IRLANDE

Guide pratique

1

Entrez dans le monde mystérieux de l ’ Ir lande…

SOMMAIRE

CARTE DE L’IRLANDE..........................................................3

INFORMATIONS GENERALES ET PRATIQUES.........4

- Géographie et monnaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- Le cl imat ir landais - Formalités et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6- Conseils pratiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- Transport- Le logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8- La gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9- Histoire et patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12- La culture ir landaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14- La mythologie ir landaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16- Les symboles ir landais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18- A voir et à faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CARTE DES COMTES...........................................................23

DECOUVREZ LE COMTE ET LA VILLE DE DUBLIN 24

- La vi l le de Dublin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25- Partez à la découverte de Dublin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

DECOUVREZ LE COMTE ET LA VILLE DE CORK....30

- La vi l le de Cork ....................................................................................31- Partez à la découverte de Cork ................................................32

DECOUVREZ LE COMTE ET LA VILLE DE GALWAY 34

- La vi l le de Galway ..............................................................................35- Partez à la découverte de Galway ...........................................36

2

CARTE DE L’IRLANDE

3

INFORMATIONS GENERALES

ET PRATIQUES

Venez découvrir l’Irlande et ses mystères…

L'Irlande est un territoire morcelé en 4 provinces : le Leinster, le

Munster, le Connacht et l 'Ulster, elles-mêmes divisées en 36 comtés

officiels.

Pays au passé mouvementé et riche en histoire, l ’ Ir lande se div ise

aujourd’hui en 2 parties : l ’Eire (République d’Ir lande du Sud)

et l ’ Ir lande du Nord, qui appartient au Royaume-Uni. La première est

plutôt pro - européenne, la seconde suit fidèlement son modèle qu’est

l’Angleterre.

4

Créées au temps des grands rois d'Irlande, les provinces irlandaises, qui

datent du IIIème siècle, demeurent encore à ce jour des repères efficaces

pour décrire géographiquement les régions irlandaises.

Géographie et monnaie

Capitale de l ’ Ir lande : Dublin

Population en habitants : 4, 34 millions d’habitants (en 2006)

Superficie en km2 : 70 270 km2

Langues : L’anglais et le gaélique sont les langues officielles.

Indicatif téléphonique : 353 (composez le 00353 suivi du numéro de votre correspondant sans le 0).

Décalage horaire : - 1 h de décalage horaire entre l’Irlande et la France (Paris).

Principales v i l les : Dublin, Cork, Galway, Limerick.

Monnaie uti l isée : L’Euro.

Les moyens de paiement : Les banques sont ouvertes de 10 h à 16 h, du lundi au vendredi (le jeudi jusqu’à 17 h). Les cartes de crédit et les chèques de voyage sont acceptés.

Courant électrique : 220 volts en République d’Irlande et 240 volts en Irlande du Nord. Il vous faudra un adaptateur pour relier vos appareils électriques aux prises.

5

Le cl imat ir landais

Quand on décide d’aller en Irlande, on sait d’avance qu’on ne devra pas compter sur une température de 40°C à l’ombre mais plutôt sur une atmosphère humide et vivifiante.

L’Irlande présente un climat typiquement océanique, tempéré et humide. De la grosse pluie à la petite bruine, il pleut souvent en Irlande.

Ayez toujours votre parapluie à portée de main !

Ne vous laissez pas tromper par un début de matinée ensoleillée. Le temps change très vite et une grosse pluie peut s’abattre en quelques heures.

TEMPERATURES :

Il n’y a pas de gros écarts de température entre les différentes régions de l’Irlande.

En été : Il fait doux (environ 20°). Les températures dépassent rarement les 25° et les averses sont fréquentes.

En hiver : Les mois d’hiver ne sont généralement pas très froids (rarement en dessous de 0°). C’est en hiver qu’il pleut le plus.

Les mois les plus froids : décembre et janvier. Les mois les plus chauds : juillet et août. Les mois les plus ensolei l lés : mai et juin.

Conclusion : La meilleure période pour aller en Irlande se situe entre le début du mois de mai et la f in du mois de septembre. Le printemps pour voir les paysages fleuris et l’été pour assister à des concerts et des festivals. L’automne et l’hiver sont des saisons à éviter car le pays est très arrosé à ces périodes.

Formalités et informations

6

Vous devez partir avec votre carte nationale d’identité ou votre passeport en cours de validité pour vous rendre en Irlande.

Conduite dans le pays : Conduite à gauche. Le permis de conduire national est toléré, accompagné de la carte grise et de la carte verte d’assurance.

Vaccins obligatoires : Aucun vaccin n’est obligatoire en Irlande. Pour plus d’informations, consultez le site de l’Institut Pasteur : pasteur.fr

Vaccins consei l lés : DTPolio à jour.Risques et consei ls sanitaires : Demandez la carte européenne d’assurance maladie à votre caisse au moins 21 jours avant le départ. Il est recommandé de contracter une assurance sanitaire et de rapatriement.

Assistance médicale et hôpitaux : Secours 999.

Conseils pratiques

Conseils vestimentaires :

En été, prévoyez des vêtements légers, un pull et un anorak. En hiver, emportez des vêtements chauds, un coupe-vent et des bottes.

