Information sur les élections municipales Conférence … parvenir votre CV au service des loisirs...

AUTOMNE 2013 | volume 18 | numéro 2

IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ

Information sur les élections municipalespage 2

Conférence sur L’AGRILE DU FRÊNEpage 10

Conférences à la bibliothèque municipalepage 15

Le Courant - Automne 20132

INFORMATION MUNICIPALE

INFORMATION SUR LES ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 Voici les candidatures pour les élections 2013

Candidats Partis politiques Poste de maire

M. Yvon ChiassonM. Patrick Lécuyer Lécuyer et son équipe

District 1 M. Jonathan AndersonM. Éric DemersMme Liane Lefebvre Lécuyer et son équipe

District 2 M. Franco Caputo Lécuyer et son équipeM. Pierre Giroux (sortant)

District 3 M. François HaineaultM. Yves LabergeM. Éric Lachance Lécuyer et son équipe

District 4 M. Jean-Pierre BenoitM. Patrice Hovington (sortant) Lécuyer et son équipe

District 5 M. Pierre Chiasson (sortant)Mme Kathleen Mathieu Lécuyer et son équipe

District 6 M. Réjean CauchonM. Mario Lecompte Lécuyer et son équipe

Pour exercer votre droit de vote, vous devez obligatoirement être inscrits sur la listeélectorale. Lors de la journée de votation, vous devez apporter la carte « Avis important » reçue par la poste et l’une des pièces d’identité suivantes : carte d’assurance maladie du Québec, permis de conduire du Québec, passeport canadien,certificat de statut d’indien ou carte d’identité des forces canadiennes.

Le vote aura lieu à la salle communautaire de l’hôtel de ville, située au 1250, rue Principale, aux dates et aux heures suivantes :Vote par anticipation dimanche 27 octobre, de 12 h à 20 h;Jour du scrutin dimanche 3 novembre, de 10 h à 20 h.

Prenez note que les bureaux seront

fermés le lundi 11 novembre, en raison du jour du

Souvenir.

SOMMAIREInformation municipale.........................................................................2Information sur les élections .................................................................2La municipalité fait bonne figure...........................................................3Offre d’emploi......................................................................................3Les services municipaux........................................................................3Numéros à conserver ............................................................................4Listes des associations ...........................................................................4Politique familiale.................................................................................4Calendriers municipaux.........................................................................5Les fleurons du Québec.........................................................................6Les règles de l’hiver..............................................................................7Entreposage extérieur...........................................................................7Décorations extérieures ........................................................................7Bornes-fontaines...................................................................................7PIIA......................................................................................................8Collectes des déchets domestiques .........................................................9Collectes spéciales .................................................................................9Recyclage .............................................................................................9Collectes de feuilles d’automne .............................................................9Déchiquetage des branches ...................................................................9Branchements illégaux........................................................................10Agrile du frêne ...................................................................................10Les avis d’ébullition.............................................................................11Le service incendie ..............................................................................12Maison du Citoyen...............................................................................13La bibliothèque municipale..................................................................14Le Service des loisirs ...........................................................................16La Paroisse Saint-François-du-Lac.........................................................19

SÉANCESLa prochaine assemblée du conseil municipal se tiendra le 19 novembre à 20 h.

Les procès-verbaux sont publiés sur le site Internet de la municipalité après leursapprobations par le conseil municipal.

Une équipe d’expérience...

...vous attend dans les nouveaux locaux aménagés au sous-sol de l’hôtel de ville.Denise St-Pierre, Caroline Provost, Lyne Haineault, Danielle Bourgon, Guylaine

Laflamme et Sylvie Ferron.Absente sur la photo Geneviève Laurin

:: MUNICIPALITÉ DE SAINT-ZOTIQUEAdresse : 1250, rue Principale Téléphone : 450 267-9335Télécopieur : 450 267-0907Site Internet : www.st-zotique.comTwitter : @saint_zotique

:: HEURES D’OUVERTURE DES BUREAUXLundi au jeudi, 8 h 30 à 16 h 30Vendredi, 8 h 30 à 13 h

