TI444C/14/FR/13.10

Information technique

Liquiline CM442Contrôleur multiparamètre deux voies basé sur la technologie numérique MemosensMEMO SENS

Domaines d'application

Liquiline CM442 est un contrôleur multiparamètre évolutif pour la surveillance et le contrôle des process dans l'industrie et la protection de l'environnement.Selon la version commandée, un ou deux capteurs numériques avec technologie Memosens peuvent être raccordés au CM442.Des fonctions mathématiques permettent de combiner les signaux de mesure et de calculer de nouvelles valeurs mesurées (par ex. le pH à partir de la conductivité différentielle).De plus, deux ou quatre sorties analogiques 0/4 ... 20 mA sont disponibles. Il est possible de sélectionner une fonction de nettoyage, un régulateur et un relais d'alarme.

La version robuste en matière synthétique est conçue sur mesure pour les applications non Ex suivantes :• Eau et eaux usées• Centrales électriques• Chimie• Autres applications industrielles

Principaux avantages

• Sécurité de process maximale grâce à :– Configuration simple et transparente par menu via un

afficheur graphique– Concept de configuration intuitive universel pour tous les

appareils de la nouvelle plateforme Liquiline, préleveurs et analyseurs

• Mise en service rapide grâce à :– Memosens : utilisation de capteurs étalonnés en

laboratoire permettant un "plug and play"– Transmetteur Liquiline préconfiguré– Raccordement simple via des bornes à cage– Extension et adaptation simples pour répondre à de

nouveaux besoins• Gestion des stocks minimale :

– Concept modulaire multiplateforme (par ex. modules identiques indépendamment des paramètres)

– Intégration dans Fieldcare et W@M pour un asset management efficace

Liquiline CM442

2 Endress+Hauser

Principe de fonctionnement et construction du système

Technologie Memosens Avec Memosens, votre point de mesure est plus sûr :• Transmission de signal numérique, sans contact, d'où une isolation galvanique optimale• Pas de corrosion• Totalement étanche• Possibilité d'étalonner les capteurs en laboratoire, d'où une disponibilité accrue des valeurs mesurées• Maintenance prédictive par enregistrement des données de capteur, par ex. :

– Total des heures de fonctionnement– Heures de fonctionnement à des valeurs mesurées très élevées ou très faibles– Heures de fonctionnement à des températures élevées– Nombre de stérilisations à la vapeur– Etat des capteurs

Construction modulaire Le transmetteur modulaire peut être adapté à vos exigences :• Modules d'extension pour de nouvelles fonctions ou des fonctions étendues, par ex. sorties courant et relais• Extension d'une à deux voies de mesure• En option : connecteur de capteur M12 pour le raccordement de tout type de capteurs Memosens

Navigateur et texte clair Le concept de configuration simple et structuré fixe de nouveaux standards :• Utilisation intuitive avec le navigateur et les touches programmables• Configuration rapide des options de mesure spécifiques à l'application• Configuration et diagnostic simples grâce à un affichage en texte clair• Toutes les langues pouvant être commandées sont disponibles dans chaque appareil

MEMO SENS

a0012409

Raccordements au module de base, par ex. 2 capteurs différentsa0012440

Insertion du module d'extension

a0012445

Configuration simplea0012410

Menu en texte clair

Liquiline CM442

Endress+Hauser 3

Afficheur Afficheur graphique :• Rétroéclairage avec fonction d'arrêt• Les messages d'alarme sont signalés de façon bien visibles par un arrière-plan rouge• Technologie d'affichage transflectif pour un contraste maximal même dans un environnement lumineux• Menus de mesure définis par l'utilisateur : vous gardez une vue sur les valeurs qui sont importantes pour

vous.• Affichage des courbes

Carte SD Le support de mémoire interchangeable permet :• Mise à jour et mise à niveau du software simples et rapides• Sauvegarde des données de la mémoire interne de l'appareil (par ex. logbooks)• Transmission des configurations complètes à un appareil ayant le même équipement (fonction backup)• Transmission des configurations sans TAG ni adresse bus à des appareils ayant le même équipement (fonction

copie)

Endress+Hauser propose en accessoires des cartes SD ayant fait leurs preuves dans l'industrie. Ces cartes mémoire garantissent une sécurité des données maximale. Il est également possible d'utiliser d'autres cartes SD. Endress+Hauser décline toutefois toute responsabilité quant à la sécurité des données de ces cartes.

