INFORMATIONS MUNICIPALES

du vendredi 4 juillet 2014

Horaires de la Mairie : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 8h15-12h15 - 13h15-17h - Mercredi : 8h15 – 12h15 – Samedi : 10h -12h

Urbanisme : Tous les matins – le vendredi toute la journée Pour nous joindre : tél. 02 98 83 93 13 – fax. 02 98 83 97 48 - mairie.kerlouan@wanadoo.fr

N° d’urgence en cas de fuite d’eau avant compteur : 07 60 80 62 20 Présence de 2 défibrillateurs : 1 près de la salle polyvalente et 1 près de la salle Omnisports à Lanveur

Bulletin Municipal : annonces à déposer pour le mercredi à 12h15 – WIFI : accessible Place de la Mairie – Site : www.kerlouan.fr (Français et Breton)

PERMANENCE DES ELUS MME ABIVEN, MAIRE : vendredi matin sur rdv

M. COLLIOU, TRAVAUX ET VOIRIE : Pas de permanence en juillet et août MME GAC ET M. TANGUY, CCAS : jeudi 15h-17h sans rdv MME LOAEC GWENAËLLE, CULTURE-COMMUNICATION : sam 10h-12h sur rdv M. CARADEC JEAN-YVES, ASSOCIATION, SPORT, JEUNESSE : sam 10h-12h sur rdv

MAIRIE : Les permanences du samedi ne seront pas assurées en juillet et août. Merci. COMMUNICATION JEUNESSE : Le SKATE PARK est à disposition au complexe sportif de Lanveur. Ce Skate Park est utilisable par les enfants à partir de 8 ans, sous la responsabilité des parents, tous les pratiquants devront être équipés de coudières, genouillères et casque. La responsabilité de la commune ne peut être engagée en cas du non-respect des consignes. Un terrain de basket en extérieur est également à la disposition de la jeunesse. Une table de tennis est à leur disposition derrière la salle polyvalente. Nous vous rappelons qu’après 22h, l’utilisation de ces installations est proscrite (pour cause de nuisances sonores). JOURNEE DU CITOYEN : Les jeunes (filles et garçons) nés en juillet, août, septembre 1998 sont invités à se faire recenser en Mairie. Apporter le livret de famille. Nota : le recensement ne peut se faire qu’à partir de la date anniversaire. ARRETE DE CIRCULATION : POULFEUNTEUN A BOUTROUILLES : Le sentier côtier de Poulfeunteun à Boutrouilles est interdit à la circulation piétonne pour assurer la sécurité des usagers. Des panneaux de signalisation matérialisant cette interdiction ont été installés par les services de la Commune. Pour la sécurité de tous, il est impératif que les usagers respectent cette interdiction. NUMEROTATION ET CREATION DE VOIES : Afin d'améliorer les services (secours, la poste, services publics…), la lisibilité et la cohérence du territoire de la Commune de Kerlouan, des modifications d'adresses sont nécessaires. Aussi, en concertation avec le Service National de l'Adresse et les services de secours, il est proposé de créer des rues dans les principaux lieux-dits. Afin de faciliter l'accès dans ces rues, le système métrique de numérotage a été retenu. Il est proposé à la population de Kerlouan de participer à la recherche de noms pour ces rues. A ce jour,

85 rues environ sont à créer sur l'ensemble de la Commune. Une rubrique sur le site de la ville (www.kerlouan.fr) a été créée pour récolter vos propositions et créations. Des cartes par quartier avec les rues à nommer sont disponibles sur le site et en mairie. A terme, des kits d'adresse seront mis à disposition en partenariat avec La Poste pour faciliter les démarches administratives de changement d'adresse. Vous avez jusqu'au mardi 30 septembre 2014 pour nous faire parvenir vos propositions, pour une rue, un quartier, ou pour l'ensemble des rues à nommer. Toutes les propositions seront étudiées lors d'une commission urbanisme, la décision finale appartiendra alors au Conseil Municipal. Merci à tous et à toutes de votre participation. DEGRADATIONS AU COMPLEXE SPORTIF DE LANVEUR : D’importantes dégradations ont été constatées dans la salle omnisports de Lanveur (Début de feux). Nous rappelons aux parents que vous êtes responsables des dégâts occasionnés par vos enfants mineurs. Une plainte sera déposée à la gendarmerie si nous constatons d’autres actes de vandalisme. RISQUE DE DEPARTS DE FEUX APPEL A LA VIGILANCE : Les conditions climatiques actuelles dans le département (absence de précipitations, températures élevées) rendent la végétation particulièrement vulnérable à l'incendie. Le Préfet du Finistère appelle chacun à la plus grande vigilance et au respect des règles élémentaires de précaution. Il est en particulier demandé : de ne pas procéder à des brûlages de végétaux et d'une manière générale à tout brûlage en extérieur, de ne pas jeter de cigarettes dans les espaces extérieurs ou le long des voies de circulation, de ne pas allumer de feux (barbecue....) dans les espaces naturels. La protection de chacun dépend de l'attitude