Saint-Zotique 3

INFORMATION MUNICIPALE SERVICES MUNICIPAUX

OFFRE D’EMPLOIPRÉPOSÉS À L’ARROSAGE, L’ENTRETIEN ET LA SURVEILLANCE DES PATINOIRESLa Municipalité de Saint-Zotique est à la recherche de personnel à temps partielpour l’arrosage, l’entretien et la surveillance des patinoires.Horaire de travail variable selon la température : · Sur semaine, être disponible à compter de 15 h, afin de pouvoir

assurer la surveillance du local;· Être disponible les fins de semaine et lors des congés scolaires;· Être disponible tous les soirs, certaines nuits et certains jours, au besoin,

pour l’arrosage et le nettoyage des patinoires, lorsque la température le permet.Critère : Avoir un permis de conduireModalités d’application :Faire parvenir votre CV au service des loisirs au 1250, rue Principale à Saint-Zotique, JOP 1Z0 ou par courriel : [email protected] ou se procurer un formulaire de demande d'emploi à l'hôtel de ville de Saint-Zotique. Salaire : Selon conventionDate limite d’application : 15 novembre 2013, à 12 h

UN SEUL NUMÉRO ET PLEIN DE RESSOURCES

TÉLÉPHONE : 450 267-9335

Service d’urbanisme

et services techniques ......................poste 1

Taxation, perception,

rôle d’évaluation ............................poste 3

Service des loisirs .........................poste 4

Comptes payables ........................poste 5

Service de prévention incendie ......poste 6

Bibliothèque municipale ................poste 7

Usine de filtration ........................poste 8

:: DIRECTION GÉNÉRALE ET SERVICE ADMINISTRATIF•Jean-François Messier, secrétaire-trésorier et directeur général

Courriel : [email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 225

:: TRÉSORERIE•Claude Arvisais, CPA, CA, adjoint au secrétaire-trésorier

et à la direction généraleCourriel : [email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 242

:: AFFAIRES JURIDIQUES•Me Carole Gagné, directrice


:: SERVICE DE L’URBANISME•Anick Courval,directrice du service d'urbanisme et officier municipal en bâti-

ment et en environnementCourriel : [email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 226

• Véronic Quane, officier municipal en bâtiment et en environnementCourriel : [email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 231

•Charles-Antoine St-Germain Tremblay, technicien en urbanismeCourriel : [email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 240

:: SERVICES TECHNIQUES •Sylvain Charland, ingénieur, directeur des services techniques

et de l'hygiène du milieuCourriel : [email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 235

•Manon Lalonde, directrice adjointe des services techniques et de l'hygiène du milieuCourriel : [email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 232

:: SERVICE DES LOISIRS • Johanne D. Leblanc, directrice

Courriel : [email protected] Tél. : 450 267-9335, poste 223

:: PLAGE DE SAINT-ZOTIQUE Courriel : [email protected] saison : 450 267-3003Hors saison : 450 267-9335, poste 4

:: SERVICE DE PRÉVENTION INCENDIE•Michel Pitre, directeur

Courriel : [email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 238 • Alexandre Côté, préventionniste


:: BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE • Lyne Cadieux, technicienne en documentation


:: FILTRATION, ÉPURATION, STATIONS DE POMPAGE• Sylvain Charland, directeur• Manon Lalonde, directrice adjointe• Guillaume Deschênes et Gabriel Plante, opérateurs

Courriel :[email protected] | Tél. : 450 267-9335, poste 250

VOTRE MUNICIPALITÉ FAIT BONNE FIGURE SUR LE PLAN DE SA GESTION

La Municipalité de Saint-Zotique fait bonne figure au palmarès des villes québécoisesparu dans le journal La Presse du 7 octobre dernier. En effet, la municipalité se classe 20e sur 62 au niveau des villes comparables et 244e sur 686 au rang provincial.

Pour plus de détails, consultez le lien suivant : http://www.lapresse.ca/multimedias/201310/04/01-4696729-carte-interactive-du-palmares-des-municipalites.php?currency=saint-zotique.