Fonction Registres (logbooks) • Temps de balayage réglable : 1 ... 3600 s (6 h)• Registres de données :

– max. 8 logbooks de données– 150 000 entrées par logbook– Représentation graphique (courbes) ou liste numérique

• Registre d'étalonnage : max. 75 entrées• Registre du hardware :

– Configuration du hardware et modifications de la configuration– max. 125 entrées

• Registre de version :– par ex. mises à jour du software– max. 50 entrées

• Registre des opérations : max. 250 entrées• Registre de diagnostic : max. 250 entrées

a0012437

Affichage rétroéclairéa0012438

Arrière-plan rouge pour indiquer une erreur

a0015032

Registre de données : représentation graphique sur l'afficheur

Liquiline CM442

4 Endress+Hauser

Ensemble de mesure L'aperçu suivant vous montre des exemples de construction d'un ensemble de mesure.D'autres capteurs et sondes sont disponibles pour les conditions spécifiques de votre application (--> www.endress.com/products).

En cas de montage en extérieur, utilisez toujours le capot de protection climatique (voir Accessoires) pour protéger le transmetteur des intempéries.

Points de mesure Valeur pH ou potentiel redoxUn ensemble de mesure complet comprend :• Transmetteur Liquiline• Capteurs avec technologie Memosens• Sondes adaptées aux capteurs utilisés• Support pour montage sur mât ou sur garde-corps (en

option)• Capot de protection climatique (en option)

a0012411

Ensemble de mesure (par ex. appareil 2 voies)

1 Liquiline M2 Capot de protection climatique CYY101 (en option)3,5 Câble de capteur CYK10 ou câble surmoulé (capteurs

numériques à câble surmoulé avec protocole Memosens)4 Câble d'alimentation (à prévoir par l'utilisateur, non fourni)

Mesure de pH dans l'eau potable• Sonde rétractable Cleanfit CPA471• Electrode Orbisint CPS11D• Câble de mesure CYK10

--> Figure

Potentiel redox dans l'eau potable• Sonde à immersion Dipfit CYA112• Electrode Orbisint CPS12D• Câble de mesure CYK10

a0012413

ConductivitéMesure de la conductivité inductive dans le traitement des eaux usées• Sonde à immersion

Dipfit CLA111• Capteur Indumax CLS50D

avec câble surmoulé

Mesure de conductivité conductive dans l'eau de refroidissement des centrales électriques• Sonde à immersion

Dipfit CLA111• Capteur Condumax CLS15D

a0012412

OxygèneOxygène dans les bassins d'aération• Sonde à immersion Dipfit CYA112• Support CYH112• Cellule

– COS61D (optique)avec câble surmoulé,

– COS51D (ampérométrique)Câble CYK10

Figure : CYA112 avec COS61D

a0012415

Nitrates et CAS Turbidité et interfaceNitrates dans les bassins d'aération• Capteur CAS51D-**A2 avec

câble surmoulé• Sonde CYA112• Support CYH112

CAS à la sortie de station d'épuration• Capteur CAS51D-**2C2 avec

câble surmoulé• Sonde CYA112• Support CYH112

a0012787

Turbidité dans l'eau industrielle• Capteur Turbimax CUS51D avec

câble surmoulé• Sonde Flowfit CUA250• Tête d'injection CUR3 (en option)

Interface dans des clarificateurs primaires• Capteur Turbimax CUS71D• Sonde CYA112• Support CYH112

