© c

reap

ub.

fr

InformationsCommunauté d’Agglomération

Cap Excellence Direction des Grands Evènements et Opérations Spéciales Communautaire – Std

TÉL. : 0590 689292 ou 0590 68 68 43E-Mail jef2017@capexcellence.net

www.capexcellence.net ou sur la page FB

Association « Les Agriculteurs de Baie-Mahault »

Daniel FERGE, PrésidentTél. : 06 90 58 66 43

E-mail : philipperotin@yahoo.fr

CanalsatRollstore

BUT

VOIE VERTE LA JAILLEParking

VISITEURSStation

GPC

Impasse des Palétuviers

MO

UD

ON

GH

OU

ELBO

UR

G

PAE

Parc d'Activités Économiques (PAE)de Jarry à Baie-Mahault

(entre la Voie Verte, l'impasse des Palétuviers et Moudong)

Plan de situation

4P JAT 2017.qxp_Mise en page 1 01/12/17 17:59 Page1

• Produits agricolesProduits traditionnels pour Noël : pois de bois, igname, groseille, agrumes, piment fort et végétarien, légume et fruit divers…

• Produits issus de l’agriculture biologiqueIgname, patates, kamanioc, produits maraîchers…

• Produits fraisŒuf, jus de canne, sorbet à base de fruits locaux, viande deporc local, produit aquacole…

• Produits agro-transformésMiel, punch, sirop de groseille, sucre de canne, café, chocolat, thé, vinaigre de fruits, tourment d’amour à base de fruits et de légumes, sauce piquante, liqueur, pâté de banane, cassave, thé de groseille, autres douceurs…

• Plantes et Fleurs tropicalesFleur coupée, orchidée, plante aromatique et médicinale, arbre fruitier…

• Produits pour le bien-être (RIMED PEYI)Alicament, tisane, huile essentielle, produit de la pharmacopée guadeloupéenne…

• Artisanat d’ArtVannerie, bijoux artisanaux, meubles locaux, poterie, tableau, sculpture, peinture sur tissu, confection de vêtements, ébénisterie…

• CulinaireGrande diversité de plats créoles traditionnels (à emporter ou à consommer sur place)

• Des IlesMarie-Galante et Les Saintes

• Jeunes entrepreneursJeunes porteurs de projets

• AnimationsJeux traditionnels, animations culturelles, défilé de costumestraditionnels, Gwo-ka au féminin, mas a sen jan, blouz bigine…

« JOU A TRADISYON », c’est la plus grande vitrine de produits locaux

et d’actions de valorisation de notre patrimoine économique et culturel, répartis sur onze espaces :

P R O G R A M M E

07H00 – 11h00 Accueil du public Animationavec KSB 07H00 – 09h00 Animation et promotion des « savoir-faire » dans les stands

09h00 – 13h00 Concours « Tradisyon Péyi Gwadloup »

09h00 – 17h00 Animations autour des jeux Traditionnels avec Ludo Soleil et GWAGKA

14h00 Animation GwoKA avec NJK (Nouvelle Génération Ka)

11h00 – 14h00 Visite des stands avec les élus, les partenaires, et les personnalités invitées

14h00 – 16h00 Délibération et promulgation des résultats du concours

17h00 – 18h30 Show Mode avec DOUDOU DIEZ, Angenel GONFIER, Tania COUTURE et Eliette LESUPERBE

18h30 – 19h00 An Nou Chanté GWO KA (Chorale de chants traditionnels)

20h00 Vente flash

21h00 Clôture

4P JAT 2017.qxp_Mise en page 1 01/12/17 17:59 Page3

• Produits agricolesProduits traditionnels pour Noël : pois de bois, igname, groseille, agrumes, piment fort et végétarien, légume et fruit divers…

• Produits issus de l’agriculture biologiqueIgname, patates, kamanioc, produits maraîchers…

• Produits fraisŒuf, jus de canne, sorbet à base de fruits locaux, viande deporc local, produit aquacole…

• Produits agro-transformésMiel, punch, sirop de groseille, sucre de canne, café, chocolat, thé, vinaigre de fruits, tourment d’amour à base de fruits et de légumes, sauce piquante, liqueur, pâté de banane, cassave, thé de groseille, autres douceurs…

• Plantes et Fleurs tropicalesFleur coupée, orchidée, plante aromatique et médicinale, arbre fruitier…

• Produits pour le bien-être (RIMED PEYI)Alicament, tisane, huile essentielle, produit de la pharmacopée guadeloupéenne…

• Artisanat d’ArtVannerie, bijoux artisanaux, meubles locaux, poterie, tableau, sculpture, peinture sur tissu, confection de vêtements, ébénisterie…

• CulinaireGrande diversité de plats créoles traditionnels (à emporter ou à consommer sur place)

• Des IlesMarie-Galante et Les Saintes

• Jeunes entrepreneursJeunes porteurs de projets

• AnimationsJeux traditionnels, animations culturelles, défilé de costumestraditionnels, Gwo-ka au féminin, mas a sen jan, blouz bigine…

« JOU A TRADISYON », c’est la plus grande vitrine de produits locaux

et d’actions de valorisation de notre patrimoine économique et culturel, répartis sur onze espaces :

P R O G R A M M E

07H00 – 11h00 Accueil du public Animationavec KSB 07H00 – 09h00 Animation et promotion des « savoir-faire » dans les stands

09h00 – 13h00 Concours « Tradisyon Péyi Gwadloup »

09h00 – 17h00 Animations autour des jeux Traditionnels avec Ludo Soleil et GWAGKA

14h00 Animation GwoKA avec NJK (Nouvelle Génération Ka)

11h00 – 14h00 Visite des stands avec les élus, les partenaires, et les personnalités invitées

14h00 – 16h00 Délibération et promulgation des résultats du concours

17h00 – 18h30 Show Mode avec DOUDOU DIEZ, Angenel GONFIER, Tania COUTURE et Eliette LESUPERBE

18h30 – 19h00 An Nou Chanté GWO KA (Chorale de chants traditionnels)

20h00 Vente flash

21h00 Clôture

4P JAT 2017.qxp_Mise en page 1 01/12/17 17:59 Page3

© c

reap

ub.

fr

InformationsCommunauté d’Agglomération

Cap Excellence Direction des Grands Evènements et Opérations Spéciales Communautaire – Std

TÉL. : 0590 689292 ou 0590 68 68 43E-Mail jef2017@capexcellence.net

www.capexcellence.net ou sur la page FB

Association « Les Agriculteurs de Baie-Mahault »

Daniel FERGE, PrésidentTél. : 06 90 58 66 43

E-mail : philipperotin@yahoo.fr

CanalsatRollstore

BUT

VOIE VERTE LA JAILLEParking

VISITEURSStation

GPC

Impasse des Palétuviers

MO

UD

ON

GH

OU

ELBO

UR

G

PAE

Parc d'Activités Économiques (PAE)de Jarry à Baie-Mahault

(entre la Voie Verte, l'impasse des Palétuviers et Moudong)

Plan de situation

4P JAT 2017.qxp_Mise en page 1 01/12/17 17:59 Page1