responsable de tous. CANONS A OISEAUX (EFFAROUCHEURS) : Les canons effaroucheurs sont soumis à la législation sur le bruit de voisinage et d’activités – Art R 1334-31 du code de la santé publique. Interdiction de fonctionnement entre 22h et 7h, implantation à une certaine distance des zones habitées (certains arrêtés préfectoraux retiennent 250 m au moins), limitation du nombre de détonations à l’heure. BIBLIOTHEQUE TI AL LEOR 02 98 83 99 58 : Passage en horaires été à partir du 1er juillet – Du lundi au vendredi de 10h à 12h et samedi de 16h30 à 18h bibliotheque.kerlouan@orange.fr

A VOS CLAPS, NOUS TOURNONS UN CLIP ! Le tournage du clip «Happy from Kerlouan» commence…

L’équipe de tournage sera présente : - le dimanche 6 juillet à partir de 11h : Lieux : place de la mairie (marché), commerces, square d’Orschwhir. - le dimanche 6 juillet à partir de 12h30 : Lieu : Boutrouilles (spot de surf) - le dimanche 6 juillet l’après-midi : Lieu : Meneham (fête du patrimoine) - le mardi 8 juillet à partir de 14h : Lieux : Saint-Sauveur, Lanveur - le mercredi 9 juillet à partir de 10h : Lieux : Saint-Egarec, Roc’h Ar Gong

La commission communication compte sur la participation de tous les volontaires. Pour participer au tournage, il suffit d’un sourire et d’un petit geste de la main. Venez nombreux dans la joie et la bonne humeur. « Soyons happy !!! »

ENSEMBLE PAROISSIAL DE LA CÔTE DES LÉGENDES

Vendredi 4 juillet : A l’occasion du 150ème anniversaire de la présence missionnaire des Pères de St Jacques de Guiclan en Haïti, nous sommes tous invités à une messe d’action de grâce à 18h30 au Folgoët et à une conférence à 20h30 à la salle Arvorik de Lesneven.

Samedi 5 juillet : A 10h45 à Kerlouan, baptême d’Inès Colliou. Samedi 5 juillet à 18h : Messe à Plounéour. Dimanche 6 juillet à Goulven «Pardon de St Goulven». (Dans le cadre de la kermesse de notre ensemble paroissial, vente de gâteaux maison

après la messe).

Samedi 12 juillet à 18h : Messe à St Frégant. Dimanche 14 juillet à 10h30 : Messes à Brignogan et Kerlouan à la chapelle de St Egarec (Pardon).

Messe au Folgoët : le dimanche à 18h jusqu’à la fin octobre. Baptême : Permanences tous les samedis de 10h45 à 11h45 à la salle paroissiale de Plounéour. Les réunions de préparation au Baptême auront lieu le

3ème vendredi de chaque mois (1er/07 – 8/08) à 20h30 à la salle paroissiale de Plounéour. Brignogan : Messes en semaine à la sacristie (salle en haut de l’église à droite). Mardi à 9h (messe pour les défunts de nos familles). Mercredi et vendredi

à 18h. Plounéour : Permanences d’accueil au presbytère du lundi au samedi de 10h à 11h30.

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

12 Bd des Frères Lumière – Lesneven 02.98.21.11.77 - Courriel : contact@cc-pays-de-lesneven.fr - Site : www.pays-lesneven.fr Horaires : Du lundi au jeudi : 8h - 12h et 13h30 - 17h – Le vendredi : 8h – 12h – 13h30 – 16h30