Figure : CUA250 avec CUS51D a0012788

Chlore Electrodes à sélectivité ioniqueChlore (et pH) dans l'eau potable• Capteur CCS142D• Capteur CPS11D• Câble de mesure CYK10• Chambre de passage CPA250

a0015030

Mesure de l'ammonium et des nitrates dans les bassins d'aération• Capteur CAS40D avec câble

surmoulé• Support CYH112

a0015077

1 2

345

Liquiline CM442

Endress+Hauser 5

Grandeurs d'entrée

Grandeurs de mesure --> Documentation du capteur raccordé

Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé

Types d'entrée Entrées capteur numériques

Spécifications de câble Type de câble

Câble de données Memosens CYK10 ou câble capteur surmoulé, chacun avec cosses ou connecteur rond M12

Longueur de câble

max. 100 m (330 ft)

Grandeurs de sortie

Signal de sortie Selon la version :• 2 x 0/4 ... 20 mA, actifs, potentiellement isolés des circuits de capteur et l'un de l'autre• 4 x 0/4 ... 20 mA, actifs, potentiellement isolés des circuits de capteur et l'un de l'autre

Signal de défaut Réglable, conformément à la recommandation NAMUR NE 43• Dans la gamme de mesure 0 ... 20 mA :

Courant de défaut de 0 ... 23 mA• Dans la gamme de mesure 4 ... 20 mA :

Courant de défaut de 2,4 ... 23 mA• Réglage par défaut du courant de défaut pour les deux gammes de mesure :

21,5 mA

Charge max. 500 Ω

Linéarisation/mode de transmission

Linéaire, bilinéaire, table

Sorties courant, actives

Gamme de sortie 0 ... 23 mA

Caractéristique du signal Linéaire

Spécification électrique Tension de sortie

max. 24 V

Spécifications de câble Type de câble

Recommandé : câble blindé

Section

max. 2,5 mm2 (14 AWG)

Liquiline CM442

6 Endress+Hauser

Sorties relais

Spécification électrique Types de relais

• 1 contact inverseur unipolaire (relais d'alarme)• 2 contacts inverseurs unipolaires (en option avec module d'extension)

Pouvoir de coupure des relais

• Alimentation (relais d'alarme)– max. 0,5 A à 230 V AC, cosφ = 0,8 ... 1

min. 450.000 cycles de commutation– max. 0,1 A à 230 V AC, cosφ = 0,8 ... 1

min. 700.000 cycles de commutation– max. 0,5 A à 24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms

min. 350.000 cycles de commutation– max. 0,1 A à 24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms

min. 500.000 cycles de commutation• Modules d'extension

– max. 2 A à 230 V AC, cosφ = 0,8 ... 1min. 120.000 cycles de commutation

– max. 0,1 A à 230 V AC, cosφ = 0,8 ... 1min. 700.000 cycles de commutation

– max. 2 A à 24 V DC, L/R = 0 ... 1 msmin. 150.000 cycles de commutation

– max. 0,1 A à 24 V DC, L/R = 0 ... 1 msmin. 500.000 cycles de commutation

Charge minimale (typique)• min. 100 mA à 5 V DC• min. 1 mA à 24 V DC• min. 5 mA à 24 V AC• min. 1 mA à 230 V AC

Spécifications de câble Section

max. 2,5 mm2 (14 AWG)

Liquiline CM442

Endress+Hauser 7

Câblage

Raccordement électrique Raccordements au module de base

Raccordement de sorties et de relais supplémentaires

Avec des modules d'extension, vous pouvez acquérir des fonctionnalités supplémentaires pour votre appareil.Le tableau ci-dessous montre les modules disponibles et leurs fonctions. Vous trouverez les références de commande sous : www.products.endress.com

• Les désignations des bornes d'une entrée ou d'une sortie, par ex. une sortie courant, sont identiques sur tous les modules d'extension.

