrée surune «révision profonde» de lalégislation, permettant lamodernisation du secteur dansle cadre de la consolidation del’Etat de droit et de laconcrétisation d’une stratégietournée vers le citoyen.

L es «transformations radicales» qu’aconnues le secteur de la justice, cesdernières années, prennent leur

source dans les principes et objectifs énon-cés par la réforme de 1999, initiée par le pré-sident de la République dans le cadre del’action globale de l’instauration d’un Etatmoderne, relève un document du ministèrede la Justice, intitulé «Des réformes pourune justice au cœur d’un Etat moderne».Cette réforme s’est développée, selon ledocument, à travers des axes essentiels etcomplémentaires, à savoir la révision pro-fonde de la législation, la promotion et lavalorisation des ressources humaines, lamodernisation de la justice, le renforcementdes infrastructures judiciaires et péniten-tiaires et enfin la réforme du secteur péni-tentiaire. «Centrée sur une révision profondede la législation, la réforme a permis unepromotion sans précédent des ressourceshumaines et leur formation en conséquence,de mettre au service du citoyen l’immensepotentiel des technologies de l’informationet de la communication. Elle a égalementœuvré à améliorer les conditions de déten-tion et favorisé les chances de réhabilitationdes détenus». Le document du ministère dela Justice souligne en outre que les nou-velles dispositions introduites par laConstitution de 2016 consacrent les «avan-cées considérables» et prescrivent la pour-suite de l’œuvre vers le renforcement dupouvoir judiciaire et des libertés fondamen-tales. Les nouvelles dispositions de la Loifondamentale du pays réaffirment aussi avecforce le principe de la liberté d’investisse-ment et de commerce et l’engagement del’Etat à améliorer le climat des affaires, sou-ligne le document, ajoutant que laConstitution renouvelle instaure, pour lesecteur de la justice en particulier, l’obliga-tion d’une mise à jour permanente de ses

capacités en matières législative, réglemen-taire, technique et humaine à l’effet des’adapter efficacement aux nouvelles évolu-tions et règles de la sphère économique.

Une stratégie tournée vers le citoyen

En ce sens, l’indépendance du pouvoir judi-ciaire, garante des droits et libertés, s’ados-se sur la Constitution et les lois organiquesainsi que sur une éthique arbitrée par lesmagistrats eux-mêmes, ajoute le document,alors qu’au volet de la promotion et valori-sation des ressources humaines, la réforme aabouti à une «croissance soutenue des effec-tifs, une formation d’élite tout en mettantl’accent sur la recherche juridique et judi-ciaire». Cette réforme a en outre permis larévision du dispositif législatif et réglemen-taire ainsi que son adaptation aux normesinternationales, dans le but de mettre enplace une «justice garante des droits fonda-mentaux et protectrice des libertés».Cela se concrétise, lit-on dans le document,par «une justice accessible, des droits fonda-mentaux et libertés mieux protégés et uneexceptionnalité de la détention provisoire».Citant quelques mécanismes juridiques deprotection, le document relève, notamment«la protection de la vie privée, de l’enfance etde la femme contre la violence et surtout lacréation d’un Conseil national des Droits del’Homme dont la composition est fondée surle principe du pluralisme sociologique et ins-titutionnel ainsi que la représentation de lafemme». Au volet de la lutte contre les nou-velles formes de criminalité, le document arappelé la ratification par l’Algérie desconventions internationales et la création del’Office national de lutte contre la drogue et latoxicomanie (ONLDT), l’installation d’unOrgane indépendant spécialisé dans le traite-ment du renseignement financier (CRTF), etla promulgation d’une loi relative à la luttecontre la corruption en 2005. Il en est demême pour la lutte contre la cybercriminalitéconsistant en l’introduction de nouvelles tech-niques d’investigation dans le code de procé-dure pénale et la création de pôles judiciairesspécialisés. Sur le plan économique, le docu-ment note que la réforme de la justice s’estétendue à l’encadrement de la réalité socioé-conomique en relation avec les droits. Il s’agitentre autres de l’amendement du Code de lafamille, l’institution d’un Fonds de pensionalimentaire, la révision du Code de la nationa-

lité et la dépénalisation de l’acte de gestion. En outre, l’amélioration de l’accès à la justiceest appuyée sur l’introduction et l’exploitationmassives et systématiques des technologies del’information et de la communication. En cesens, le document note que des programmespour une «transparence totale» ont été initiés,comme l’automatisation du processus de ges-tion du dossier judiciaire, la mise ne place debases de données centralisées, la communica-tion par SMS des convocations, des significa-tions et toute information, le développement del’audition à distance des parties au procès, lavisioconférence ainsi que le système de gestionautomatisé de la carrière professionnelle desmagistrats et des fonctionnaires de greffe. Cettemodernisation s’est concrétisée aussi par lesystème de gestion automatisée de la popula-tion carcérale et la mise en place d’un servicecentral des empreintes génétiques. A celas’ajoute un management moderne avec la miseen place d’un centre de personnalisation de lapuce pour la signature électronique, le centre desecours des systèmes informatiques au ministè-re de la Justice et le service central desempreintes génétiques, de même que le déve-loppement des infrastructures.

Traitement du phénomènedu terrorisme et réconciliation

nationaleLe mécanisme de traitement du phénomè-ne du terrorisme comprend un volet quali-

fié de «réponse civilisationnelle», à savoirla Charte pour la paix et la réconciliationnationale adoptée par voie référendaire quivise à rétablir la paix, restaurer la cohésionsociale et cicatriser les profondes blessuressubies par les différentes couches de lasociété du fait du terrorisme.«Dans ce sillage, un cadre juridique a étémis en place en vue de prendre en chargeles victimes de la tragédie nationale et leurassurer une indemnisation équitable cou-vrant l’ensemble de leurs préjudices et ras-sembler les citoyens dans une Algérie oùrègnent la fierté et la dignité», note ledocument. Ce dispositif consiste en uneindemnisation des personnes physiquesvictimes de dommage corporels ou maté-riels, la prise en charge des femmes vic-times de viols et l’octroi d’une aide auxfamilles démunies éprouvées par l’impli-cation d’un de leurs proches dans le terro-risme. Par ailleurs, dans le cadre desefforts déployés par l’Etat, le secteur de lajustice contribue à la mise en œuvre de lapolitique nationale de déradicalisation pardes programmes spécifiques en milieu car-céral, notamment en mettant l’accent sur laréinsertion sociale à travers la classifica-tion des détenus et l’application de pro-grammes individualisés de formation et desensibilisation, ajoute le document duministère de la Justice.

N.I. / Ag.

Le ministère de l’Education natio-nale a mis en place sur la based’une étude de deux années un sys-tème de trois cartes de couleurs dif-férentes pour le traitement des diffi-cultés d’apprentissage des élèvesdu cycle primaire, a déclaré BenMoussat, précisant qu’il s’agit

d’une carte bleue pour les 1e et 2e

années, verte pour les 3e et 4e

années et orange pour les 5e année.Une méthodologie a été fournie auxenseignants pour la prise en chargedes difficultés de l’élève aussi bienen écriture qu’en lecture et en cal-cul en fonction de ses fautes récur-

rentes en classe, a fait savoir cetexpert, qui a précisé que ces cartesaccompagnent l’élève tout au longde son cursus scolaire. Il a indiquéque l’enseignant du cycle primaireveille, à travers les séances de trai-tement pédagogique, à apprendre àl’élève la lettre par sa forme et saprononciation puis du mot jusqu’àla lecture d’une phrase entière etque ce même procédé est suivi pourla correction des erreurs en calcul eten langue étrangère. Relevant quecertains élèves de première annéeprimaire ont du mal à différencierentre deux lettres qui se ressem-blent, il a expliqué que la cartebleue comprend plusieurs exercicesoraux qui permettent à l’élève debien distinguer deux lettres. Le trai-tement pédagogique est une tech-nique permettant d’améliorer laperformance scolaire et pallier l’ac-cumulation des erreurs afin de

réduire le taux de redoublement etde déperdition scolaire pour aboutirà une école de qualité, a ajouté BenMoussat, qui est également ensei-gnant universitaire et directeur d’unlaboratoire de recherche. Il a tenu àpréciser que le livret du traitementpédagogique de l’élève n’est pas unmoyen d’évaluation, mais de suivide son apprentissage dans le but demettre un terme aux erreurs récur-rentes qui révèlent des difficultésd’apprentissage en classe, estimantà ce propos que l’erreur est alors unélément «positif».Saluant les efforts consentis pouraméliorer le niveau de l’élève à tra-vers plusieurs ateliers portantnotamment sur le manuel scolaireet la formation des inspecteurs et desenseignants, Ben Moussat a indiquéque le traitement pédagogique entant que concept existe, mais ce qui achangé, c’est la méthode de l’analy-

se de l’erreur, dont la mise enœuvre, a-t-il estimé, ne doit pas être«précipitée». Il a indiqué, parailleurs, que l’étude, qui a abouti àla mise en place de ces trois cartes,a touché 9 wilayas et permis dedégager une base de données deprès de 500 000 erreurs en languearabe, en mathématiques et enlangue française. L’enquête a permiségalement de mettre au point uneliste des erreurs relevées dans lescopies des examens officiels.A cet effet, l’Observatoire nationalde l’éducation et de la formation(Onef) a procédé à leur numérisationet à la mise en place d’une base dedonnées pour leur correction.

De même que des inspecteurs ont étéformés pour transmettre aux ensei-gnants la méthode à suivre pour lesélèves qui ont des difficultés às’adapter en milieu scolaire.

EducationTrois cartes pour le traitement des difficultés d’apprentissage

des élèves du cycle primaire

5Actualité



Agriculture

Bouazghi appelle le groupe Agrolog à davantage d’efforts pour développer

les filières stratégiquesLe ministre de l’Agriculture,du Développement ruralet de la Pêche, AbdelkaderBouazghi, a appelé, hier, àAlger, les cadres du groupeagro-logistiques (Agrolog),à fournir «plus d’efforts etd’engagements» pourdévelopper les filièresstratégiques du secteur,a indiqué ce ministèredans un communiqué.

«L e ministre a exhorté lescadres du groupe agro-logis-tiques (Agrolog), de fournir

plus d’efforts et plus d’engagements pourle développement des filières stratégiques(...) afin de permettre au groupe de jouerson rôle dans le développement del’économie nationale», a précisé lamême source. Bouazghi a insisté, lors

d’une réunion avec les cadres du groupeet ses filiales, sur la filière avicole, lafilière viande rouge, la filière maraîchè-re, l’activité production et conservationdes viandes rouges et blanches, ainsi quel’activité de la valorisation et la conserva-tion des produits agricoles à travers lesplateformes logistiques. Lors de cette ren-contre, présidée par le ministre, un Pland’action stratégique sur les activités dugroupe qui seront développées, a été pré-senté par les cadres du groupe, suivi d’undébat général. A cet effet, Bouazghi, asuggéré aux cadres du groupe d’être«plus dynamiques et attractifs» dans lagestion du groupe et surtout avoir unestratégie «visible» afin de lui permettre dejouer son rôle comme un instrument derégulation du marché.Par ailleurs, le ministre a indiqué égale-ment qu’il est «impératif» de structureret d’organiser les professionnels de lafilière avicole. Bouazghi a en outre,incité les cadres du groupe à développerla production nationale du maïs et desoja, importés pour alimentation de

bétail et de s’engager plus dans le déve-loppement de la filière avicole. Il a sou-ligné, par ailleurs, l’importance d’aug-menter les capacités nationales de stoc-kage afin d’absorber le surplus de laproduction agricole, mais aussi à asseoir

un équilibre entre l’offre et la demandeet à diversifier les canaux de distribu-tion, de commercialisation et de stocka-ge, qualifiant ce point d’«une questionde souveraineté nationale».

A.A.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi OuldAli, a insisté, hier, à Constantine, sur le respect desdélais de livraison de plusieurs infrastructures relevantde son département, exhortant les entreprises à renfor-cer leurs chantiers afin de rattraper les retards.«Les entreprises réalisatrices de ces projets doiventfaire l’effort nécessaire et renforcer leurs chantiers eny injectant plus de moyens humains et matériels et enmodifiant leur mécanisme de gestion», a déclaré, OuldAli, lors de son passage au chantier de réhabilitation dela salle omnisports de la cité Fadéla- Saâdane, au coursd’une visite d’inspection dans la wilaya. Lancé en2010 pour un délai de 24 mois, le chantier de la salleomnisports concerne la reprise de la toiture, la réalisa-tion des tribunes, l’aménagement des vestiaires ainsique des aménagements extérieurs, selon les informa-tions données au ministre. In situ, Ould Ali s’est enquisdes raisons du retard dans la livraison du projet, exhor-tant les responsables locaux de «veiller au parachève-ment des travaux dans les meilleurs délais». Selon lesexplications fournies, le chantier a été à l’arrêt pendantprès de cinq ans pour «des raisons techniques levées

récemment». Le responsable du chantier s’est engagé àlivrer la salle «en décembre prochain».Au chantier de réhabilitation de l’auberge des jeunes dela cité Boussouf, lancé en 2015 pour un délai de 14mois, le ministre s’est arrêté sur la qualité des travaux,soulignant que cette auberge constitue «un véritablebijou» de par ses équipements et un moyen pour encou-rager la mobilité des jeunes.Les travaux concernent la réhabilitation de la piscine, laterrasse extérieure ainsi que l’aménagement du pavillondortoir d’une capacité de 50 lits, ainsi que du parkingcommun entre l’auberge et le centre hippique mitoyen,est-il indiqué. Actuellement, le chantier affiche 15% detaux d’avancement, selon les explications données Leministre de la Jeunesse et des Sports devait se rendredans la commune d’Aïn Abid pour assister à la cérémo-nie de clôture de la 2e édition du concours internationalde saut d’obstacles «Cirta jumping tour», organisé parle club local d’équestre «Haras Etoile de l’Est» deConstantine en collaboration avec la Fédérationéquestre algérienne (FEA).

Noura T.

Le Royaume-Uni a décidé de renforcer lesmesures de sécurité de sa capitale après avoiraugmenté le niveau de l’alerte terroriste, suiteà l’attentat perpétré dans le métro au sud-estde Londres.Le gouvernement a annoncé le recours à l’ar-mée pour contrôler des édifices publics, alorsque la police a décidé de déployer 1000 offi-ciers armés supplémentaires dans les rues deLondres. La Première ministre britannique,Theresa May, qui avait souligné auparavantque le niveau d’alerte terroriste était mainte-nu à «grave», a indiqué, dans une nouvelledéclaration que les services de sécurité ontaugmenté l’alerte à son plus haut niveau quisignifie qu’une attaque terroriste est immi-nente. Elle a précisé que l’armée seradéployée dans les rues les prochains jours,

alors que des médias britanniques rapportentque l’explosion dans le métro de Londres aété revendiquée par le groupe terroriste auto-proclamé «Etat Islamique» (Daech). Pendantla période ou l’alerte est maintenue à son plushaut niveau, l’armée s’emparera du contrôlede certaines zones à la place de la police, quisera à son tour, déployée en plus grandnombre dans les rues et sur le réseau dutransport. Il s’agira d’«assurer un maximumde protection par des mesures supplémen-taires de sécurité pendant que l’enquête surl’attentat avance», a expliqué la premièreministre. Le niveau de l’alerte terroriste avaitdéjà été augmenté à son plus haut niveauaprès l’attentat de Manchester du 22 mai quia fait 22 morts. La police britannique aannoncé, pour sa part, qu’outre le nombre

supplémentaire d’officiers armés qui vapatrouiller dans les rues de Londres les pro-chains jours, des contrôles supplémentairesallaient également être effectués. Un incen-die a éclaté dans une station de métro à uneheure de pointe après l’explosion d’un enginartisanal. La police a qualifié l’acte d’attentatterroriste. Selon la BBC, l’engin explosif a«mal fonctionné» et aurait «tué et mutilé» ungrand nombre de personnes dans le train s’ilavait «fonctionné comme prévu». Vingt-deuxpersonnes ont été blessées, selon un commu-niqué des services de la santé, qui a préciséqu’aucune victime n’a présenté des blessuresgraves. La police n’a encore révélé aucunsuspect ni des arrestations liées à l’attentat dumétro qui intervient après une série d’atten-tats au Royaume-Uni qui a fait au total 36

morts. Le 22 mars, un attentat a été perpétrédevant le Parlement de Westminster où cinqpersonnes sont décédées. En mai, un kamika-ze s’était fait exploser à la sortie d’un concertde musique à Manchester, faisant 22 morts, eten juin, une camionnette avait foncé contredes passants sur le célèbre pont de LondonBridge, faisant huit morts.Le quatrième attentat avait visé des fidèlesdevant la mosquée de Finsbury Park, le 19juin, lorsqu’une camionnette avait foncécontre la foule, tuant une personne et bles-sant une dizaine d’autres. Le transport deLondres a déjà enregistré des attentats terro-ristes. En juillet 2005, 56 personnes sontmortes et 700 autres ont été blessées dansquatre attentats, trois dans le métro et unquatrième au 2e étage d’un bus.

Infrastructures sportives à ConstantineEl Hadi Ould Ali insiste sur le respect des délais de livraison

Royaume-UniMesures supplémentaires de sécurité après l’attentat de Londres

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com


Port d’Alger150 mises en demeure adressées aux propriétaires

des vieux bateaux à l’abandonPrès de cent cinquante mises endemeure ont été adressées, depuisle début de l’été 2017, auxpropriétaires de bateaux àl’abandon au niveau du portd’Alger, pour la levée immédiate oule transfert de leurs bateaux,et ce, dans le cadre du plan deréhabilitation du port d’Alger, a affirmé, ce samedi, la directricede la pêche de la wilaya,Rabia Zerrouki.

E n coordination avec l’Entreprise degestion des ports et abris de pêche(EGPP), relevant de l’Entreprise por-

tuaire d’Alger (EPA), près de 150 mises endemeure ont été adressées aux propriétairesde vieux bateaux à l’abandon au port d’Algerdepuis le début de l’été 2017, a précisé MmeZerrouki. L’opération vise à assainir les portset abris de pêche pour une meilleure hygièneet protection de l’environnement, mais aussipour libérer plus d’espaces aux bateaux enactivité, a-t-elle indiqué. «Il est inadmissibleque de vieux bateaux restent, en stationne-ment, durant 20 ans ou plus, tandis que

d’autres navires en activité ne trouvent oùstationner, sans oublier que ces vieux bateauxrouillés altèrent l’aspect général des ports»,a-t-elle estimé. L’abandon de moteurs et devieux bateaux par leurs propriétaires n’estplus toléré, a-t-elle rappelé, soulignant que lacommission mixte (wilaya, direction de lapêche, EGPP) veillait à lutter contre ces pra-tiques. Dans ce cadre, un vieux bateau quiétait stationné au port d’El Djamila (ex-LaMadrague) a été déplacé, outre 15 bateaux deplaisance et 4 bateaux de pêche, en attendantla levée de tous les déchets qui dénaturent lesports d’Alger, a-t-elle indiqué. Au titre duprogramme d’investissement d’urgence auniveau des ports et des abris de pêche de lawilaya d’Alger, la Direction de la pêche de lawilaya en coordination avec l’EGPP avaitmis en place un plan d’équipement d’urgenceau niveau des ports et abris de pêche de lawilaya. Ce plan d’équipement d’urgence,doté d’une enveloppe estimée à près de 793,1milliards de dinars, concerne les ports deproximité de Tamentfoust, Raïs Hamidou etEl Djamila, en vue de réguler le marché auxpoissons et assurer les meilleures conditionsaux vendeurs et aux clients Dans le cadre duprogramme de développement 2013-2018,tracé par l’EPA, il est impératif de procéderau réaménagement des ports de proximité àl’instar de celui de Tamentfoust, à travers la

réalisation de quais pour une meilleure orga-nisation de la filière de la pêche, la régulationdu marché aux poissons et la garantie desmeilleurs conditions de travail au niveau desports. Le plan inclut l’équipement de cetteinfrastructure portuaire (qui approvisionneune grande partie de la région est d’Alger),son alimentation en électricité renouvelable,en installant 21 poteaux relevant du centre dedéveloppement des énergies renouvelables,

sachant qu’il s’agit d’une opération pilote auniveau du port de pêche d’Alger. Les opéra-tions de réaménagement des autres ports dontle port d’El Djemila se poursuivent dans lecadre de ce plan, a-t-elle souligné, précisantque son «raccordement aux réseaux de distri-bution d’eau et d’électricité est en cours et doit bientôt prendre fin».

Baliadj T.

L’administration du Jardin d’Essaid’El Hamma (Alger) s’apprête à lan-cer un projet pour le recensement dupatrimoine naturel de cet espace verts’étendant sur 32 hectares. Depui ledébut septembre, l’administrations’active pour réintroduire le jardin surla liste des parcs internationaux derenommée mondiale. «Suite à uneréunion début septembre du Conseilscientifique, il a été décidé de relancerl’opération de recensement et de clas-sification à l’intérieur du jardin pourvaloriser ses acquis naturels, urbanis-tiques et historiques», a indiqué ledirecteur général du Jardin d’Essaid’El Hamma, Boulahia Abdelkrim. Le Jardin d’Essai d’El Hamma «nefigure plus sur les listes de renomméemondiale», selon Boulahia qui a ajou-té que ce jardin «a été retiré de la listeaprès l’indépendance, alors qu’il étaitconsidéré comme l’un des plus beau

au monde».Un plan de travail sera mis en placepar le nouveau conseil scientifique,installé en début d’année, pour laréalisation de ce projet tout en res-pectant les standards internationauxdéfinis par les universités et les orga-nisations spécialisées en la matière. Le responsable a fait savoir que sonl’administration a contacté les ins-tances concernées par la réception dudossier relatif au Jardin d’Essai d’ElHamma. Le Conseil scientifique duJardin d’Essai d’El Hamma veille àactualiser les données non réviséesdepuis 1993, date du dernier recense-ment qui n’a pas été présenté auxorganes concernés, note la mêmesource. En attendant le choix desbureaux d’études pour réactiver l’opé-ration de recensement, un programmea été tracé par l’administration pourl’élaboration d’une carte végétale à

l’effet de déterminer le lieu, la natureet l’état de chaque plante. Le directeurgénéral a affirmé que le Jardin d’Essaid’El Hamma connaît une bonne situa-tion financière grâce au soutien de lawilaya d’Alger. Le jardin a bénéficiéde près de 22 milliards de centimes autitre de budget préliminaire de l’année2016, auxquels s’ajoutent les recettespropres au jardin issues des visites quiont couvert plus de 80% du budget defonctionnement pour l’année encours. Le jardin qui compte 300 tra-vailleurs, devrait être doté de main-d’œuvre qualifiée, d’agents de sécuri-té, de brigades canines et de camérassophistiquées. D’après la chargée dela communication au niveau du Jardind’Essai, Sanaâ Djeballi, plus de 500 000 personnes ont visité le jardinde juin à août 2017 avec un pic de plusde 268 000 visiteurs en août.