NUMÉROS À CONSERVER POLITIQUE FAMILIALE MUNICIPALEBIENTÔT À VOTRE PORTE

AMBULANCE, POLICE, POMPIERS 9-1-1URGENCE MUNICIPALE 3-1-1

LISTE D’ASSOCIATIONS LOCALES ACCRÉDITÉES DE SAINT-ZOTIQUE

Cercle des fermières Des CoteauxLise Roy ...........................................................................450 267-0377Club de l'Âge D'Or de St-ZotiquePierrette Campeau............................................................450 267-3806Comité des bénévoles des Repas partagésJeannine Laplante .............................................................450 544-4110Ligue de Pétanque Saint-ZotiqueDenis Lafrance..................................................................450 739-0814Ligue de paletPierrette Campeau............................................................450 267-3806Regroupement des artisans de Saint-ZotiqueDenise St-Pierre............................................................... 450 267-9335Scouts 41e Saint-ZotiqueLouise-Hélène Leduc .........................................................450 267-4593CACSP Saint-ZotiqueLinda Lebeau ....................................................................450 267-0419Club Optimiste Les CoteauxSylvain Gendron ...............................................................450 267-3946

La démarche d’élaboration de la Politique familiale municipale de Saint-Zotique tire à sa fin. Le document, sera distribué dans tous les foyers au cours du mois de novembre. Nous vous invitons à le consulter.

Sous le thème Notre fierté, nos familles, nos aînés, la Politique familialemunicipale renferme 45 actions pour améliorer la qualité de vie de tous lesrésidants. Les familles y découvriront des mesures pour maintenir leurssaines habitudes de vie et se déplacer en toute sécurité. Les aînés y trouveront des actions pour préserver leur autonomie et leur contributiondans la communauté.

La réalisation des actions de la Politique familiale municipale s’étend surtrois ans. Elle servira donc de guide aux élus dans leurs prises de décisionsd’ici 2016.

9-1-1

AMBULANCE, POLICE, POMPIERS SERVICES MUNICIPAUX

3-1-1

Bureau de poste.......450 267-9571CLSC...........................450 265-3771Centre antipoison..............1 800 463-5060Centre hospitalier ....450 371-9920Communication-Québec ......................450 370-3000Écoles Saint-Zotique et de la Riveraine ...450 267-3290École des Orioles .....450 267-3446Hôtel de ville ...........450 267-9335Info-Santé ..............................8-1-1

Jeunesse J’Écoute .................1 800 668-6868Maison du Citoyen ...450 217-1811Parents Anonymes 1 800 361-5085Plage .........................450 267-3003Poste Vaudreuil-Soulanges Ouest......450 456-3883Presbytère................450 267-3308S.O.S. Violence Conjugale ...............1 800 363-9010Sûreté du Québec .....450 310-4141Usine de filtration ...450 267-7420

Saint-Zotique 5

Calendr

iers

mun

icip

aux


INFORMATION MUNICIPALE

SAINT-ZOTIQUE OBTIENT SON QUATRIÈME FLEURON

C'est avec une grande fierté que Madame le Maire Gaëtane Legault annonce que laMunicipalité de Saint-Zotique a obtenu quatre fleurons sur cinq dans le cadre du programme horticole des Fleurons du Québec. Ce fleuron supplémentaire au classement final est le fruit des efforts combinés de toute la collectivité.

Les Fleurons du Québec reconnaissent les efforts d’embellissement horticoledurable des municipalités québécoises. La cote de classification horticole des fleurons,semblable aux étoiles pour les hôtels (1 à 5 fleurons), est valable pour trois ans. « Quatre fleurons est définie comme Excellent. Embellissement horticole remarquabledans la majorité des domaines ». Présentement, seulement deux villes ont obtenu cinqfleurons, ce qui démontre que notre municipalité est très bien positionnée.

