TI00141R/14/FR/01.11

Information technique

RIA45

Indicateur de process

Indicateur de process numérique et unité de contrôle en boîtier

pour montage en armoire électrique destinés à la surveillance et à

la représentation de valeurs mesurées analogiques

Domaines d'application

• Construction d'installations automatisées

• Salles de contrôle et armoires électriques

• Equipements de laboratoire

• Enregistrement et surveillance de process

• Commande de process

• Adaptation et conversion de signaux

• Sécurité anti-débordement selon WHG

Principaux avantages

• Affichage LCD 7 segments 5 digits, rétroéclairé

• Matrice librement programmable pour bargraph,

unités et désignation du point de mesure

• 1 ou 2 entrées universelles

• 2 relais (en option)

• Mémorisation des valeurs min/max

• 1 ou 2 valeurs calculées

• Linéarisation de signaux 32 points

• 1 ou 2 sorties analogiques

• Sortie état numérique (collecteur ouvert)

• Configuration via 3 touches

• Paramétrage via interface et logiciel FieldCare

RIA45

2 Endress+Hauser

Principe de fonctionnement et construction

Application

a0010350

Exemple pour l'application "Pression différentielle"

L'indicateur de process RIA45 alimente le transmetteur et traite les signaux analogiques en provenance de

transmetteurs faisant essentiellement partie d'une instrumentation de process. Ces signaux sont surveillés,

évalués, calculés, mémorisés, séparés, reliés, transformés et affichés. La transmission des signaux, valeurs

intermédiaires et résultats issus de calculs et évaluations se fait sous forme analogique ou numérique.

Ensemble de mesure Le RIA45 est un transmetteur de process piloté par microcontrôleur avec afficheur, entrées analogiques pour

signaux de process et d'état, sorties analogiques et numériques et interface pour le paramétrage.

Les capteurs raccordés (par ex. température, pression) peuvent être alimentés par l'alimentation de

transmetteur intégrée. Les signaux à mesurer sont convertis A/D, traités numériquement dans l'appareil et

disponibles en sortie après conversion A/D. Toutes les valeurs mesurées et calculées sont disponibles comme

sources pour l'affichage, toutes les sorties, les relais et l'interface. Une application multiple des signaux et

résultats (par ex. une source de signal comme signal de sortie analogique et seuil pour le relais) est possible.

Fonctions mathématiques Les fonctions mathématiques suivantes sont disponibles dans le RIA45 :

• Somme

• Différence

• Multiplication

• Moyenne

• Linéarisation

Fonction de linéarisation

Dans l'appareil sont disponibles par valeur calculée jusqu'à 32 points de référence librement réglables pour la

linéarisation de l'entrée par ex. pour la linéarisation de cuve. Pour l'appareil 2 voies (option), la voie mathématique

M2 peut être utilisée pour la linéarisation de la voie mathématique M1.

Dans le logiciel de configuration FieldCare, on dispose également de la linéarisation.

RIA45

Endress+Hauser 3

Grandeurs d'entrée

Entrées Une ou deux entrées universelles

Grandeur de mesure Courant, tension, résistance, thermorésistance, thermocouples

Gammes de mesure Courant :

• 0/4...20 mA +10% dépassement

• Courant de court-circuit : max. 150 mA

• Charge : 10

Tension :

• 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V, 0…1 V, 1…5 V, ± 1 V ± 10 V, ± 30 V, ± 100 mV

• Tension d'entrée max. admissible :

Tension 1 V : ± 35 V

Tension < 1 V : ± 12 V

• Impédance d'entrée : > 1 M

Résistance :

• 30...3.000

Thermorésistance :

• Pt 100 selon CEI60751, GOST, JIS1604

• Pt 500 et Pt 1000 selon CEI60751

• Cu 100, Cu 50, Pt 50, Pt 46, Cu 53 selon GOST

• Ni 100, Ni 1000 selon DIN 43760

Types de thermocouples :

• Type J, K, T, N, B, S, R selon CEI60584

• Type U selon DIN 43710

• Type L selon DIN 43710, GOST

• Type C, D selon ASTM E998

Cycle de mesure 200 ms

Linéarisation Linéarisation des signaux d'entrée et des valeurs calculées possible via 32 points de référence.