TRANSPORTS SCOLAIRES : Concerne les communes de Ploudaniel/Trégarantec/Guissény/Kerlouan : Les inscriptions et réinscriptions pour les écoles primaires de Ploudaniel, Guissény et Kerlouan sont à faire avant le 15 juillet au plus tard. Les enfants déjà inscrits pour l’année 2013/ 2014 recevront par courrier leurs fiches de réinscriptions pour la rentrée prochaine. Pour les nouveaux élèves, une fiche d’inscription doit être retirée dans les écoles, dans les mairies des communes concernées ou à la communauté de communes de Lesneven. Renseignements au 02 98 21 02 22. Pour les collégiens et lycéens prendre contact directement avec le transporteur habituel. ACCES AU RESEAU DE COLLECTE DES ORDURES MENAGERES : une question, un dysfonctionnement, des incivilités auprès des points d’apport volontaire : contactez le pôle environnement par téléphone au 0810 440 500 ou par courriel « environnement@cc-pays-de-lesneven.fr » ADIL 29 – INFORMATION SUR LE LOGEMENT : Rens. au 02 98 83 41 03 : En complément du PIG, vous pouvez toujours consulter gratuitement les juristes de l’ADIL pour toute question relative au logement ADIL 29 – 14, Bd Gambetta à Brest - 02 98 46 37 38 - www.adil29.org. Des permanences régulières sont assurées sur la communauté de communes : Lesneven : chaque 2ème mercredi du mois, de 9h à 12h à la communauté de communes 02 98 21 02 22 (9 juillet) et à Plounéour-Trez : chaque 4ème mercredi du mois, de 9h à 12h, en mairie. ANIMATIONS ENFANCE JEUNESSE : Pass’loisirs : animations sportives et de loisirs pendant les vacances pour les jeunes de 10 à 14 ans habitant la communauté de communes du Pays de Lesneven et de la Côte des Légendes. Programme du 7 juillet au 1er août et du 18 au 29 août. Inscriptions au bureau du service enfance-jeunesse à l’hôtel communautaire, 12 bd des Frères Lumière à Lesneven. Lun 7/07 : ultimate ; mar 8/07 : tennis de table ; mer 9/07 : hand Ball ; jeu 10/07 : beach-volley ; ven 11/07 : accro-branche à Penzé ; mar 15/07 : stand up paddle ; mer 16/07 : grands jeux à l’île de Batz ; jeu 17/07 : journée multisports ; ven 18/07 : badminton ; lun 21/07 : flag football ; mar 22/07 : pétanque/Molky ; mer 23/07 : basket ; jeu 24/07 : les dérivés des sports ; ven 25/07 : sortie à «La récré des 3 curés» à Milizac ; lun 28/07 : balade en vélo ; mar 29/07 : équitation à Tréglonou ; mer 30/07

: beach soccer ; jeu 31/07 : thèque ; ven 1er/08 : sortie Via Ferrata à Plougonvelin ; lun 18/08 : swin golf à Brest ; mar 19/08 : olympiades ; mer 20/08 : speed badminton ; jeu 21/08 : char à voile ; ven 22/08 : «Les vendredis du sport» à Brest ; lun 25/08 : hockey ; mar 26/08: kayak/plongée ; mer 27/08 : tournoi de foot/basket ; jeu 28/08 : journée jeux sportifs à la plage : «les playades» ; ven 29/08 : «Les vendredis du sport» à Brest. Tarifs : forfait 2 activités = 12,30 €, forfait 3 activités = 16,40 €, forfait 5 activités = 25,60 €. Pass’découverte : mini-stage pour les jeunes de 10 à 17 ans habitant la communauté de communes du pays de Lesneven. Stage d’escalade : lun 7, mar 8 et mer 9 juillet de 10h à 12h. Stage atelier manga : lun 21, mar 22, mer 23 juillet de 10h à 12 h. Stage danse urbaine (mélange de Jazz et de Hip Hop) : lun 25, mar 26 et mer 27 août de 10h à 12h. Coût : 16,40 € les 3 matinées de stage. Pour toutes ces animations, un transport est mis en place au départ de chaque commune. Préinscriptions sur internet. Plus d’infos sur le site www.pays-lesneven.fr, la page Facebook : service jeunesse pays de Lesneven ou 02 98 21 02 68. Tournois sportifs : Ouvert à tous. Tournois sportifs et festifs pendant les vacances d’été. Mer 16/07 de 20h à 22h, tournoi de basket-ball à Le Folgoët. Mer30/07 de 20h à 22h, tournoi de foot en salle à Kerjézéquel à Lesneven. Mer 20/08 de 20h à 22h, tournoi de badminton à Plouider ou Ploudaniel. Créez votre équipe ou inscrivez-vous seul. Participation de 2€, inscription au 02 98 21 02 68 ou service-enfance-jeunesse@cc-pays-de-lesneven.fr. CENTRE SOCIOCULTUREL INTERCOMMUNAL - LESNEVEN 02 98 83 04 91 Accueil de loisirs Intercommunal : Le centre accueille toute l'année les enfants âgés de 3 à 14 ans de la communauté des communes. Les inscriptions pour les vacances d'été sont ouvertes. Sortir en Familles cet été : Parc animalier de Branféré : sam 12/07 8h30-21h. Expo Abbaye de Daoulas "le goût des autres" : jeu 17/07 13h30-18h. Tournée des ABERS à Guissény : jeu 17/07 20h30. Randoâne à Crozon : jeu 24/07 9h-19h30. Festival "les mardis Contes" : mar 22/07 à 20h30. Musée du coquillage et marché de Brignogan : ven 1er/08 10h30-18h. Pour participer à ces sorties il faut être adhérent au centre socioculturel (la carte adulte 14 € ou la carte famille 20 €). Le coût des sorties est de 2 € par adulte et gratuit pour les enfants. Rens. l'accueil du centre socioculturel.