Le conseil municipal tient à féliciter l'ensemble des citoyens et de ses employés pourleur contribution à l'embellissement et à l'aménagement paysager de la municipalitéet vous invite à poursuivre vos efforts d'embellissement afin que nous puissionsobtenir cinq fleurons lors de la prochaine classification en 2016.

Pour découvrir les municipalités Fleurons du Québec en image et obtenir plus d'information sur le programme, rendez-vous au www.fleuronsduquebec.com.

Greff

e et trésorie

Claude Arvisais CPA CA et Me Carole Gagné.

Une équipe de gestion qualifiée et compétente.

Saint-Zotique 7

SERVICE D'URBANISME

PERMIS DE CONSTRUCTION ET RÉGLEMENTATION

Il est obligatoire d’obtenir un permis pour tous travaux. Cependant, quelques exceptions s’appliquent.

Nous vous invitons à consulter nos règlements, formulaires et tarifs sur notre siteInternet au www.st-zotique.com sous la section « urbanisme », selon votre projet.

RAPPEL!!! TOUS LES BÂTIMENTS PRINCIPAUXDOIVENT AFFICHER UN NUMÉRO CIVIQUE.

456

C'EST L'HIVER, QUELQUES RÈGLES À SUIVRE

STATIONNEMENT EN BORDURE DES RUES

INTERDICTION DE STATIONNER OU IMMOBILISERSON VÉHICULE SUR LA VOIE PUBLIQUEENTRE MINUIT ET 7 H,DU 1ER NOVEMBRE AU 15 AVRIL INCLUSIVEMENT.

ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR

Vous êtes propriétaire d’un véhicule de camping ou récréatif et vous désirez entreposer celui-ci sur votre terrain. Voici les distances à respecter :

Distance de la ligne avant : 7,6 m min.Distance des lignes latérales : 0,6 m min.Distance de la ligne arrière : 0,6 m min.

Attention : Exception pour le secteur entre les 58e et 87e Avenues au sudde la rue Principale, la distance de la ligne avant est de 3 m min.

ABRI D’HIVER, CLÔTURE À NEIGE ET PROTECTION HIVERNALE

Quand Emplacement

15 octobre • 1,5 mètre de la bordure de rue ou du pavageau 1er mai • sans jamais empiéter sur l’emprise de rue

DÉCORATIONS EXTÉRIEURES

Les lumières et les décorations lumineuses durant la période des fêtes de Noël et du jourde l’An sont autorisées du 15 novembre d’une année au 1er mai de l’année suivante.

Durant la période de la fête de l’Halloween, les décorations sont permises deuxsemaines précédant et suivant le jour de l’Halloween.

BORNES-FONTAINES

Il est défendu de quelconque manière que ce soit d’obstruer, de gêner ou de nuire àl’accès, l’entretien, la réparation, le déneigement, la visibilité et à l’utilisation desbornes-fontaines.

QUELQUES RÈGLES DE CIVISME POUR L’HIVER

•Les surplus de neige doivent rester sur votre terrain (voir la présentation sur notre site Internet);

•Roulez prudemment pour la sécurité des enfants;•Les enfants joués en toute sécurité loin des voies de circulation;•L’hiver nous joue des tours, soyez vigilants.

PLe

service d’urbanisme

Véronique Quane, Anick Courval, Lyne Haineault et Charles-Antoine St-Germain Tremblay

Une équipe formée et compétente


SERVICE D'URBANISME

UN PIIA, C’EST QUOI?Le Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) c’est un règlement visant l’harmonisation de l’architecture. Si vous habitez dansun de ces secteurs vous devez prévoir d’avance votre projet.

Voici les secteurs touchés :

Pour de l'information, n'hésitez pas à communiquer avec le service d'urbanisme au 450 267-9335, poste 1.

Constructions et travaux assujettis dans le noyau villageois

Dans le noyau villageois identifié au plan, les travaux, ouvrages et constructions suivants :

a. La construction, la modification extérieure, l’agrandissement des résidences, commerces et institutions;

b. L’atténuation des nuisances;c. Le remplacement des matériaux de revêtement extérieur

des bâtiments principaux;d. L’ajout ou la modification d’une affiche ou enseigne.