H. Hakima

Le Global Power Index 2017 qui classe lapuissance militaire des forces armées des paysdu globe vient de paraître. Etabli annuellementpar Global Fire Power, un site américain spé-cialisé dans les questions de défense, cet indexfait, cette année, l’état de la puissance militai-re de 133 pays du monde, dont 33 paysd’Afrique. Afin d’établir ce classement, GlobalFire Power se base sur une cinquantaine de cri-tères permettant, tant aux nations plus petitesque celles plus avancées sur le plan technolo-gique, de rivaliser avec une plus grande, ouune autre moins développée. A cet effet, le siteaméricain privilégie certaines données qui luiparaissent essentielles. Ainsi, le classement nerepose pas seulement sur le nombre totald’armes disponibles pour un seul pays, maisplutôt sur la diversité des armes dans lenombre total pour offrir un meilleur équilibre

de la puissance de feu disponible. Par ailleurs,les stocks nucléaires ne sont pas pris en comp-te, même si leur existence ou une présomptionsur la question procure un certain bonus dansl’évaluation de la puissance militaire.D’un autre côté, les facteurs géographiques, laflexibilité logistique, les ressources naturelleset l’industrie locale sont autant de critères quiimpactent le classement final. De même que lamain-d’œuvre disponible est un facteur deconsidération, dans la mesure où les pays for-tement peuplés ont tendance à occuper le hautdu classement. Enfin, les pays sans littoral nesont pas pénalisés du fait de l’absence d’unemarine nationale. Alors que les pays disposantd’une flotte navale peuvent être pénalisés,faute de diversité des équipements disponibles.Ainsi, en 2017, l’Egypte qui a inauguré récem-ment la plus grande base militaire d’Afrique,

continue de se placer au premier rang des puis-sances militaires africaines. Suivie, commedans le classement précédent, respectivementde l’Algérie, de l’Ethiopie, du Nigeria,de l’Afrique du sud, de l’Angola et du Maroc.

Quelques surprises relevéesdans ce classement 2017

En effet, le Botswana qui fait son entrée danscet index, cette année, vient ravir la 20e placeau Cameroun qui recule pour se retrouver à la22e place. De même le Congo-Brazzaville quipasse de la 27e place en 2016, à la 26e placecette année. Un bouleversement qui fait mêmereculer bien d’autres pays dans ce classement àsavoir : le Niger (23e), la Côte d’Ivoire (24e),Mali (25e), etc. Par contre, la Mauritanie et la

Sierra Leone, qui font également leur entréedans ce classement occupent, quant à eux, lebas du tableau avec respectivement la 32e et la33e place. Au niveau mondial, et sans grandesurprise, ce sont les Etats-Unis (1er), la Russie(2e), la Chine (3e) et l’Inde (4e) qui sont lesgrandes puissances militaires du globe.

Afin de trouver sa place parmi les parcs internationauxLancement d’un projet de recensement du patrimoine naturel

du Jardin d’Essai d’El Hamma

Global Fire Power 2017L’Armée algérienne 2e puissante armée en Afrique

Classement des puissancesmilitaires africaines en 2017 :

1. Égypte (10e mondial)2. Algérie (25e mondial)7. Maroc (54e mondial)9. Libye (73e mondial)12. Tunisie (78e mondial)32. Mauritanie (130e mondial)

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com


LogementsPrès de 6 000 unités LPA livréesau mois d’octobre à OranLes 5699 logements restants du programme de 9416 logements

de type LPA (logement promotionnel aidé) seront livrés à partirdu mois d’octobre prochain, a annoncé, hier, le directeur dulogement. La réalisation de cette partie du programme, inscritau titre du quinquennal (2010-2014), enregistre des tauxd’avancement variant entre 85 et 100% et n’attend quel’achèvement des travaux divers de viabilisation pour passer àl’étape de la remise des clés au profit des acquéreurs, asouligné Mohamed Bahar lors de la présentation de l’état de ceprogramme, au niveau du siège de la wilaya d’Oran. La livraison de cette partie de logements LPA, s’opéreraprogressivement avec un tableau prévisionnel qui prévoit laremise des clés aux bénéficiaires de ce type de logements,soutenu par l’Etat, durant les mois d’octobre, novembre etdécembre. Les sites qui connaissent des taux inférieurs deréalisation verront leurs logements livrés en 2018. Pour cemême programme, 3717 logements ont été déjà livrés dont 621réalisées par des promoteurs privés. La totalité du programme aété confié à 52 promoteurs dont quatre relevant du secteurpublic avec un plan de charge de 5464 LPA. Les 48 promoteurs privés ont été chargés de réaliser 3952logements de ce programme. Par ailleurs et pour la dernièrepartie du programme LSP (logement social participatif), il enreste que 786 unités, dont la livraison est prévue au courant duquatrième trimestre de l’année en cours et en début 2018. Au total, 63 731 logements, tous types confondus sont en coursde réalisation dans la wilaya d’Oran au titre du programmeglobal des trois quinquennaux précédents, permettant à lawilaya de bénéficier de 153 442 logements.

Barrages

Les machines de dragage fabriquéespour la première fois en Algérie

La fabrication des machinesde dragage des barrages a étélancée, hier, pour la premièrefois en Algérie par lacompagnie publiqued’équipement industriel(ALIECO, filiale de l’entreprisenationale de charpente et dechaudronnerie ENCC).

L a première drague pour le dévasementdes barrages sera livrée fin mars 2018,a indiqué le ministre des Ressources en

eau, Hocine Necib, lors de la cérémonie delancement de réalisation de ces équipementsau niveau de l’usine d’Alieco à Hussein Dey(Alger). Relevant l’importance du rôle de cesdragues, le ministre a indiqué que l’envase-ment des barrages constituait une menace quiaffecte sérieusement la santé publique ainsique le potentiel des barrages. Dans ce sens,il a indiqué que l’envasement représentait 12%de la capacité totale d’emmagasinement del’eau dans les barrages, sachant que sur les 65barrages opérationnels au niveau national,onze sont concernés par ce fléau. C’est ainsique «le secteur des ressources en eau a décidéà travers l’Agence nationale des barrages ettransferts (ANBT) de se donner les moyens desa politique en commandant, pour son proprecompte, cette première opération de fabrica-tion portant sur l’acquisition de trois dragues

et de trois petits bateaux de servitude», a-t-ilexpliqué. Selon lui, ces trois premières draguesqui seront fabriquées dans une première phaseet dont la capacité de pompage de la mixtureest de 2000 m3/heure, font appel à une «tech-nologie éprouvée». «Elles auront, de par leurscaractéristiques techniques, l’immense avanta-ge de doter le secteur d’une flexibilité de pla-nification et de programmation des opérationsde dévasement, et d’adapter ainsi le program-me en fonction des priorités imposées par laréalité du terrain», a-t-il détaillé. D’un coûtglobal de 1,4 milliard de dinars, ces trois équi-pements pourront être déplacés d’un barrage àun autre dans les cas d’urgence (déficit en eaudans une région, risque d’atteinte des compo-sants vitaux d’un barrage...). Dans la 1e phasede fabrication, le taux d’intégration est de 70%et pourrait évoluer jusqu’à 100% d’ici à 2022,selon les pronostics de Necib.Le 2e avantage d’un tel investissement estd’ordre industriel puisque ce partenariat entrel’opérateur du secteur des ressources en eauqu’est l’ANBT et l’entreprise ALIECO viseégalement la promotion de l’outil de produc-tion national, a-t-il insisté. Concernant les spé-cificités techniques de ces dragues, elles ont unsystème de pompage qui peut opérer à une pro-fondeur maximale de 15 mètres (m) avec unecapacité de dragage effectif entre 150 et 250m3/h, avec une longueur de pompage direct de1500 m et une hauteur de pompage de 10 m.Quant au ponton (bateau de service et dedébroussaillage), il a une longueur totale entre22 et 24 m pour une largeur de 7 à 8 m. A noterqu’un bureau espagnol d’engineering naval deLevantina Ingenieria y Contruccion (LIC)

a contribué à ce projet avec son expertise dansla réalisation d’appareils de dragage.

Les barrages remplisà 55% actuellement

Par ailleurs, Necib a fait savoir que le taux deremplissage des barrages était actuellement à55%. «La récupération des eaux épurées pour lesréutiliser à des fins agricoles demeure notre pré-occupation», a signalé le ministre. En outre, il afait savoir que cinq barrages seraient réception-nés d’ici la fin de l’année 2017 tout en affirmant

que d’ici à 2019, le nombre de barrage sera de 74avec une capacité globale de 9 milliards m3.Quant aux eaux non conventionnelles, c’est-à-dire celles produites par les stations de dessale-ment de l’eau de mer, la production est actuelle-ment de 2 millions de m3/jour, soit 17% del’offre nationale en eau potable (20% d’ici la fin2017). Concernant les eaux épurées au profitde l’agriculture, 400 millions de m3 seront pro-duits par les 200 unités d’épuration installéesd’ici à 2018, pour permettre l’irrigation d’untotal de 100 000 hectares.

Hariti A.

Cinq séances consécutives dans le vert:le Brent, référence pour le pétrole algé-rien, a terminé la semaine (vendredi soir)au-dessus de la barre des 55 $. Depuis mardi, le Brent n’est pas redes-cendu sous ce seuil.Cette semaine, il a enregistré sa meilleu-re performance depuis fin juillet. En unmois, les gains s’élèvent à 9,75%. À NewYork, le brut léger américain (WTI) a finila semaine, stable à 49,89 $.

Avec une hausse de quelque 5%, il signesa plus forte progression hebdomadairedepuis presque deux mois.Le baril profite, notamment, de la publi-cation de nouveaux éléments sur la pro-duction et la demande mondiale parl’Opep et l’Agence internationale del’Énergie (AIE). Selon le cartel pétro-lier, l’accord conclu l’année dernièrecommence à porter ses fruits en contri-buant à réduire l’offre excédentaire sur

le marché. C’est cette offre qui pesaitsur les prix. Dans le même temps, l’AIEa revu à la hausse (une nouvelle fois)ses prévisions. Elle estime désormais que la demandemondiale de pétrole devrait augmenterde 1,6 million de barils/jour pouratteindre 99,1 mbj en 2017.«Les prix progressent maintenantdepuis les deux dernières semaines enraison des prévisions de la demanderevues à la hausse à la fois par l’Opep etpar l’AIE et de la reprise à court termeattendue avec le redémarrage des raffi-neries aux États-Unis après l’ouraganHarvey», estiment les analystes chezPanmure Gordon, cités par Reuters.Les analystes de HSBC sont encore plusoptimistes. Selon leurs prévisions, 2017devrait être une «année extrêmementsolide» en termes de croissance de lademande de pétrole, un facteur essentielde soutien à une hausse des prix, esti-ment des analystes chez HSBC.Ils maintiennent leurs prévisions d’unBrent à 65 $ le baril pour 2018 et à 70dollars pour 2019. Dans ses prévisionsbudgétaires, l’Algérie table sur un barilà 55 $ en 2018 et 60 en 2019.

L’économie mondiale, qui peine à décoller àcause de la politique d’austérité menée par lespays riches, a besoin d’un nouveau planMarshall qui devrait s’inspirer de celui de1947, selon le rapport 2017 de la Cnuced, uneagence de l’ONU, publié, ce jeudi, à Genève.Ce rapport de la Conférence des Nations uniespour le commerce et le développement estintitulé «Au-delà de l’austérité, vers une nou-velle donne mondiale». Pour les économistesde la Cnuced, «les êtres humains devraientpasser avant les profits», et il «faut mettre aupas les entreprises qui ont soif de rente» et«mobiliser les ressources financières pour

soutenir la création d’emplois et l’investisse-ment dans les infrastructures». Selon laCnuced, l’économie mondiale «se redresse,mais ne décolle pas». Et pour s’en sortir, ilfaut s’inspirer de «l’esprit de 1947», lorsqueles principales institutions et économies mon-diales se sont unies pour lancer le planMarshall. Pour la Cnuced, «70 ans plus tard,un effort tout aussi ambitieux est nécessairepour remédier à l’iniquité de l’hyper-mondia-lisation et rendre l’économie inclusive etdurable» La Cnuced énumère ainsi un cata-logue de mesures pour sortir de l’ornière,telles qu’une hausse des investissements

publics, avec une politique de grands travaux,un accent plus prononcé sur les activités deprestations de soins et une hausse des recettespubliques, notamment, de l’imposition desgrandes fortunes (IGF).Enfin, la Cnuced préconise la mise en placed’un registre financier mondial, avec les nomsdes détenteurs d’actifs financiers partout dansle monde, ce qui serait «un premier pas versune fiscalité plus juste». Dans ce rapport, laCnuced livre aussi ses prévisions 2017 de lacroissance mondiale, qui devrait tournerautour de 2,6%, soit un peu plus qu’en 2016(2,2%), mais nettement moins qu’avant la

crise financière de 2008, où le taux moyenétait de 3,2%. «La croissance devrait s’établirà 1,9% (1,7% en 2016) dans les pays dévelop-pés et à 4,2% (3,6% en 2016) dans les pays endéveloppement.»Du côté des pays en dévelop-pement, la plupart des grands pays émergentsont évité l’austérité entre 2011 et 2015,contrairement aux pays riches, mais font facedésormais à de sérieux risques de dégradationde leur situation, selon la Cnuced. Plusieursfacteurs sont avancés : une hausse de l’endet-tement, une instabilité politique, la chute desprix des produits de base et l’appréciation dudollar, notamment.

PétroleLe Brent gagne 9,75% en un mois

Economie mondialeL’ONU appelle à un nouveau plan Marshall

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com


Rééchelonnement des dettes de l’Ansej à Tizi-Ouzou

Plus de 300 demandes déposées

L es dossiers en question sont actuel-lement en cours d’étude au niveaude l’Ansej qui a entamé également

des sorties sur le terrain pour vérifier lafonctionnalité des entités en question oùl’existence du matériel fixées comme condi-tion pour bénéficier de cette mesure destinéeaux micro-entreprises financées avant mars2011, a affirmé Riad Khouas. Ce n’estqu’après cette étape que les possibilités derééchelonnement seront examinées par lescinq banques publiques partenaires impli-quées dans la procédure, à savoir lesbanques publiques, le fonds de garantie etl’Ansej a-t-il expliqué. Au niveau de lawilaya de Tizi-Ouzou, les difficultés de rem-boursement des crédits contractés auprèsdes banques dans le cadre d’un projet Ansejconcerne 5,80% des micro-entreprisescréées depuis 1998 et dont le nombre dépas-se les 19 700 entités réparties sur les diffé-rents secteurs d’activités, a-t-il précisé.Il a toutefois souligné que le remboursementdes crédits, à la fin de l’exercice 2016, aatteint un taux de 68%, ce qui dénote d’une

bonne santé financière de beaucoup demicro-entreprises et l’épanouissement deplusieurs projets créés dans le cadre du dis-positif Ansej. Pour cette année et jusqu’audébut du mois de septembre courant, le tauxde remboursement au niveau de la wilaya aconnu une hausse de 10% par rapport à lamême période de l’année dernière, a obser-vé Khouas. Au volet de la création de nou-velles micro-entreprises, le premier respon-sable de l’antenne locale de l’agence a donné le chiffre de 139 projets financésentre le 1er janvier et le 31 août 2017 sur untotal de 144 dossiers déposés auprès del’Ansej. Dans sa nouvelle stratégie, l’orga-nisme de soutien à la création de l’emploi dejeunes se tournera vers les diplômés del’université et des établissements de la for-mation et de l’enseignement professionnels,a-t-il signalé. Dans ce sillage, Khouas a annoncé la signature, au courant de la semaine prochaine, du procès verbal del’installation du comité de pilotage de laMaison de l’entrepreneuriat au niveau del’université Mouloud-Mammeri de Tizi-

Ouzou. Cette structure aura pour objectif deconsolider les liens entre l’université etl’Ansej à travers l’organisation de sessions deformations spécifiques au profit des étudiantsen fin cycle et des diplômés sur l’idée duprojet et la gestion de la micro-entreprise,afin de les encourager à explorer d’autresformes de gestion de leurs carrières profes-sionnels en dehors des systèmes classiques

de l’emploi, a-t-il fait savoir.L’Ansej de Tizi-Ouzou travaille également surun projet de réseautage des micro-entreprisesde la wilaya en créant des liens entre les entre-prises réussies et le reste des entités pour s’en-traider, échanger les expériences et permettreainsi un essor des différentes activités.

Naïma G.K.

Un total de 347 demandes de rééchelonnement des dettes et d’effacement des pénalités de retardsur les crédits bancaires ont été déposées auprès de l’antenne locale de Tizi-Ouzou de l’ANSEJ

le 7 septembre dernier. C’est ce qu’a, indiqué, mercredi dernier, son directeur.

Inaugurant une édition de la foire agricoletenue à Boumerdès, il y a quelques années,un ministre de l’Agriculture s’est dit «éton-né» qu’un produit aussi exceptionnel ne soitpas exporté, soulignant la disponibilité deson département à accompagner les viticul-teurs de cette région qui ont innové en met-tant en place le système de la pergola à l’ori-gine de la qualité et de la quantité de la pro-duction qui a dépassé les 2,6 millions dequintaux. Continuant sur sa lancée, l’ex-ministre invitera les autres wilayas à prendrel’exemple de Boumerdès pour généraliser cemode de production, mais depuis, ce vœu n’aguère été suivi par un geste des hautes ins-tances, regrettent les viticulteurs de la région.Pour Ali, opérant dans la localité de SidiDaoud, «notre exportation se limite auxwilayas de l’Est surtout». Désabusés par despromesses non tenues, les viticulteurs, àl’instar d’autres professionnels de différentesfilières, pensent sérieusement à limiter l’in-vestissement dans cette filière, d’autant plusque cette dernière fait face à un manque fla-

grant de main-d’œuvre, engendrant unmanque à gagner estimé entre 10 et 15% dela collecte globale. Côté administration, onavance que «ces résultats prometteurs, quiont permis à Boumerdès de couvrir aujour-d’hui 45% de la demande nationale, sont liésaux mesures de soutien décidées par les pou-voirs publics envers les fellahs et aux diffé-rents crédits mis en place, entre autres,Ettahadi et Rfig». Ainsi, malgré son statut deleader dans la production du raisin de table,la wilaya manque cruellement de structuresde stockage, de flotte de transport, mais aussid’emballages appropriés censés lui assurerune place dans le marché régional.A noter que sur un millier d’hectares réser-vés au raisin de table, la moitié est consa-crée à la variété dite dabouki ou sabel et aured globe (cépage nord-américain), en plusdes autres variétés au nombre de onze, dontle muscat, le dattier et le cardinal. La super-ficie consacrée à la viticulture avoisine les11 000 ha, dont 90% ont été plantés dans leslocalités de l’est de la wilaya, telles que

Dellys, Bordj Ménaïel, Baghlia et SidiDaoud. Les vergers viticoles irrigués repré-sentent 70% de la superficie totale et occu-pent plus de 4000 agriculteurs.

Aïn Defla - Dispositif Blanche Algérie

11 chantiers opèrent dans 10 communes de la wilaya

Pas moins de 11 chantiers relevantdu dispositif Blanche Algérie opè-rent dans 10 communes de lawilaya d’Aïn Defla, a-t-on apprisdu directeur de l’action sociale(DAS). Ces chantiers au sein des-quels opèrent près de 90 ouvriers

s’emploient à lancer des actionsvisant la préservation de l’environ-nement à l’instar, notamment dudésherbage, du chaulage des arbreset l’entretien des espaces verts, aindiqué Achour Meheni au lende-main d’une réunion consacrée à

l’évaluation de la campagne denettoiement des communes de lawilaya lancée le week-end dernier.L’amélioration des conditions devie des citoyens impose en pre-mier lieu l’amélioration du cadredans lequel ces derniers évoluent,a noté Meheni, faisant toutefoisremarquer que toute action estvouée à l’échec sans une réellecontribution des citoyens. Intervenant lors de la rencontred’évaluation de la campagne denettoiement des communes de lawilaya qui n’a pris fin qu’en débutde soirée, le wali de Aïn Defla,Azziz Benyoucef, a d’embléeobservé que la situation en matièrede propreté des villes de la wilayan’était guère reluisante, exceptionfaite a-t-il dit pour des rares cas qui

se comptent sur les doigts d’uneseule main. Selon lui, cette situationest due au laxisme des responsableslocaux ainsi qu’à ceux des diffé-rentes directions de l’exécutif quifont preuve de passivité flagrante àl’endroit de ce volet sur lequel repo-se tous les efforts visant à consoli-der la salubrité. L’amoncellementdes ordures parfois aux abords desétablissements scolaires et hospi-taliers renseigne sur l’esprit déli-quescent de certains responsablesqui ne font pas preuve d’anticipa-tion, ne prenant d’initiative quelorsque la situation devientpresque irrémédiable, a-t-il marte-lé. Il a indiqué qu’il ne faut pasfuir ses responsabilités en endos-sant la responsabilité de cettedéconfiture au seul citoyen, se

disant persuadé que ce dernierchangera de comportement s’ilconstate que les responsables sontanimés de l’ardent désir de chan-ger le cours des choses.Faisant remarquer que le jet d’or-dures et de déchets solides se faitgénéralement de nuit, il a mis l’ac-cent sur la nécessité de multiplierles opérations de contrôle durantce laps de temps, rappelant que lamise en place des déchargespubliques doit se faire selon uncertain nombre de paramètresminutieusement étudiés de tellesorte à permettre au citoyen d’yaccéder facilement.Les P/APC des 36 communes dela wilaya, les chefs de daïras ainsique les directeurs de l’exécutif ontpris part à cette réunion.

BoumerdèsLa wilaya confirme son rang de leader

en raisin de table

Djelfa19 blessés dans deuxaccidents de circulationsurvenus au même endroitDix-neuf personnes ont été blessées, vendredi soir,suite à deux accidents de circulation survenussimultanément au même endroit, sur deuxtrajectoires de la RN1 en double voie, plusprécisément sur le 4e tronçon reliant Djelfa à HassiBahbah, a-t-on appris auprès d’une sourcesécuritaire. Le premier accident est survenu sur latrajectoire de la double voie, en direction de la villede Djelfa, lorsqu’un camion, un bus et deuxvéhicules touristiques se sont heurtés, causant desblessures légères à 16 personnes.Le deuxième accident s’est produit sur la deuxièmetrajectoire du même axe, en direction de la ville deHassi Bahbah, lorsque deux véhicules touristiquesse sont heurtés, entraînant des blessures légères àtrois autres personnes.Les éléments de la Protection civile sont intervenussur le lieu des deux accidents, dans la région deBoudinar, et ont procédé, par la suite, àl’évacuation des blessés vers l’unité des urgencesmédico-chirurgicales (UMC) au niveau de l’hôpitalMehad-Abdelkader au chef-lieu de la wilaya. Uneenquête a été ouverte par les services compétentsafin de déterminer les causes de ces deux accidents.