Il est très mal vu de mettre en avant sa réussite professionnelle par des signes extérieurs de richesse. Les Irlandais ont adopté un style vestimentaire simple, en cohérence avec leur philosophie de la vie.

Pourboires : Laisser 10 % de pourboire dans les hôtels et les restaurants.

Transports

7

Taxi : La tarification se fait d’après le compteur, à Belfast, Cork, Dublin, Galway et

Limerick. Ailleurs, se mettre d’accord sur le tarif avec le chauffeur avant la course. A Belfast et Londonderry, des services de taxi partagé fonctionnent comme des

mini-bus.

Bus :

Le réseau est bon avec des possibilités de réductions : abonnements Emerald Card / Irish Rover qui donnent accès à un nombre illimité de trajets par bus pour 3, 5 ou 15 jours. Site internet des Bus en Irlande : www.buseireann.ie .

Train :

Le réseau ferroviaire est bon. Il existe des possibilités de réductions : abonnements Emerald Card / Irish Rover qui donnent accès à un nombre illimité de trajets par trains pour 3, 5 ou 15 jours. Site internet des chemins de fer irlandais : www.irishrail.ie

Voiture :

Les moins de 25 ans doivent posséder un permis de conduire de plus de 24 mois au jour de la location. L’âge minimum requis pour louer une voiture est 21 ans.

Ferry :

Au départ de Dublin, de nombreuses compagnies relient l’Irlande à l’Angleterre ou à la France. Des ferries sont disponibles également pour les liaisons avec les îles irlandaises (l’île de Clare, l’île d’Inishmore…). Site internet des Ferries en Irlande : www.irishferries.com .

Avion :

8

Les lignes aériennes intérieures relient Dublin aux principales villes comme Cork ou Galway. Site internet des Aéroports irlandais : www.dublinairportauthority.com .

Le logement

Vous pourrez trouver plusieurs types de logement en Irlande : des auberges de jeunesse, un hébergement dans une famille Irlandaise, des hôtels, des camping… Adresse Internet des Auberges de jeunesse : http://www.anoige.ie/fr

Pour tous les autres types de logements :

http://www.discoverireland.ie/Accommodation.aspx

http://www.goireland.com/

www.studentlettings.ie

www.daft.ie

www.findahome.ie

www.myhome2let.ie

La gastronomie

Au niveau gastronomique, les Ir landais sont réputés pour manger beaucoup de pommes de terre, mais ils ne mangent pas que cela. De nos jours, l'Irlande propose une quantité de plats et de mets, qui éveilleront vos papilles. Le Fish and Chips, l'Irish Stew, ou encore l'Irish Breakfast vous permettront de faire des repas copieux et délicieux, pour des budgets tout à fait raisonnables.

En Ir lande, la nourriture est plutôt bonne, et ce pays jouit aujourd’hui d’une excel lente réputation pour la qual ité de sa gastronomie.

9

Spécial ités ir landaises

Le Fish and Chips

Le fish and chips fait partie des plats rapides servis un peu partout en Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande et Grande Bretagne. Connu pour sa simplicité et sa convivialité, le fish and chips est le repas idéal pour se faire plaisir. Ce plat est constitué d’un poisson frais pêché le jour même et

de fr ites.

L’Irish Stew

L'irish stew est une grande spécialité irlandaise à base de ragoût d'agneau servi avec des pommes de terre et des carottes. Il est traditionnellement servi dans les Irish Pub accompagné d'une pinte.

Le coleslaw

Le coleslaw est une salade de carottes et de choux, agrémenté de mayonnaise, et d'un mélange de vinaigre. Bien que ce plat soit à l'origine américain, les irlandais consomment très régulièrement cette salade, en accompagnement avec du poisson, de la viande, un sandwich ou un hamburger. Le

coleslaw est consommé en France.

L’Irish Breakfast (petit déjeuner ir landais)

Le petit-déjeuner traditionnel irlandais est un repas incontournable pour quiconque désire s'initier aux mœurs

10

irlandaises ! Connu sous le nom de "Traditional Irish Breakfast", "Full Irish Breakfast" ou encore "Irish Fry" : le petit déjeuner irlandais se compose essentiellement d'œufs, de bacon, de haricots et de saucisses. Et puisque les irlandais n'ont pas peur de mélanger le sucré au salé, vous aurez droit à des toasts à la confiture, accompagnés de thé irlandais, de café, de jus d'orange et de lait.

L’Irish Coffee

L'Irish Coffee est avant tout une boisson chaude, réalisée à base de café, de crème fraîche et de whiskey irlandais. Ce mélange réunit des saveurs détonantes et le rendu final a fait de cette boisson, l'une des boissons officielles de l'Irlande, après la Guinness.

L’Irish Cheddar

Les Irlandais sont particulièrement friands de fromage, et notamment, de fromage à pâte cuite, dont le Cheddar fait partie. Consommé à tout moment de la journée, le cheddar est un fromage que les irlandais consomment presque quotidiennement. Incontournable, il s'agirait même du fromage

le plus consommé en Irlande.