• Les mêmes entrées ou sorties sont numérotées consécutivement sur un module électronique.• Le logiciel reconnaît automatiquement les entrées et les sorties.

a0012405

Module de base BASE-H ou -L

1 Alimentation pour capteurs numériques à câble surmoulé avec protocole Memosens

2 Slot pour carte SD3 Slot pour le câble de l'afficheur1)

4 Interface service5 Raccordements pour 2 capteurs Memosens6 Sorties courant7 Raccordement secteur8 Fusible9 Raccordement du relais d'alarme

1) Raccordement interne à l'appareil. Ne débranchez pas le connecteur !

a0012404

Schéma de raccordement du module de base BASE-H ou -L

H High Power = alimentation 100 ... 230 VACL Low Power = alimentation 24 VAC ou 24 VDC

Désignation des modules

AOR 2R 4R

2 sorties courant2 relais

2 relais 4 relais

Liquiline CM442

8 Endress+Hauser

Raccordement du fil de terre

Raccordement du capteur Capteurs avec protocole Memosens

Modes de raccordement

1. Raccordement direct du câble de capteur au bornier du module de base

2. En option : Connecteur du câble de capteur raccordé au connecteur M12 au bas de l'appareil. Avec ce type de raccordement, l'appareil est déjà raccordé en usine.

Entrée/sortie Borne embrochable Désignation des bornes

Schéma de raccordement

Sortie courant 31, 32

Relais 41, 42, 43

Entrée Memosens 87, 88, 97, 98

a0012454

Rail de montage des câbles et sa fonction12

Rail de montage des câblesBoulon fileté (raccordement du fil de terre, par ex. secteur)

34

Autres boulons filetés pour prises de terreSerre-câble (fixation + mise à la terre des câbles de capteur)

Types de capteur Câble de capteur Capteurs

Capteurs numériques sans alimentation supplémentaire

CYK10 avec connexion enfichable et transmission de signal inductive

• Capteurs pH• Capteurs redox• Capteurs combinés• Cellules d'oxygène ampérométriques• Cellules de conductivité, mesure conductive• Capteurs de chlore

Câble surmoulé Cellules de conductivité, mesure inductive

Capteurs numériques avec alimentation supplémentaire

Câble surmoulé • Capteurs de turbidité• Capteurs de voile de boue• Capteurs pour la mesure du coefficient

d'absorption spectrale (CAS)• Capteurs de nitrates• Cellules d'oxygène optiques• Capteurs à sélectivité ionique

Liquiline CM442

Endress+Hauser 9

Tension d'alimentation Selon la version :100 ... 230 V AC ± 15 %, 50/60 Hz24 V AC/DC +20 / -15 %, 50/60 Hz

AVISL'appareil n'a pas d'interrupteur secteur. Vous devez prévoir un sectionneur protégé à proximité de l'appareil. Ce doit être un commutateur ou un disjoncteur et il doit être marqué comme sectionneur pour l'appareil. L'alimentation des versions 24 V doit être isolée des câbles conducteurs dangereux au niveau de la source

de tension par une isolation double ou renforcée.

Entrées de câble

1. Raccordement direct des cosses du câble de capteur au module de base

a0012459

Sans tension d'alimentation supplémentairea0012460

Avec tension d'alimentation supplémentaire

2. Raccordement interne du connecteur M12 au module de base

a0012901

Connecteur M12 --> module de base (en usine)

Les versions avec connecteur M12 prémonté sont livrées câblées.• Raccordez le connecteur du câble de capteur

directement au connecteur M12 au bas de l'appareil.

• Pour ces versions, notez que :– Le câblage interne est toujours le même, quel

que soit le type de capteur que vous raccordez (plug&play) au connecteur M12.

– L'affectation des câbles de signal et d'alimentation se fait dans la tête embrochable du capteur de sorte que les câbles d'alimentation PK (rose) et GY (gris) sont utilisés (par ex. capteurs optiques) ou non (par ex. capteurs pH ou redox).

