INFORMATIONS PRATIQUES Praktische Informationen

Accès direct à la plage / Espace aquatique Direkter Zugang zum Strand / Schwimmbad

Salle de massage & hammam / Aire de jeux enfants / Structures gonflables les lundis / Ping-Pong / Discothèque (800m) / Cinéma (8km) /Golf (12km) Massage, Hammam / Kinderspielplatz / Hüpfburgen jeden Montag / Ping-Pong /Diskothek (800m) / Kino (8km) / Golf (12km)

Activités nautiques (bateau avec / sans permis, jet ski, bouées, flyboard) / pêche / location de vélos et kayaks Wasseraktivitäten (Boote mit/ohne Bootsschein, Jetski, aufblasbare Schwimmringe, Flyboard), Angeln, Fahrrad- und Kajak erleih

En juillet-août : soirées animées / club enfants 5j/7 / Tournois sportifsIm Juli-August : Abendliche Animationen / Kinderclub an 5 Tagen pro Woche / sportliche Wettbewerbe

Alimentation-Snack / Dépôt de pain / Bar / Wifi gratuit sur tout le camping / Aire de service camping-car / Vente de draps, location de kit bébé (lit, chaise et baignoire) / Animaux admis / Chèques vacances acceptés.

Campingladen, Snackbar / Brot / Barlkostenloses Wifi auf dem gesamten Platz / Serviceplatz für Wohnmobile / Verrkauf von Bettwäsche, verleih von Kinderbedarf (Bett, Hochstuhl, Bad) / Haustiere erlaubt

Pour nous trouver, suivre Marseillan-Plage puis Plage Robinson. Coordonnées GPS : lat. 43°19’08.50’’N- long. 3°33’23.61’’E Horaires d’ouverture de la réception : • Basse saison : 8h-12h / 14h-18h• Haute saison : 8h-21h

Anfahrt: Den Schildern nach Marseillan-Plage und anschließend nach Plage Robinson folgen. Koordinaten GPS: lat. 43°19’08.50’’N- long.3°33’23.61’’EÖffnungszeiten der Rezeption: • Nebensaison: 8h-12h / 14h-18h• Hauptsaison: 8h-21h

CONTACTEZ-NOUS Kontaktieren Sie uns Kontaktieren Sie uns

Camping Robinson Quai de plaisance

34340 Marseillan-Plage reception@camping-robinson.com

+33 (0)4 67 21 90 07www.camping-robinson.com

+33 (0)4 67 21 90 07

Réservez vite ! / Reservieren Sie schnell

INFORMATIONS PRATIQUES Praktische Informationen

Nos campings Flower partout en France: Unsere Flower Campingplätze überall in Frankreich

www.fl owercampings.com

Le camping c’est humain

Zwischen Mittelmeer und Etang de Thau Geö� net von April bis September - 179 Stellplätze / 2.5 ha Fläche

Campen unter Freunden

Baignade / Schwimmen

Animations / Animationen

Activités / Aktivitäten

Equipements de loisirs / Freizeiteinrichtungen

Services / Services / DiensteDienste Accès & horaires / Zugang und Ö� nungszeiten

Montpellier

Nîmes

MarseilleNarbonne

Carcasonne

Perpignan

Nos campings Flower partout en France: Unsere Flower Campingplätze überall in Frankreich

www.fl owercampings.com

Zwischen Mittelmeer und Etang de Thau Geö� net von April bis September - 179 Stellplätze / 2.5 ha Fläche

Campen unter Freunden

Emplacements / Stelplätze

Cabanes Lodge / Lodges

Mobil-Homes / Mobilheime

Ready-To-Camp / Ready-To-Camp

Le camping c’est humain

Ouvert d’Avril à Septembre

179 emplacements / 2,5 ha de superfi cie

Entre la Méditerranée et l’étang de Thau

Hérault /Marseillan-Plage

Camping Robinson***

Les incontournables de la région L’Hérault est réputé pour ses plages de sables qui s’étendent sur 87 kilomètres de la Petite Camargue à l’Est jusqu’à Vendres-Plage à l’Ouest. Situé entre Sète et le Cap d’Agde se distinguant par ses falaises rocheuses, Marseillan-Plage vous emballera par son charme et sa situation rare entre mer et étang.