Bières ir landaises

La bière Guinness (la plus connue), La bière Beamish, La bière Harp, La bière Kilkenny, La bière Murphy…

11

Whisky ir landais

Le Whiskey Jameson, Le Whiskey Paddy, Le Whiskey Tullamore Dew…

Restaurants et fast-foods en Ir lande

Pour les adeptes de cuisine rapide servie dans les fast-foods, sachez que l'Irlande compte d'innombrables enseignes de restauration rapide. Cette solution peut être parfois la bienvenue si vous avez besoin de manger rapidement, pour un budget raisonnable. Leur présence est parfois si importante, qu'il n'est pas impossible de croiser 3 fast-foods dans une même rue. (Dublin en est un exemple flagrant).

Les 3 fast-foods concurrents en Irlande sont : McDonald’s, Burger King et Supermac’s.

Histoire et patrimoine

L’Histoire de l ’ î le

L’histoire de l’Irlande remonte à 6000 ans av. JC. Cette dernière aurait été habitée dès 6 000 av. JC, par des populations du paléol ithique moyen. Près de 4 000 ans plus tard, sont arrivées des tribus venues du sud de l’Europe, laissant d’innombrables traces de leur culture néolithique. Les sites les plus connus sont les dolmens à couloir de Newgrange et Knowth dans le comté de Meath. Tous deux datent d’environ 3 200 av. JC.

Le célèbre saint patron de l ’ Ir lande n’est pas né en Irlande. Saint Patrick fut enlevé en Grande-Bretagne par des pirates irlandais

12

et amené en Irlande où, vendu comme esclave, il dut travailler comme berger. S’étant échappé, il revint sur l’île britannique, où Dieu lui apparut et lui ordonna de retourner en Irlande comme missionnaire. Reconnu aujourd’hui comme l’évangélisateur de l’Irlande, Saint Patrick fait l’objet de nombreux lieux de pèlerinage, où sont conservées des reliques datant de cette époque. La dépouille de Saint Patrick serait enterrée à la Cathédrale de Downpatrick, dans le comté de Down.

Les Vikings attaquèrent l ’ I r lande pour la première fois en l ’an 795. En 837, 60 bateaux de guerre vikings, à tête de dragon, apparaissaient à l’embouchure de la Liffey. Cinq ans plus tard, Dublin, qui portait alors le nom de Dyflinn, était prise, mais une attaque irlandaise vint à bout des occupants qui finirent par s’enfuir. Ils y

revinrent 17 ans plus tard, sous le règne d’Olaf le Blanc, et s’y installèrent durablement. Le Palais du Roi s’élevait sur l’actuel site du Château de Dublin. On peut encore voir des restes des défenses de la ville dans les soubassements du château.

La seconde moitié du 19ème siècle fut une période tragique dans l ’histoire ir landaise. La Grande Famine, causée par le mildiou (maladie causée par des algues) qui détruisit les récoltes de pomme de terre pendant quatre ans, de 1845 à 1849, décima la population irlandaise. Plus d’un million moururent de faim, beaucoup

plus furent victimes des épidémies qui s’ensuivirent, comme le typhus. Plus de 2 millions de personnes émigrèrent vers les Etats-Unis, les pays de l’Empire britannique, le Canada et l’Australie, de 1848 à 1950, et plus de 6 millions d’Irlandais quittèrent le pays. Aujourd’hui, on évalue la diaspora irlandaise dans le monde à plus de 80 millions de personnes. Pour en savoir plus sur la Famine, visitez le Centre Commémoratif de la Famine à Skibbereen (comté de Cork).

L’Ir lande moderne est devenue un pays d’ immigration. Grâce en grande partie au boom économique des années 1990, l’Irlande du 21ème siècle est un pays dynamique, d’une grande richesse culturelle, multiethnique, donnant une image jeune (plus de la moitié de la population a moins de trente ans).

13

La culture ir landaise

La culture irlandaise s’est forgée sur des milliers d’années. Une richesse que vous pourrez apprécier lors de vos découvertes.

L’accueil ir landais

Les irlandais savent recevoir. Leur hospital ité et leur convivia l ité ont une grande réputation. C’est un pays où règne la convivialité et la simplicité. A la campagne, ne soyez pas surpris d’être salué verbalement ou d’un signe de la main. Au pub, ils n’hésiteront pas à engager la conversation avec vous. Le

touriste n’est pas considéré comme un intrus, mais plutôt comme quelqu’un de différent qui a sûrement quelque chose d’intéressant à raconter.

Ici, on est loin de l ’ individual isme ambiant de certains pays européens. Vous le constaterez encore une fois au pub. Les irlandais ne commandent pas un verre pour eux-mêmes mais ils offrent une tournée (round) à toutes les personnes du groupe. Ensuite, chaque personne paie sa tournée au cours de la soirée.

Le pub ir landais

L'Irlande est le pays enregistrant le plus de Pubs au kilomètre carré. Il est impossible de les rater : on en trouve partout, que ce soit en ville, ou dans les plus petits villages de l'île. On en compte même parfois plus de 3 ou 4 par rue. Les irlandais passent la

majorité de leur temps libre au pub, le lieu de la vie sociale. Quel que soit l’âge ou la catégorie sociale, tout le monde se retrouve au pub dans une atmosphère détendue.