Séparation galvanique Vers tous les autres circuits

RIA45

4 Endress+Hauser

Grandeurs de sortie

Signal de sortie Une ou deux sorties analogiques, galvaniquement séparées

Sortie courant/tension Sortie courant :

• 0/4...20 mA

• Dépassement jusqu'à 22 mA

Tension :

• 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V, 1…5 V

• Dépassement : jusqu'à 11 V, résistant aux courts-circuits, Imax < 25 mA

Alimentation de transmetteur • Tension à vide : 24 V DC (+15% /-5%)

Version Ex : > 14 V à 22 mA

Version non Ex : > 16 V à 22 mA

• Max. 30 mA résistant aux courts-circuits et aux surcharges

• Galvaniquement séparée du système et des sorties

HART® :

Pas d'effet des signaux HART®

Sortie état Collecteur ouvert pour la surveillance de l'état d'appareil ainsi que la rupture de câble et les messages alarme.

En mode de fonction normal et sans défaut, la sortie Collecteur ouvert est fermée. En présence d'un défaut,

la sortie Collecteur ouvert est ouverte.

• Imax = 200 mA

• Umax = 28 V

• Uon/max = 2 V pour 200 mA

Séparation galvanique vers tous les circuits tension d'épreuve 500V

Fonction seuilContact relais Inverseur

Charge contact max. DC 30 V / 3 A (état permanent, sans destruction de l'entrée)

Charge contact max. AC 250 V / 3 A (état permanent, sans destruction de l'entrée)

Charge contact min. 500 mW (12 V/10 mA)

Séparation galvanique vers tous les circuits de courant Tension d'épreuve 1500V AC

Cycles de commutation > 1 million

RIA45

Endress+Hauser 5

Plan d'occupation des bornes

Raccordement électrique

a0010228

Occupation des bornes de l'indicateur de process

Tension d'alimentation Réseau 24 à 230 V AC/DC (-20 % / +10 %) 50/60 Hz

Consommation max. 21,5 VA / 6,9 W

Données de raccordement

interfaces

Commubox FXA291 Interface PC USB

• Raccordement : prise 4 broches

• Protocole de transmission : FieldCare

• Taux de transmission : 38.400 Baud

Câble interface TXU10-AC Interface PC USB

• Raccordement : prise 4 broches

• Protocole de transmission : FieldCare

• Etat à la livraison : câble interface avec FieldCare Device Setup DVD y compris tous les Comm DTM et

Device DTM

RIA45

6 Endress+Hauser

Précision de mesure

Conditions de référence Tension d'alimentation : 230 V AC, 50/60 Hz

Température ambiante : 25 °C ± 5 °C (77 °F ± 9 °F)

Hygrométrie : 20 %...60 % humidité relative

Ecart de mesure Entrée universelle :

Précision Entrée : Plage : Ecart par rapport à la gamme de mesure (de GM) :

Courant 0...20 mA, 0...5 mA, 4...20 mA ; dépassement : jusqu'à 22 mA ± 0,05%

Tension 1 V 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V, 1...5 V, 0...1 V, ± 1 V, ± 10 V, ± 30 V ± 0,1%

Tension < 1 V ± 100 mV ± 0,05%

Mesure de résistance 30...3000 4 fils : ± (0,10% de GM + 0,8 )

3 fils : ± (0,10% de GM + 1,6 )

2 fils : ± (0,10% de GM + 3 )

Thermorésistances Pt100, -200…850 °C (-328...1562 °F) (CEI60751, =0,00385)

Pt100, -200…850 °C (-328...1562 °F) (JIS1604, w=1,391)

Pt100, -200…649 °C (-328...1200 °F) (GOST, =0,003916)

Pt500, -200...850 °C (-328...1562 °F) (CEI60751, =0,00385)

Pt1000, -200...600 °C (-328...1112 °F) (CEI60751, =0,00385)

4 fils : ± (0,10% de GM + 0,3 K (0,54 °F))

3 fils : ± (0,10% de GM + 0,8 K (1,44 °F))

2 fils : ± (0,10% de GM + 1,5 K (2,7 °F))

Cu100, -200...200 °C (-328...392 °F) (GOST, w=1,428)