S O C I A L

LES CLIC GERONTOLOGIQUES DE LESNEVEN ET DES ABERS, en partenariat avec la MSA d’Armorique et la CARSAT de Bretagne proposent aux enfants ou conjoints mobilisés par l’aide qu’ils apportent à leur proche, de participer à des échanges entre aidants familiaux. Ce groupe d’échange et d’information se réunira une fois par mois à partir du mois d’octobre 2014, au pôle social de Lannilis. Renseignement et inscription auprès du

CLIC gérontologique, centre hospitalier de Lesneven 02 98 21 02 02. Maison de l’emploi : Atelier techniques de recherche d’emploi, jeudi 10 juillet, de 13h30 à 16h30. Sur inscription uniquement. Pendant l’été, la Maison de l’Emploi vous accueille aux horaires habituels : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.

S P O R T S

TENNIS CLUB DE LA COTE DES LEGENDES : La permanence sur les terrains de Brignogan sera ouverte du 1er juillet au 31 août pour les locations, forfaits et stages. Tournoi Brignogarros du 7 au 14 août. Rens. 02 56 31 84 58 - tc.cotedeslegendes@fft.fr - www.club.fft.fr/tc.cotedeslegendes COTE DES LEGENDES HB : Pas de match ce week-end - 16 Gars : Nous recherchons des jeunes nés en 1999-2000-2001 pour créer une équipe -16 GARS pour la SAISON 2014-2015. Contacter Olivier Lannuzel au 06 23 31 05 63 ou 02 98 83 99 32. Signature de licence : Permanences de signature de licence le 13 juin lors de l'assemblée générale, puis les samedis 28 juin et 5 juillet de 9h à 12h au club house de la salle omnisports de Lanveur à Kerlouan. Attention augmentation du prix des

licences de 10 € après le 12 juillet. Pour un renouvellement, se munir d'un certificat médical et d'un chèque. Pour une création, se munir d'un certificat médical et d'une photocopie de l'acte de naissance ou de la carte d'identité, et d'un chèque. Pour tout rens., joindre M. POSTEC 02 98 83 90 08/07 86 38 97 75. RUGBY CLUB DE L'ABER : Appel aux bonnes volontés, samedi 5 juillet de 10h à 12h : nettoyage et remise en ordre de nos installations au Grouanëc. Rdv club à 9h45 avec balais et serpillères, etc... Prévisions : à la demande du comité départemental le club sera support - organisateur du beach rugby le jeudi 28 août à Plounéour Trez. Affiliation, ré affiliation : permanences au club les sam 23 et 30 août de 10h à 12h. Reprise école de rugby : Samedi 6/09 à 14h au Grouanëc.

Réunion de classe : 1944 – 2014 Soixante-dix ans déjà ! Pour prévoir les retrouvailles, nous vous invitons à une réunion le lundi 7 juillet à 20h30 à la salle Ker Digemer. Comptant sur votre présence. Jeannot et Jopic 06 08 50 84 81

Club de Patchwork : Neiz Patch exposera à la Chapelle Ste Anne de Kerlouan du samedi 12 juillet au dimanche 20 juillet. Entrée libre. Tombola – Ouverture de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf le lundi matin).

FETE DU PATRIMOINE ET DES ASSOCIATIONS : Elle se déroulera le dimanche 6 juillet sur le site de Meneham à partir de 14h : Présentation des associations de la commune, journée animée par le groupe Ed-Du, démonstration de danses tahitiennes et country, étape du challenge de Quilles du Léon sur talus... Grillades, frites, crêpes et buvette sur place à partir de midi. Vente de pain et pastès cuits au four à bois de Meneham. Pour tous renseignements : 06 84 98 54 81 Rappel aux associations. Le montage des stands pour la fête du patrimoine et des associations se déroulera le dimanche 6 juillet à 8h précises sur le site de Meneham.