14

Religion en Ir lande

L'Irlande est un pays où la religion est à prendre au sérieux. Les irlandais sont des croyants pratiquants. Près de 95 % des habitants de la République d'Irlande sont catholiques. Le dimanche, les Irlandais vont à la messe en famille. L'Eglise a

longtemps pesé sur la société ir landaise et les moeurs des Irlandais. Son influence a légèrement diminué. Il y a eu une certaine évolution comme le montre la loi autorisant le divorce en 1996. Mais l'avortement reste encore illégal. A noter que la majorité des écoles primaires sont gérées par des institutions catholiques.

Un passé douloureux

Les irlandais sont très attachés à leur passé. Ils portent en eux les événements tumultueux de leur Histoire. Les contes et chants celtiques, notamment les protest songs, sont là pour rappeler les héros du passé et la lutte pour l ’ indépendance. Conscients que leurs chants et leur style musical tenaient une part importante dans leur patrimoine, des nationalistes ont crée dès la fin du XVIIIème siècle des associations pour les préserver.

L’importance de la musique

La musique fait partie intégrante de l ’ identité ir landaise. La danse et la musique ont été un exutoire à la dureté de la vie, dureté de la vie dans les campagnes et dureté de l’oppression politique britannique.

La musique traditionnel le (trad music) se joue essentiel lement dans les pubs. La harpe, bien qu’étant le premier instrument utilisé, est aujourd’hui peu fréquente car elle se prête moins au rythme enlevé des soirées au pub. Vous verrez plutôt, parmi les instruments, un violon, une guitare ou un banjo, un accordéon, une f lûte ir landaise et un bodhran (un tambour). En général, les musiciens connaissent par cœur les airs traditionnels, qui se sont transmis de génération en génération par voie orale. Chaque musicien enrichit la chanson originale de sorte que chaque groupe propose une interprétation unique.

15

La mythologie ir landaise

L’Irlande est un pays de contes et de légendes, dont les récits, hauts en couleur, content l’existence de leprechauns, ces petites créatures malicieuses, tandis que d’autres font l’apologie des anciens rois et reines d’Irlande. La mythologie celtique irlandaise hante encore à ce jour les vallées vertes d’Irlande.

La Banshee

La Banshee est un être issu des légendes de la mythologie irlandaise. Plus généralement, on en retrouve des écrits en Irlande, en Ecosse, ainsi qu’au Pays de Galles et en Grande-Bretagne. Terrifiante, cette créature féminine annoncerait par ses

hurlements stridents une mort à venir.

Claddagh

L'Anneau de Claddagh est une bague arborant deux mains enserrant un cœur couronné. Selon la coutume, si vous portez l'anneau à la main droite, la couronne vers l'intérieur, vous signifiez que votre cœur est libre. S'il est porté à la main droite la couronne vers l'extérieur vous dites à l'élu de votre cœur que l'amour est

possible. Et lorsque vous portez l'anneau à la main gauche, la couronne vers l'extérieur, vos deux cœurs sont devenus inséparables.

Cûchulainn

16

Cûchulainn (qui signifie Chien de Culann) est un personnage phare de la mythologie irlandaise, et incarne l'essence même du héros. On le dépeint dans les écrits comme un demi-dieu, doté d'une force physique surhumaine, ainsi que de pouvoirs magiques que lui ont transmis les Dieux. Personnage légendaire, Cûchulainn apparaît dans plus de 76 textes mythologiques, ce qui fait de lui, un personnage des plus emblématique.

Le Leprechaun

Personnage né des légendes irlandaises, le leprechaun fait partie des icônes du folklore irlandais. Nombreuses sont les légendes et histoires le concernant. Ce petit bonhomme malicieux qui cache jalousement son chaudron d'or suscite toujours l'intérêt des petits et grands.

Samain (ou Samhain)

Célébrée encore dans le monde, Samain n'est autre que la fête aujourd'hui connue sous le nom d'Halloween. Remontant à 500 avant J-C, cet événement majeur dans la vie des celtes représentait en vérité un enjeu spirituel fort où les vivants,

entraient en communication avec les morts le temps d'une nuit.

Saint Patr ick

Le 17 mars, jour de la St Patrick, est la fête nationale d’Irlande. Il s’agit d’une fête catholique célébrant le saint patron de l’Irlande (St Patrick), saint ayant évangélisé le pays de 385 à 461 après J.-C. Le 17 mars est un symbole clé de leur identité nationale. C’est

l’occasion pour les irlandais, de célébrer leur histoire, leur religion, leur appartenance, leur culture, ainsi que leur goût pour la fête. La tradition veut que le jour de la Saint Patrick, on porte des habits de couleur verte.

Selon la légende, en 405, Maewyn Succat, qui deviendra Saint Patrick, est enlevé par des pirates irlandais qui le vendent comme esclave. Durant cette période de captivité il

17

eut des visions et se rapprocha de Dieu. En 411 il réussi à s’enfuir vers la France alors appelée Gaule. Il suivit des études théologiques pendant 12 ans et devint prêtre, puis fut ordonné évêque. Les Thuatha Dé Danann

Personnages hautement mystiques, les Thuatha Dé Danann sont des Dieux, Déesses, Magiciens et Druides issus de la mythologie celtique irlandaise. Leur nom signifie « gens de la Déesse de Dana » ou « Tribu de Dana ».