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com


Constantine

L’ opération a été initiée par l’établissement d’amé-nagement des villes d’Aïn-Nehas et d’Ali-Mendjeli avec la collaboration des services de la

wilaya, de la société de l’eau et de l’assainissement deConstantine (SEACO), de l’antenne locale de l’Office natio-nal d’assainissement (ONA), en plus des opérateurs écono-miques, a indiqué le directeur cet établissement Farid Haoul.Lancée en présence du chef de l’exécutif, AbdessamieSaïdoune, cette action de salubrité publique est inscrite dansle cadre des orientations des autorités locales, visant «lapréservation de l’environnement, l’amélioration du cadre devie de citoyens et surtout la prévention des risques des inon-dations générées par les crues», a précisé à ce propos lemême responsable. Cette campagne de collecte des ordures ménagères etsolides ainsi que des déchets des chantiers, de chaulage desarbres et de curage des avaloirs a été lancée à partir des uni-tés de voisinage (UV) 5 et 6 et «se poursuivra les mois pro-chains afin de toucher le maximum des sites urbains de cetteville qui regroupe350 000 âmes», a souligné le même res-ponsable. Pour assurer le bon déroulement de cette action,des commissions d’hygiène ont été mises en place à l’effetde recenser, dans une première phase, tous les points noirsqui affectent l’environnement dans les quartiers et dans l’en-semble des lieux publics de cette ville, selon Haoul, qui a fait savoir que cette initiative vise «à soutenir les efforts

des services en charge du nettoyage de la ville et du ramas-sage des déchets». L’opération porte également sur leramassage de gravats et l’élagage des arbres se trouvant auxalentours des mosquées et des établissements scolaires, aajouté la même source, notant que toutes les quantités dedéchets collectées seront acheminées vers la déchargepublique de la même ville. En matière logistique, 110engins dont des camions à bennes tasseuses, des tracteurs,des chargeurs, des semi-remorques, des débroussailleuses etdes rétro-chargeurs ont été mis à contribution pour garantirle succès de ce programme d’assainissement, a-t-il affirmé. L’Entreprise de développement des espaces verts deConstantine (EDEVCO) les Etablissements publics à carac-tère industriel et commercial (EPIC) de plusieurs com-munes de la wilaya de Constantine dont ceux des localitésd’El Khroub, d’Aïn Smara, d’Ouled Rahmoune et deHamma Bouzine et les Directions du logement, des travauxpublics, des équipements publics et de l’urbanisme, d’archi-tecture et de construction prennent également part à cetteopération, consacrée aussi à l’entretien des espaces verts, a-t-on encore précisé. Le chef de l’exécutif, a appelé à cetteoccasion les citoyens à participer activement à ces actionsde préservation de l’environnement et du cadre de vie, et àrespecter les horaires de collecte des déchets urbains.Les présidents des comités de quartiers et les responsablesd’associations versées dans la protection de l’environne-

ment ont, en outre, été encouragés par les citoyens à s’im-pliquer dans cette action qui se poursuivra de manière régu-lière une fois chaque 15 jours, a-t-on indiqué.

M. El Hadi

850 agents mobilisés pour une vaste opérationde nettoiement de la ville Ali-Mendjeli

Un total de 850 agents de nettoiement ont participé, hier, à une vaste campagne d’assainissement, à la nouvelle ville Ali-Mendjeli,l’une des grandes agglomérations de la wilaya de Constantine, en prévision de la saison des pluies, a-t-on constaté.

Oum El BouaghiLe complexe d’habillementet couchage de l’ANPd’Aïn Beïda baptisé du nomdu chahid Khelaf El Ghazali

Le complexe d’habillement et couchage de l’Arméenationale populaire (ANP) d’Aïn Beïda (Oum ElBouaghi) a été baptisé, ce jeudi, du nom du chahidKhelaf El Ghazali. La cérémonie d’appellation decette unité a été présidée par le général RachidBarèche, représentant du commandant de la 5e

Région militaire, en présence de la famille duchahid et des autorités locales civiles et militaires.Au cours de cette cérémonie, un des compagnons duchahid a rappelé le courage et la bravoure de KhelafEl Ghazali, agriculteur de son état qui n’a pas hésité àrejoindre les rangs de l’Armée de Libération nationale(ALN) au déclenchement de la Révolution libératrice.Né en 1932 dans la région Ezzarg à Aïn El Beïda,Khelaf El Ghazali, a grandi dans une famille demilitants et a rejoint, en 1955, le maquis dans lawilaya historique I (Région 4 - Zone 3). Le chahid Khelaf El Ghazali est tombé en martyr en1956 dans une embuscade tendue par l’arméefrançaise à la région 2 (wilaya historique 1).

Près d’un millier de visiteurs, principale-ment des jeunes ont visité les stands dela 72e édition des Journées d’informationsur les missions de la Sûreté nationale,tenues du 11 au 14 septembre courant, àEl Tarf, a-t-on appris, hier, auprès des ser-vices de la Sûreté de wilaya. Ouvertes auniveau de la bibliothèque principale delecture publique Louise-Françoise diteMabrouka-Belgacem du chef-lieu dewilaya, ces Journées d’information ontvu l’affluence de nombreux visiteurscurieux de connaitre les moyens de hautetechnologie exploités par ce corps consti-tués dans le cadre des missions qui leurssont dévolues dans le cadre de la luttecontre toutes les formes de criminalitévisant la protection des personnes et de

leurs biens, a-t-on ajouté de même source.Le stand réservé au recrutement au seinde ce corps de sécurité a drainé de nom-breux jeunes, en quête d’explications etautres détails concernant les opportunitésoffertes dans ce domaine. Une piste et cir-cuit pédagogique d’éducation à la préven-tion routière pour enfant a été, d’ailleurs,mis en place au profit des écoliers qui ontmanifesté un vif intérêt aux explications depréventions qui leur ont été dispensés surplace par les agents de police. Cette manifestation a permis, quatre joursdurant, d’inculquer aux enfants, desélèves des différents paliers éducatifs, lesbons réflexes pour mieux prévenir lesdangers de la route, a-t-on indiqué, à cepropos. S’inscrivant dans le programme

de la Direction générale de la Sûreténationale (DGSN) visant le rapproche-ment de ce corps constitué du grandpublic et la vulgarisation des grandes mis-sions de la police dans la protection despersonnes et des biens, cette manifestation,clôturée en présence de l’inspecteur régio-nal de la police de l’Est, le contrôleur depolice, Mustapha Benaini, représentantdu DGSN, le général-major AbdelghaniHamel a été également marquée parl’inauguration de plusieurs structures rele-vant de la Sûreté nationale. La 73e éditionde ces Journées d’information sur les mis-sions de la DGSN se tiendra, en octobreprochain, dans la wilaya de Kenchela, a-t-on également signalé.

Youcef B.

L’université de Skikda comptera désor-mais 31 000 étudiants toutes filièresconfondues après l’arrivée, cette année,de 8293 nouveaux inscrits. Un fait qui,a priori, aura à induire une certaine sur-charge, sachant que l’université ne dis-pose que d’un potentiel de 20 300places pédagogiques.En soulevant ce problème, Haddad,recteur de l’université de Skikda, expli-quera les démarches déjà mises en pra-tique en vue de «rationaliser l’utilisa-tion des amphis et des salles de cours enrecourant à leur gestion commune pourpermettre à l’ensemble de nos étudiantsde disposer de toutes les garantiesdevant leur permettre de suivre leurscursus dans de bonnes conditions»,comme il l’a soulevé lors d’un entretien.Il ajoutera à ce sujet qu’en attendant laréception de 8000 nouvelles placespédagogiques, dont 4000 enregistrentdéjà des taux d’avancement appré-ciable, l’université aura également à

reconduire l’expérience abordée l’an-née passée et qui avait consisté à inclu-re le samedi comme Journée d’études.«Tout a été mis en place pour garantirles volumes horaires ainsi que la cou-verture professorale pour ne pas pénali-ser nos étudiants. Cette année, et tout enprofitant de l’expérience de l’annéepassée, nos supports de packageconnaîtront une nette amélioration avecla réception de nouveaux laboratoiresde recherche. Tous nos efforts se sontconcentrés sur l’intérêt de l’étudiant etde son droit d’étudier dans de bonnesconditions», fera remarquer encore lerecteur. En abordant le volet épineux del’hébergement et des carences énormesqu’il a connues l’année dernière, notreinterlocuteur fera part de la réception,cette année, d’une nouvelle résidencepour filles de 2000 lits. Un acquis qui permettra de soulager lesautres cités universitaires où les étu-diantes se trouvaient entassées à quatre

par chambre. «Grâce à cette nouvellecité, on passe désormais à deux étu-diantes par chambre en attendant laréception, avant la fin de l’année uni-versitaire, d’une nouvelle cité de 2000lits», fera-t-il savoir. Pour conclure, lerecteur a tenu à faire part de l’avancéeque vient d’enregistrer l’université deSkikda dans le classement Webmetrix,relatif aux établissements supérieurs dupays. Ce classement, qu’il ne faut pasassimiler à un facteur académique,concerne globalement les performancesuniversitaires «basées sur leur présenceet leur impact sur le web», comme lesoulignent ses initiateurs. «De la 28e

place que nous occupions nous sommespassés cette année à la 20e place sur unensemble de 100 universités et autresgrandes écoles. Même si ce classement reste plus oumoins symbolique, il nous pousseracertainement à rehausser encore le rangde notre campus», conclut Haddad.

El Tarf Près d’un millier de visiteurs à la 72e édition des Journées

d’information sur les missions de la Sûreté nationale

Université de Skikda31 000 étudiants dont 8 293 nouveaux inscrits

10 L’Echo de l’Ouest



Programme national anti-cancerFormation de 460 médecins et biologistes

de l’Ouest et Sud-ouest du pays

Mascara Des chantiers à l’arrêtpour défaut de paiement En inspectant la daïra de Tizi, le wali avaitconstaté que des zones rurales accusaient undéficit dans le développement. Après la visitedu centre d’enfouissement d’El Keurt, il a étéquestion de la réalisation d’un terrain deproximité pour les jeunes afin de les sortir de latorpeur qui gagne leur village. Au douarRouadja, il a été mis en service un foragedestiné aux 7000 habitants d’une vingtained’autres localités des environs.Le stade de Froha vient de bénéficier de deuxvestiaires entièrement retapés qui ont étéouverts tout comme l’engazonnement d’uneaire de sport. Toutefois, en inspectant deschantiers, le wali a fait l’amer constat de lesvoir à l’arrêt pour défaut de paiement. Ce cass’est présenté pour le début de la bretelleautoroutière de l’axe Mascara-Hacine. Cetteopération, étant centralisée, il a été décidé detenir une séance de travail avec l’entreprisechinoise et les parties concernées pourdéboucher sur une solution qui permettrait lareprise des travaux. Le même cas s’est produitpour le pont de Tizi où l’entrepreneur n’a pupoursuivre les travaux pour non-paiement deses situations. Ayant été rassuré du versementde ses dus, il a promis de réactiver sonchantier dans la semaine. Ce tour d’horizons’est achevé par une note désagréable quand ladélégation, après s’être rendue dans les locauxde la COPSEM et l’ex-ENAFLA, est alléevisiter l’usine de l’Orolait. En franchissant leseuil de cette unité, le wali a manifesté sadéception quand il a remarqué que la table oùétaient présentés les verres remplis de lait, despots de yaourt, beurre et fromage réservés à laréception, avait été trop exposée au soleil.

Chlef 120 logements LPLdans les communesde Bouzeghaïa et Zeboudja

Les clés de 120 logements de type publiclocatif (LPL) ont été remises à leursbénéficiaires des communes de Bouzeghaïa etZeboudja de la wilaya de Chlef.Dans une déclaration à la presse, en marge de la cérémonie symbolique de remise de cesclés, tenue à la cité Samet de Bouzeghaïa, le wali de Chlef Abdallah Ben Mansour asignalé l’inscription de ce lot de logements autitre du programme présidentiel visant àassurer un logement à tous les citoyens,notamment, ceux des régions éloignées,a-t-il affirmé. Il a, également, souligné ladétermination de l’Etat à aller de l’avant danssa politique de développement, suivant lespriorités, en dépit des conditions difficilesvécues par le pays et en conformité avec lesobjectifs du programme présidentiel visant àpréserver le caractère social de l’État algérien,a-t-il soutenu. Selon le wali, le programmeLPL à Chlef englobe 9000 unités delogements, dont près de 1500 programmées à la distribution avant la fin 2017. Sur ce total d’unités, 400 seront attribuéesdans les prochains jours, a-t-il ajouté.

Quelque 460 médecins et biologistes des wilayas de l’Ouest et Sud-ouest du pays ont étéformés à l’Institut national supérieur de formation paramédicale d’Oran, dans le cadre

du Plan national de lutte contre le cancer (2015-2019), a-t-on appris auprèsde cet établissement de formation.

Dans le cadre du programme, initié par le présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, lancé en2015, 360 oncologues ont bénéficié d’une forma-

tion à travers 12 sessions de dix jours chacune, a indiquéle directeur de cet institut. Cet établissement a pris encharge la formation de 100 généralistes et biologistesdans quatre sessions de trois mois, a ajouté BenadisMohamed soulignant que la formation se poursuivradans le cadre de ce programme jusqu’à 2019.L’institut national de formation paramédicale d’Oran a étéle seul au niveau national à initier une session de forma-tion en 2017 dans le domaine d’analyses de cytopatholo-gie, selon le même responsable. Par ailleurs, dans le cadrede la formation continue, cet institut national sis à Cité EsSalem d’Oran abritera, à partir du 23 septembre en cours,une session de formation sur le dépistage de l’autisme auprofit des sages-femmes et de psychologues.

Lehouari K.

Poursuivant son cycle de visites à traversles localités de la wilaya de Relizanepour s’enquérir de la situation de déve-loppement, le wali s’est rendu, en fin desemaine, dans le Dahra précisément dansla daïra de Mazouna où des projets delogements (à l’instar des 140 et 370 loge-ments LPA), des établissements scolaireset des équipements publics dont l’EPHont été visités à Mazouna et El Guettar.Dans sa rencontre avec la société civiledes deux communes, Brahmi Nacéra a été réceptive aux doléances étalées par

les représentants des citoyens. Il a été faitainsi état du manque de commodités quitouchent au cadre de vie de la population.L’accent a été mis, notamment, sur l’étatdégradé des routes, de l’absence del’électricité, du gaz et de l’eau potabledans certains douars relevant des deuxcommunes. A noter aussi la couverturesanitaire est défaillante dans les zoneséparses. Dans ses réponses aux préoccu-pations des citoyens, le wali a été fermedans les directives et instructions adres-sées aux responsables locaux à savoir

les deux maires et le chef de daïra pourêtre au service de leurs concitoyens.Pour la question de l’eau potable, la pre-mière responsable de la wilaya a rassuréla population quant à cette doléance quisera satisfaite une fois les travaux del’acheminement de l’eau dessalée ache-vés et cela ne saura tarder. Pour les projets de logements qui traî-nent encore, le chef de la daïra a été ins-truit pour relever la cadence des travauxde réalisation pour les livrer avant la finde l’année en cours.

Depuis le début du mois, l’énergie électrique disparaît desfoyers et des commerces dans plusieurs quartiers et com-munes de la wilaya de Tlemcen, notamment, Maghnia, et celaà plusieurs reprises dans la journée. Sonelgaz ne juge jamaisutile de donner d’explications, ou, plus important, d’avertir saclientèle de ces coupures qui causent d’énormes dégâts maté-riels. Pourtant, plusieurs transformateurs électriques ont étéinstallés dans différentes cités des communes depuis cesquatre dernières années. Le but de ces nouveaux équipementsétait justement d’éviter les coupures. Une source de l’entre-prise en question nous a indiqué que «le matériel acquis pour

renforcer les équipements n’est pas aussi performant qu’onveut le faire croire, sinon comment expliquer que le problèmesoit resté en l’état ? Ces investissements n’ont pas résolu leproblème des coupures». Si en été on pouvait justifier cescoupures par la surconsommation d’électricité, avec la baissede la température, et donc la non-utilisation des climatiseurs,ce prétexte n’est plus crédible. Des clients, en outre, se sontplaints des factures salées reçues avant-hier. Y a-t-il eu aug-mentation des tarifs de l’électricité et du gaz ? «Non !», nousa rétorqué un responsable de Sonelgaz. Tout compte fait, c’est toujours le client qui est «grillé» sans explications.

Relizane

La wali inspecte plusieurs projetset équipements publics

Tlemcen - Coupures d’électricité

Les habitants de Maghnia exaspérés

Prochaine formation dans le domaine des pêchesmodernes au profit d’officiers des pays arabes

Une session de formation dans le domaine des pêches modernesaura lieu du 10 au 15 novembre prochain au niveau de l’institut detechnologies de la pêche et d’aquaculture (ITPA) d’Oran au profitd’officiers de pêche de plusieurs pays arabes, a-t-on appris, hier,auprès du directeur de cet établissement.Des officiers de plusieurs pays arabes dont l’Arabie saoudite, leBahreïn, l’Egypte, le Sultanat d’Oman, la Mauritanie, le Soudan,la Tunisie et autres prendront part à cette session de formation,organisée par l’Organisation arabe pour le développement del’agriculture (OADA), a indiqué, Houari Kouicem. Le même res-ponsable a souligné que cette formation sera assurée par des ensei-gnants de son établissement. Il a précisé que la formation, laseconde du genre, se déroulera sous forme de workshops sur lestechniques de pêche et de journées d’études sur des simulateurs depêche navigables. Il est également prévu des sorties en mer à bord

du navire de pêche Toufik appartenant à l’Institut national supérieur de la pêche et aquaculture d’Alger, a-t-on précisé. Cette ses-sion de formation, coïncidera avec la tenue du Salon international de la pêche et de l’aquaculture d’Oran qui sera organisé du 19au 21 novembre prochain, au Centre des conventions d’Oran Mohamed-Ben Ahmed, a-t-on encore ajouté. L.K.

Oran

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com


Université de GhardaïaOuverture d’une nouvelle filière en énergies

renouvelables et environnementUne nouvelle filière universitaire en énergies renouvelables et environnement sera ouverte

à l’université de Ghardaïa au titre de l’année universitaire 2017/2018, a-t-on apprisdu recteur de cet établissement d’enseignement supérieur.

L’ introduction de cette filière quivient étoffer les programmes déjàdispensés, traduit la volonté de

l’université d’assurer l’employabilité de sesétudiants diplômés et de former des étudiantsaux métiers d’avenir, qui permettent demieux répondre aux enjeux du marché del’emploi, a indiqué, le Pr Belkheir DadaMoussa. «L’ouverture pour la première foisde cette filière en Algérie pour l’obtentiond’une licence en énergies renouvelables etenvironnement à l’université de Ghardaïa estdicté par l’existence d’une véritable platefor-me de formation et de recherche dans larégion à travers l’unité de recherche appliquéeen énergies renouvelables (URAER), et lamini-centrale solaire pilote à cycle combiné(électricité+solaire) véritable laboratoirenaturel pour les études, les tests et recherchesen matière d’énergie solaire», a-t-il expliqué.Cette filière sera lancée dans le cadre d’unprogramme de coopération entre l’Unioneuropéenne (UE) et l’Algérie intitulé«Erasmus + COFFEE» (Co-constructiond’une offre de formation à finalité d’em-ployabilité élevée). Ce programme a pourobjectif l’amélioration de la qualité de l’en-seignement selon les normes européennes,renforcer la coopération entre les établisse-ments universitaires et favoriser la mobilitédes étudiants en Europe, a-t-il ajouté. De son

côté, le directeur des étude de l’université deGhardaïa, a annoncé que la formation enlicence (système LMD), comptera cetteannée six nouvelles spécialités, à savoir,commerce international, gestion des res-sources humaines, fiscalité et comptabilité,microbiologie et production animale. De nouvelles filières ont été intégrées dans le

cursus universitaire pour répondre auxbesoins économique et sociale de la région etfaciliter l’employabilité des diplômés, a faitsavoir Benbrahim. «Le rôle de l’universitén’est plus de former pour former, mais ausside répondre aux besoins d’un marché évolu-tif en s’ouvrant et en s’ancrant à son environ-nement», a-t-il souligné. La nomenclature

des spécialités pédagogiques de l’universitéde Ghardaïa est actuellement de 40 en post-graduation (licence), 39 en graduation(Master) et plus d’une quinzaine de filièrespour doctorant, a-t-il ajouté. Tout en se féli-citant du nombre de places pédagogiquesdont disposera l’université de Ghardaïa pourla rentrée universitaire prévue, dimanche,notamment avec la réception imminente de2000 nouvelles places pédagogiques, les res-ponsables de cette structure de l’enseigne-ment supérieur s’attèlent sur l’améliorationdes qualités de l’offre de formation et del’accueil de près de 3150 nouveaux étu-diants. Selon les prévisions de l’université, lenombre des étudiants devant suivre leur cur-sus universitaire va aller crescendo puisqu’ildevra atteindre la barre des 15 000 cetteannée universitaire. Inauguré durant l’annéeuniversitaire 2004-2005, comme annexe del’Université d’Alger, avec 200 étudiants lecampus universitaire de Ghardaïa a été érigéen 2006 en centre universitaire puis élevé aurang d’université en 2012. Cette structure del’enseignement supérieur a permis aux nom-breux étudiants de la région, notamment lagent féminine de poursuivre leur cursus uni-versitaire. Pas moins de 9750 diplômés ontété promus de cette université depuis sonouverture en 2004.

Hadj M.

BécharLe théâtre régionalsera livré en 2018Après plusieurs années d’arrêt duchantier, le projet de construction d’unthéâtre régional dans la wilaya de Bécharredémarre de plus belle. La Direction dela culture annonce que cette structureculturelle, pouvant contenir 500 places,sera livrée sans faute à la fin du premiersemestre de 2018. Le projet deconstruction du théâtre régional, en cours,sera enfin livré vers la fin du premiersemestre 2018, après plusieurs annéesd’arrêt du chantier et la reprise destravaux, a-t-on appris auprès de laDirection de la culture de la wilaya.Le projet, d’une superficie bâtie de 4300m2, sur une superficie globale de 7275m2, a été inscrit en 2007 et l’étudefinalisée en 2008. Le démarrage destravaux n’a eu lieu qu’en 2013, en raison,avance-t-on, des appels d’offres demeurésinfructueux. Confié, dans un premiertemps, à Batinco, une entreprise publique,le projet a patiné au cours des travaux, quin’avançaient pas à la cadence souhaitée, etl’entreprise s’est finalement avéréeincapable de réaliser la totalité des lots. La Direction de la culture, maître del’ouvrage, a donc décidé, afin d’accélérerle rythme des travaux, de scinder le projeten cinq lots qui ont été attribués àplusieurs entreprises. La structureartistique régionale de 500 places estcomposée d’une grande salle de théâtre,d’une salle des répétitions musicale etthéâtrale, d’une salle de lecture, deformation, de loges pour artistes, declimatisation centralisée, d’un foyer et de toutes les commodités liées àl’exercice du 4e art. A noter que jusqu’ici,les rares pièces de théâtre ont été jouées à la Maison de la culture, dont la scène etl’arrière-scène sont exiguës. L’autorisationde programme dégagée pour le projet estévaluée à 413 millions de dinars.