LES CONTEURS DE LA NUIT : Balade contée sur le bord de mer - rendez-vous le lundi 7 juillet à 20h15 sur la place de la mairie à Kerlouan. « Féerie de légendes - rendez-vous le jeudi 10 juillet à 20h15 à la chapelle St Egarec. Sans inscription préalable – participation libre. Contact : lesconteursdelanuit.overblog.com - Téléphone : 06 84 30 47 96 »

AVEL DEIZ organise un FEST DEIZ sur le site de Meneham en Kerlouan le 13 juillet à partir de 15h avec la participation des groupes Gwechal et Deom Dei. Vente de pastès de 10h à 12h et à partir de 14h30. Christiane Bottollier : 06 83 26 13 47. Françoise Lyvinec : 06 43 38 16 03. Association Avel Deiz, Meneham à Kerlouan aveldeiz@gmail.com, http://aveldeiz-meneham.e-monsite.com ; https://www.facebook.com/AvelDeiz

FESTIVAL DES MARDIS CONTES Chapelle St Egarec Kerlouan à partir du mardi 15 juillet : Loïg Pujol «Contes merveilleux» On le dit troubadour des temps modernes tout droit sorti d’une épopée arthurienne, un peu rêveur, un peu ailleurs, mais tellement passionné… Quand le conteur « prend la barre », il écoute la respiration de son public, la palpitation du monde, ce que les vents disent ce jour-là, et détermine un cap à suivre… Tout le monde embarque pour un puissant moment de rêve - A 20h30 ; tarifs : 5€, 1,50€ de 4 à 12 ans. Contacts : 06 98 23 50 75, jo.gougay@orange.fr

SECTION MARCHE : Aux estivants randonneurs et Kerlouanais : Le club de marche de Kerlouan propose de vous accompagner tout au long de nos 60 km de sentiers balisés, le dimanche matin, jeudi matin à 9h30 et le mardi après-midi à 14h. Durée : 2 heures. RDV est donné devant la salle polyvalente au bourg de Kerlouan – Un circuit différent vous sera proposé à chacune de nos 3 sorties hebdomadaires. Rens : J.J. Le Bars 02 98 83 94 35 lebarsje@orange.fr. Renseignements possibles auprès des Offices de tourismes de Kerlouan (bourg et Meneham). Vous pouvez également consulter le site internet : randokerlouan.fr «Laissez votre esprit vagabonder au rythmes de vos pas»

Expositions

Bibliothèque de Kerlouan : Du 1er

juillet au 31 août «l'héritage de DARWIN». Thème : sciences et techniques. Pour la fête du patrimoine, 3 auteurs : Joël Raguénès, Louis Ellegoët et Daniel Kerh viendront dédicacer leurs ouvrages, dimanche 6/7 de 13h30 à 18h environ. Du lundi au vendredi de 10h à 12h et samedi de 16h30 à 18h

ASSOCIATION DES PECHEURS PLAISANCIERS DU PAYS PAGAN

(APPPP) : L’association invite tous ses adhérents à participer à une « leçon de pêche » le mardi 22 juillet à 18h dans la salle Ar Mor Glas de Kerlouan. Les thèmes abordés seront : Recommandations générales, les matériels, les montages, l’action de pêche, les leurres. La leçon sera donnée par Eric, pêcheur émérite. Ouverture des portes à 17h30. A cette occasion, vous pourrez si nécessaire mettre à jour vos cotisations 2014. CENTENAIRE DE LA PREMIERE GUERRE MONDIALE : Lors de la cérémonie qui sera organisée début août pour commémorer le début de la grande guerre, les organisateurs souhaitent que les familles ayant perdu un parent durant ce conflit participent à ce moment du souvenir en s'impliquant, par exemple, dans la lecture des Morts pour la France. Pour plus d'informations s'adresser à : Bernard Jambou 02 98 25 79 74, Yvon Abautret 06 13 53 44 33, François Bihan 02 98 83 91 76. PETANQUE KERLOUANAISE : date à retenir : le samedi 19 juillet à Lanveur : journée club. (Réservé aux licenciés du club). COMITE D’ANIMATION DE BOUTROUILLES : 30ème fête du 14 juillet : Nous recherchons des équipes pour les jeux de l’après-midi. Inscription au 06 75 65 10 83. Prochaine réunion des bénévoles le vendredi 4 juillet à 20h au poste SNSM.