Les symboles ir landais

Le trèfle

Il est le symbole de l'Irlande, de sa culture, de son folklore, et des vertes vallées irlandaises. Cette plante trilobée servit autrefois à Saint Patrick, pour expliquer au roi Aengus, le concept de la sainte trinité. Mais le symbolisme du trèfle ne s'arrête pas là et est

également perçu comme un porte-bonheur, qui donne de la chance à quiconque trouve un trèfle à 4 feuilles.

La harpe

La harpe est un instrument de musique particulièrement prisé dans la culture celtique. Essentiellement pratiqué en Irlande, Ecosse, Bretagne et Pays de Galles, les origines de cet instrument remonteraient 2 800 ans avant J.C. David, un des premiers rois d’Irlande, en fit son emblème. La légende raconte que la première

harpe appartenait à Dagda, chef des Thuatha De Danann. C’était une harpe magique, capable de jouer seule toutes sortes de mélodies, sur ordre de Dagda.

Le drapeau ir landais

18

Après avoir étudié la Révolution de juillet en France en 1830, Thomas Meagher s’inspire du drapeau tricolore français pour créer un drapeau tricolore irlandais, symbolisant la paix (couleur blanche) entre la majorité catholique (couleur verte) et la minorité

protestante (couleur orange). Il faudra attendre la Constitution de 1937 pour que le drapeau tricolore devienne le drapeau officiel de la République d’Irlande.

L’hymne nationale

De nombreuses chansons irlandaises sont de véritables étendards de l’Irlande à travers le monde. Mais une seule chanson, Amhrán na bhFiann, a le statut d’hymne national de la République d’Irlande. Elle devient officiellement hymne national de la République d’Irlande en 1926. Des intellectuels irlandais proposent son remplacement par un nouvel hymne national. On lui reproche une certaine difficulté pour les musiciens, mais surtout des paroles guerrières et anti-britanniques.

A voir et à faire

Histoire et patrimoine

Façonnée par des siècles d’une histoire à la fois dramatique et héroïque, l’Irlande est riche d’un patrimoine demandant à être découvert.

Châteaux

19

Ruines témoignant d’une gloire passée ou luxueux hôtel 5 étoiles, les châteaux d’Irlande rendent hommage à leurs habitants d’autrefois.

L’Irlande est autant connue pour ses châteaux que pour sa Guinness. Jonchant le pays tout entier, ces monuments célébrant le passé renferment leurs sombres secrets.

Suggestions

Trim Castle.

Ce fut le plus grand et le plus important château en Irlande pendant plusieurs siècles.

Dunluce Castle.

Le rocher couronné du château de Dunluce, sur la fameuse côte nord de l’Antrim, fut sculpté par la mer venant battre la roche.

Le vi l lage de Clareen et Leap Castle.

Au sud-ouest de Trim, à vingt-trois kilomètres de la ville, se trouve le village de Clareen et Leap Castle. On dit que ce château est le plus hanté d’Irlande.

Carrickfergus Castle.

Carrickfergus représente plus de 800 ans de puissance militaire. Il a été assiégé tour à tour par les Ecossais, les Irlandais, les Anglais et les Français.

Le Château de Birr.

Après le sinistre Leap Castle, vous pouvez aller jusqu’à Birr, qui est l’exact centre géographique de l’Irlande. Les jardins du château sont magnifiques, mais la célébrité du château tient surtout au télescope géant qui y fut construit en 1825.

Enniski l len Castle.

20

Situé sur les bords de l’Erne, dans le comté de Fermanagh, ce château fut construit il y a presque 600 ans par le chef celte Maguires

Malahide Castle.

Situé à Malahide, joli village de la banlieue dublinoise, Malahide Castle était au départ une forteresse avant de devenir la résidence privée de la famille Talbot pendant près de huit siècles.

Sites archéologiques

Avec son grand nombre de sites historiques, l’Irlande est une destination captivante pour les amoureux du passé.

Suggestions

Le site funéraire mégal ithique de Newgrange.

Plus vieux que les pyramides, ce site dans le comté de Meath est patrimoine mondial de l’UNESCO. Il y a de l’attente pour visiter ce site. En 2007, près de 28 106 personnes étaient là, pour 50 places disponibles.

Beaghmore Stones, comté de Tyrone.

Le site de Beaghmore consiste en sept cercles de pierres. Plusieurs théories existent sur leur origine : site funéraire, de rituels, ou encore d’observation astronomique pour les événements lunaires, solaires ou stellaires.

Navan Fort, comté d’Armagh. 21

Il fut le siège royal des Rois de l’Ulster et la capitale de la province. Cette construction en terre circulaire comprend deux vestiges archéologiques, un site funéraire de l’âge de fer et un vaste monticule. Le centre d’information offre un intérêt primordial pour qui veut comprendre l’origine et l’histoire de ce site.

Les vi l les de l ’ Ir lande .

Elles sont des sites historiques en elles-mêmes. Les rue étroites, archaïques, de Waterford, suivent un tracé que dessinèrent les Vikings il y a plus de mille ans. Et Dublin est une implantation viking.