Identification de l'entrée de câble au fond de l'appareil

Presse-étoupe adapté

B, C, H, I, 1-8 M16x1,5 mm / NPT3/8" / G3/8

A, D, F, G M20x1,5 mm / NPT1/2" / G1/2

E Connecteur RJ45

) M12x1,5 mm

Liquiline CM442

10 Endress+Hauser

Spécifications de câble

Consommation Selon la tension d'alimentation• 100 ... 230 V AC et 24 V AC :

max. 55 VA• 24 V DC :

max. 22 W

Fusible Pour toutes les versions :5x20 mm, 250 V, 4,0 A, à fusion retardée (T4.0A)

Performances

Temps de réponse Sorties courantt90 = max. 500 ms pour un saut de 0 à 20 mA

Température de référence 25 ˚C (77 ˚F)

Erreur de mesure des entrées --> Documentation du capteur raccordé

Erreur de mesure des sorties courant

< 20 µA à 4 mA< 50 µA à 20 mAà 25 ˚C (77˚ F) chacun

Erreur de mesure supplémentaire en fonction de la température :< 1,5 µA/K

Résolution de la sortie courant < 5 µA

Répétabilité --> Documentation du capteur raccordé

Presse-étoupe Diamètre de câble admissible

M16x1,5 mm 4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

M12x1,5 mm 2 ... 5 mm (0,08 ... 0,20")

M20x1,5 mm 6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48")

NPT3/8" 4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

G3/8 4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

NPT1/2" 6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48")

G1/2 7 ... 12 mm (0,28 ... 0,47")

Liquiline CM442

Endress+Hauser 11

Conditions de montage

Plaque de montage

Capot de protection climatique

a0012426

Plaque de montage

a0012428

Capot de protection climatique pour CM44x

Liquiline CM442

12 Endress+Hauser

Montage Pour le assemblage sur un tube, un mât ou un garde-corps (rond ou carré, gamme de serrage 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")), il vous faut le kit de montage sur mât (en option).

Montage sur mât

Montage sur garde-corps

a0012665

Montage sur mât (vue éclatée)1234

Capot de protection climatique (en option)Plaque de montage sur mât (kit de montage sur mât)Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur mât)Colliers de fixation (kit de montage sur mât)

5678

Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur mât)Tube ou mât (rond/carré)Plaque de montageTiges filetées (kit de montage sur mât)

a0012668

Montage sur garde-corps (vue éclatée)12345

Capot de protection climatique (en option)Plaque de montage sur mât (kit de montage sur mât)Rondelles élastiques, écrous (kit de montage sur mât)Colliers de fixation (kit de montage sur mât)Rondelles élastiques, écrous (kit de montage sur mât)

6789

Tube ou garde-corps (rond/carré)Plaque de montageTiges filetées (kit de montage sur mât)Vis (kit de montage sur mât)

Liquiline CM442

Endress+Hauser 13

Montage mural

Montez le régulateur de telle manière que la surface d'appui du mur est au moins aussi grande que la paroi arrière du boîtier.

Conditions environnantes

Température ambiante –20 ... 60 ˚C (0 ... 140 ˚F)

Température de stockage –40 ... 80 ˚C (–40 ... 175 ˚F)

Compatibilité électromagnétique

Emissivité et immunité selon EN 61326-1: 2006, classe A pour les domaines industriels

Protection IP 66/67, étanchéité et résistance à la corrosion selon CSA/NEMA TYPE 4X

Humidité relative 10 ... 95 %, sans condensation

Taux de pollution Le produit est adapté pour un taux de pollution 4.

a0012686

Distance de montage nécessaire

a0012684

Montage mural

1 Paroi2 4 trous1)

3 Plaque de montage4 Vis Ø 6 mm (non fournies)

1) La taille des trous dépend des chevilles utilisées. Chevilles et vis doivent être fournies par le client.