Cu50, -200...200 °C (-328...392 °F) (GOST, w=1,428)

Pt50, -200...1100 °C (-328...2012 °F) (GOST, w=1,391)

Pt46, -200…850 °C (-328…1562 °F) (GOST, w=1,391)

Ni100, -60...250 °C (-76...482 °F) (DIN43760, =0,00617)

Ni1000, -60...250 °C (-76...482 °F) (DIN43760, =0,00617)

4 fils : ± (0,20% de GM + 0,3 K(0,54 °F))

3 fils : ± (0,20% de GM + 0,8 K (1,44 °F))

2 fils : ± (0,20% de GM + 1,5 K (2,7 °F))

Cu53, -50…200 °C (-58…392 °F) (GOST, w=1,426) 4 fils : ± (0,30% de GM + 0,3 K (0,54 °F))

3 fils : ± (0,30% de GM + 0,8 K (1,44 °F))

2 fils : ± (0,30% de GM + 1,5 K (2,7 °F))

Thermocouples Type J (Fe-CuNi), -210...1200 °C (-346...2192 °F) (CEIC60584) ± (0,1% de GM +0,5 K (0,9 °F))

à partir de -100 °C (-148 °F)

Type K (NiCr-Ni), -200...1372 °C (-328...2502 °F) (CEI60584) ± (0,1% de GM +0,5 K (0,9 °F))

à partir de -130 °C (-202 °F)

Type T (Cu-CuNi), -270...400 °C (-454...752 °F) (CEI60584) ± (0,1% de GM +0,5 K (0,9 °F))

à partir de -200 °C (-328 °F)

Type N (NiCrSi-NiSi), -270...1300 °C (-454...2372 °F) (CEI60584) ± (0,1% de GM +0,5 K (0,9 °F))

à partir de -100 °C (-148 °F)

Type L (Fe-CuNi), -200...900 °C (-328...1652 °F) (DIN43710,

GOST)

± (0,1% de GM +0,5 K (0,9 °F))

à partir de -100 °C (-148 °F)

Type D (W3Re/W25Re), 0...2495°C (32...4523°F)(ASTME998) ± (0,15% de GM +1,5 K (2,7 °F))

à partir de 500 °C (932 °F)

Type C (W5Re/W26Re), 0...2320°C (32...4208°F)(ASTME998) ± (0,15% de GM +1,5 K (2,7 °F))

à partir de 500 °C (932 °F)

Type B (Pt30Rh-Pt6Rh), 0...1820 °C (32...3308 °F) (CEI60584) ± (0,15% de GM +1,5 K (2,7 °F))

à partir de 600 °C (1112 °F)

Type S (Pt10Rh-Pt), -50...1768 °C (-58...3214 °F) (CEI60584) ± (0,15% de GM +3,5 K (6,3 °F))

pour -50...100 °C (-58...212 °F)

± (0,15% de GM +1,5 K (2,7 °F))

pour 100...1768 °C (212...3214 °F)

Type R (Pt13Rh-Pt), -50...1768 °C (-58...3214 °F) (CEI60584) ± (0,15% de GM +3,5 K (6,3 °F))

pour -50...100 °C (-58...212 °F)

± (0,15% de GM +1,5 K (2,7 °F))

pour 100...1768 °C (212...3214 °F)

Type U (Cu-CuNi), -200...600 °C(-328...1112 °F) (DIN 43710) ± (0,15% de GM +0,5 K (0,9 °F))

à partir de -100 °C (-148 °F)

Déclenchement convertisseur AD 16 Bit

Dérive de température Dérive de température : 0,01%/ K (0,1%/18 °F) de GM

0,02%/ K (0,2%/18 °F) de GM pour Cu100, Cu50, Cu53, Pt50 et Pt46

RIA45

Endress+Hauser 7

Sortie analogique :

Conditions de montage

Instructions de montage Emplacement de montage

Armoire électrique, découpe 92 x 45 mm (3,62 x 1,77 inch) (voir "Construction').

Epaisseur de paroi de l'armoire électrique max. 26 mm (1").

Position de montage

L'implantation est déterminée par la lisibilité de l'affichage.