22

CARTE DES COMTES D’IRLANDE

23

Découvrez le comté etla ville de Dublin

Le comté de Dublin (Contae Átha Cliath en gaélique) est l’un des comtés les plus vivants et dynamiques d’Ir lande. Situé dans la province du Leinster, cette région est en vérité une circonscription administrative englobant 3 autres comtés à savoir Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.

Cette région est vaste et particulièrement vivante. Vous y découvrirez une nature sauvage tout à fait exceptionnelle, ainsi que l’existence de villes et vi l lages typiques. N’oublions pas la ville de Dublin, capitale de la République d’Irlande, qui offre de merveilleuses activités ludiques et culturelles.

24

La vi l le de Dublin

Superficie de Dublin : 922 km2Population : 505 739 habitants en 2006Comté : Dublin est le chef lieu du comté de Dublin

Carnet d’adresse

Office du tourisme de Dublin :Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2Tél. : (+00353)16 05 77 00.Site Internet : www.visitdublin.com

Ambassade de France :36 Ailesbury road - BallsbridgeTél. : (+00353)1 27 750 00. Fax : (+00353)1 27 75 001.Site Internet : www.ambafrance.ie

Transports

Bus

Les bus de Dublin fonctionnent du lundi au vendredi de 6 h du matin à 23 h 30. Il existe un service de bus de nuit (Nitelink) de 00 h 30 à 4 h 30 du matin les jeudis, vendredis et samedi soirs.

Vous pourrez acheter des tickets journaliers (environ 5 €), pour 3 ou 7 jours dès votre arrivée à l’aéroport. Sinon vous en trouverez au bureau principal des bus de Dublin (59 Upper O’Connell Street) ou dans de nombreux points de vente. Le prix du billet varie en fonction du nombre de sections traversées. Si vous prenez votre billet dans le bus, veuillez avoir l’appoint. « An Làr » sur le nez des bus signifie « centre vi l le ».

25

DART

Le DART est le cousin de notre RER. Il dessert les quartiers nord et sud de la capitale.

Le Luas

Le Luas (qui signifie "vitesse" en irlandais) est le nom du tramway de Dublin. Idéal pour les trajets rapides en centre-ville, ce tramway est d'un prix équivalent à ceux des bus de la capitale.

Information jeunesse

http://www.youthinformation.ie/ : Ce site offre une sélection de liens utiles sur l’éducation, le travail, la santé des personnes, etc. Il vous guide aussi vers tous les centres d’information de la jeunesse en Irlande.

Liste des centres d’ information

Blanchardstown Youth Information Centre

Adresse : Main Street, Blanchardstown, Dublin 15Tél : (00353) 1 821 2077/821 2012. Fax : (00353) 1 821 1144Email : yic.blanch@foroige.ie

Heures d’ouverture : Du lundi au samedi de 10 h à 18 h.

Clondalkin Youth Information Centre

Adresse : CYS, Monastery Road, Clondalkin, Dublin 22. Tél : (00353) 1 459 4666. Fax : (00353) 1 459 3523Email : mailto:info@cys.ie Site internet : http://www.cyc.ie/

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h 30.

26

Dun Laoghaire Youth Information Centre

Adresse : 137 Lwr. Georges St. Dun Laoghaire, CO. DublinTél : (00353) 1 280 9363Email : yicdlys@iol.ie Site internet : www.youthquest.ie

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h.

Tallaght Youth Service and Youth Information Centre

Adresse : Mountain Park, Old Bawn Rd, Tallaght, Dublin 24Tél : (003531) 463 2070. Fax : (003531) 404 9718 Email : mailto:yictall@iol.ie Site internet : http://www.foroige.ie/

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h.

Partez à la découverte de Dublin

Dublin est la capitale officiel le de la République d'Ir lande. Ville cosmopolite, jeune et vivante, Dublin connaît un essor sans précédent depuis plusieurs années, et est devenue une ville européenne à part entière, prônant le multiculturalisme et le dynamisme économique. Les activités ne manquent pas, et cette ville est un véritable paradis pour le tourisme.

Dublin provient du nom gaél ique « Dubh Linn », qui se traduit par « étang noir ». Situé à l’embouchure de la Liffey, Dublin était à l’origine un port tenu par les Vikings. La bataille de Clontarf en 1014 mit fin à leur domination sur la ville. Puis en 1169, les Normands s’emparent de Dublin et dotent la ville de fortifications et d’un château.

27

Visitez Dublin

Le Dublin Castle

Bâti dans le centre-ville de Dublin, le Dublin Castle est un magnifique château du XIIIème siècle, ouvert partiellement au public. Symbole fort de la capitale irlandaise, ce château a traversé de nombreux événements historiques, et demeure encore à ce jour, un des monuments les plus importants de tout Dublin.

La St Patr ick's Cathedral

La St Patrick's Cathedral est l'une des plus importantes cathédrale de Dublin. Elle est située dans les quartiers sud du vieux Dublin et a été bâtie au XIIIème siècle, sur un ancien lieu de culte religieux ou Saint Patrick aurait baptisé de nombreux fidèles au Vème siècle.