ATTRAKTIONEN IN DER UMGEBUNG Der Herault ist bekannt für seine Sandstrände, die sich über mehr als 87 km von der Petite Camargue im Osten bis zu Vendres-Plage im Westen erstrecken. Zwischen Sète und Cap d’Agde mit seinen felsigen Klippen gelegen wird Marseillan-Plage Sie mit seinem Charme und seiner außergewöhnlichen Lage zwischen Meer und Etang verführen.

1. À 2 km, L’Etang de ThauL’Étang de Thau est une lagune séparée du Golfe du Lion par un cordon de sable. Le canal du Midi débouche dans cet étang qui est le lieu d’activités économiques telles que la production d’huîtres et de moules.

1. Der Étang de Thau in 2 km EntfernungDer Étang de Thau ist eine Lagune, die vom Golfe du Lion durch einen Sandstreifen abgetrennt ist. Der canal du Midi mündet in den Étang, der einen wirtschaftlichen Standort in der Austern- und Muschelproduktion darstellt.

2. À 15 km, le Cap d’AgdeLe Cap d’Agde est une station balnéaire de la commune d’Agde construite au pied d’un ancien volcan, le mont Saint-Loup, la plage de la Grande Conque, le Fort Brescou sont des lieux à ne pas manquer. 2. Cap d’Agde in 15 km EntfernungCap d’Agde ist ein Badeort, der zur Gemeinde von Agde gehört, gebaut am Fuße eines ehemaligen Vulkans. Der Mont St. Loup, der Strand ‘‘La Grande Conque’’ sowie das Fort Brescou sind Orte, die man nicht versäumen sollte.

3. À 15 km, SèteSète, appelée l’île singulière est considérée comme la Venise du Languedoc, également ville natale de Georges Brassens. Son port de pêche, la corniche et le théâtre de la mer sont incontournables. 3. Sète in 15 km Entfernung Sète, auch ‘‘einzigartige Insel‘‘ genannt, wird als das ‘‘Venedig des Languedoc‘‘ betrachtet und ist Geburtsort des Sängers Georges Brassens. Sein Fischereihafen, der Küstenweg und das Theater am Meer sind herausragende Sehenswürdigkeiten.

4. À 70 km, Saint-Guilhem le désertSaint Guilhem le Désert, l’un des plus beaux villages de France, étape spirituelle sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Vous pourrez y visiter les grottes de Clamouse ou le Pont du diable.

4. Saint-Guilhem le Désert in 70 km Entfernung Saint-Guilhem le Déserrt, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, befindet sich an einem spirituellen Abschnitt des Jakobsweges nacht Compostella. Hier können Sie die Tropfsteinhöhle von Clamouse oder die Teufelsbrücke besuchen.

Notre camping est à taille humaine, ni trop grand, ni trop petit. Nous revendiquons la convivialité, l’accueil personnalisé, la qualité, la propreté et le confort de vos vacances. Ces valeurs, nous les partageons avec tous les campings Flower, partout en France. Passionnés par notre région, nous l’ouvrons en grand pour la partager avec vous.

Wilkommen auf Camping Robinson!

Unser Campingplatz hat eine angenehme Größe, nicht zu groß und nicht zu klein. Wir bieten Geselligkeit, persönliche Ansprache, Qualität, Sauberkeit und Komfort in Ihren Ferien. Diese Werte teilen wir mit allen Flower Campingplätzen überall in Frankreich. Voller Leidenschaft für unsere Region tun wir alles, um diese mit Ihnen zu teilen.

Als authentisches Fischerdorf hat Marseillan seinen eigenen Charakter bewahrt, gelegen an den Ufern des Étang de Thau, einem wirklichen Binnenmeer, geprägt von seiner herausragenden Austernkultur. Privilegiert durch einen direkten Zugang zum Meer werden Sie dazu verführt, Robinson zu spielen, umgeben vom blauen Wasser, Stränden und Aktivitäten für jedermann. Besuchen Sie die Städte Agd, Sète und Pézenas sowie die kulinarischen Angebote in Bouzigues und Frontignan.