OuarglaLancement d’une «large» campagne de nettoiement

TamanrassetConvention entre le Centre universitaire et l’ANSEJ

pour promouvoir l’esprit entrepreneurial

Une «large» campagne de nettoiement et de ramassage des déchetsa été lancée, ce samedi, à travers la wilaya de Ouargla, a-t-on consta-té. Ciblant les 21 communes que compte cette wilaya, cette initiati-ve, dont le coup d’envoi a été donné par les autorités locales, et quientre dans le cadre d’un plan national initié par le ministère del’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du terri-toire, «a pour objectif de garantir un milieu urbain propre et sain», a expliqué le secrétaire général de la wilaya, Ali Bouzidi.«Des commissions ont été installées pour veiller au bon déroulementde cette campagne qui sera organisée chaque week-end», a-t-il indi-qué. D’importants moyens humains et logistiques, dont des camions,des rétro-chargeurs et d’autres engins, ont été mobilisés par les ser-vices concernés en coordination avec différents secteurs et quelquesentreprises privées afin d’éliminer les décharges sauvages et l’en-

semble des «points-noirs» défigurant le cadre de vie des populations,a ajouté le responsable. La 1e journée de cette campagne, à laquelleont pris part des agents d’entretien communaux, des citoyens et desbénévoles issus de diverses associations de quartiers, a touché lesprincipaux artères et quartiers, notamment les grandes aggloméra-tions urbaines de cette wilaya, à savoir Ouargla, Hassi Messaoud etTouggourt. De nombreux citoyens de la région, rencontrés, ont saluécette action de volontariat qui permettra «de préserver l’environne-ment». Pour une meilleure gestion des déchets (ménagers et inertes),la wilaya de Ouargla, qui compte actuellement deux Centres d’en-fouissement technique (CET) implantés au niveau de la localitéde Bamendil (périphérie de Ouargla) et la commune de Nezla,sera bientôt renforcée par une nouvelle structure similaire dansla commune de Témacine.

Une convention de partenariat a été signéeentre le Centre universitaire Hadj Moussa AgAkhamoukh de Tamanrasset et l’antenne del’Agence nationale de soutien à l’emploi desjeunes (ANSEJ), dans le but de promouvoirl’esprit entrepreneurial en milieu universitai-re, a-t-on appris auprès de parties concernées.Cette convention vise à promouvoir l’espritentrepreneurial chez l’étudiant, en assuranttoutes les conditions requises pour renforcer

les activités et les programmes dédiés à la dif-fusion de la culture de l’entreprenariat enmilieu universitaire, en tenant compte desexigences et des besoins économiquesactuelles, a indiqué le directeur du centre uni-versitaire, Abdelghani Choucha.Le Centre universitaire s’emploie, dans cecadre, à mettre en place l’ensemble desmoyens susceptibles de contribuer à l’anima-tion de la Maison de l’entrepreneuriat et à yattirer le plus grand nombre possible d’étu-diants, selon un plan annuel , en plus de l’or-ganisation de différentes activités, dont desséminaires et rencontres en coordinationavec l’ANSEJ, considérée comme un véri-table partenaire dans la promotion de l’espritentrepreneurial, a-t-il ajouté. Parmi les objec-tifs ciblés par cette convention, figurent éga-lement la création de commissions mixtes,composées de représentants du Centre uni-versitaire, de l’ANSEJ et de la Direction del’emploi, pour veiller au suivi de son applica-

tion, selon le responsable. L’ANSEJ assurera,de son côté, l’encadrement extérieur des étu-diants à travers l’organisation de stages auprofit de cette catégorie, en mettant à leur dis-position les moyens nécessaires pour prépa-rer leurs mémoires de fin d’études et lesorienter vers la création de leurs propresmicro-entreprises, outre la collaboration avecles jeunes universitaires porteurs de projetsdans les différentes manifestations liées à lapromotion de l’emploi et de l’entreprenariat,a fait savoir le directeur l’antenne del’agence, Messaoud Messaoudi.Pour valoriser les expériences dans ce domai-ne, l’ANSEJ s’engage aussi, en applicationde cette convention, à créer une banque del’innovation qui englobera les résultats desrecherches scientifiques réalisées par leslaboratoires au niveau de cet établissementd’enseignement supérieur, ainsi que lesmémoires de fin d’études universitaires, a-t-il encore fait savoir.

Echotech12


D’aprèsTechCrunch,l’outil Face ID

ne permettrait dereconnaître qu’un seul etunique visage parappareil. Présent surl’iPhone X, Face IDpermet de déverrouillerl’iPhone grâce à lareconnaissance faciale.L’outil est égalementutilisé pour d’autresapplications,notamment, le mode depaiement Apple Pay.Toutefois, contrairementau Touch ID, le Face IDne reconnaîtra qu’unseul et unique visage pariPhone. Le Touch ID oule capteur d’empreinte

digitale reconnaissait eneffet, plusieurs doigtsdifférents, ce quipermettait à plusieursutilisateurs d’utiliser le

même appareil.Le fait de nereconnaître qu’un seulvisage est logique pourdes termes de sécurité.

À la base, le Touch IDreconnaît plusieursdoigts pour que lemême utilisateur puisseutiliser plusieurs doigtsafin de déverrouillerson téléphone enfonction de comment ille tient. En ce quiconcerne lareconnaissance faciale,les choses sontbeaucoup plus limitées.Si au niveau sécurité,cette nouvelle est tout à fait normale, ellepourrait cependant nuireaux personnes qui ontpour habitude departager leur iPhoneavec des membresd’une même famille.

Apple : Face ID ne reconnaîtraqu’un seul visage par appareil

Fragmentation Android :Nougat dépasse les 15 %

L’arrivée d’AndroidOreo a-t-ilbousculé les statistiques de lafragmentation Android ? En réalité,pas vraiment puisque le dernier néd’Android ne figure même pasdans les résultats, sa part demarché n’atteignant pas les 0,1%minimum, pour intégrer l’étude.L’étude de Google publiée commechaque mois pour mettre enévidence le panorama de lafragmentation du parc Android,survient un peu plus de deuxsemaines après le lancementofficiel d’Android 8 ouAndroidOreo. Il est donc asseznormal que l’OS mobile de la firme de MountainView ne figure pasdans ce classement, d’autant que pour le moment les seulssmartphones embarquant ce système étant les Nexus et les Pixels, cequi représente une part relativement modeste du parc des smartphonesdans le monde. En revanche, le grand gagnant de cette nouvelle étudeest sans conteste Android Nougat. En effet, Android 7.0 atteintdésormais les 14,2%, soit 3,6% de plus que le mois dernier, signant laplus grosse hausse du classement de septembre. Android 7.1 atteint1,6% (soit 0,7% de plus). Cumulées les deux versions d’Android 7passent le cap des 15%, avec 15,8% au compteur.AndroidMarshmallow reste toutefois la version numéro 1 de l’OS, avec pasmoins de 31,8% de parts de marché, en hausse de 0,4%. Pour ce quiest des autres OS, on ne constate que des chutes.

Mardi dernier, lors de son keynote, Apple a présenté ses dernières nouveautés.L’iPhone X était d’ailleurs la star de l’événement puisqu’il est le premier

iPhone à être équipé de la reconnaissance faciale.

Ça y est, l’aventure est finiepour la sonde Cassini. Lancé ily a 20 ans dans l’espace,l’appareil vient de disparaîtredans l’atmosphère deSaturne.Voilà 13 ans que lasonde Cassini avait entamé samission autour de Saturne, et20 ans au total qu’elle étaitpartie dans l’espace. Ses fansrisquent d’être déçus, maisl’appareil vient d’êtredésintégré dans l’atmosphèrede Saturne. Mais rassurez-

vous, cette disparition n’estpas le fruit du hasard : la Nasaavait tout prévu de A à Z. La sonde ayant rempli haut lamain ses objectifs, sonmatériel étant devenu obsolèteet l’appareil ne pouvant rentrersur Terre, il était temps demettre un terme à sa mission.Cassini a donc disparuaujourd’hui en plongeant versSaturne. En visant celle-ci,l’objectif des ingénieurs de laNasa était surtout d’éviter de

contaminer les satellites auxalentours, sur lesquels la viepourrait exister, afin de lespréserver de toutecontamination.Lancé en 1997, Cassini avoyagé 7 années et effectuéprès de 150 millions dekilomètres pour atteindre sonobjectif. Cassini aurafinalement effectué près de300 orbites autour de Saturne,et permis entre autres dedécouvrir la présenced’hydrogène sur Encelade(un satellite de Saturne) ou demers de méthane sur Titan.Et pour son dernier tour depiste, Cassini a émis un ultimesignal, capté par le centre JetPropulsion Laboratory (JPL) à11h55 GMT. Elle a ainsi puémettre des données au coursde sa descente, informationstotalement inédites qui vontêtre recueillies et analyséespar les ingénieurs de la Nasa.

YouTube Live veut améliorer l’expérience proposée aux streamers

D’après Bloomberg, Alphabet, lamaison mère de Google voudraitinvestir dans le service decovoiturage Lyft. Les deuxcompagnies seraient actuellementen discussion avec la possibilitéd’une prise de participationimportante. Le support d’un géantde la Silicone Valley serait unappui considérable pour Lyft faceà son concurrent Uber.L’information n’est pas encoreofficielle et nous ne savons pasencore le montant del’investissement. D’après lesrumeurs, Alphabet serait prêt à introduire jusqu’à 1 milliard $dans le service de covoituragenuméro deux des États-Unis.

De quoi encourager Lyft àreprendre des parts de marchéface à Uber. Alphabet et Lyft ontdéjà travaillé ensembleauparavant. En mai dernier, lafiliale Waymo avait en effet,collaboré avec Lyft afin dedévelopper les voituresautonomes. Waymo avaitégalement déjà travaillé avec le concurrent Uber depuis 2013.Toutefois, les relations entre cesdeux compagnies se sontdégradées depuis que Google a accusé Uber de vol detechnologies. Lyft a réussi à leverjusqu’à présent 2,6 milliards dedollars pour une valorisationestimée à 7,5 milliards $.

La plateforme de vidéoYouTube cherche depuisplusieurs mois à améliorer soninterface et ses différentesfonctionnalités. Cette fois, c’estYouTube Live qui souhaiteaméliorer l’expérience proposéeaux streamers, mais aussi auxspectateurs.Il y a quelques joursles utilisateurs de la plus grandeplateforme de vidéo au monde,ont eu la chance de découvrir unnouveau design et un nouveaulogo sur YouTube. Google n’esttoutefois pas du genre às’accommoder de quelquesretouches cosmétiques et cettefois, la plateforme ravira lesamateurs de streaming vidéo endirect. En effet, la plateformedispose de sa propre solution delive streaming vidéo, au traversde sa fonctionnalité YouTube

Live. C’est précisément cettedernière que Google cherche à optimiser pour le confort desstreamers et des spectateurs. La firme de MountainViewpropose donc moins de latenceet plus de modération.YouTubeLive a l’ambition de devenir laplateforme la plus performantedu marché, afin de garantir lesstreaming les plus fluidespossibles, aussi bien concernantle flux vidéo, que les échangesau sein des communautés. C’estsur ces deux aspects que Googlesouhaite attaquer frontalementles plateformes de livestreaming, tels que Twitch parexemple ou Mixer. Désormais,les utilisateurs de YouTube Livepourront enclencher l’option«low-latency», ce quiconcrètement permettra de

profiter d’échanges instantanés,car jusqu’à présent certainscommentaires pouvaientapparaître quelques secondesaprès leur publication, ce quin’était pas commode durant lelive streaming pour échangeravec la communauté en tempsréel. Autre nouveauté que toutbon streamer qui se respecte

attendait impatiemment, unefonction de modération.Désormais, le streamer pourramodérer les commentairesoffensants ou les insultes. Afin de disposer d’un chat, leplus courtois et agréablepossible. YouTube Live annonced’ailleurs plancher sur unalgorithme qui apprendra vos

habitudes de modération pourque cette tâche devienne demoins en moins présente dansvotre quotidien.Enfin, autre fonctionsympathique, lorsque vousréaliserez un streaming depuisvotre portable, si desapplications ou des jeux sontcompatibles, il sera possibled’afficher ce qu’il y a sur votreécran de smartphone en mêmetemps que le Live streaming.Pratique pour montrer un exploitdans un jeu ou pour faire unpetit tuto vidéo par exemple.Par ces nouveautés, YouTubeLive compte bien s’attaquer à laconcurrence, afin de grignoterdes parts de marché en séduisantles streamers en quête d’unservice de qualité pour satisfaireles attentes de leur communauté.

Alphabet, maison-mère de Google,voudrait investir dans Lyft

Lancé il y a 20 ans dans l’espace, Cassini, vientde disparaître dans l’atmosphère de Saturne

13lechodalgerie.com Santé


www. Animée par Dr Neïla M.

Cancer : hausse des cas d’insuffisancerénale en phase terminale

Les dernières actualités de la recherche contre le cancer sont présentéespour Sciences et Avenir et en exclusivité par le Pr David Khayat,

chef de service de cancérologie à la Pitié-Salpêtrière.

En près de 25 ans, l’incidence de l’insuffisance rénaleen phase terminale (capacité de filtration des reinsinférieure à 15%) a considérablement augmenté.

C’est ce que révèle une étude publiée dans la revueUrologic Oncology : Seminars and Original Investigations.Cette hausse, observée entre 1983 et 2007, peut êtreattribuable à un taux accru de dépistage et de traitementdes tumeurs malignes rénales, d’après l’équipe de Kevin A.Nguyen, du département d’urologie de Yale School ofMedicine (États-Unis).Les chercheurs ont analysé les données de 1,3 million depatients atteints d’insuffisance rénale en stade terminal enfonction de diverses causes médicales et chirurgicales(tumeur du rein, diabète, etc.), sur la période de 1983 à 2007. Parmi eux, 6812 (0,49%) souffraient d’uneinsuffisance rénale liée à un cancer. Leur nombre aaugmenté au fil du temps. Ces derniers ont eu une surviemédiane de 1,9 contre 3,4 ans chez ceux atteints d’uneinsuffisance rénale non cancéreuse.La mortalité par cancer à 5 ans est plus élevée chez cespatients atteints d’une insuffisance rénale due au cancer(30,9%) par rapport à ceux souffrant d’insuffisance rénaleliée à d’autres causes médicales (5,5%). Mais leurmortalité, toutes causes confondues, à 5 ans est inférieure à celle des personnes souffrant d’insuffisance rénale enphase terminale induite par un diabète. Bien que les

données sur le traitement du cancer soient limitées, pourles chercheurs, il est raisonnable de supposer que lachirurgie du cancer a un rôle majeur dans la dégradation de la fonction rénale. Les causes médicales de l’insuffisance rénale chronique,telles que la toxicité de la chimiothérapie ou lesobstructions malignes, étant rares dans le cancer du rein.

L’interaction du rythme veillesommeil avec les autres rythmesbiologiques explique que nous nepouvons pas dormir n’importequand, n’importe comment. Danscet ouvrage, le docteur MarcRey, spécialiste du sommeildepuis plus de 30 ans, nousinvite à mieux comprendre lesommeil, l’apprivoiser, l’apaiseret surtout estimer nos propresbesoins, qui sont intimes,personnels et fluctuants, selon lespériodes de la vie. Extrait de«Quand le sommeil nous éveille»du Dr Marc Rey, publié auxEditions Solar (1/2)Pour la plupart d’entre nous etquelles que soient lescirconstances, à l’heure de lasieste, le niveau d’activité des

systèmes d’éveil baisse et lapression des systèmes desommeil augmente. Ce creux devigilance se manifeste égalementsi nous n’avons pas fait de nuitblanche. Il témoigne plus de la«fatigue» des systèmes d’éveilque d’un manque de sommeil. La sieste est surtout utile pourmettre les systèmes d’éveil aurepos.La sieste doit donc être plutôtcourte. Son rôle est de restaurerla vigilance, non d’accumuler dusommeil.Si vous vous sentez plus fatiguéau réveil de la sieste qu’avant, ilfaut raccourcir la sieste. Le faitd’avoir dormi profondémenttémoigne de la mise en route dessystèmes de sommeil. Vous allez

percevoir une difficulté à lesarrêter : c’est ce qu’on appellel’inertie du sommeil. Ce momentoù le système de veille sedéclenche, mais où celui dusommeil a du mal à s’arrêter.Cette inertie est responsable de ladifficulté de certains à émerger lematin. Ceux qui ne parlent pas auréveil, ceux qui sont atones ougrognons, les ours mal léchés dupetit déjeûner se reconnaîtront.Certains pensent que ce creux devigilance après le repas est lié àla prise alimentaire. Souventcependant, les mêmes personnesdisent que, si elles font un grosrepas le soir, elles ne parviennentpas à s’endormir. La prisealimentaire n’est donc pas lefacteur essentiel de cette

somnolence d’après déjeûner, saufen cas de gros repas arrosé.La science a prouvé que lessystèmes d’éveil fonctionnent au

ralenti pendant parfois plus d’uneheure à la mi-journée, alors qu’unesieste de 5 à 15 minutes permet deredémarrer d’un bon pied.

C’est confirmé,l’aluminium favorisela maladie d’AlzheimerUn chercheur britannique a établi un lien entrel’exposition à l’aluminium et les risques dedéveloppement de la maladie d’Alzheimer.Pendant plus de 40 ans, les chercheurs ont étudiéles liens possibles entre l’aluminium et la maladie

d’Alzheimer, avec de nombreuses découvertescontradictoires. Or, cette fois-ci, Chris Exley de la

Keele University affirme être arrivé à uneconclusion définitive : l’aluminium joueeffectivement un rôle dans le déclin cognitif. Le chercheur a établi que chez ceux qui ont étéaffectés par la maladie d’Alzheimer entre leurs 60e

et 70e années la concentration d’aluminium dansleurs tissus cérébraux est plus élevée que chezleurs contemporains qui n’ont pas la maladie.Dans le même temps, les patients ayant contractéla maladie à un plus jeune âge ont desconcentrations d’aluminium encore plusimportantes dans leur cerveau.L’aluminium est en effet, considéré comme uneneurotoxine et produitun impact destructeursur le tissu nerveux, cequi peut entraîner destroubles permanents dela mémoire. SelonChris Exley, pour éviterde contracter la maladied’Alzheimer, il fautréduire l’accumulationd’aluminium dans lestissus cérébraux via nosactivités quotidiennesdès le plus jeune âge.

Tout ce que vous gagnerez à (ré)apprendre à faire la sieste

Vous l’avez forcément déjà subi, souvent à vos dépens.Vous vous énervez, quasiment sans raison, sinon quel’heure du repas approche. Ou alors c’est l’inverse, c’est vous qui êtes la victime de la colère soudaine de quelqu’un. Avant de lui voler dans les plumes,demandez-lui simplement : «Euh, t’as déjeûné» ? Vous venez d’expérimenter le «syndrome de la colère duventre vide». En anglais le mot faim, «hungry», est trèsproche du mot colère, «angry». L’explication se trouvedans une étude d’Amanda Salis, chercheuse à l’universitéde Sidney, docteur en nutrition. C’est d’abord unproblème de glycémie. Quand on mange, les aliments,que ce soit les protéines, les glucides, ou les lipidesc’est-à-dire les graisses sont transformés en acidesaminés, acides gras, et sucres simples, et notamment englucose. Et parmi tous nos organes, le cerveau a cetteparticularité de faire une grande consommation de glucose,quasiment exclusive. Or, en dessous d’un certain niveau de glucose, le cerveau va se sentir en danger de mort. Ses fonctions ne vont pas tarder à diminuer. C’est pourquoi il sonne l’alerte. C’est un réflexe de survie parfaitementnormal. D’où parfois votre impossibilité de vousconcentrer en fin de matinée. D’où l’expression populaire :

ventre affamé n’a point d’oreilles. Se rajoute un dommage collatéral. Lorsque la glycémie passe en dessous d’un certain seuil,le cerveau ordonne de libérer des hormones et notamment, l’adrénaline. Cette hormone permet de décupler nos forces et notreagressivité face à une situation qui met en péril notre sécurité.

Une étude américaine de 2015 a mesuré le phénomèneLes chercheurs ont demandé à 107 couples mariés de mesurer leur colère à l’encontre de leur moitié ; les hommes contreles femmes, les femmes contre les hommes. Chaque participant disposait d’une poupée vaudou qui symbolisait sonconjoint ou sa conjointe et qu’il devait épingler à chaque fois que la colère se faisait sentir. Dans le même temps, les chercheurs consignaient le taux de glucose de chacun, matin, midi et soir. Les résultats sont édifiants : plus le taux de sucre dans le sang descendait, plus il y avait d’épingles plantées dans la poupée. Et réciproquement.

Le syndromede la colère

du ventre vide

Un traitement médiévalà l’ail s’avère efficace pour luttercontre des bactéries résistantes

aux antibiotiquesDans une recherche présentéeau congrès annuel de laSociety for GeneralMicrobiology à Birmingham,des chercheurs décrivent unremède médiéval qui pourraitaider à lutter contre desbactéries résistantes auxantibiotiques. La résistanceaux antibiotiques est un problème croissant dans le monde carelle rend plus difficile la lutte contre les infections bactériennes.L’apparition de résistances est due à l’exposition répétée auxantibiotiques. Aux Etats-Unis, le CDC estime qu’il y a chaqueannée 23 000 décès et 2 millions de maladies causées par desbactéries résistantes aux antibiotiques. Ici, des scientifiques del’université de Nottingham ont identifié une recette du 9e siècleservant à traiter un orgelet, une infection généralement causée parla bactérie Staphylococcus aureus.La recette comptait cinq ingrédients : deux espèces d’Allium(ail et oignon ou poireau), de la bile de bœuf, du vin et ducuivre. Elle provenait d’un livre du 10e siècle : le «Bald’sLeechbook», l’un des plus anciens manuels médicaux connus.Les sociétés anciennes utilisaient des combinaisons de composésnaturels pour traiter les infections. Parmi ces substances connuespour leurs effets anti-microbiens, on trouve les extraits d’espècesAllium, le miel ou la bile de bœuf.