Le Temple Bar

Le Temple Bar est un lieu des plus réputés à Dublin. Hautement fréquenté en soirée et le week-end, ce quartier très touristique et branché vit surtout la nuit, et offre à ses visiteurs un bel aperçu de la vie culturelle dublinoise. Le Temple Bar est un bar incontournable.

Le Trinity College

Impossible de la manquer : Trinity College est la seule et unique université de Dublin ouverte à la visite. Reconnue pour la qualité de son enseignement, ainsi que pour les livres rares dans sa bibliothèque, cette école fait figure de véritable institution. Elle accueille chaque année des milliers de visiteurs, et dispense de nombreux cours à des élèves venus du monde entier.

Le Guinness Storehouse

28

Situé dans Dublin même, porte de St James, il s'agit des premiers entrepôts ayant servis à la fabrication de la Guinness, désormais convertis en un gigantesque musée dédié à l'histoire de la marque. La visite (15€), vous donnera accès à une présentation ludique de l'histoire de la Guinness, et se clôturera par la consommation gratuite d'une pinte au sommet de l'usine.

29

Découvrez le comté etla ville de Cork

Cork est le plus grand comté d'Irlande. Il est caractérisé par une interface Atlantique très découpée et un arrière-pays tout aussi captivant.

Tout le long du littoral (640 kilomètres), de nombreuses criques, plages et falaises escarpées font de ce comté une région maritime. Cork a toujours été le principal port d'Irlande. Aujourd'hui il relie l'Irlande à la France (Roscoff, le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il a également été le point de départ de nombreux bateaux à destination de l'Amérique. C'est de ce port que 3 millions d'Irlandais émigrèrent au 19ème siècle vers le "nouveau monde". Le port de Cork a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour le comté mais également pour l'Irlande.

Le climat est océanique : doux, humide, venté et très vivifiant.

Cork propose de nombreux événements culturels et artistiques pendant l'été. Chaque week-end, des festivals sont organisés pour les touristes.

Le relief est marqué par des montagnes entrecoupées de tourbières, ce qui fait de ce comté un lieu reposant et surprenant à la fois.

Superficie du comté de Cork : 7459 km2 (c’est le plus grand comté)Population : 400 000 habitants Vil le pr incipale : Cork (179 954 habitants)Province : MunsterLangues usuelles à Cork : Gaélique et anglais

30

La vi l le de Cork

Carnet d’adresse

Office du tourisme de Cork :Monument Buildings, 42 Grand Parade.Tél : (+00353)21 42 55 100. Fax : (+00353)21 42 55 199.Site Internet : www.corkkerry.ie

Agence consulaire Ambassade de France :18 Mary Street.Tél : (+00353)21 43 11 800. Fax (+00353)21 43 11 671.Site internet : www.frenchconsulcork.com

Transports

Bus

C’est la compagnie Eireann qui assure les transports en commun à Cork. Il y a une vingtaine de lignes quotidiennes. Les bus sont assez fréquents. Un bus touristique propose une visite commentée de la ville.

Evitez de prendre votre voiture pour visiter Cork car les parkings sont peu nombreux et bien sûr payants.

Information jeunesse

http://www.youthinformation.ie/ : Ce site offre une sélection de liens utiles sur l’éducation, le travail, la santé des personnes, etc. Il vous guide aussi vers tous les centres d’information de la jeunesse en Irlande.

31

Liste des centres d’ information

Cork Youth Information Centre

Adresse : 11 / 12 Marlboro Street, CorkTél : (0035321) 427 0187 ou (021) 427 3056 Fax : (0035321) 427 4726Email : yiccork@iol.ie

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h 30.

West Cork Youth Information Centre

Adresse : YMCA, North Main Street, Bandon, Co. CorkTél : (0035323) 4 40 09Email : info@bandonymca.org Site internet : www.bandonymca.org

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 11 h à 16 h.

Partez à la découverte de Cork

Cork est la 2ème plus grande vi l le ir landaise après Dublin. Elle a subi il y a quelques années de nombreuses rénovations en vue d’obtenir le titre de capitale européenne de la culture pour l’année 2005.

Cork est une vi l le portuaire qui a joué un rôle de premier plan dans l’histoire de l’Irlande. Les liaisons transatlantiques étaient autrefois très nombreuses.

C’est de Cobh, l’arrière port de Cork, que sont partis des milliers d’irlandais fuyant la misère de la « potato blight », la grande famine des années 1849-1850, un épisode

32

tragique qui a marqué la mémoire collective et initia la grande diaspora irlandaise en Amérique. On peut visiter un musée consacré à cette thématique à Cobh.

Quelques années plus tard, en 1912, c’est un paquebot de luxe qui jeta l’ancre à Cobh avant de se jeter dans l’océan atlantique : le Titanic.Visitez Cork

La Saint Patrick Street

C’est une grande et belle rue commerçante de Cork où vous pourrez faire du shopping. Le cœur de la ville est caractérisé par de belles maisons. Cette rue est un passage couvert débouchant sur St Patrick’s Bridge, charmant pont avec 3 arches.

Saint Finbarr ’s Cathedral (Dean Street)

Cette cathédrale fut édifiée en 1865, dans un style gothique français, à l’endroit où se trouvait la chapelle du fondateur de la ville de Cork, datant du 6ème siècle.