ACTIVITES OFFICIERS MARINIERS : dimanche 20 juillet : les adhérents et sympathisants sont invités, le 20 juillet à partir de 11h sur le site de Lanveur, à une journée aérée avec au programme : grillades, pétanque, dominos et activités diverses. Une participation financière sera demandée. Date limite pour les inscriptions le 11 juillet. Inscriptions : Bernard Jambou : 02 98 25 79 74 ou Yvon Abautret : 06 13 53 44 33 mardi 23 septembre : Sortie commune officiers mariniers/anciens combattants : une sortie dans la région Lorientaise est prévue le 23 septembre avec au programme : 7h30 : départ de Kerlouan - le matin visite de la Ban Lann Bihoué. Déjeuner : au cercle du quai des indes. Après midi : visite de la cité Eric Tabarly. Retour à Kerlouan pour un repas à la salle Ar Mor Glas. Une participation financière sera demandée en fonction du nombre de participants (car 49 places). Date limite pour les inscriptions le 1er septembre 1er juillet à 14h. CLUB «TAMARIS» : Le club «Tamaris» a le projet d’ouvrir une section «Yoga» (si le nombre d’inscription est suffisant), à partir du mois de septembre. Les séances se dérouleraient probablement à la salle Ar Mor Glas le vendredi matin de 10h à 11h30. Si vous êtes intéressé (e), contactez Gilberte Droff 02 98 83 94 38/06 47 11 80 05.

Animations estivales

Du 4 juillet au 14 juillet 2014

FETE NATIONALE DU 13 JUILLET :

SOIREE DJ DANS LA SALLE POLYVALENTE

A partir de 20h30 – Buvette sur place suivi d’un feu d’artifice place de la mairie – Organisé par le Comité d’animation de Kerlouan

Lundi 14 juillet : Fête de Boutrouilles

Comité de Boutrouilles (06 75 65 10 83) à partir de 16h : Après-midi jeux et animations par équipes. Le soir : repas sous chapiteau, bal et feux d’artifice - Repas du soir : 11 €

Association «Environnement et patrimoine» : Le 27ème salon de peinture de Kerlouan se tiendra au bourg, chapelle Sainte Anne, du samedi 26 juillet au dimanche 10 août. Le vernissage aura lieu le vendredi 25 juillet à 18h30 en présence de l’invitée d’honneur : Mme Catherine DONVAL

M E M E N T O

ACTIVITÉS COMMERCIALES

LE COLIBRI : Tee-shirts (A l'aise Breizh, STERED, Brodélec...), caleçons, chaussettes, casquettes ou mikis, le tout typiquement breton ? Qu'est-ce qui leur fera plaisir ? Montre ? Couteaux ? Panier garni pour les gourmands ? Ou tout simplement un bon cadeau ? Vous trouverez sûrement. Nouveau sur Kerlouan : Service CLÉS MINUTES disponible au COLIBRI. Soyez prévoyant, pensez à faire un double. Abonnez-vous à notre page sur facebook pour ne rater aucune information et nous donner votre avis ! LA P’TITE FRINGALE – Rue de la Côte des Légendes 02 30 82 34 54 : Du lundi 30 juin au dimanche 31 août : Changement d’horaires. Ouvert du lundi au samedi midi et soir. Fermé le dimanche. Formule à 13,50 € du lundi au samedi midi. Venez déguster une cuisine de qualité et de grande fraîcheur avec des produits locaux et régionaux. Pensez à réserver. ATELIER DES LEGENDES – 2 rue de la Côte des Légendes 06 31 50 93 45 : Réparation de motos, scooter et matériel de motoculture. MATHILDE ESTHETIQUE : Mathilde Esthétique vous propose maintenant des forfaits sur toutes les prestations. Payez à l'avance vos séances et économisez (5 séances achetées = 1 séance offerte, 10 séances achetées = 2 séances offertes). Bientôt l'été, pensez au nouveau programme minceur ! Perdez des cm où vous voulez ! Renseignements en magasin au 02 98 21 42 37 ou sur le site internet www.mathildeesthetique.fr AUBERGE DE MENEHAM 02 98 83 90 26 : L'auberge est ouverte tous les jours du matin au soir et ce jusqu'à la fin du mois de septembre. Venez découvrir les plats traditionnels bretons (kig ha farz tous les jours, far breton, kouign aman..., crêpes et galettes). Pensez à réserver ! - www.aubergedemeneham.com LE GALION 02 98 83 93 20 : Du lundi midi au vendredi midi, menu à 12 € avec buffet à volonté, plat chaud au choix, fromage, dessert, boisson comprise. Lun : Poulet basquaise – Mar : Jambon à l’os, ratatouille – Mer : Côte de porc charcutière - Jeu : Kig ha farz – Ven : Filet de lieu à l’oseille. BOUCHERIE KERJEAN-COTE DES LEGENDES 02 98 83 91 59 – Plats du jour : Lun : Fermé - Mar : Kig ha farz (avec far blanc et lipig), bœuf-carottes, escalope à la crème – Mer : Couscous, filet mignon de porc à l'abricot, chou farci - Jeu : Lapin sauce moutarde, gratin du soleil, cassoulet maison, quiche - Ven : St Pierre en sauce, hachis parmentier, lasagnes, tartiflette – Sam :