a0012685

Accrocher et clipser le Liquiline

Liquiline CM442

14 Endress+Hauser

Construction mécanique

Dimensions

Poids env. 2,1 kg (4,63 lbs), selon la version

Matériaux

a0012396

Dimensions du boîtier de terrain

Partie inférieure du boîtier PC-FR

Couvercle de l'afficheur PC-FR

Film de l'affichage et touches programmables PE

Joint du boîtier EPDM

Parois latérales du module PC-FR

Caches du module PBT GF30 FR

Rail de montage des câbles PBT GF30 FR, inox 1.4301 (AISI304)

Colliers Inox 1.4301 (AISI304)

Vis Inox 1.4301 (AISI304)

Liquiline CM442

Endress+Hauser 15

Interface utilisateur

Eléments de commande

a0011764

Aperçu de la configuration

1 Afficheur (avec rétroéclairage rouge en cas de défaut)2 Navigateur (fonction de rotation et de pression)3 Touches programmables (fonction selon le menu)

Liquiline CM442

16 Endress+Hauser

Informations à fournir à la commande

Structure de commande

Pour obtenir un référence de commande valable, ajoutez les caractéristiques facultatives à la fin de la référence. Pour toute question, veuillez vous adresser à Endress+Hauser.

AgrémentAA Zone non Ex8A FM/CSA Cl. 1, Div. 2

Entrée capteurM1 1 x capteur numériqueM2 2 x capteur numériqueN1 1 x capteur numérique, connecteur M12N2 2 x capteur numérique, connecteur M12

CommunicationA1 2 x sortie analogique 0/4 ... 20 mAA2 2 x sortie analogique 0/4 ... 20 mA, HARTA3 4 x sortie analogique 0/4 ... 20 mAA4 4 x sortie analogique 0/4 ... 20 mA, HART

Fonctions supplémentairesF0 SansF2 2 x relais pour nettoyage ; seuilF4 4 x relais pour nettoyage ; seuil

Alimentation1 100 ... 230 V AC6 24 V DC7 24 V AC (ne peut pas évoluer en CM448)

Entrée de câble0 Métrique1 NPT2 G

Kit d'entrées de câbleA InclusB Monté

CM442- Référence de commande

Préréglage de la langue de programmation (un seul choix possible)AA AnglaisAB AllemandAC FrançaisAD EspagnolAE ItalienAF NéerlandaisAG PortugaisAH PolonaisAI RusseAJ TurcAK ChinoisAL JaponaisAR Tchèque

Prestation de service (plusieurs choix possibles)K5 Dégraissé silicone

Autres agréments (plusieurs choix possibles)MC cCSAus

Test, certificats (plusieurs choix possibles)Q2 Certificat usine selon EN 10204-2.2Q3 Certificat matière selon EN 10204-3.1

Accessoires montés (plusieurs choix possibles)RC CDI ; connecteur externeRS Carte SD, 1 Go, Industrial Flash Drive

Identification (plusieurs choix possibles)Z1 Point de mesure (TAG), voir Spécifications supplémentaires

Liquiline CM442

Endress+Hauser 17

Contenu de la livraison • 1 régulateur dans la version commandée• 1 plaque de montage• 1 étiquette de raccordement (collée en usine sur la face intérieure du couvercle de l'afficheur)• 1 CD avec les manuels de mise en service• 1 exemplaire imprimé du manuel de mise en service "Mise en service" dans la langue commandée

Certificats et agréments

Sigle 4 Déclaration de conformitéLe système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées.Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives CE.Le fabricant certifie que le système a passé les tests avec succès en apposant le sigle 4.

AccessoiresVous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation.

Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser.