14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Forum des créateurs africains Les participants plaident pour le renforcement

de la protection des droits d’auteurLes participants au Forum des créateurs africains ont appelé, ce vendredi, à Alger, à mettre en place des mécanismes

juridiques en vue de renforcer la protection des créateurs africains et la lutte contre le piratageet les atteintes aux droits de la propriété artistique.

Intervenant lors d’un débat intitulé«perspectives et solutions pour la ges-tion des droits d’auteurs en Afrique», la

présidente du Conseil d’administration de laConfédération internationale des auteurs etcompositeurs (Cisac),Vieira Irène, a déploréun «faible» recouvrement des redevances etautres droits versés aux auteurs, précisantque le taux ne dépasse pas les 10% enAfrique. Egalement directrice générale duBureau ivoirien du droit d’auteur (Burida),Vieira Irène a appelé les dirigeants de socié-tés d’auteurs à œuvrer pour la mise en placed’un dispositif législatif permettant la col-lecte des redevances et droits des créateurs.Pour sa part, Sophie Sissie, membre duConseil d’administration de la Société séné-galaise du droit d’auteur et des droits voisins(Sodav), a insisté sur la réduction descharges des sociétés d’auteurs qui, a-t-ellesouhaité, devaient profiter aux créateurs.Pour elle, la protection des droits des créa-teurs consiste à opérer une refonte du cadreréglementaire régissant les organismespublics et privés, chargés de la gestion col-lective des droits d’auteurs, plaidant pourrépartition» équilibrée» entre les rémunéra-tions des artistes et les charges administra-tives. Déplorant l’absence d’un dispositiflégislatif instituant la rémunération sur la«copie privée, une redevance forfaitaire ver-sée au profit des créateurs par les importa-teurs pour compenser la perte occasionné

par l’utilisation privée de leurs œuvres fai-sant l’objet d’enregistrement sur les supportmultimédia, Sophie Sissie, a expliqué quel’instauration de cette redevance constitueune source de financement, notamment,pour les créateurs. De son côté, le DG duBureau marocain des droits d’auteur, IsmaïlMenkari, a plaidé pour l’instauration et laconsolidation des mécanismes réglemen-taires pour protéger les intérêts des créa-teurs, rappelant que son pays a adopté der-nièrement une loi instituant la redevance dela «copie privée». Le directeur général de laCisac, Gadi Oron, a quant à lui, invité les

participants à œuvrer de manière (commu-ne) à instaurer un dispositif législatif pourgarantir les intérêts des créateurs, relevantque seuls quatre pays africains dontl’Algérie disposaient de loi instaurant laredevance de la «copie privée». D’autres intervenants ont également ontrecommandé de mettre en place desmesures obligeant les platesformes, éditeursélectroniques et les chaines de télévision dedroit étranger à «payer des redevances surles droits d’auteurs dont les œuvres sont illé-galement exploitées». Volet formation, lesparticipants s’accordent à cordonner leurs

efforts en vue d’assurer des cycles de for-mation au profit des sociétés chargées de lagestion collective des droits d’auteurs despays africains.

ONDA : 5 milliards de dinarscollectés en 2016

Les recettes de l’Onda collectées au titre duversement des redevances de la «copie pri-vée» et les droits d’auteurs ont atteint 5 mil-liards de dinars (environ 50 millions de dol-lars), a indiqué, ce vendredi, le DG del’Onda, Sami Bencheikh El Hocine, dansune déclaration, en marge du Forum descréateurs africains. Les redevances sur lacopie privée, une taxe forfaitaire reversée,notamment, aux auteurs de musique pourcompenser les pertes occasionnées par l’uti-lisation privée de leurs œuvres, ont atteint«2,2 milliards de dinars (22 millions de dol-lars), a précisé Bencheikh. Le DG de l’Onda a expliqué que cette rému-nération qui représente 6% du prix de ventepublic, s’applique sur tous les supports élec-troniques et appareils informatiques (flashdisk, dictaphone, récepteur numérique) pou-vant enregistrer, à usage privé, des œuvresaudiovisuelles, conformément à la disposi-tion de la redevance sur la copie privée, ins-taurée en 2001 par décret.

Benadel M.

HommageUne bibliothèqueà Paris portera le nomd’Assia Djebbar

Une bibliothèquesituée dans le 20e

arrondissement deParis portera le nomd’Assia Djebbar, a annoncé JacquesBaudrier, conseillerde la ville de Paris.Nichée à la croiséede la rue de Lagny et du boulevardDavout, cettebibliothèque, quidevrait ouvrir sesportes en décembreprochain, portera

le nom de l’académicienne Assia Djebbar, disparue enfévrier 2015 à l’âge de 79 ans. Mitoyenne à deslogements sociaux, la bibliothèque de la rue Lagnys’étend sur 1038 m2, avec un espace petite enfance etune zone numérique. Rappelons qu’en février dernier,avec le soutien du ministère français de la Culture, del’université de Paris-Sorbonne et de l’association«Les Amis d’Assia Djebbar», Paris rendait au musée du«Petit Palais» un vibrant hommage à l’une des plus bellesplumes de France et d’Algérie, Assia Djebbar, disparuebien qu’éternelle par son legs le 6 février 2015. Elle fitvibrer la langue française dans le monde. L’œuvre de cetteimmortelle a constitué un pont entre les deux rives de laMéditerranée. L’engagement pour la liberté et l’histoiredes femmes à travers les œuvres d’Assia Djebbar furentles deux thèmes du colloque organisé lors de sonhommage. Nombreux furent les intervenants de qualité,historiens, écrivains ou connaisseurs de l’œuvre del’écrivaine. Comme le rappelait André Malraux, l’art estla seule chose qui résiste à la mort car il demeure malgréle temps qui passe. Encore faut-il ne pas l’oublier,toujours se souvenir des noms, des œuvres. Reste àregretter qu’aucun hommage de ce type n’est à retrouverde ce côté de la Méditerranée. Comme une confirmationque «nul n’est prophète en son pays».

10e édition du Festivalinternational du

théâtre en Jordanie La pièce théâtrale «Hafl Itizal»représente l’Algérie

L’Algérie prend part, à travers la piècethéâtrale intitulée Hafl Itizal de l’asso-ciation culturelle «Skamla» de BouIsmaïl (W. Tipasa), à la 10e édition duFestival international du théâtre enJordanie, qui s’est ouverte, vendredi soir,dans la capitale jordanienne Amman.Le président de l’association, KasdiMehdi, a affirmé que le choix porté surla pièce Hafl Itizal pour représenterl’Algérie à cette manifestation, honoresa troupe théâtrale et représente, pour sesmembres, une grande responsabilité.Kasdi a exprimé à cet égard, son vœu devoir cette œuvre théâtrale susciter l’inté-rêt et l’admiration du public jordanien.Le responsable de l’association a révéléque la pièce théâtrale sera présentée àdeux reprises (les 16 et 18 septembreprochain), ce qui reflète, a-t-il dit, laconcordance de la doctrine du festivalavec le thème de la pièce qui s’inscritdans ce qui est appelé, le théâtre de rue.Kasdi a, en outre, fait part de son souhaitde voir le théâtre en Algérie réaliser unsaut qualitatif et retrouver la place qu’iloccupait dans la société algérienne,appelant, à ce propos, les responsables às’intéresser davantage aux jeunes pas-sionnés par le théâtre et à accorder à cesderniers les aides nécessaires, notam-ment, lorsqu’il s’agit de représenterl’Algérie dans les festivals régionaux ouinternationaux. Par ailleurs, le directeur de latroupe «Toukous», Feras Al Raymouni,également commissaire du festival, aaffirmé que la pièce Hafl Itizal a étéchoisie parmi sept autres pièces théâ-trales algériennes ayant été reçues parl’administration du festival.En réponse à une question sur la partici-pation algérienne dans cette manifesta-

tion culturelle, le commissaire du festi-val l’a qualifiée de constante et réguliè-re», avant d’affirmer que les présenta-tions théâtrales algériennes «se distin-guent toujours et sont en harmonie avecla nature même du festival». Le respon-sable a également affirmé que l’échangedans le domaine théâtral entre l’Algérieet la Jordanie est «actif et excellent».Hafl Itizal est une présentation théâtraleavec un seul acte, dont l’histoire sedéroule dans un chantier de construc-tion. Le rôle principal est joué par le chefde ce chantier, lequel a décidé d’organi-ser un jubilé avec des ouvriers à l’occa-sion de 15 années de réalisations.Cependant, les événements prennent uneautre tournure, avec la visite inopinée del’épouse du responsable et notammentavec l’intrusion d’une vieille dame quis’était trompée d’adresse et qui est déter-minée à rendre les choses beaucoup pluscompliquées. Inspirée de l’œuvre de l’écrivain russe, Anton Tchekhov, Le Jubilé, la pièce est réalisée parKhaled Belhadj avec l’aide de KasdiMehdi. S’étalant sur une période de cinqjours, ce festival connaitra l’entrée en

compétition de 10 présentations théâ-trales de plusieurs pays arabes, abondanttoutes, d’après Al Raymouni, dans leregistre du théâtre ouvert et présenté aupublic dans des espaces accueillants.A rappeler que la pièce de théâtre ThelthEl Khali du théâtre régional d’El Eulma adécroché six à la 9e édition du Festivalinternational du théâtre en Jordanie.

70e anniversaire de l’indépendance de l’Inde

Spectacle indien ce soirà partir de 18h

Dans le cadre de la commémoration du 70e anniversaire de l’indépendance de l’Inde,l’ambassade d’Inde en Algérie a organisé une manifestation culturelle. Ainsi,le 17 septembre, la salle Ibn Zeydoun (Office Riadh El Feth) abritera un spectacle dedanse de la troupe «Odissi», sous la direction de Radhika Samson, qui se produira pourla première fois en Algérie. Entrée libre et gratuite. Ce soir à 18h, salle Ibn Zeydoun.

15Analyse


I l fut élu à l’ombre desblindés israéliens, présidentdu Liban, sans toutefoisjamais savourer la

jouissance du pouvoir suprême,pas même un court instant : Il serapulvérisé par une explosion dansson quartier général de Beyrouth-est, la veille de la prestation deson serment présidentiel. Depuis lors, la famille Gemayelaccumule malheur sur malheur.De son propre fait et de sesméfaits. Son histoire n’est pas unesaga à la Kennedy comme seplaisent à la populariser desgazettes occidentalescomplaisantes, mais une longuecomplainte de larmes et de sang,dont ils en sont les principauxresponsables. Bachir a étéassassiné à 35 ans, en 1982, sonneveu, Pierre Amine Gemayel, lesera à 34 ans, en 2006, dans sonfief électoral de Jdeiddeh, dans leMetn, alors qu’une violenteoffensive diplomatico-militaireisraélo-américaine était à nouveaulancée en direction du Moyenorient en vue de mettre au pas les contestataires de la «PaxAmericana». Amine Gemayel,l’aîné du clan, qui succéda à latête de l’Etat à son frère cadet à lasuite de son assassinat, et quiambitionnait de succéder au postede député à son fils assassiné, a vécu une sorte d’assassinatpolitique lors de sa défaiteélectorale en 2007 dans sonpropre fief du Metn, battu par uninconnu, en dépit de la sympathievillageoise suscitée par la tragédiefamiliale. Sa mise en cause dupatriotisme des Libanais desouche arménienne qui lui ont faitdéfaut durant cette élection adémontré l’ampleur de son dépitface à cette cuisante défaiteinattendue en même temps qu’ellea révélé une xénophobie primaireet rance dans les cerclesdirigeants libanais dès lors queleurs intérêts claniques sont encause. Si la famille Gemayel aréussi à placer deux présidents àla tête de l’Etat libanais, desmembres d’une même fratrie quiplus est, passe pour être le grandperdant de la vie politiquelibanaise, avec deux assassinatsau sein de cette famille, sansaucune visibilité parlementaire ouministérielle, son traité de paixavec Israël pulvérisé par sescontestataires, et, suprêmehumiliation pour ce seigneur duterroir, le chef du clanprésidentiel, Amine, contraint àl’exil en France, pendant neuf ans(1991-2000), au terme d’unemandature peu glorieuse. Le leadership chrétien âprementcontesté désormais entre deuxdirigeants, -le général MichelAoun, chef du Courant Patriotique

Libanais (CPL) et Samir Geagea,d’anciens subordonnés de lafamille Gemayel du temps de laprésidence familiale.

Menahem Beginet son «cheval fou»Ariel Sharon

Sur le plan israélien, l’opération«Paix en Galilée» a précipité laréclusion politique de MenahemBegin, chef historique de la droitemessianique israélienne etPremier ministre au moment del’invasion du Liban, victimedirect des embardées incontrôléesde son «cheval fou», le généralAriel Sharon, ministre de laDéfense, et des visions bibliquespropres à la droite radicaleisraélienne qu’il a encouragéesdans cette voie pendant le demi-siècle qu’il a présidé cemouvement. Ariel Sharon : plusqu’un long discours, une simpleséquence du film «Valse avecBachir» résume mieux que tout lepersonnage, ses ambitions et sescontradictions. Par une fictionnarrative, le cinéaste israélien,réalisateur du film, Ari Folman,projette une conversationtéléphonique entre MenahemBegin et Ariel Sharon, aulendemain des massacres deSabra-Chatila. Nullementincommodé par cette effroyableboucherie, tenant d’une main soncombiné, opinant régulièrementdu chef en direction de sonsupérieur hiérarchique, l’homme àl’embonpoint légendaire, gardaitles yeux rivés sur dix œufs auxplats qu’il s’était commandé pourson petit-déjeuner. Commeindifférent aux malheurs desautres, se préoccupant surtoutdurant cette conversation desatisfaire, au propre comme aufiguré, son appétit du pouvoir enmême temps que sa boulimiealimentaire. Sa voracité, il la

satisfera en devenant Premierministre 18 ans après SabraChatila; sa boulimie alimentaire,elle le terrassera ainsi que sacarrière politique, en le plongeantdans un coma cinq ans plustard….en état de contiguïtépassive avec ses anciennesvictimes. Une séquence quipassera dans l’histoire comme unmorceau d’anthologie politique etillustre plus que tout l’autisme dela classe politique israélienne àson environnement arabe,particulièrement palestinien.Le rêve d’un Liban fort havre desChrétiens d’Orient est tombé enlambeaux. L’équipée de Bachir,particulièrement son alliance avecl’ennemi officiel du monde arabe,a entraîné un déclassement desprérogatives constitutionnelles desChrétiens libanais, principalementles Maronites, dans le nouvelarrangement interlibanais conclu à Taëf, sous l’égide de l’Arabiesaoudite, pour mettre fin à laguerre en 1989. Les campspalestiniens sont demeurés à lapériphérie de Beyrouth, avec unepopulation plus nombreuse etrajeunie, comme un pied de nez à la famille Gemayel, désormaiscomme marginalisée dansl’échiquier politique parl’avènement de l’ancien lieutenantde Bachir, Samir Geagea, unambitieux à la férocité redoutable,au premier plan de la scènechrétienne. Beyrouth qui fut larespiration du monde arabe et saconscience critique pendant undemi-siècle, assume désormais desurcroît une fonction traumatiquedans la conscience collectiveisraélienne puisqu’elle revendiquele privilège unique au Monded’avoir symbolisé, à deux reprisesdans l’histoire contemporaine, larésistance arabe à l’hégémonieisraélo-américaine : La premièrefois, en 1982, lors du siège de lacapitale libanaise par le généralAriel Sharon, du temps où le

sunnisme s’identifiait au combatnationaliste, depuis le fief dusunnisme libanais à Beyrouth-Ouest. La 2e fois, en 2006, depuisBeyrouth-sud, cette fois, (addahyah), littéralement la banlieuesud de la capitale, le fief chiite dela capitale, du temps du coma dugénéral Ariel Sharon, où lechiisme libanais suppléant lavassalisation du sunnisme arabe àl’axe israélo-américain prenait sarelève en vue de pérenniser lecombat nationaliste arabe. Le soutien des commandants enchef successifs de l’arméelibanaise -le général EmileLahoud, le général Michel Aounet la sympathie manifestée par lenouveau président de laRépublique, le général MichelSleimane, ancien commandant enchef de l’armée, à la Résistancenationale libanaise aggloméréeautour de son noyau dur, leHezbollah chiite, témoigne, parcontrecoup, du souci de lahiérarchie militaire chrétienne debrider les pulsions mortifères des«têtes brûlées» de l’ordremilicien, si préjudiciables aucamp chrétien.

Elie Hobeika et SamirGeagea, les deuxlieutenants de Bachir,des prédateursinsatiables

En sa qualité de responsable duservice de renseignement de laformation paramilitaire libanaise,Elie Hobeika, un des deuxlieutenants de Bachir Gemayel,est considéré comme l’un desprincipaux responsables desmassacres de Sabra-Chatila, aumême titre que Samir Geagea,responsable opérationnel des«Forces Libanaises», qu’uneimpitoyable guerre de successionva épuiser au point de

marginaliser la principaleformation paramilitaire du campchrétien du temps de la guerre.Le premier qui va dégainer etdéclencher les hostilités sera ElieHobeika. Par dévotion à l’égardde Bachir, il fomentera 24 moisaprès son assassinat un coup deforce contre le Président AmineGemayel pour s’emparer du partiet de son trésor de guerre. Alliéd’Israël, il tournera casaque en1985 pour rallier la Syrie avantd’être évincé à son tour par SamirGeagea. Piètre performance pourun homme en charge durenseignement. Exilé du Liban, ilreviendra par la grande porte à lafin de la guerre inter-factionnelleet l’instauration d’une «paxsyriana». Suprême consécration, il siègera même au sein desgouvernements libanais successifsy compris, en 1992, celui de RaficHariri, le milliardaire libano-saoudien et principal bailleur defonds des milices libanaises,assassiné en 2005. Peu avant samort violente, il s’était retournécontre Israël et se proposait detémoigner contre Ariel Sharondans le procès intenté contre luien Belgique pour «crime contrel’humanité». Il aurait voulumettre en cause des unitéscommando de l’arméeisraélienne (les Sayeret Matkal)qui auraient œuvré sansuniforme dans le déroulement dumassacre. Comme auparavantBachir et ultérieurement le neveudu chef phalangiste, PierreAmine Gemayel, Elie Hobeikaest mort par suite d’un attentat à la voiture piégée devant sondomicile le 24 janvier 2002, àl’âge de 46 ans. Son éliminationn’a suscité aucune demanded’enquête de la communautéinternationale. Les préparatifs del’invasion américaine de l’Irak, ilest vrai, allaient bon train, demême que la mise à l‘index de laSyrie, via la «Syria AccountabilityAct», adoptée en 2003.Il importait de ne pas se laisserdévier de cet objectif majeur de lastratégie israélo-américaine par lamort d’une personne, dontl’élimination arrangeait beaucoupde monde : le Premier ministreisraélien Ariel Sharon,directement visé par son possibletémoignage à Bruxelles, SamirGeagea, son rival permanent,Amine Gemayel, son ancien chefà qui il a ravi le parti phalangiste,des époux contrariés et irasciblesà en juger par les conquêtesféminines qui lui sont attribuées,enfin pour être complet, la Syrie,tant l’implication de ce pays danstoutes les affaires du Moyenorient est un exercice de styleobligé pour tous les chroniqueursoccidentaux.

R. Naba


La malédiction de Sabra-ChatilaTrente-cinq ans après, que sont

les protagonistes de ce drame devenus ?Bachir Gemayel, qui rêvait de raser

les camps palestiniens en une lointaineanticipation des épurations ethniquesdes guerres post-communistes de la

décennie 1990, pour faire de son paysun paradis sur terre aseptisé des petites

misères des grandes fortunes, ce chefmilitaire d’une communauté chrétienne

minoritaire d’un monde arabemajoritairement musulman, qui s’estallié au principal ennemi du Monde

arabe pour parvenir à la magistrature

suprême, l’homme qui soutenait pource faire qu’il existait un «peuple

de trop au Moyen-Orient», ignorantque ce peuple de trop pouvait être unjour le peuple des chrétiens arabes,

réalisa bien son rêve.

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com


IrakLes forces irakiennes se préparent

à un nouvel assaut contrel’EI dans l’ouest

VenezuelaMaduro assure être «proche» d’un accord

avec l’opposition

Burkina FasoTrois personnes tuées par desindividus armés dans le nordTrois personnes ont été tuées, ce vendredi, par desindividus armés et non identifiés dans deuxlocalités du nord du Burkina Faso, près de lafrontière malienne, a indiqué, un élu local. «Un imam du village de Dohouré, à 10 km deBaraboulé (nord du Burkina Faso) et un habitant dumême village ont été abattus par des hommesarmés», a déclaré cet élu local. «Le chef du villagede Petegoli, localité située à une vingtaine deBaraboulé, a également été abattu dans la matinéede ce vendredi», a-t-il poursuivi, soulignant que lesdeux attaques «ont pu être perpétrées par lesmêmes individus». «Le chef a été enlevé à sondomicile avant d’être exécuté quelques kilomètresplus loin», a précisé une autorité administrative.Selon des sources sécuritaires jointes sur place, desrecherches étaient en cours pour «remonter la pistedes assaillants». Début septembre, un douanieravait été tué dans l’attaque d’un poste degendarmerie à Djibasso, localité de l’ouest duBurkina frontalière du Mali. Le 13 août dernier,un commando de deux assaillants a tué 19personnes et fait 21 blessés en plein cœurd’Ouagadougou, après une précédente attaque dansla capitale qui a fait 30 morts et 71 blessés.

AfghanistanUn soldat roumain tuédans une attaque-suicideUn soldat roumain a été tué et deux autres blessésdans un attentat-suicide visant un convoi militairedans le sud de l’Afghanistan, a annoncé, hier, l’Otandans un communiqué. Un kamikaze conduisant unevoiture piégée s’est fait détonner, ce vendredi, aupassage d’une patrouille, dans le district de Damande la province de Kandahar, le fief historique destalibans. Quelque 600 soldats roumains sontdéployés en Afghanistan sous la bannière de l’Otandans le cadre l’Opération Resolute Support (RS), quicompte au total plus de 13 000 militaires étrangers,très majoritairement américains. Le général JohnNicholson, chef de l’opération de l’Otan enAfghanistan, a jugé dans un communiqué que cetteattaque démontrait que les talibans «ne montraientaucun intérêt pour la paix». Les talibans ontrevendiqué, avant-hier, l’attentat dans un messageWhatsapp envoyé à des journalistes, dans lequel leurporte-parole Qari Yousuf Ahmadi a affirmé que«sept membres des forces d’invasion» avaient ététués. Les talibans, qui réclament un retrait total destroupes internationales et ont régné sur le pays de1996 à 2001, ont promis de faire de l’Afghanistanun «nouveau cimetière» pour les Américains,après l’annonce par le Président Donald Trumpdu déploiement prochain de milliers de soldatsaméricains supplémentaires dans le pays. Il y a actuellement environ 11 000 militairesaméricains en Afghanistan. Bien que ce niveausoit loin du pic de la guerre — les Etats-Uniscomptaient 100 000 soldats sur place il y a septans —, il marque une inversion de tendance parrapport aux dernières années.