Jambon à l'os, pizza, paëlla, gratin de chou-fleur, rôti de veau, courgette farcie - Dim : Poulet rôti, gigot d’agneau à la crème d’ail. Kig ha Farz tous les dimanches. PATTY COIFFURE 02 98 83 98 54 : Coiffure esthétique, onglerie, soin du visage et corps. Sans oublier pour les Messieurs les prestations de barbier. Site : www.pattycoiffure.fr NOUVEAU ! FACILITY RESIDENCE vous propose différents service : assistance à la location saisonnière ; vigilance temporaire de résidence principale ou secondaire. Que ce soit pour l’accueil de vos locataires ou pour profiter de votre bien en toute tranquillité, des prestations personnalisées seront définies en fonction de vos besoins. Unique interlocuteur sur place, de confiance, disponible et discret, Facility Residence veillera sur votre propriété de façon ponctuelle ou toute l’année afin de vous apporter une aide concrète pour vous seconder. Contactez moi dès aujourd’hui : Florence BIHAN 06 87 34 57 41 ou bihanflorence@gmail.com site : www.facilityresidence.fr CREPERIE LE MARRONNIER 02 98 83 95 73 : Ouvert le 4 et 5 juillet à 19h, dimanche 6 à 12h30 et 19h, du 8 au 31 août : Ouvert le mardi à 19h ett du mercredi au dimanche à 12h30 et 19h. Fermé le lundi toute la journée et le mardi matin. SALON DE COIFFURE ISA – 02 98 83 99 51 : Nous vous proposons nos services : mèches, chignons, coupe homme/femme, lissage brésilien. Ainsi que notre couleur sans ammoniaque à l’huile d’argan. Venez découvrir notre gamme solaire, vente de produits professionnels. CLAUDE LE VOURCH – IMOCONSEIL – 06 74 80 79 14 : Agent immobilier indépendant sur les communes de Brignogan, Goulven, Kerlouan, Plounéour-Trez et Guissény. Il vous accompagne de la mise en vente à la signature de l’acte authentique chez le notaire. Diffusion de votre bien sur de nombreux sites internet. YANNICK LE ROUZO – VENTE DE LEGUMES BIO : Tous les mardis de l'été, vente de légumes BIO de production locale. Place de la mairie de 9h30 à 12h15. BOULANGERIE «LE BORGNE» est ouverte tous les jours de 7h à 12h45 et de 15h à 18h45. Le dimanche 7h30 12h30. Début des tournées près des campings le lundi 7/07. Rudoloc 8h - Boutrouilles 8h25 et Neiz Vran 8h35. Bel été a tous.

PETITES ANNONCES

A VENDRE : 2 terrains à Kerlouan aux Isles à 500 m du bourg : 2 lots de constructibles de 1 470 m² (671 m² constructibles et 799 m² non constructible) et 1 312 m² (643 m² constructibles et 669 m² non constructible) avec permis construire accordé 02 98 80 26 86 A LOUER : Gîte 5 personnes à 200 m de la plage, terrain clos – libre semaine 28, 29, 30 et 35 06 42 92 01 56 A l’année, loue une maison de 160

m² comprenant 4 ch, 2 SDB, 1 grand séjour, 1 cuis. aménagée, avec jardin. Libre début septembre. Prix : 560 € sans les charges 06 87 77 64 95 RECHERCHE : Jeune couple attendant un enfant cherche une maison avec jardin sur Kerlouan pour un budget de 400 €. Urgent avant le 10/08/2014 06 41 20 46 79 terrain pour planter tente familiale pour 2 ou 3 semaines d’août. Idéalement entre Neiz-Vran et Boutrouilles, proche mer, avec

au minimum arrivée eau et électricité 06 08 04 70 64 OFFRE D’EMPLOI : Recherche personne sérieuse pour s’occuper de mon jardin (pelouse, massifs, haies 06 60 68 41 01 PERDU : Chatte tigrée poil long et un chat blanc stérilisé et tatoué 02 98 83 90 93.