Capot de protection climatique

Capot de protection climatique CYY101 pour les appareils de terrain, indispensable si l'appareil est monté en extérieur• Matériau : inox 1.4031 (AISI 304)• Réf. CYY101-A

Kit de montage sur mât Kit de montage sur mât CM44x• Pour la fixation du boîtier de terrain sur des colonnes ou conduites horizontales et verticales• Réf. 71096920

Câbles de mesure Câble de données Memosens CYK10• Pour les capteurs numériques avec technologie Memosens :

pH, redox, oxygène (ampérométrique), chlore, conductivité (conductif)• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI376C

Câble de mesure CYK81• Câble non préconfectionné pour l'extension des câbles de capteur (par ex. Memosens)• 2 paires torsadées blindées et gaine PVC (2 x 2 x 0,5 mm2 + blindage)• Vendu au mètre, réf. : 51502543

Capteurs Electrodes en verre

Orbisint CPS11D• Electrode de pH avec technologie Memosens• Diaphragme PTFE anti-colmatage• Commande selon la version, voir Information technique TI028C

Ceraliquid CPS41D• Electrode de pH avec technologie Memosens• Diaphragme céramique et électrolyte liquide KCl• Commande selon la version, voir Information technique TI079C

Ceragel CPS71D• Electrode de pH avec technologie Memosens• Système de référence à double chambre et pont électrolytique intégré• Commande selon la version, voir Information technique TI245C

Orbipore CPS91D• Electrode de pH avec technologie Memosens• Orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d'encrassement• Commande selon la version, voir Information technique TI375C

Orbipac CPF81D• Capteur de pH compact pour installation intégrée ou immergée dans l'eau industrielle et les eaux usées• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI191C

Liquiline CM442

18 Endress+Hauser

Electrodes Pfaudler

Ceramax CPS341D• Electrode pH avec émail sensible au pH• Pour des exigences extrêmes en matière de précision de mesure, pression, température, stérilité et durée de

vie• Commande selon la version, voir Information technique TI468C

Capteurs redox

Orbisint CPS12D• Electrode redox avec technologie Memosens• Diaphragme PTFE anti-colmatage• Commande selon la version, voir Information technique TI367C

Ceraliquid CPS42D• Electrode redox avec technologie Memosens• Diaphragme céramique et électrolyte liquide KCl• Commande selon la version, voir Information technique TI373C

Ceragel CPS72D• Electrode redox avec technologie Memosens• Système de référence à double chambre et pont électrolytique intégré• Commande selon la version, voir Information technique TI374C

Orbipac CPF82D• Capteur de redox compact pour installation intégrée ou immergée dans l'eau industrielle et les eaux usées• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI191C

Orbipore CPS92D• Electrode redox avec technologie Memosens• Orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d'encrassement• Commande selon la version, voir Information technique TI435C

Capteurs pH ISFET

Tophit CPS471D• Capteur ISFET stérilisable et autoclavable avec technologie Memosens• Pour l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique, l'ingénierie de process, le traitement de l'eau et les

biotechnologies• Commande selon la version, voir Information technique TI283C

Tophit CPS441D• Capteur ISFET stérilisable avec technologie Memosens• Pour des produits avec une faible conductivité, avec remplissage d'électrolyte KCl liquide• Commande selon la version, voir Information technique TI352C

Tophit CPS491D• Capteur ISFET avec technologie Memosens• Orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d'encrassement• Commande selon la version, voir Information technique TI377C

Cellules de conductivité, mesure inductive

Indumax CLS50D• Cellule de conductivité inductive hautement résistante pour des applications standard, Ex et haute

température• Protocole Memosens• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI182C

Liquiline CM442

Endress+Hauser 19

Cellules de conductivité, mesure conductive

Condumax W CLS15D• Capteur de conductivité conductif pour les applications en eau pure ou ultrapure et les applications Ex• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI109C

Condumax H CLS16D• Capteur de conductivité conductif hygiénique pour les applications en eau pure ou ultrapure et les

applications Ex• Avec agrément EHEDG et 3A• Commande selon la version, voir Information technique TI227C

Condumax W CLS21D• Capteur à deux électrodes en version tête embrochable et câble surmoulé• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI085C

Cellules de mesure d'oxygène

Oxymax COS51D• Capteur ampérométrique pour oxygène dissous, avec technologie Memosens• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI413C