MexiqueLa tempête Norma devient unouragan à l’approche des côtesLa tempête tropicale Norma est devenue un ouraganen se dirigeant vers les côtes du Mexique, dans lePacifique, a mis en garde, vendredi soir, le Centreaméricain des ouragans (NHC), évoquant des vents à120 km/h. A 03h00 GMT samedi, Norma se situait à435 km de Cabo San Lucas, une station balnéaire del’Etat mexicain de la Basse Californie du Sud etavançait à la vitesse de 4 km/h. Norma pourraitencore prendre de la force, hier, selon le NHC.L’ouragan Max, de catégorie 1 lorsqu’il avait touché,ce jeudi, la côte Pacifique du Mexique, avec des ventsde 130 km/h, a lui été rétrogradé en tempête tropicale.La semaine dernière, Katia, également de catégorie 1,avait frappé l’Etat de Veracruz (Est), faisant deuxmorts, mais sans causer de dégâts matériels majeurs.Début septembre, la tempête Lidia avait, elle, fait septmorts lors de son passage en Basse Californie du Sud.En 2013, deux ouragans quasi-simultanés avaientatteint les côtes Pacifique et caribéenne du Mexique,entraînant la mort de 157 personnes.

Les forces irakiennes ont entamé, hier, une opération militaire avant de lancerla bataille pour la reprise de Qaïm, un important fief du groupe État islamique

dans le désert de l’ouest, frontalier de la Syrie.

«L’armée, le Hachd Al Chaabi,les garde-frontières ont lancéune vaste opération pour libé-

rer Akachat (...) et sécuriser la frontière aunord de la zone», a indiqué le généralAbdelamir Yarallah, chef du commande-ment conjoint des opérations (JOC), quicoordonne la lutte anti-EI en Irak. Lesunités paramilitaires dites de «mobilisa-tion populaire» du Hachd Al Chaabiappuient depuis 2014 les forces gouver-nementales irakiennes, soutenues égale-ment par la coalition internationaleemmenée par les États-Unis pourreprendre à l’EI les territoires qu’il aconquis en 2014. Des stocks d’armes etd’explosifs, des camps d’entraînementset des centres de commande djihadistesse trouvent dans cette zone, ont affirmédes responsables locaux. C’est de là quepartaient, notamment, les kamikazes etautres combattants de l’EI pour menerdes attaques sur «les villes voisines ainsique les postes militaires sur l’autorou-te», a ainsi indiqué Imed Mechaal,maire de Routba, une ville des environs.Akachat, une bourgade où viventquelque 300 familles, selon des officiersdans la région, se trouve non loin de lafrontière syrienne, à une centaine de kmau sud-ouest de Qaïm. La reprised’Akachat par les forces irakiennes leur

permettrait de couper la route au sud-ouest de Qaïm, et de réduire un peu plusles possibilités de fuite des djihadistesde cette ville. Après avoir un temps tenuprès d’un tiers du pays, les djihadistesn’ont plus que deux fiefs en Irak :Hawija, à 230 km au nord de Baghdad,et trois localités du désert oriental fron-talier de la Syrie : Al Qaïm, Rawa etAnna, à près de 350 km à l’ouest où se

trouvent, selon un général irakien, «plusde 1500 djihadistes».De nouveau dans la nuit, l’aviation ira-kienne a largué sur ces trois villes destracts appelant les djihadistes à «serendre pour être jugés» sous peine dequoi ils seraient tués. Les forces ira-kiennes étaient parvenues en juillet àreprendre aux djihadistes Mossoul(nord), la deuxième ville du pays.

Le président du Venezuela NicolasMaduro a assuré, ce vendredi, qu’«aprèsdes semaines de conversations» entre legouvernement et l’opposition, les deuxparties étaient «proches» d’un accord pourmettre un terme à la crise qui secoue lepays. «Nous sommes très proches (d’unaccord) (...) Nous avons réussi à réinstal-ler une table de discussion nécessaire à lapaix, la souveraineté et la prospérité auVenezuela», a déclaré le chef de l’Etatlors d’une émission télévisée.Sous l’égide du gouvernement domini-cain et des Nations unies, gouvernement

et opposition se sont mis d’accord jeudi àSaint-Domingue sur la création d’ungroupe de pays amis afin de mener defutures négociations.Ils se réuniront à nouveau le 27 sep-tembre. L’opposition vénézuélienne aassorti ces pourparlers au respect deconditions parmi lesquelles figure un«calendrier électoral» incluant la prési-dentielle de fin 2018, la libération de 590«prisonniers politiques», le «respect» duParlement et la levée des sanctions quiempêchent certains opposants de se pré-senter à des élections.

Birmanie240 000 enfants auraient fui l’Etat de Rakhine

La situation humanitaire continue de se détériorer auBangladesh, étranglé par l’afflux de plus de 390 000 Rohingyasfuyant les violences dans l’Etat de Rakhine, en Birmanie, ontdéploré des agences humanitaires à Genève. Près de 60% desréfugiés fuyant les violences en Birmanie sont des enfants. A ce stade, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef)estime que 240 000 enfants rohingyas se sont réfugiés auBangladesh voisin au cours des trois dernières semaines. «C’est à désespérer. C’est l’une des plus grandes criseshumanitaires et l’un des plus grands mouvements de masse depersonnes dans la région depuis des décennies», a estimé MartinFaller de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), dans un communiquérendu public ce vendredi à Genève. De son côté, l’Agence des

Nations unies pour les réfugiés (HCR) a mené cette semaine une visite dans la région. Cette visite a révélé que lesarrivants doivent surmonter d’immenses difficultés et que les autorités locales et les organisations humanitaires étaientdébordées par l’afflux de réfugiés. Or, avec de «telles conditions sur le terrain, les enfants courent un risque élevé decontracter des maladies d’origine hydrique», a averti le HCR. Pour protéger ces enfants extrêmement vulnérables, descampagnes de vaccination contre la rougeole et la polio vont commencer samedi à destination des 150 000 réfugiés, de6 mois à 15 ans. D’autres livraisons de matériel humanitaire du HCR sont actuellement en cours.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com


Corée du NordKim affirme être proche de l’arme nucléaire,

malgré les sanctionsEnième provocation ? Quelques heures après la «ferme» condamnation par l’ONU de son dernier tir

de missile, le leader nord-coréen Kim Jong-un a affirmé, ce samedi, être proche de détenir l’armenucléaire, l’objectif final de Pyongyang étant «un équilibre des forces» avec les Etats-Unis.

«L e but final est (...) de faire ensorte que les dirigeants améri-cains n’osent même plus envisa-

ger une option militaire contre laRépublique populaire démocratique deCorée», a insisté le N°1 nord-coréen, citépar l’agence locale KCNA, semblant ignorerle communiqué du Conseil de sécurité desNations unies, vendredi après-midi.Réagissant au tir d’un missile à portée inter-médiaire au-dessus du Japon, vendredi matin,par Pyongyang, le Conseil de sécurité s’estréuni en urgence, vendredi après-midi, à NewYork, à huis clos. Et le communiqué final a étéclair, dénonçant les «actes scandaleux» et«hautement provocateurs» de la Corée duNord et lui demandant de «les arrêter immé-diatement». Ces actions ne sont pas seulementune menace pour la région, mais aussi pourtous les Etats membres de l’ONU», a poursui-vi le Conseil, en référence à ce dernier tir demissile, mais aussi au sixième test nucléairedu régime de Pyongyang, le 3 septembre. Pas question cependant pour Kim Jong-und’interrompre son programme balistique etnucléaire. Le leader nord-coréen a ainsi esti-mé auprès de KCNA que ce tir d’un missileHwasong-12, vendredi matin, avait été unsuccès et avait permis d’augmenter les «capa-cités nucléaires militaires» de son pays.

Presque atteint le but

Pour David Wright, physicien de l’associa-tion Union of Concerned Scientists, «laCorée du Nord a fait la démonstration qu’el-le pouvait atteindre Guam, où Washingtonpossède des installations militaires straté-

giques avec un de ses missiles, même si sacharge n’est pas connue», ni sa précision. «LeNord envoie le message suivant : «Nous netremblons devant aucune sanction et nosmenaces ne sont pas vaines»», a expliqué àl’AFP, Yang Moo-Jin, de l’Université desétudes nord-coréennes de Séoul. «Nous avonspresque atteint le but» (l’arme nucléaire), ainsisté Kim auprès de KCNA samedi : «Nousdevons clairement montrer à ces grandes puis-sances nationalistes comment notre pays aatteint son objectif de disposer de l’armenucléaire, et ce, malgré leurs sanctions illimi-tées et leur blocus». Après le dernier testnucléaire du 3 septembre —une bombe H suf-fisamment miniaturisée pour équiper un missi-le selon Pyongyang—, le Conseil de sécuritéde l’ONU a de fait voté à l’unanimité, lundi, unhuitième train de sanctions économiques frap-pant la Corée du Nord. Cette fois-ci la com-

munauté internationale a opté pour une limi-tation des exportations de pétrole et de pro-duits raffinés vers le Nord de la péninsule, etl’interdiction des achats de textile nord-coréen. Mais rien ne semble calmer le diri-geant nord-coréen, plus que jamais décidé àse doter de l’arme nucléaire. Depuis le débutde l’été, la tension entre la communautéinternationale et la Corée du Nord a connude multiples pics. Vendredi, les présidents,russe Vladimir Poutine et françaisEmmanuel Macron ont appelé à des «négo-ciations directes» avec Pyongyang pour enfinir avec les surenchères.Selon le Kremlin, les deux dirigeants se sontaccordés lors d’un entretien téléphoniquesur «la nécessité de résoudre cette situationextrêmement compliquée exclusivement pardes moyens politiques et diplomatiques».Les discussions entre Pyongyang et cinq

grandes puissances - Etats-Unis, Chine,Japon, Russie et Corée du Sud -, entaméesen 2003, sont gelées depuis 2008.

«Puissantes»options militaires

Lors de l’Assemblée générale annuelle del’ONU qui se tiendra la semaine prochaine àNew York, le président américain a prévu des’entretenir de la Corée du Nord jeudi avecses alliés sud-coréen et japonais. Mais sansattendre, Donald Trump a une nouvelle foismis en garde la Corée du Nord, vendredi,assurant que les Etats-Unis disposaient de«puissantes» options militaires pour répondreau «mépris» de Pyongyang «pour ses voisinset la communauté internationale». Après lestirs par le Nord en juillet de deux missilesbalistiques intercontinentaux (ICBM), qui ontsemblé mettre à sa portée une bonne partie ducontinent américain, Donald Trump l’avaitmenacé du «feu et de la colère».A quoi Pyongyang avait répliqué en promet-tant de tirer quatre missiles à proximité deGuam. Jeudi, le chef de la diplomatie améri-caine Rex Tillerson a lui enjoint la Chine et laRussie, principaux soutiens économiques dePyongyang, à faire pression «de leur proprechef» sur Pyongyang. Pékin, qui a condamnéle tir et appelé à la retenue, a cependant ren-voyé Pyongyang et Washington dos à dos,jugeant «irresponsables» les critiques améri-caines. «Le cœur du problème c’est l’opposi-tion entre la Corée du Nord et les Etats-Unis(...). La Chine n’est pas à l’origine de l’esca-lade des tensions», a réagi la porte-parole dela diplomatie chinoise, Hua Chunying.

Une grande campagne pour le retour de 150 000 enfants en âge scolaire à l’école pri-maire a commencé dans la région du Kasaï enRépublique démocratique du Congo (RDC), aindiqué, ce vendredi, l’Unicef. Les affronte-ments qui ont opposé depuis plusieurs moisles milices et les forces de sécurité ont entraî-né le déplacement de milliers de familles,dont 850 000 enfants, sans accès aux servicesessentiels comme l’éducation et les soins desanté. L’Unicef estime que dans les cinq pro-vinces les plus touchées par la crise (Kasaï,

Kasaï-Central, Kasaï-Oriental.Sankuru et Lomami), 440 000 enfants ont étéempêchés de terminer l’année scolaire précé-dente en raison de l’insécurité. Depuis ledébut de la crise, plus de 400 attaques sur desécoles ont été documentées et la peur de laviolence fait que de nombreux parents sontréticents à envoyer leurs enfants à l’école. «Il est crucial pour les enfants de retourner àl’école pour restaurer un sentiment de norma-lité dans leur vie après des mois de peur etd’incertitude», a déclaré Tajudeen Oyewale,

représentant intérimaire de l’UNICEF enRDC. La campagne de retour à l’école menéepar l’Unicef et ses partenaires dans la régiondu Kasaï comprend des activités de communi-cation encourageant les parents à inscrire leursenfants, la distribution de matériel scolairepour les enfants les plus vulnérables et la for-mation de 2750 enseignants à l’éducation à lapaix et le soutien psychosocial. L’Unicef aégalement appuyé la sensibilisation des com-munautés sur les risques liés aux mines et auxengins non explosés en milieu scolaire. La vio-

lence qui a éclaté il y a un an dans la région duKasaï et même au-delà, a obligé des milliersd’enfants et leurs familles à fuir dans la forêtpour échapper aux combats. «Les enfants quisont rentrés chez eux après s’être cachés pen-dant des mois ont tous émis les vœux deretourner à l’école», a déclaré Oyewale, ajou-tant : «Il en va de même pour tous les enfantsqui ont été forcés de participer aux hostilitésd’une manière ou d’une autre. Ils ont foi enl’avenir et sont convaincus que l’éducation estla voie à suivre.»

Six Argentins ont été condamnés, ce ven-dredi, à la réclusion à perpétuité pourcrimes contre l’humanité par le tribunal dela province deTucuman (nord), qui a subiune répression violente des militaires de1975 à 1983. Parmi les 11 autres prévenusdans ce dossier, sept ont été acquittés etquatre ont écopé de peines de 4 à 18 ansde prison, au terme du procès de 15 moissur 266 cas de crimes contre l’humanité.L’ordre de mener une répression via l’en-voi de troupes dans cette région avait étédonné par l’ex-présidente Isabel Peron

(1974-1976), avant même le début de ladictature argentine (1976-1983).«C’est un cas unique en Argentine, avecune occupation militaire au sein-même dupays, car l’armée s’est installée dans lesud de la province de Tucuman commes’il s’agissait d’une occupation dans unenation étrangère», a expliqué à la presse leprocureur en charge du dossier, PabloCamuña. Dans cette région, les militairesont réalisé «des recensements, un contrôledu territoire, une intervention absolue surla vie sociale de chaque village, avec des

bases et des centres clandestins répartisdans toute la province de Tucuman», a-t-ilajouté. Lors du procès, où sont intervenusplus de 400 témoins, «on a pu reconstrui-re les lignes principales du premier cha-pitre du plan systématique de persécutionet d’extermination de la population et lepremier cas de terrorisme d’Etat de notreHistoire», selon le procureur.Les avocats défendant les militaires pour-suivis ont eux argué du décret présidentielqui évoquait «l’anéantissement d’élé-ments subversifs» comme justification de

cette opération militaire, au cours delaquelle des milliers de personnes ont dis-paru, ont été persécutées ou encore for-cées à l’exil. Tucuman s’était à l’époquefait remarquer par la présence de plusieursorganisations armées de gauche, qui ontété démantelées au cours de l’opération,en visant principalement les dirigeantsouvriers et les étudiants.L’Argentine a souffert d’une dictature parmiles plus violentes d’Amérique latine, avec30 000 disparus selon les organisations dedéfense des Droits de l’Homme.

ArgentineSix Argentins condamnés pour crimes contre l’humanité

sous la dictature

RDC L’Unicef entame le retour à l’école de 150 000 enfants

dans la région du Kasaï


Histoire18 www.lechodalgerie-dz.com

Les waqfs des sultans zianidesDans le mondemusulman, on cite àtitre d’exemple l’Etatzianide au Maghrebcentral qui a connu le système du waqf,en particulier dans sacapitale, Tlemcen.Nous allons, àtravers cet article,présenter lesfondations dessultans zianides.

L a société musulmane a connu le système duwaqf au début de

l’histoire islamique. Ce systèmea été en constante évolutionjusqu’à l’arrivée de lacolonisation moderne au mondemusulman, au début du XIXe

siècle. L’administrationeuropéenne a exproprié lesbiens waqfs et bloqué l’activitéde diverses fondations debienfaisance. Le système duwaqf a fourni des servicesimportants à la sociétéalgérienne, dans les domainesdes soins de santé, del’éducation, de l’aide despauvres et des étrangers ou desintérêts dans des établissementsreligieux ou du rachat descaptifs. Il a également eu unrôle de premier plan dans la vieéconomique, agricole etartisanal. Ces services ont étémis au jour par descontributions d’un grandnombre de personnes de la

société, en particulier les riches,les sultans et les émirs. Ils ontfondé le waqf à l’aide d’unepartie de leurs richesses, terresagricoles, animaux, arbres,armes et autres, au profit desmusulmans. Dans le mondemusulman, on cite à titred’exemple l’Etat zianide auMaghreb central qui a connu lesystème du waqf, en particulierdans sa capitale, Tlemcen.

Les habous des sultans zianides

Les sultans de l’Etat zianide,comme d’autres sultans dedivers pays islamiques, ontfondé leurs biens waqfs d’aprèsla plupart des sourceshistoriques. D’après l’historienYahia Ibn Khaldoun, lors de saprésentation des événementsau-delà de l’année 668hégirienne (1269), le sultanYagmurasn Ibn Ziyan (633-681,1235-1282) a construit desminarets de deux grandesmosquées de Tagrerrt etd’Agadir, les deux villes quicomposeront plus tard la villede Tlemcen. Il a refusé d’écrireson nom sur ces deux sites,donnant ainsi la preuve de sonascétisme et de sa piété. Par conséquent, si cette histoireest véridique, les fondationspieuses avaient commencé avecles premiers sultans de l’Etatzianide. A l’époque du sultanAbou Saïd Ibn Yagmurasn,connu sous le nom d’Abou SaïdOsman I (681-703, 1282-1303)et plus précisément en l’an 696hégirien (1296), «la construction de la mosquéeest lancée en face de la porte deBonoud». Il semble que la

mosquée en question soit celled’Abou Al Hasan, comme l’asouligné le chercheurBrosselard; elle a été construitepour le prince Abou AmerIbrahim, le fils du sultan AbouYahia Yagmurasn Ibn Ziyan,sous le règne de son frèreOsman Ier, en mémoire de sonâme après sa mort. La marbrière utilisée parCharles Brosselard a cité tousles biens waqfs de cettemosquée. Comme leditdocument de waqf estimportant, nous avons décidéde le présenter dans le texte :«Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux, que Dieurépande Ses grâces sur notreseigneur Mohamed, sur safamille et ses compagnons, et qu’Il leur accorde le salut. Cette mosquée a été bâtie enl’honneur de l’émir Abou AmerIbrahim, fils du sultan AbouYahia Ibn Yagmurasn IbnZeiyan, en l’an 696, après sondécès -que Dieu l’ait en Samiséricorde-, et il a fondéhabous vingt boutiques auprofit de cette mosquée, dontquatorze adossées au mur del’édifice et six situées du côtéopposé, leurs portes regardantle Nord, une chambre ditemesria, située du côtéoccidental de la mosquée, à l’entrée de l’impasse, et deuxmaisons sises du même côté,l’une pour servir d’habitation àl’imam et la seconde pour logerle mouedden chargé du serviceintérieur de la mosquée enmême temps que de l’appel à laprière. Ce habous est complet etconstitué à perpétuité en vued’être agréable à Dieu et dansl’espérance de sa récompensemagnifique».

«Il n’y a de Dieu queLui, le Dieu quipardonne, le DieuMiséricordieux»

Ce waqf (la mosquéesusmentionnée) est le premierwaqf de son genre dans le paysdes Zianides, la récompense dela mosquée construite était auprofit d’un prince déjà mort.Nous ne savons pas exactementqui a remis l’argent pourréaliser ce projet deconstruction. Est-ce quel’argent provient du princedécédé, qui a recommandé laconstruction de cette mosquée,ou ces fonds reviennent au frèredu sultan Abou Saïd Osman ?Pendant le règne du sultanAbou Hammou Moussa (707-718, 1307-1318) et après lalibération du blocus du sultanmérinide Youcef Ibn Yakoub etl’extension de son autorité auMaghreb central, deux savantsbien connus dans le Maghrebislamique sont venus chez luide Bourchouk-Ville. Ils avaientfait un voyage au Moyen-Orient puis sont installés à proximité de Tlemcen.

Les deux savants sont connussous le nom «les enfants del’imam», Abou ZaïdAbderrahmane et Abou MoussaIssa. Ils ont été reçus par lesultan Abou Hammou MoussaIer, qui décide de construiredeux écoles situées dans le Babkachouta portant leurs noms.Les deux frères avaient unimpact positif sur la diffusionde la science et ont formé desétudiants dans différentsdomaines scientifiques. Ils ontcontinué dans le service dusultan Abou Hammou MoussaIer, et Abou TashfeenAbderrahmane Ier (718-737,1318-1336) jusqu’àl’occupation de Tlemcen par lesultan mérinide Abou Al Hasan(737, 1336). SelonAbderrahmane Ibn Khaldoun,l’école, construite par AbouHammou Moussa Ier pour lesdeux frères où ils ont enseigné,est située dans la région deMatmar, près de Tlemcen. «Il a construit pour eux deuxmaisons à chaque extrémité,chacun avait une chambrespéciale pour l’enseignement. Ils faisaient partie de sesconseillers et ses jurisconsulteset avaient une place importantedans son pays». D’aprèscertaines citations, le sultanAbou Tashfeen Abderrahmane Iavait construit des palais et desmaisons et avait rassemblé desmilliers de chrétiens afin deréaliser des projets urbains.Parmi ces projets importants,une école a été construite à côtéde la grande mosquée. Il ydésigna Abou Abdallah Salaoui(737, 1336) comme enseignant,dont le faqih Abou AbdallahMohammed Maqari fut sonélève. Le sultan Abou HammouMoussa II (760-791,1358-1388)

était le sultan le plus puissantde la dynastie zianide, c’est luiqui a relancé l’Etat à nouveauaprès la période colonialemérinide (753-760, 1352-1358)à l’époque d’Abou Inan Faris.Il a commencé son règne àRabie Ier de l’an 760 (1358) et acommencé à organiser son Etatet recenser la propriété. Il arefusé d’utiliser les revenus deswaqfs malgré qu’il les aitbesoin. Il semble que lesrevenus des waqfs étaient unfonds important, protégé par lacaisse des waqfs. Le fonds n’apas été touché malgrél’instabilité de la situationpolitique et militaire durant lapériode zianide. Au début dumois de Sha’ban de l’an 763(1361), Mawla Abou Yakoub,le père du sultan AbouHammou Moussa II, est mort àAlger. Le défunt, un hommedigne, a été enterré à Tlemcenselon les ordres du sultan à BabIlan, où ont aussi été enterrésses deux frères, le sultan AbouSaïd et le sultan Abou Thabit,ex-gouverneur de Tlemcen enmême temps entre 749 et 753(1348-1352). En 763 (1361), le sultan Abou HammouMoussa II commença àconstruire une école et unezaouïa autour de la tombe deson père et ses oncles cités. Il a également fondé des bienswaqfs et désigné des pensions.Il a donné une grandeimportance à cette construction,par conséquent, il a fait desdépenses énormes, comme il aapporté les meilleuresplantations. Il a construit desbâtiments formidables. Deuxans plus tard, il finit le travail et commença à enseigner le 5du mois de Safar 765 (1363).