EXTRA COMMUNAL

Cinéma Even – Lesneven http://even.cine.allocine.fr : – «Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ? » : Sam 5 à 20h45, dim 6 à 10h45. –«Maléfique» : Dim à 6 20h45 (3D). – «Sous les jupes des filles» : Ven 4 à 20h45, lun 7 à 20h15. - «Khumba» : Jeu 10 à 14h15, sam 12 à 20h45, dim 13 à 10h45 – «Drôle de poissons-chats» : Jeu 10 à 20h15, lun 14 à 20h15.

Serres de Ravelin (St Frégant) : Promotions de fin de saison sur les plantes à fleurissement estival et plants de légumes ! 02 98 83 01 94 www.serresderavelin.com

MÉDECINS DE GARDE : Faire le 15. INFIRMIÈRES DE GARDE : Cab. CORFA - LE LÉA – RAOUL - GAC– Kerlouan – 02 98 83 91 94 Cab. OLLIVIER – Kerlouan – 02 98 83 93 83 PHARMACIES DE GARDE : Tél : 32-37 Roudaut – Lesneven - 02 98 83 00 48 (Du 5 juillet au 12 juillet) A.D.M.R. : Rue Sainte Anne – Kerlouan – 02 98 25 68 53 Bureaux ouverts lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h ; l’après-midi sur rdv. Fermé le mercredi et le samedi. LES AMITIÉS D’ARMOR – Maintien à domicile des personnes âgées et handicapées 7j/7 – 02 98 84 61 44 ou 02 98 84 61 98 ADAPEI sect. territoriale Lesneven (Ass. Départ. Parents et amis de Pers. handicapées mentales) : Mme Laurent 02 98 25 64 21/08 77 66 50 58 ASSISTANTE SOCIALE DE LA CRAM : perm sur rdv tous les mardis 9h à 12h et 13h30 à 17h à la CPAM de Lesneven, 12, r Marne ASSISTANTE SOCIALE : 02 98 83 23 66– Mme LE BOT – A Kerlouan le 3ème jeudi : 14h30-17h (sur rdv pris) au CDAS de Lesneven. DEPANNAGE ELECTRIQUE : 09 726 750 29 – DEPANNAGE TELEPHONE : 1015

ASP DU LÉON (accompagnants bénévoles auprès des malades et entraide aux familles, enfants, ados et adultes confrontés à la mort) – 02 98 30 70 42 -06 04 09 57 99 -7 rue Alsace Lorraine – Lesneven aspduleon@orange.fr Réseau RESPECTE (soins continus) – 02 98 30 70 01 OFFICE DE TOURISME – Lesneven Côte des Légendes : Bourg : Du lun au sam de 9h30 à 12h30. Dim et jours fériés de 10h à 12h30 (02 98 83 92 87) A Meneham : Tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h (02 98 83 95 63) Mail : tourisme@lesneven-cotedeslegendes.fr CAMPING DE NEIZ-VRAN : 02 98 25 63 11 – 06 33 54 31 68 http ://www.camping-bretagne-kerlouan.com S.N.S.M. Plages de Boutrouilles – 06 85 19 81 97 – 06 84 03 41 54 CROSS CORSEN : 02 98 89 31 31 Correspondant TÉLÉGRAMME – 06 86 38 19 12 – hpro@aliceadsl.fr Correspondant OUEST FRANCE - 02 98 83 59 40 – letissier.marc@wanadoo.fr DÉCHETTERIE LESNEVEN : 9h-12h et 14h-17h30 – 02 98 21 09 36 TAXI KERLOUAN : Calonnec-Bourny – 02 98 83 96 35 (transport médical assis) LA POSTE : ouverte du mardi au samedi 9h-12h. Fermée le lundi. MARCHÉ : Tous les dimanches de 9h à 13h, Pl de la Mairie (Marché couvert en cas de mauvais temps)

Commémoration du centenaire de la grande guerre 1914-1918 Vienne le 4 juillet à 10h45 a eu lieu la bénédiction des corps de l'archiduc François-Ferdinand et de sa femme à l'église du château. Budapest le 4 juillet : Le gouvernement austro-hongrois va faire des démarches énergiques à Belgrade et on croit savoir qu'on prend des mesures militaires pour donner un plus grand poids à cette démarche. Belgrade le 7 juillet : Des concentrations de troupes austro-hongroises se multiplient le long des frontières de la Serbie. Belgrade le 8 juillet : Les autorités locales distribuent partout des armes et des munitions aux catholiques et aux musulmans. Budapest le 9 juillet Les garnisons de la plupart des frontières sont déjà plus que doublées et des contingents importants arrivent quotidiennement. (Source la Dépêche de Brest).