Oxymax COS61D• Cellule d'oxygène optique pour les mesures dans les eaux usées et l'eau industrielle• Principe de mesure : extinction de fluorescence• Protocole Memosens• Matériau : inox 1.4571 (AISI 316Ti)• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI387C

Capteurs de chlore

CCS142D• Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre• Technologie Memosens• Gamme de mesure 0,01 ... 20 mg/l• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI419C

Capteurs à sélectivité ionique

ISEmax CAS40D• Capteurs à sélectivité ionique• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI491C

Capteurs de turbidité

Turbimax CUS51D• Pour la mesure néphélométrique de turbidité et de solides dans les eaux usées• Méthode de la lumière pulsée à 4 faisceaux, sur la base de la lumière diffusée• Avec protocole Memosens• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI461C

Capteurs de CAS et de nitrates

Viomax CAS51D• Mesure du CAS et des nitrates dans l'eau potable et les eaux usées• Avec protocole Memosens• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI459C

Mesure d'interface

Turbimax CUS71D• Capteur à immersion pour la mesure d'interface• Capteur d'interface à ultrasons• Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI490C

Liquiline CM442

20 Endress+Hauser

Fonctionnalités supplémentaires

Module d'extension hardware

Kit CM44x : module d'extension AOR• 2 x relais, 2 x sortie analogique 0/4 ... 20 mA• Réf. 71111053

Kit CM44x : module d'extension 2R• 2 x relais• Réf. 71125375

Kit CM44x : module d'extension 4R• 4 x relais• Réf. 71125376

Software et code upgrade

Carte SD avec firmware Liquiline• Industrial Flash Drive, 1 Go• Réf. 71127100

Code upgrade pour 2 entrées capteurs numériques• Réf. 71114663

Code upgrade pour communication HART numérique• 71128428

Autres accessoires Carte SD

Carte SD• Industrial Flash Drive, 1 Go• Réf. 71110815

Presse-étoupe

Kit CM44x : presse-étoupe M• Jeu, 6 pièces• Réf. 71101768

Kit CM44x : presse-étoupe NPT• Jeu, 6 pièces• Réf. 71101770

Kit CM44x : presse-étoupe G• Jeu, 6 pièces• Réf. 71101771

Kit CM44x : bouchons pour presse-étoupe• Jeu, 6 pièces• Réf. 71104942

Connecteur M12 et serre-câble

Kit CM44x : connecteur M12• Réf. 71107456

Serre-câble• 4 pièces, pour câble de capteur• Réf. 71092051

Liquiline CM442

Endress+Hauser 21

Liquiline CM442

22 Endress+Hauser

Liquiline CM442

Endress+Hauser 23

France Canada SuisseBelgiqueLuxembourg

Endress+Hauser6800 Côte de LiesseSuite 100H4T 2A7St Laurent, QuébecTél. (514) 733-0254Téléfax (514) 733-2924

Endress+Hauser1075 Sutton DriveBurlington, OntarioTél. (905) 681-9292Téléfax (905) 681-9444

Endress+Hauser SA13 rue CarliB-1140 BruxellesTél. (02) 248 06 00Téléfax (02) 248 05 53

Endress+Hauser Metso AGKägenstrasse 2PostfachCH-4153 ReinachTél. (061) 715 75 75Téléfax (061) 715 27 75

Endress+Hauser SAS3 rue du Rhin, BP 15068331 Huningue Cedexinfo@fr.endress.comwww.fr.endress.com

Relations commerciales

Service Après-vente

Agence ExportEndress+Hauser SAS3 rue du Rhin, BP 15068331 Huningue CedexTél. (33) 3 89 69 67 38Fax (33) 3 89 69 55 10info@fr.endress.comwww.fr.endress.com

Agence Paris-Nord94472 Boissy St Léger Cedex

Agence Ouest33700 Mérignac

Agence EstBureau de Huningue68331 Huningue CedexBureau de LyonCase 91, 69673 Bron Cedex

TI444C/14/FR/13.10