Unsere Pluspunkte+ direkter Zugang zum Strand+ Schwimmbad+ Wellnessbereich + das große Angebot an sportlichen und musikalischen Aktivitäten

Unsere VerpflichtungenQualität und nachhaltige Entwicklung sind unsere Leitbilder. Unsere Beleuchtung auf dem Campingplatz ist solarerzeugt oder mit LED. Unsere Sanitäranlagen sind behindertengerecht (Dusche, WC) und verfügen über eine Dusche für Babys.Seit November 2014 aufgeführt im Tourisme Sud de France & Qualité Tourisme.

Notre camping est à taille humaine, ni trop grand, ni trop petit. Nous revendiquons la convivialité, l’accueil personnalisé, la qualité, la propreté et le confort de vos vacances. Ces valeurs, nous les partageons avec tous les campings Flower, partout en France. Passionnés par notre région, nous l’ouvrons en grand pour la partager avec vous.

Authentique village de pêcheurs, Marseillan a tout gardé de son caractère, sur les berges de l’Étang de Thau, véritable petite mer, haut lieu de la culture de l’huître. Privilégié par un accès direct à la mer, vous serez tentés de jouer au Robinson, entourés d’eau bleue, de plages et d’activités pour tous. Évadez-vous aussi vers la Cité d’Agde, Sète, Pézenas et vers les délices de Bouzigues et de Frontignan.

Les + du camping

Accès direct à la plage

Espace aquatique

Espace bien-être

Animations sportives et musicales variées

Nos engagements

La qualité et le développement durable sont notre cheval de bataille. Notre éclairage dans le camping est solaire, ou à LED. Nos

sanitaires sont adaptés aux PMR

(douches, WC) et nous possédons

une douche pour nos petites bêtes. Labellisé depuis novembre

2014 Tourisme Sud de France & Qualité Tourisme

Les + du camping

• A 15 km, si vous voulez découvrir les alentours du camping par la mer, le bateau de croisière Millésime vous accueillera au Grau d’Agde. Vous pourrez également partir pêcher en mer.

• Vous aimez la nature ? Le vélo ? Une piste cyclable proche du camping vous permettra d’aller jusqu’au Canal du Midi, longer l’étang de Thau, et également aller visiter Sète...

Unsere Tipps• Wenn Sie die Umgebung des Campingplatzes auf dem Meer erkunden wollen, bieten sich die Rundfahrten Millésime im 15 km entfernten Grau d’Agde an. Auch können Sie Angelfahrten aufs Meer unternehmen.• Sie lieben die Natur? Das Fahrrad? Radfahrwege nahe des Campingplatzes ermöglichen Ihnen Touren an den Canal du Midi, entlang des Étang de Thau oder auch nach Sète.

BIENVENUE AU CAMPING ROBINSON !

Patrice Pichery+33 (0)4 67 21 90 07

Nos bons plans

Des activités convivialesGesellige Aktivitäten

Des loisirs & activités pour toute la famille Freizeitmöglichkeiten und Aktivitäten für die ganze Familie

Vous aurez le choix: baignade, balade en vélo, pêche, animations. De nombreuses activités sur place ou à proximité...Sie haben die Wahl : Schwimmen, Radtouren, Angeln, Animationen. Eine Vielzahl an Aktivitäten vor Ort oder in der Nähe...

Activités aquatiques & bien-être

Sur place : • Plage de sable fin en accès direct• Espace aquatique (dont pataugeoire)• Espace bien-être (massage, hammam)

A proximité: • Sports nautiques (100m)• Plongée (100m)

Activités sportives

Sur place : •Aire de jeux enfants• Terrain multisports • Ping-Pong• Location de kayak • Location de vélos • Pêche

A proximité: • Equitation (2km)• Tir à l’arc (7km)

Spiel und Spaß am Wasser

Vor Ort:• Feiner Sandstrand mit direktem Zugang • Schwimmbad (mit Kinderplanschbecken)• Wellnessbereich (Spa, Hammam)

In der Nähe:• Wassersport (100m)• Tauchen (10km)

Unsere Sportaktivitäten

Vor Ort:• Kinderspielplatz•Multisportplatz• Ping-Pong• Kajak mieten• Spieleraum/Fernsehraum• Fahrrad- und Mountainbikeverleih• Angeln

In der Nähe:• Reiten (2km)• Bogenschiessen (7km)

Une aire de jeux pour s’amuser entre copains

Une aire de jeux atypique : un château avec deux toboggans, et une vue sur la mer. Strctures gonflables tous les lundis. Une table de ping-pong est également à votre disposition.