Angle de lecture max. +/- 45° depuis l'axe médian de l'afficheur dans chaque direction.

Conditions environnantes

Température ambiante -20 à +60 °C (-4 à 140 °F)

Température de stockage -40 à +85 °C (-40 à 185 °F)

Hauteur d'utilisation < 2000 m au-dessus du niveau de la mer (6561 ft)

Classe climatique selon CEI 60654-1, classe B2

Protection Face avant IP 65 / NEMA 4 (pas évalué UL)

Châssis/face arrière de l'appareil IP 20

Condensation Face avant : admissible

Châssis de l'appareil : non admissible

Sécurité électrique Classe de protection I, catégorie de surtension I, degré d'encrassement II

Compatibilité

électromagnétique (CEM)

• Résistivité :

selon CEI 61326 environnement industriel / NAMUR NE 21

• Emissivité :

selon CEI 61326 classe A

Courant 0/4...20 mA, dépassement jusqu'à 22 mA ± 0,05% de GM

Charge max. 500

Inductance max. 10 mH

Capacité max. 10 F

Ondulation max. 10 mVpp pour 500 , fréquence < 50 kHz

Tension 0...10 V, 2...10 V

0...5 V, 1...5 V

Dépassement : jusqu'à 11 V, résistant aux

courts-circuits, Imax < 25 mA

± 0,05 % de GM

± 0,1 % de GM

Ondulation max. 10 mVpp pour 1000 , fréquence < 50 kHz

Résolution 13 Bit

Dérive de température 0,01%/K (0,1%/18 °F) de GM

Séparation galvanique Vers tous les autres circuits de courant tension d'épreuve 500 V

RIA45

8 Endress+Hauser

Construction

Forme, dimensions

a0010208

Dimensions de l'indicateur de process

1 Entretoise pour les bornes (option Ex)

a0010351

Découpe d'armoire

Poids env. 300 g (10,6 oz)

Matériaux • Boîtier : matière synthétique PC-GF10

Bornes de raccordement Bornes à ressort embrochables, 2,5 mm2 (14 AWG) ; tension auxiliaire avec bornes à visser (AWG 22-14 ;

couple de serrage 0,4 Nm (3,5 lb in)).

Epaisseur de paroi de

l'armoire électrique

Max. 26 mm (1").

RIA45

Endress+Hauser 9

Niveau d'affichage et de commande

Eléments d'affichage

a0010223

Afficheur de l'indicateur de process

1 : Indication de la voie : 1 : Entrée analogique 1 ; 2 : Entrée analogique 2 ; 1M : Valeur calculée 1 ; 2M : Valeur calculée 2

2 : Affichage matriciel pour TAG, bargraph, unité

3 : Marques de seuil dans le bargraph

4 : Affichage du verrouillage

5 : LED verte ; appareil prêt à fonctionner

6 : LED rouge ; défaut/alarme

7 : LED jaune ; état relais 1

8 : LED jaune ; état relais 2

9 : Affichage valeur min./max.

• Affichage

Affichage LCD 7 segments 5 digits, rétroéclairé

Matrice pour texte/bargraph

• Gamme d'affichage

-99999 à +99999 pour valeurs mesurées

• Signalisation

– Verrouillage de la configuration (serrure)

– Dépassement de gamme par excès/défaut

– 2 x état relais (seulement si l'option relais a été sélectionnée)

Eléments de commande 3 touches : -, +, E

Commande à distance Paramétrage

L'appareil peut être paramétré avec le logiciel PC FieldCare. FieldCare Device Setup est fourni avec la

Commubox FXA291 ou TXU10-AC (voir "Accessoires") ou peut être téléchargé gratuitement sous

www.endress.com.

Interface

Prise 4 broches pour raccordement au PC via câble interface Commubox FXA291 ou TXU10-AC

(voir "Accessoires").

RIA45

10 Endress+Hauser

Certificats et agréments

Marque CE L'appareil de mesure satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme que l'appareil

a réussi les tests en y apposant le sigle CE.

Agrément Ex Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les versions Ex actuellement livrables (ATEX, FM, CSA,

etc.). Toutes les données relatives à la protection anti-déflagrante se trouvent dans des documentations Ex

séparées, disponibles sur simple demande.