Le musée de Cork

Ce musée retrace l’histoire tumultueuse de la ville. Il se trouve dans une ancienne brasserie depuis 1909.

33

Découvrez le comté et la ville de Galway

Le comté de Galway est situé sur la côte ouest de l’Irlande, riche en paysages magnifiques et variés. C’est l’une des plus belles et des plus impressionnantes régions d’Europe. Le comté de Galway est le 2ème plus grand d’Irlande (après Cork) et il est surnommé le « comté en murs de pierres ». L’utilisation de la pierre est en effet très répandue, du fait de la composition du sol.

Actuellement, le comté se développe et le paysage urbain change. Cette région fait partie du Connemara et la ville de Galway est la porte d’entrée du comté. Située au bord de l’océan, Galway est une ville dynamique où il y a beaucoup de choses à faire et à voir (cafés, pubs, magasins, marché traditionnel le samedi matin…).

Le comté de Galway permet de découvrir toute la mythologie irlandaise et les coutumes gaéliques très bien préservées. Il a cette particularité d’être la plus grande région gaélique d’Irlande.

Le Connemara est une région d’une beauté incroyable. Ses montagnes, ses champs verdoyants, ses marécages, ses rivières et ses lacs en font l’une des plus belles attractions d’Irlande.

Superficie : 6148 km2 (2ème plus grand comté après Cork)Population : 231 035 habitantsVil le pr incipale : Galway (71 983 habitants), la ville du comté, est une ville dynamique et jeune.Province : Connaught, à l’ouest de l’Irlande.

34

La vi l le de Galway

Carnet d’adresse

Office du tourisme de Galway :Tourist Office, Victoria Place, Eyre SquareTél : (+00353)91 563 081Email : info@irelandwest.ie

Transports

Galway est une petite ville où il est facile de se déplacer à pied.

Bus

Le réseau national de la compagnie Bus Eireann dessert la ville de Galway. Pour tout renseignement, téléphonez au : (+ 353) 91 564163.

Information jeunesse

http://www.youthinformation.ie/ : Ce site offre une sélection de liens utiles sur l’éducation, le travail, la santé des personnes, etc. Il vous guide aussi vers tous les centres d’information de la jeunesse en Irlande.

Liste des centres d’ information

Ball inasloe Youth Information Centre

Adresse : Marina Point, Ballinasloe, Co GalwayTél : 00353 90-963 1692 Fax : 00353 90-964 3473 Email : yicbsloe@eircom.net Site internet : www.youthworkgalway.ie

35

Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le jeudi)

Galway Youth Information Centre

Adresse : Ozanam House, St. Augustine Street, Galway Tél : (0035391) 56 24 34. Fax : (0035391) 56 21 66Email : yicgalway@esatclear.ie

Heures d’ouverture : Le lundi et le jeudi de 9 h à 16 h 45.

Partez à la découverte de Galway

Troisième vi l le du pays par son nombre d’habitants (après Dublin et Cork), Galway est une ville dynamique offrant de nombreuses activités : magasins, musique, pubs, restaurants, marché typique. La ville a été très influencée par les espagnols.

La ville de Galway a la réputation d’être parmi les villes irlandaises les plus associées à la langue ir landaise, la musique, le chant et les danses traditionnel les. Galway est même parfois surnommée « la capitale bilingue de l’Irlande ». Mais comme toutes les autres villes d’Irlande, la majeure partie de la population parle essentiellement en anglais. La ville est donc bien connue pour son identité ir landaise.

Ville à l’ambiance particulière, à la fois chaleureuse, décontractée et animée, Galway, même si elle vaut vraiment le détour, est une petite ville, rapidement visitée. Le grand intérêt de la ville est surtout en été, période durant laquelle elle devient très touristique grâce à ses nombreux festivals. Durant la saison estivale, des musiciens de rue et des artistes de tous genres créent une véritable effervescence dans les rues de Galway.

36

Visitez Galway

Il est agréable de se promener dans les rues médiévales de Galway et d’admirer l’architecture de cette ville historique. Les vues sur l’océan et les promenades sur la plage sont très plaisantes.

Le musée de Galway

Le Galway City Museum raconte l’histoire de la ville de Galway et de ses environs, avec des illustrations et des objets de l’époque médiévale à nos jours. Dans ce musée folklorique, vous découvrirez les mœurs et les traditions de Galway à travers différentes antiquités.

Le musée est ouvert 7 / 7 jours de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h.

Lynch’s Castle

Cette maison « de ville », située au croisement de Shop Street et d’Abbey Gate Street Upper, est considérée comme la plus belle d’Irlande. L’architecture est moderne et traditionnelle. Lynch’s Castle est actuellement occupé par une banque.

La cathédrale

Ce bâtiment est certainement le plus grand et le plus impressionnant de la ville. La cathédrale de Notre Dame a ouvert ses portes en 1965 et se situe sur l’emplacement de l’ancienne prison du comté, célèbre pour sa rigueur envers les prisonniers. A l’intérieur, vous pourrez admirer des sculptures impressionnantes en pierre et en bois ainsi que des fresques magnifiques.

37

38

Passez un bon séjour en Ir lande !