M-B.T.

Mohamed-Benalia Tidjani

19www.lechodalgerie-dz.comDétente


SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1589 N° 1589

N° 1589

A Paris, Edouard Vuibert, ditEddie, cherche désespérémentun emploi. Au cours d’unebagarre, il est sauvé par VictorBenzakem, un riche grossiste entissus du quartier du Sentier quile prend pour un juif.L’entrepreneur décide de leprendre sous sa protection etl’engage comme livreur.Travailleur et intelligent,Eddie, qui gravit les échelons,se retrouve introduit dans la communauté séfarade.

Numéros Verts- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES


20 Télévisionwww.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 / 0555 677 703Principal: [email protected] / Billeterie: [email protected] / [email protected]

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Un jeunehommemarié,CameronFellowes,estretrouvémort surunpédalo,des traces

de rouge à lèvres sur le visage et une carte deflirtage dans sa veste. Julia, la légiste, découvre qu’il a étéempoisonné avec du cyanure. Quelques jours après, RobertRoth, collègue de travail de la victime, est lui aussi retrouvémort avec les mêmes traces sur le visage...

En pleine guerre du Viêtnam,l’état-major américain charge lecapitaine Willard de retrouveret d’éliminer un haut gradé, lecolonel Kurtz, accusé de dérivesanguinaire au cœur de la jungleà la frontière cambodgienne.Au moyen d’un petitpatrouilleur et d’un équipage dequatre jeunes soldats mis à sadisposition, Willard doitremonter un long fleuve à traversla jungle afin de pouvoirapprocher l’officier devenu fou.

Les Lyonnais se déplacentà Paris pour affronterNeymar et Cavani enclôture de la sixièmejournée de championnat.Unai Emery devra sepasser des services dupetit prodige MarcoVerratti, toujours suspendupar la Commission dediscipline. Le milieu deterrain italien avait récoltédeux cartons jaunescontre Toulouse, au Parcdes Princes...

20h : La vérité si je mens !

21h40 : CIA, quand les patrons racontent

20h : Zone interdite

20h : Les enquêtes de Murdoch

20h : Ligue 1 - PARIS-SG-LYON

20h05 : Paulette

Paulette, veuve, qui vit dansune cité HLM avec sa modestepension, a de plus en plus demal à boucler les fins de mois.Une entrevue avec son gendre,policier, qui enquête sur untrafic de drogue, l’amène às’intéresser aux activités de sesvoisins dealers, qui travaillentsous la coupe de Vito. Quand unhuissier vient saisir ses biens,Paulette contacte Vito pourvendre de la drogue elle aussi.Son profil intéresse le dealer.

Nicky, personnageélégant, est abordé dansle restaurant d’un hôtelpar la très séduisanteJess. La jeune femme,une petite arnaqueuse, neparvient pas à soutirer del’argent à Nicky, bien plusaguerri qu’elle. Quelquetemps plus tard, à LaNouvelle-Orléans, alorsque Nicky prépare un groscoup avec son équipe, il accepte d’intégrer Jessà son gang...

09h00 : Bonjour d’Algérie10h30 : Yamachi Fel Layle11h00 : Avis religieux12h00 : Infos en français12h25 : Football

«CSC-USMBA»14h15 : Nour El Fadjr

15h00 : Twahacht Bladi16h35 : Kawni II17h00 : Zeyene Darek17h25 : Yamachi Fel Layle18h00 : Infos en amazigh18h25 : Radjeli chef19h00 : Infos en français

19h25 : Zhor El Mazhoura20h00 : Infos en arabe20h45 : Canal foot22h00 : Culture club23h00 : Festival

de la musique Hawzi00h00 : Infos en français

Au lycéemilitaire du Prytanée à LaFlèche, dans la Sarthe,Damien, Hugo, Angel etTom retrouvent l’internatet un niveau d’exigenceélevé, pour les étudescomme pour la discipline.L’école des Roches enNormandie, la plus chère de France, est elle aussi d’une granderigueur. Awa et Maxence y font leur rentrée. A Roubaix, l’écoleprivée de La Cordée a été créée par l’association Espérancebanlieues. La cinquantaine d’élèves du CP à la 6e, dont Chérif etKarima, bénéficie d’un enseignement traditionnel. Pierre a choisi,lui, d’étudier dans un internat militaire aux Etats-Unis.

20h : Apocalypse Now Redux

20h : Diversion

Cedeuxièmevolet seconcentre sur lesaccusations detorture àl’encontre de laCIA dans lecadre de latraque de BenLaden, au sein

des prisons secrètes (aussi appelées «black sites ou «sitesnoirs») disséminées sur le globe. Les anciens directeurs del’agence évoque la chaîne de commandement des opérations de lutte antiterroriste durant le raid «Trident de Neptune», ayant abouti à la mort d’Oussama Ben Laden.


21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

La sélection algérienne fémininede football des moins de 20 ans(U20) s’est inclinée face à sonhomologue ghanéenne sur lescore (0-5), mi-temps (0-1) enmatch comptant pour le premiertour aller des éliminatoires dela Coupe du monde 2018disputé, hier soir, au stadeOmar-Hamadi (Bologhine).

L es buts de la rencontre ontété inscrits par AsantewaaGrace (24’), Obeng Helena

(52’ - 62’), Asuako Philicity (83’) etAnokye Olivia (90’+ 3). Le matchretour aura lieu le 29 septembre àAccra.

Après 4 annéesd’éclipseLe marathon des dunes revientLe marathon des dunes à l’arrêtdepuis quatre années seraorganisé du 26 décembre 2017 au1er janvier 2018 dans la wilaya deGhardaïa, a annoncé, ce vendredi,l’organisateur de l’évènement«PRO ORGANISATION». Outrele chef-lieu de la wilaya deGhardaïa, les villes d’El Atteuf etde Metlili seront concernées parle marathon et les activités quiaccompagneront ce rendez-voussportif, culturel et touristique.«Après une absence de quatreannées, le marathon des dunes estde retour avec une nouvelleformule et avec de meilleuresconditions organisationnelles. Il sera organisé en partenariatavec la Fédération algérienne de Sport pour tous», ont indiquéles organisateurs, précisant que«pas moins de 300 athlètes sontattendus dont 50 étrangers avecune représentation de dixnations», a indiqué la mêmesource. La 4e édition du marathondes dunes se déroulera sur unedistance de 30 km fractionnés entrois étapes (10 km/jour) avec unejournée de repos, selon leprogramme technique de lacompétition. Au menu de cettemanifestation, il est prévu desvisites touristiques guidées dansla région ainsi que des soiréesmusicales. Les inscriptions seferont sur le site de cetévènement.

Rugby -Championship 2017Défaite historiquepour les pringboksdevant lesAll Blacks (50-0)L’Afrique du Sud, battue 57-0 parune Nouvelle-Zélande, qui lui apassé huit essais, a enregistré, lerevers le plus cinglant de salongue histoire, hier, à Aucklandlors de la 4e journée du RugbyChampionship. Le précédent«record» des Springboksremontait à novembre 2002,lorsqu’ils avaient été humiliés 53-3 par l’Angleterre. Il s’agitégalement de la plus largevictoire des All Blacks contreleurs rivaux de l’hémisphère sudet celle-ci améliore le 57-15ramené de Durban il y a un an.C’est même la 5e fois en 94 testsentre ces deux nations que lesSud-Africains, déjà menés 31-0 àla mi-temps à Auckland,n’inscrivent pas le moindre point.Contrariés samedi dernier par lesArgentins, qui menaient encore22-15 à une demi-heure de la finavant que les Néo-zélandais nefassent la différence, les joueursde Steve Hansen n’ont pas fait dedétail cette fois-ci. Les Sud-Africains ont uniquement faitillusion pendant le premier quartd’heure, pendant lequel ils ontimposé leur rugby physique.Mais, à cause de certainesmaladresses, les Boks n’ont passu concrétiser au score cettedomination initiale. Après cette 4e victoire, laNouvelle-Zélande comptedésormais 19 points et fait unpas de géant pour remporter letournoi, tandis que l’Afrique duSud reste 2e avec 11 points.

Mondial 2018 de footbal féminin des U20 Algérie-Ghana 0-5

Les Vertes atomisées par le Ghana

Déclarations de fin de rencontre

OranLes travaux de réalisation

du futur stade de Marsa El Hadjadj sont à 80% d’avancement

Ouahiba Rahal (entr) : «Je félicite l’équipeghanéenne pour cette victoire méritée. En cequi nous concerne, le match était difficile enraison du manque d’expérience etd’entrainement. Les joueuses ont fait de leurmieux, mais l’écart de niveau était visible. Il esttemps de travailler sérieusement au niveau desclubs pour promouvoir le football féminin».

Sara Amriou (capitaine d’équipe) : «C’estnotre premier match international. La rencontreétait très difficile pour nous, notamment, lors dela deuxième mi-temps. Ce match servirad’expérience pour les prochaines rencontres».

Rania Fergani (milieu du terrain) : «Nousavons affronté une équipe plus forte que nous.Nous n’avons pas pu résister plus longtemps lors

de la deuxième mi-temps, bien qu’on espéraitréaliser un bon score à la première mi-temps.Les Ghanéennes ont exploité nos lacunes et notremanque de concentration pour marquer 5 butsgrâce à leur performance et rapidité».

Radia Fertoul (Pdt de la commissionnationale de football féminin) : «Notre équipen’était pas prête pour affronter une adversairefort comme l’équipe ghanéenne habituée à detelles compétions (mondiaux) depuis 2010.Notre équipe manque d’expérience et depréparation avec leurs clubs en raison dumanque de moyens. Nous avons proposé aunouveau bureau fédéral, en avril dernier, unprojet intégré pour la promotion du footballféminin en Algérie à long terme. Nous avonségalement signé des conventions pour la

création de centres régionaux de footballféminin». Entraîneur de l’équipe ghanéenne féminineU20 : «Nous avons mené un bon match contrel’équipe algérienne qui possède de bonnesqualifications. Nous les félicitons pour cerésultat en dépit de la défaite. Le match s’est déroulé dans de bonnesconditions. Nous sommes déterminés à nousqualifier pour la coupe du monde 2018 quiaura lieu en France et pour cela nous joueronsle match retour avec plus de sérieux».

Capitaine de l’équipe ghanéenne féminineU20 : «Nous avons mené le match sans grandepression. Les joueuses de l’équipe algérienneont fait de leur mieux sur le terrain et ont faitpreuve d’un grand esprit sportif».

Le projet de réalisation d’un stade d’une capacité de5000 places, dans la commune de Marsa El Hadjadj(Est d’Oran), a enregistré un taux d’avancement de80%, a-t-on appris,hier, auprès du directeur de lajeunesse et des sports. Les travaux avancent bien et la réception du stade sefera dans les délais prévus, soit au mois de février2018, a assuré Gharbi Badr Eddine, ajoutant que leproblème des crédits de paiement a été réglé avec ledéblocage d’une enveloppe de 140 millions de dinars,en attendant un autre versement de 250 millions dedinars. Finalisé à hauteur de 80%, il reste encore

à effectuer des travaux de corps d’état secondaires(CES), le gazonnement de l’aire de jeu ainsi quel’éclairage, a précisé le même responsable, soulignantque l’achèvement des projets du secteur de lajeunesse et des sports dans les délais est une prioritépour se donner le temps pour mieux se préparer augrand rendez-vous des Jeux méditerranéens 2021.D’autre part, Gharbi Badr Eddine a assuré que lesautres infrastructures, notamment, le complexe sportifet le village olympique, en cours de réalisation àBelgaïd, dans la daïra de Bir El Djir, seront pourleur part livrés dans les délais. Le projet ducomplexe sportif de Belgaïd, inscrit en 2006,avait accusé un retard de plus de cinq ans.L’entreprise chinoise chargée de sa réalisation,Metallurgical China Construction (MCC) s’étaitd’abord engagée à livrer le projet fin 2012, un délairepoussé à fin 2017, puis à mars 2018.La totalité du complexe devra être réceptionnée fin2019, a-t-on indiqué. Les travaux ont été entamésen 2010. Un budget de 14,3 milliards de dinars aété mobilisé au départ. Les installations s’étendentsur une superficie de 105 hectares. Le complexe sera desservi, entre autres, par letramway dont les travaux d’extension serontlancés. Outre le stade de 40 000 places, le villageolympique, non loin du complexe sportif, fait objetd’une attention particulière en vue de l’acheverdans les temps, pour être prêt à accueillir les invitésdu grand évènement sportif méditerranéen,souligne-t-on de même source.

Ligue 2 MobilisRC RelizaneDémissionde l’entraîneur Youcef BouzidiL’entraîneur Youcef Bouzidi a

démissionné de son poste à la tête de labarre technique du RC Relizane,pensionnaire de la Ligue 2 algérienne defootball, a-t-on appris auprès del’intéressé. Bouzidi, très contesté par lessupporters relizanais, a pris sa décision àl’issue du nul à domicile face à l’ASOChlef (0-0), ce vendredi dans le cadre dela troisième journée du championnat deLigue 2 Mobilis. Le départ de Bouzidi fut,somme toute attendu, selon les proches duclub, dans la mesure où l’ancien «driver»du NA Hussein Dey a souvent brandi lamenace de jeter l’éponge depuis sonarrivée au club, durant l’intersaison.«J’avais déjà informé le président du clubde mon départ au milieu de la semaine. Jelui ai fait savoir que j’allais rendre letablier quel que soit le résultat du matchcontre l’ASO», a expliqué Bouzidi. Lors dela précédente saison, le coach algérois avaitdirigé quatre équipes, en l’occurrence : leNAHD, le MO Béjaïa, l’ASO Chlef et leRC Kouba. Avec ce dernier, il a réussil’accession en Ligue 2. Le RCR, relégué en Ligue 2 en find’exercice passé, a réalisé un mauvaisdépart, en se contentant de deux nuls àdomicile face à la JSM Béjaïa et l’ASOChlef, tout en concédant une défaite sur le terrain de l’AS Aïn M’lila.


22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

L a 3e journée duchampionnat de Ligue 1qui a démarré au courant

de la semaine avec deux matchesavancés CRB-MCA et USMA-DRBT, coupes africaines des clubsobligent pour le Mouloudia et lesusmistes, s’est poursuivie, hier,avec le déroulement de quatrematches dont deux joués endiurne. A Médéa, au stade Imam-Lyes, l’opposition entre l’OMlocal et l’USMH a tourné àl’avantage des poulains ded’Ahmed Slimani qui ont dûattendre l’heure de jeu pourmatérialiser leur domination autableau d’affichage sur uneréalisation de Benamar.

Une bonne bouffée d’oxygènepour la formation de Médéa quisigne ainsi sa première victoire dela saison et qui totalise quatrepoints, alors que la formationharrachie continue de manger sonpain noir en concédant satroisième défaite de rang et dont lecompteur points est toujoursbloqué à zéro. En somme, entredeux formations qui ont subibeaucoup de changements dans lestrois compartiments, le derniermot est revenu à la formationlocale qui peut entrevoir la suiteavec optimisme, alors que du côtévisiteur, l’entraîneur YounèsIfticen est tenu de trouver dessolutions pour chasser le doute.

Dans la seconde rencontre jouée à huis clos au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, laJSK n’arrive pas toujours à vaincrele signe indien qui la poursuit àdomicile en concédant le nul, lesecond de la saison, cette fois faceau Paradou AC après celui de lapremière journée face à la JSS.Pourtant, tout a si bien commencépour la formation kabyle qui aouvert la marque à la 10’ parBoukhenkouche avant queBouchina n’égalise à la 39’ pour lesvisiteurs. A la faveur de ce nul, laJSK totalise cinq points et devanced’une unité son adversaire du jourau classement.

B.C.

Ligue 2 MobilisLe coude à coude continue

entre l’ASAM et la JSMSLe mano à mano continue de plus belle entre l’AS Aïn M’lila et laJSM Skikda à l’issue de la 3e journée du championnat national deLigue 2 Mobilis. Coleaders, les deux formations ont réussi à semaintenir en tête du classement en allant s’imposer, respective-ment, face au CRB Aïn Fakroun (1-2) et au GC Mascara (1-2).C’est incontestablement les meilleures opérations de cette 3e sortiede la saison. Promue en Ligue 2, l’AS Aïn M’lila continue de fairedes jaloux après avoir réussi à enchaîner avec un troisième succèsconsécutif. Une victoire doublement belle car elle a été glanée surle terrain du voisin du CRB Aïn Fakroun dans le derby de l’Est(2-1).Première à faire mouche, l’ASAM a pris l’avantage à la 12e

minute grâce Smati. Les Tortues ont réussi à niveler la marque dès leretour des vestiaires par Hadji (53’), mais le dernier mot est revenu auxvisiteurs qui sont parvenus à faire le break par l’entremise de Debih peutaprès l’heure de jeu (65’).A la faveur d’un sans-faute, l’AS Aïn M’lila consolide sa première placeau classement (9 pts). De son côté, le CRBAF continue à enchaîner lesmauvais résultats et pointe à la 14e place (1 pts). De son côté, la JSMSkikda a imité l’ASMA en s’imposant en déplacement chez le GCMascara (1-2). Après un quart d’heure de jeu, les Vert et Noir ont pris lesdevants par Cheniguer (16’). Un avantage de très courte durée car le GCMest parvenu à égaliser dans la minute qui suit par l’intermédiaire deLahemri (17’). Alors que cette partie s’acheminée vers un score de parité,les Skikdis ont réalisé l’impensable en inscrivant un second but par Sohbidans le temps additionnel (90’+1). Invaincue depuis le coup d’envoi dunouvel exercice, la JSMS trône sur la Ligue 2 (9 pts) au côté de l’ASAM.Pour sa part, le GCM continue sa série de mauvais résultats et demeure àla 13e position (1 pts). Les autres sensations de cette 3e journée sont àmettre à l’actif de la JSM Béjaïa et du MO Béjaïa qui se sont égalementimposés hors de leurs bases. Les Vert et Rouge de la Soummam ont gagnésur le terrain du promu, le RC Kouba (0-1), alors que les Crabes ont pris lemeilleur sur le MC El Eulma (0-1).

Le CABBA puissance 4Le carton du jour est à mettre à l’actif du CA Bordj Bou-Arréridj.Les Criquets n’ont fait qu’une bouchée du MC Saida en s’imposant par 4 butsà 0 sur des réalisations signées Gharbi (6’), Korbiaa (39’, 53’) et Niati (71’).

Le WAT et l’ABS glanent leur premier pointConcernant les trois dernières parties, à savoir, WA Tlemcen-CA Batna,RC Relizane-ASO Chlef et Amel Bou Saâda-ASM Oran, elles se sontsoldées sur un score nul et vierge (0-0). Après avoir raté leur entame desaison, en concèdent deux défaites de suite, le WA Tlemcen et l’AmelBou Saâda débloquent leurs compteurs et glanent leur premier point.

Ligue 1 Mobilis

Médéa enfonce El Harrach, le PAC impose le nul à Tizi-Ouzou

JSK-PAC 1-1Les supporters craignent le scénario de la saison dernière

OM-USMH 1-0Une défaite qui complique les choses

pour El Harrach

Incapables de gagner sur leur terrain face à des adversaires qui nesont pas vraiment des foudres de guerre, les supporters craignentque le scénario de la saison dernière se reproduise.L’an dernier, les Jaune et Vert avaient été tenus lors de la premièrejournée du championnat en échec par le MCA sur le terrain du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, mais ils avaient réussi à battre le NAHDau 20-Août le match d’après, tout en sombrant par la suite enenchaînant contre-performance sur contre-performance. Cettesaison, ils ont aussi entamé le championnat par un semi-échec àdomicile face à la JS Saoura avant d’aller battre l’USMB à Brakni,mais ils n’ont pas pu confirmer face au PAC sur leur propre terrain.Cela inquiète les supporters surtout qu’il y a beaucoup dedéfaillances dans leur équipe. La défense prend de l’eau de partouten ce début de championnat et l’attaque en l’absence d’unattaquant de métier ne rassure pas malgré les 5 buts marqués en 3matches dont 3 face à la formation de la ville des Roses. Ils jouentcertes mieux que l’an dernier mais, il faut reconnaître qu’ils n’ontpas encore affronté les ténors du championnat. La situation n’est

pas alarmante vu que l’équipe dispose de 5 points, mais pour éviterle scénario de la saison dernière, elle doit apprendre à gagnersurtout sur son terrain. Si les joueurs ne parviennent pas às’imposer à domicile, il leur sera difficile de le faire à l’extérieursurtout qu’ils auront affaire à des adversaires d’expérience àl’avenir. Le recrutement de l’intersaison n’a pas été judicieuxpuisque l’équipe se retrouve sans avant-centre et sans meneur dejeu. Heureusement que Boukhenchouche a donné satisfaction dansson nouveau rôle, sinon elle continuera de jouer sans meneur dejeu jusqu’à la fin de la phase aller. Les dirigeants actuels n’y sontpour rien dans la situation actuelle vu que l’ancien présidentMohand Chérif Hannachi n’a été éjecté de son poste qu’à moins de20 jours de la reprise du championnat, mais ils devront cerner leproblème de l’équipe pour rendre le sourire aux fans qui prientpour que la JSK ne soit pas confrontée à la même situation de lasaison dernière. Le nul concédé hier devant le PAC doit pousserles joueurs à se remettre en cause pour tenter de se racheter dès laprochaine rencontre face au NAHD.