Normes et directives externes • CEI 60529 :

Protection par le boîtier (codes IP)

• IEC 61010-1: 2001 cor 2003

Directives de sécurité pour les appareils de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire

• EN 60079-11 :

Atmosphère explosible - partie 11 : mode de protection à sécurité intrinsèque "I"

RIA45

Endress+Hauser 11

Informations à la commande

Structure de produit

Accessoires

Logiciel de configuration PC FieldCare

Câble interface

RIA45 Transmetteur de process universel.

1/2 voies, entrée universelle pouvant être mise à l'échelle.

Affichage LCD, 7 segments 5 digits, matrice librement configurable avec bargraph/unité/désignation de voie.

Linéarisation, fonction de seuil, mémoire valeurs min/max, mémoire alarmes.

3 touches, 4 LED d'état. Alimentation de transmetteur.

Appareil de base : 1x entrée universelle, 1x sortie analogique.

Agrément :

A1 Zone non Ex

B1 ATEX II(1)GD [Ex ia] IIC

CP CSA General Purpose

E1 CSA AIS, NI/I/2/ABCDEFG/T4

F1 FM AIS, NI/I/2/ABCDEFG/T4

G1 TIIS [Ex ia] IIC

N1 NEPSI [Ex ia] IIC

Entrée ; sortie :

A 1x universel ; 1x analogique

B 2x universel ; 2x analogique

C 1x universel ; 1x analogique + 2 relais

D 2x universel ; 2x analogique + 2 relais

Boîtier :

1 Découpe d'armoire 48x96mm

RIA45- 1 Référence (partie 1 ; 1 option par catégorie doit être sélectionnée.)

Sélection supplémentaire (en option ; aucun ou plusieurs choix possibles)

Option :

A1 Préréglage spécifique client

A2 Certificat d'étalonnage usine

A9 TSP, version spéciale, à spécifier

Version :

B1 SIL

B2 WHG

B3 Centrale électrique - test sismique

B4 agrément marine GL

B5 Listé UL

Accessoires :

C1 Kit de configuration TXU10

Marquage :

Z3 Etiquette, papier

Z6 Point de mesure (TAG), fourniture du client

RIA45- + Référence de commande (complète)

Réf. Désignation

FXA291 Commubox FXA291 y compris FieldCare Device Setup et DTM Library

TXU10-AC Commubox TXU10 y compris FieldCare Device Setup et DTM Library

Documentation complémentaire

• Brochure : Composants système - Indicateurs avec unité de contrôle pour montage en boîtier de terrain ou en façade d’armoire électrique, alimentations, barrières, transmetteurs, calculateurs d’énergie et parafoudres : FA016K

• Manuel de mise en service ’Indicateur de process RIA45’ : BA00272R

• Documentations Ex complémentaires :

ATEX II(1)GD [Ex ia] IIC : XA076R/09/a3

France Canada SuisseBelgiqueLuxembourg

Endress+Hauser6800 Côte de LiesseSuite 100H4T 2A7St Laurent, QuébecTél. (514) 733-0254Téléfax (514) 733-2924

Endress+Hauser1075 Sutton DriveBurlington, OntarioTél. (905) 681-9292Téléfax (905) 681-9444

Endress+Hauser SA13 rue CarliB-1140 BruxellesTél. (02) 248 06 00Téléfax (02) 248 05 53

Endress+Hauser Metso AGKägenstrasse 2PostfachCH-4153 ReinachTél. (061) 715 75 75Téléfax (061) 715 27 75

Endress+Hauser SAS3 rue du Rhin, BP 15068331 Huningue Cedexinfo@fr.endress.comwww.fr.endress.com

Relations commerciales

Service Après-vente

Agence ExportEndress+Hauser SAS3 rue du Rhin, BP 15068331 Huningue CedexTél. (33) 3 89 69 67 38Fax (33) 3 89 69 55 10info@fr.endress.comwww.fr.endress.com

Agence Paris-Nord94472 Boissy St Léger Cedex

Agence Ouest33700 Mérignac

Agence EstBureau de Huningue68331 Huningue CedexBureau de LyonCase 91, 69673 Bron Cedex

TI00141R/14/FR/01.11

FM9