Les clubsUne de nos préoccupations principales est de satisfaire toute la famille. Nous proposons diverses activités en fonction de l’âge de vos enfants et de leurs centres d’intérêt.

• Club Enfants : 4/11 ans• Club Ados : 12/16 ans

Ein Spielplatz, um mit Freunden Spaß zu haben

Ein außergewöhnlicher Spielplatz: Eine Burg mit zwei Rutschen und Blick auf das Meer. Hüpfburgen und aufblasbare Spielgeräte jeden Montag. Eine Tischtennisplatte steht ebenfalls zu Ihrer Verfügung.

Mister Flower Club

Eines unserer wichtigsten Anliegen ist die Zufriedenheit der ganzen Familie. Wir bieten zwei Clubs entsprechend dem Alter und den Interessen Ihrer Kinder an: • Club Enfant (4-11 Jahre) • Club Ado (11-16 Jahre)

Olympiades et tournois sportifs :Pétanque, Football, Basketball,

Volley-ball, Hockey...

Olympiaden und sportliche Wettbewerbe

Animations familiales et événements spéciaux en juillet-aoûtAnimationen für die ganze Familie im Juli-August

Soirées à thème :Concerts, Spectacles, Pool Party,

Karaoké, Soirées mousse...

Themenabende

Marché du camping Markt auf dem Campingplatz

Pour les enfantss Für die Kinder

Tarifs et réservation sur : Preise und Buchung unter :

www.camping-robinson.com

Im Ready-to Camp-Zelt, im Mobilheim oder LodgeDer Charme des Campings mit zusätzlichem Komfort. Der Campingplatz bietet Ihnen als Möglichkeiten die Buchung eines Mobilheims mit 2 oder 3 Zimmern, eine Lodge aus Holz oder

Ready-to-Camp-Zelte an

Votre séjour Ihre Aufenthalt

En tente prêt-à-camper, mobil-home ou cabane Lodge Le charme du camping, le confort en plus. Le camping vous propose des locations de mobil-homes 2 et 3 chambres, des cabanes Lodge en bois ou des tentes prêt-à-camper.

Ready to camp Nos cabanes Lodge / Neuheit: unsere Holzlodge

Le confort du Mobil-Home / Der Komfort des Mobilheims

Des intérieurs tout confort/ Die komfortable Inneneinrichtung

Des vacances Flower tout confort

Flower Ferien mit allem Komfort

En tente, caravane ou camping-carVivre en camping, c’est habiter la nature. Nos emplacements privilégient tout naturellement le confort.

Im Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil

Auf dem Campingplatz leben bedeutet mit der Natur leben. Unsere Stellplätze bieten auf natürliche Weise Komfort.

Les servicesDie Dienste

Pour plus de confort Vente de draps jetables, locations de kits bébé (lit, chaise et baignoire), wifi gratuit sur la totalité du camping, location de kayaks, location de vélos.

Pour tous, au quotidien A la réception, vous retrouverez de nombreux services, bureau d’accueil, informations touristiques, espace internet, et un coin cartes postales. Tous ces espaces sont accessibles aux personnes à mobilité réduite

Une alimentation-snackUn bar à thème

D’avril à septembre, l’alimentation vous propose dépôt de pain, petite épicerie avec produits régionaux, et une petite restauration à déguster sur la terrasse ou à emporter. Venez au CrusO’Bar savourer nos boissons, cocktails, smoothies...

Für den täglichen Bedarf

An der Rezeption finden sie verschiedene Angebote: Empfang, Tourismusinformationen, Internetbereich und Postkarten. Diese Bereiche sind barrierefrei zugänglich.

Für Extra-KomfortVerkauf von Einwegbettwäsche, Kinderbedarf (Kin-derbett, Hochstuhl, Bad), kostenloss WiFi auf dem ge-samten Platz, Fahrradverleih.

Ein Minimarkt und Snackbar / Eine Themenbar

Von April bis September bietet Ihnen der Campingladen Brot, kleine Delikatessen mit regionalen Produkten sowie eine kleine Restauration für den Verzehr auf der Terrasse oder zum Mitnehmen. Kommen Sie in die Cruso Bar und geniessen Sie unsere Getränke, Cocktails, Smoothies....