Les changements opérés par le staff technique del’USMH n’ont pas apporté beaucoup de choses dans lamesure où l’équipe a enchaîné une 3e contre-performanceen s’inclinant hier au stade Imam-Lyès de Médéa sur lescore d’un but à zéro. Une défaite qui n’est pas venuepour arranger les affaires du club qui se trouve désormaisconfronté à une situation compliquée avec cette dernièreplace au classement général avec zéro point. Pourtant, lesHarrachis ont effectué le déplacement à Médéa avec leseul objectif de réussir le meilleur résultat possible pourespérer mettre fin à ce passage à vide, mais en vain,puisque les poulains d’Ifticen se sont illustrés par unepiètre prestation où ils n’ont pas pu relever le défi enencaissant un but sur une balle arrêtée, la 4e en troismatches. Une défaite, et amère, qui pourrait avoir desconséquences néfastes à l’avenir. Quant à la physionomiede la partie, les poulains de l’entraîneur Sid-AhmedSlimani ont dominé les débats et ils ont créé plusieursoccasions de scorer. Après leurs deux premières contre-performances, les camarades de Younès Ifticen étaientégalement dans l’obligation de réagir et gagner leur

premier match du championnat. Face à un adversaire quia opté pour la défensive et des contre-attaques précises etdangereuses, les Médééns ont réussi à empocher les troispoints de la rencontre grâce au but inscrit parl’intermédiaire de Benamar à la 59e minute de jeu.Touchés dans leur amour-propre après ce but encaissé surune balle arrêtée, Banouh et consorts ont tenté de revenirdans le match, mais sans parvenir à concrétiser lesnombreuses occasions procurées.

Après leur 3e victoire, les joueurs belouizdadisont directement cherché après leur président. Les joueursbelouizdadis se sont rués vers Toufik Chouchar, qui estactuellement le N°2 au CRB, pour demander après leurprésident Hadj Mohamed qui est absent depuis plus d’unmois. Il lui ont demandé quand est-ce qu’il va rentreravant d’insister sur la nécessité de leur régler leurssalaires. Chouchar a tout fait pour les rassurer et il ne l’apas fait qu’avec des paroles, puisque au surlendemain duderby, il leur a remis une prime de 10 millions, qu’il acollectée auprès des partenaires du club, pour leur 3e

victoire de suite en ce début de saison. Il est à mentionnerque Chouchar a annoncé à l’équipe que Hadj Mohamed va

rentrer incessamment au pays après avoir été bloquépendant plus d’un mois à Dubaï à cause d’un problèmeadministratif. Selon nos informations, Hadj Mohameddevrait rentrer à Alger au milieu de la semaine, ou au plustard le 22 septembre prochain. C’est ce que Chouchar aannoncé aux joueurs. Hadj Mohamed devrait mêmeaccompagner l’équipe lors de son déplacement à Biskra.Toujours dans le cadre du retour de Hadj Mohamed àAlger, une source officielle nous a indiqué que la majeurepartie des salaires sera réglée au cours de la semaine, dumoins lors du retour du président au pays. Concernant les ressources financières requises pour mettreun terme à ce problème, tout est disponible.

En attendant l’arrivée de Hadj MohamedLes joueurs perçoivent une prime

de 10 millions de centimes

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif


Eliminée sans gloire de la courseau Mondial-2018, l’équipenationale se retrouve une fois de plus à la croisée des chemins.Comme au lendemain de ladébâcle gabonaise, l’EN continueà naviguer dans le flou, faute dedécisions fermes et courageuses.

L a FAF a un an et demi pour rebâtir à labase avec Lucas Alcaraz à bord ? Rienn’est moins sûr. L’avenir de Lucas

Alcaraz à la tête des Verts s’assombrit de plusen plus. Quand bien même l’Espagnol bénéficiede la confiance (aveugle ?) de KheireddineZetchi, qui n’est franchement pas un apôtre deschangements d’entraîneurs à tout bout dechamp, il n’en demeure pas moins que toutindique qu’il n’ira pas au bout de son contrat.Les données actuelles plaident pour uneséparation à l’amiable entre l’ancien coach deGranada CF et le FAF dans les semaines à venir.C’est en tous les cas «l’instruction» reçue par

Kheireddine Zetchi du ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, récemment.D’après une source très au fait du dossier, le MJS a relancé à maintes fois le président dela FAF au sujet de l’avenir du sélectionneur. «Il ne lâche pas prise. Il insiste pour unchangement d’entraîneur et dans l’immédiat»,nous a confié notre source. De son côté,Kheireddine Zetchi tente de faire de larésistance sans pour autant être prêt à défendrecontre vents et marées Alcaraz. Cela étant dit, il voudrait volontiers lui accorder du temps pourmettre son projet en place. C’est d’ailleurs pourcette raison qu’il lui a demandé d’écourter ses

vacances en Espagne et de rentrer en urgence àAlger pour commencer à préparer le match duBien que sans enjeu; l’Algérie étant sortie de lacourse pour la qualification au Mondial-2018,Kheireddine Zetchi attend d’Alcaraz qu’ilapporte concrètement des changements dansl’équipe. La FAF n’est pas contre l’idée demener une révolution au sein de l’effectif desVerts avec Alcaraz, mais à condition que celui-ci prouve qu’il en est capable de mener à bien lamission. Le président de la FAF veut qu’Alcarazlance une large opération de prospection en vuede dénicher de nouveaux joueurssélectionnables. En outre, il attend de lui uneliste convaincante en tout point de vue en

prévision du match face au Cameroun, maisaussi et surtout une prestation qui puisseabsorber la colère de la rue et des autorités.Faute de quoi, la FAF procédera à la résiliation«à l’amiable» du contrat de l’Espagnol commele lui a suggéré le MJS. En définitive, l’avenirde Lucas Alcaraz se décidera à l’issue du matchdu Cameroun. Car, il est clair que KheireddineZetchi, attaqué de toute part, ne le défendra pasindéfiniment. Une résiliation de son contratcoûtera une petite fortune à la FAF au momentou l’Etat algérien avoue son impuissance àpayer les salaires des fonctionnaires, annonçantune crise économique sans précédent.

B.N.

Paris FCKerrouche, un milieudéfensif en devenirA l’issue de la victoire du Paris FCface à Tours (2-0), RedouaneKerrouche a accepté de revenir enquelques mots sur son parcours, qui l’aamené à être un des joueurs à suivrecette saison du côté du club de lacapitale. Kerrouche, 23 ans, a suscitél’intérêt de bon nombre de clubs cetété. En effet, le milieu défensif a vuAmiens, Troyes, Guimarães, Boavistaet Anvers s’intéresser à son profil. Il afinalement signé au Paris FC, aveclequel il a marqué son premier but lasemaine passée. Celui qu’onsurnomme «la machine à laver», poursa propension à redonner des ballonspropres, qui l’a amené à connaîtrecette année la Ligue 2 Domino’s, nousdéclare : «Je suis né à Noisy-le- Sec,et j’ai pu rejoindre le Paris FC aprèstrois années passés au St MaurLusitanos en CFA (ndlr, désormais le National 2). (…) J’ai été très bienaccueilli au sein de ma nouvelleéquipe, notamment grâce aux cadres,ce qui a facilité mon intégration».Évoquant l’EN et son actualité, lejoueur, qui entame sa première saisonen pro, déclare : «Je suis toutparticulièrement l’actualité de l’ENdepuis longtemps, et encore plus en cemoment. Je suis de tout cœur avec euxet j’espère qu’ils sauront remonter lapente. (…) Jouer avec l’Algérie ?C’est quelque chose pour laquelle jesuis ouvert». Ses débuts prometteursavec le PFC et le manque de solutionsd’avenir à ce poste au sein de l’effectifdirigé par Lucas Alcaraz, feront sansdoute de Redouane Kerrouche, unélément qui sera à suivre tout au longde la saison.

Mondial 2018Cameroun-Algérie Les Verts en stagepartir du 2 novembre Eliminée de la course au Mondial-2018 qui se tiendra en Russie, lasélection algérienne a toutefois encoredeux rencontres de ces éliminatoires à disputer, respectivement face auCameroun en déplacement et leNigeria, à domicile, au stade Hamlaouide Constantine. Et justement, la datede ce prochain match face aux garsd’Hugo Broos a été officiellementarrêtée. Ainsi, il se tiendra le samedi 7octobre prochain. Quant au stade quiabritera la rencontre, ça sera, saufrevirement de situation, celuid’Ahmadou Ahidjo de Yaoundé. Uneenceinte pouvant accueillir un peu plusde 40 000 spectateurs. Etant donné quele Cameroun est lui aussi déjà éliminéde la course à cette Coupe du Monde,on imagine que le stade ne sera pastotalement plein et cela profitera ducoup aux joueurs algériens pour jouersans trop de pression. Pour ce qui estde l’horaire du coup d’envoi, nousavons appris que la Fédérationcamerounaise a décidé de le fixer à17h. Une bonne chose pour les joueursde l’EN aussi puisque à cette heure-ci,il fait moins chaud à Yaoundé même sile taux d’humidité pourrait rester élevémalgré tout. A noter que le Camerounet l’Algérie ont un même fuseauhoraire, c’est-à-dire, GMT+1.Concernant le stage préparatif à cettepartie, celui-ci débutera officiellementle lundi 2 octobre. Tous les joueursretenus par le sélectionneur national,Lucas Alcaraz sont donc appelés àrejoindre le centre technique nationalde Sidi Moussa à cette date. Le technicien espagnol n’aura quecinq jours pour préparer cette sortie.Quant au départ pour Yaoundé etcomme c’est souvent le cas, ladélégation algérienne effectuera ledéplacement deux jours avant lematch. De ce fait, le départ est prévula matinée du 5 octobre. Bien entendu,le voyage se fera via un vol spécial dela compagnie nationale, Air Algérie.La durée du vol devrait être de 7heures. Arrivés sur place, les joueurseffectueront une séance de décrassageen fin d’après-midi, avant une dernièreséance d’entrainement la veille dumatch dans le stade principal et àl’heure du match.

Staff technique de l’Equipe nationale

Alcaraz en sursisjusqu’au Cameroun

Fifa - Il a été reçu hier durant plus d’une heureLe soutien d’Infantino à Zetchi

Le président de la Fédération algérienne defootball (FAF), Kheireddine Zetchi, a été reçu,hier, au siège de la Fifa par Gianni Infantino,président de cette instance internationale, à sonsiège de Lausanne. C’est sur invitation de laFifa que Zetchi s’est rendu en Suisse où il a étéaccueilli chaleureusement par les membres decette institution qui l’ont d’abord félicité pourson élection de la tête de la FAF, et qui lui ontexprimé par la suite tout leur soutien pouraccompagner notre fédération dans la mise enœuvre de sa politique de développement. La rencontre avec Infantino a duré une heure et vingt minutes au cours de laquelle les deuxhommes ont longuement échangé sur lasituation du football national ainsi que sur

les voies et moyens de mettre de véritablespasserelles afin de l’accompagner dans sa quêtede redressement et de modernisation.Les discussions se sont étalées par la suite avecVeron Mosengo-Omba, en charge de la zoneAfrique dont fait partie l’Algérie, ainsi que sondirecteur de cabinet Mattias Frafstrom, qui ont àleur tour exprimé toute leur disponibilité d’aiderle football algérien et d’en faire un modèle dedéveloppement pour d’autres pays, confrontés à des problèmes structurels, d’organisation, et de politique de développement, incluant la formation et le football professionnel.Nous y reviendrons dans notre prochaine éditionsur cette visite du président de la FAF à la Fifaet ses implications.

Ryad Boudebouz voit enfin lebout du tunnel. Après un longmoment d’absence, ce dernier vaenfin retrouver les terrains defootball grâce à sa nouvelleéquipe, le Real Bétis. Sonentraîneur l’a convoqué pour lematch d’hier face au Deportivo laCorogne après avoir vu qu’il étaiten pleine forme. Comme tout lemonde le sait, le milieu de terraindes Verts a rejoint son nouveauclub à la dernière minute dumercato d’intersaison, mais n’apas encore eu l’occasion de jouerpuisqu’il souffrait d’une blessure.D’ailleurs, même s’il a repris lesentraînements avec le reste del’équipe depuis quelques jours, le premier responsable du staff

technique du Real Bétis avaitdécidé de ne pas faire appel à sesservices lors des derniers matchsafin de ne prendre aucun risqueavec lui et lui permettre de serétablir à 100%. Ryad Boudebouza ensuite enchaîné le travail à lasalle de sport ainsi que lesexercices en solo avant dedébuter le travail avec le reste dugroupe. Le staff médical du clubespagnol évoluant en Liga a ainsidonné le feu vert, ce qui asoulagé l’entraîneur, QuiqueSetién. Ce dernier a profité del’occasion afin d’offrir lapremière convocation àl’international algérien au sein duchampionnat espagnol. Il ne fautpas oublier que ce sera la

première fois que RyadBoudebouz évoluera dans unautre championnat que celui deFrance. Il est donc impatient defaire ses premiers pas et ainsiavoir sa propre expérience de laLiga. Reste à savoir maintenant sison coach le fera joueraujourd’hui ou s’il le laissera surle banc des remplaçants. En toutcas, c’est une bonne nouvellepour Ryad Boudebouz qui peutmaintenant se concentrer sur letravail afin de gagner une placedans le onze du Real Bétis.Surtout que le compartimentoffensif pose problème et qu’ilest attendu comme étant lasolution afin de relancer l’équipedans le championnat.

Real Bétis-Deportivo la CorogneBoudebouz dans le groupe mais pas dans le onze

Nº 1589 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

17°/27° 16°/28° 13°/27° 24°/41° 26°/38°

04:58 12:43 16:13 18:57 20:17

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Tindouf

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T


Météo

Dimanche 17 septembre 2017 - 26 Dhou El Hidja 1438

Fête nationale de la Papouasie-Nouvelle-Guinéeet du Mexique

Le Président Bouteflika félicitele gouverneur général de Papouasie

et son homologue mexicain

Parachèvement desprogrammes de logements Les Chinois «mobilisés»

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitationsau gouverneur général de l’Etat indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée, Robert Dadae,

à l’occasion de la célébration de la Fête nationale de son pays dans lequel il lui a fait part de son«attachement» à la consolidation des liens d’amitié et de solidarité unissant les deux pays.

«Ilm’est agréable de m’associer à la célébration de la Fêtenationale de votre pays, en vous adressant, au nom du peu-ple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel,

nos chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes meilleurs vœuxde santé et de bien-être pour vous-même, et davantage de progrès et deprospérité pour votre peuple», a écrit le chef de l’Etat dans son mes-sage. «En cette heureuse circonstance, je tiens à vous faire part de monattachement à la consolidation des liens d’amitié et de solidarité unis-sant nos deux pays», a ajouté le Président Bouteflika. Dans la mêmeoptique toujours, le président de la République, Abdelaziz Bouteflika,a également adressé un message de félicitations au président mexicain,Enrique Pena Nieto, à l’occasion de la célébration de la Fête nationalede son pays dans lequel il a relevé avec «satisfaction» le développe-ment «remarquable» que connaissent les relations de coopération liantles deux pays. «La commémoration de la Fête nationale des Etats-UnisMexicains m’offre l’agréable occasion de vous adresser, au nom dupeuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nosplus vives félicitations et mes meilleurs vœux de prospérité et de bien-être pour le peuple mexicain ami», a écrit le chef de l’Etat dans sonmessage. «Il me plaît de saisir cette heureuse opportunité pour releveravec satisfaction le développement remarquable que connaissent lesrelations de coopération entre l’Algérie et le Mexique dans diversdomaines, et vous réitérer ma disponibilité et ma détermination à pour-

suivre, avec vous, notre effort commun en vue de renforcer les lienshistoriques d’amitié qui existent entre nos deux pays et nos deux peu-ples», a souligné le président de la République.

M.O.

Le ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville et les sociétés chi-noises ont convenu de parachever les programmes de logement et les pro-jets d’équipements publics et d’accélérer la cadence des travaux, d’autantplus que le gouvernement Ouyahia mise sur la réalisation et la réception fin2019 de 1.6 million de logements, toutes formules confondues. L’ambassadeur de la République de Chine à Alger, Yang Yuanggu aexprimé sa totale disponibilité à œuvrer pour mobiliser les entreprises chi-noises présentes sur le marché algérien de poursuivre la réalisation des pro-grammes de logements et des projets d’équipements publics qui leur sontconfiées et ce, de sorte qu’ils soient réceptionnés dans les délais impartis.Côté algérien, le ministre de l’Habitat, Abdelwahid Temmar a insisté sur lanécessité d’accélérer le rythme d’avancement des travaux au niveau des

chantiers attribués aux sociétés chinoises, ainsi que sur l’intensification deséchanges en matière de la recherche scientifique et technique ainsi que laformation dans le domaine des métiers de bâtiment.Le ministère de l’Habitat a indiqué dans un communiqué, dont une copieest parvenue à notre rédaction, que ses services étaient prêts à poursuivreles efforts dans le but de développer les relations bilatérales entre les deux pays dans le domaine de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville.La même source a fait savoir également que la visite de courtoisie -à l’initiative de l’ambassadeur de la Chine à Alger- constituait une occa-sion pour impulser la coopération, essentiellement dans le domaine del’habitat, sachant que les entreprises chinoises soient attributaires de nom-breux projets de logement en Algérie. M.T.

Plusieurs centaines de personnes se sont rassem-blées, hier, à Paris, pour réclamer la fin des vio-lences de l’armée birmane à l’encontre des musul-mans rohingyas et l’intervention de la commu-nauté internationale pour protéger cette minorité».Brandissant affiches et banderoles «Stop killing

muslims in Burma» (Arrêtez de tuer les musul-mans en Birmanie), entre «600 et 700» personnes,selon les organisateurs se sont retrouvées sur l’es-planade du Trocadéro, au centre de la capitale, àl’appel de l’association Info Birmanie et du col-lectif HAMEB (Halte Au Massacre En Birmanie).Les pancartes des manifestants, parmi lesquels denombreux membres de la diaspora Rohingya,enjoignaient l’ex-dissidente et prix Nobel de lapaix Aung San Suu Kyi, aujourd’hui dirigeante dupays, de sortir de son silence ou la rebaptisaient«Prix Nobel du massacre et de la haine». L’ONU a récemment dénoncé une «épuration eth-nique» menée par la Birmanie, dont l’armée mèneune vaste opération de représailles ayant fait fuiren masse plus de 400 000 civils au Bangladesh,après des attaques de rebelles rohingyas le 25août. Une «déclaration» insuffisante, a estiméNina Walch, chargée de campagne chez AmnestyInternational France, qui s’est associée à la mani-festation. «Il faut adopter une résolution forte quicondamne les violences, qui demande l’accès desobservateurs et pose la question des livraisonsd’armes à la Birmanie», a-t-elle déclaré par télé-phone, alors que l’Assemblée générale des

Nations unies débute la semaine prochaine. Quant à Aung San Suu Kyi, qui a annulé sa venueà cette Assemblée générale, «nous sommes trèsdéçus par son silence et son déni», a souligné NinaWalch. «Même si nous savons tous que sa margede manœuvre est limitée, parce que c’est l’arméequi a le pouvoir dans le pays, elle a une forte res-ponsabilité, un devoir moral et politique de se pro-noncer, de condamner ce qu’il se passe». Au pouvoir depuis avril 2016 après les premièresélections libres depuis plus de 20 ans, Aung SanSuu Kyi a promis de sortir de son silence mardiprochain lors d’un grand discours.

A.A. / Ag.

Sauverl’école!

La rentrée scolaire à peine entamée,la ministre prend la décisiond’enlever «la basmalla»

profession de foi faisant officed’introduction à toutes les matières. Et voilà que les gardiens prétendus dutemple montent au créneau pour fustigerune telle décision et s’attaquer avecvirulence à cette dame qui semble avoirun réel projet pour une école à sauverd’urgence du naufrage. L’association des Oulémas se dit virulente et serappelle à notre bon souvenir.Etrangement silencieuse pour dénoncerle phénomène de la drogue ou celui dela violence qui a atteint tous les pans dela société, elle monte aussitôt au créneaudès qu’il s’agit de l’école, «chassegardée» des courants conservateurs.Mais la ministre bénéficie du soutien duHCI, cette vigie de la pratique de la foi,dont le président, ancien ministre desAffaires religieuses, dit clairement sonaccord avec les mesures prises parMadame Benghabrit.

La dépendance alimentaireLe chiffre est effarant : près de 3millions d’hectares de terre cultivablesont inutilisés et l’Algérie importe pourquelques 11 milliards de dollars decéréales pour nourrir la population !C’est là le résultat de l’échec de toutesles politiques agricoles menées jusque-làet qui ont nécessité des sommesfaramineuses sans pour autant relancerle secteur. Parce ces plans dedéveloppement qui sont accompagnés degros budgets sont confiés à desfonctionnaires alors qu’ils nécessitent lesavoir-faire et la technicité despécialistes du secteur entre agronomes,ingénieurs, planificateurs, capables d’unsuivi rigoureux. Ajoutée à un manque demain-d’œuvre criard dans l’agriculture,cette politique a largement montré seslimites. Que faire pour réhabiliter cesecteur très porteur et appelé àremplacer les hydrocarbures ? Se mettreau travail en sollicitant les techniciens etle reste suivra dont la main-d’œuvre quipréfère pour le moment jouer auxgardiens de parkings…

Les marchands de mortIls ne sont pas contents du tout del’autre côté de la mer depuis que laguerre en Syrie a changé deconfiguration et que l’armée régulière deBachar El Assad récupère les villes etpoints stratégiques, infligeant à lanébuleuse Daesh de lourdes pertes.Les médias français tous supportsconfondus, parlent de gravesexactions du dictateur Bachar ! Onles comprend, c’est tout un marché del’armement qui file entre les doigtsdes trusts militaro-industriels qui ontdéjà fait de fabuleux bénéfices avecla guerre. La paix signifie couper lesvivres à ces marchands de mort.

L’Echo de la semaine

Par Ali-Bouacida Hamid

Musulmansde Birmanie Rassemblement de solidarité à Paris

LDC (1/4 de finale aller) - Beira-USM Alger (1-1)Précieux match nul des Rouge et Noir au Mozambique

Le représentant algérien, l’USM Alger, a pris une sérieuse option pour les demi-finales de laLigue des champions africaine de football, en faisant match nul avec son homologue

mozambicain, le Ferroviario Da Beira (1-1), mi-temps (0-0) en quart de finale «aller», joué, ce samedi à Beira (Mozambique).

L’USM Alger a ouvert le score par Oussama Derfelou (63’), avant que les locaux de Ferroviaron’égalisent à la 89e minute par Fabrice. Le match retour se déroulera le 23 septembre prochain

au stade du 5-Juillet (Alger) à partir de 18h30.

INFORMER ET PENSER LIBREMENTlechodalgerie-dz.com/wp-content/uploads/2017/09/n1589-du... · 2017. 9....

Documents

Transcript of INFORMER ET PENSER LIBREMENTlechodalgerie-dz.com/wp-content/uploads/2017/09/n1589-du... · 2017. 9....