Constructions et travaux assujettis dans la lanière patrimoniale

Sur les terrains situés de part et d’autre de la lanière patrimoniale identifiée auplan, les travaux, ouvrages et constructions suivants :

a. La construction d’habitations de même que les garages et remises;b. Le remplacement ou la réparation des matériaux de revêtement extérieur,

des portes, des fenêtres ainsi que les garages et remises;c. L’agrandissement et la modification extérieure de la forme

des habitations de même que des garages et remises;d. La démolition ou le déplacement d’habitations de même que

des garages et remises;e. La démolition de bâtiment agricole.

69e Avenue 34e Avenue Rue Principale

NOUS OFFRONS LA LIVRAISON À DOMICILEPour les personnes du 3e âge ou en besoins particuliers

Voici notre tarif pour l’année 2013.Pour la Municipalité de Saint-Zotique : 4 $

Pour information : 450 267-3343, poste 638

Pour faire votre commande, vous devez téléphoner le mardi, entre 8 h et 11 h, pour

livraison le mercredi entre 13 h 30 et 17 h 30Merci de votre confiance

Saint-Zotique 9

SERVICE D'URBANISME

COLLECTES DE DÉCHETS DOMESTIQUES

(un mercredi sur deux, du mois d’octobre au mois d’avril)

QuandOctobre 2 – 16 – 30Novembre 13 – 27Décembre 11 – 26* (*jeudi)

EndroitEn bordure de rue avant 7 h le matin

Les dates en caractères gras représentent les dates des collectes d’objets volumineux(exemples : chauffe-eau, électroménager, meuble, matelas, sommier, lavabo, baignoire, cuvette de toilette, jouet de grande taille).

IMPORTANT : Les déchets domestiques, branches, brindilles, feuilles d’automne ne sontpas considérés comme des objets volumineux.

COLLECTES SPÉCIALES

QuandJeudis suivant les collectes régulières de déchets domestiques(entre 12 h et 18 h)EndroitTerrain municipal sur la rue Principale (face à la 65e Avenue)Coût : 10 $

Seulement les matériaux de construction secs, bois traité et contreplaqué sont acceptés.

ÉCOCENTRE VAUDREUIL-SOULANGES2800, rue Henry-FordVaudreuil-DorionTél. : 450 455-5434Site Internet : www.mrcvs.ca/ecocentre

CHIENS ET CHATS – LICENCESSi vous êtes nouvellementpropriétaires ou locataires.Tout animal (chiens etchats) doit être enregistré,veuillez donc vous présenter à l’hôtel de villeafin de vous procurer sa licence. Le coût de celle-ci est de 15 $ chacune, et ce, annuellement.

Plusieurs matières peuvent maintenant être recyclées. Nousvous invitons à consulter le site Internet au www.st-zotique.compour obtenir plus de renseignements.

COLLECTES DES MATIÈRES RECYCLABLES

QuandMardisEndroitEn bordure de rue avant 7 h le matin

QuandNovembre :4 - 18

Endroit : En bordure de rue avant 8 h

QuandOctobre : 10 - 24Novembre : 7

Veuillez utiliser des sacs de papier ou biodégradables, ceux-ci sontdisponibles dans la majorité des quincailleries et épiceries. Il est importantde ne pas employer de ruban adhésif pour fermer les sacs.

IMPORTANT : S’il y a des souches, racines, corde ou autre parmi les branches,celles-ci ne seront pas ramassées.

DÉCHIQUETAGE DES BRANCHES

COLLECTES DE FEUILLES D’AUTOMNE


SERVICES TECHNIQUES

AVIS D’INSPECTION – BRANCHEMENTS ILLÉGAUX

AGRILE DU FRÊNECONFÉRENCE D’INFORMATION

La Municipalité continue sa campagne d’inspection afin d’identifier les branchementsillégaux dommageables pour tous. En vertu de la réglementation en vigueur, il estformellement interdit d’acheminer les eaux pluviales de votre domicile (la pompe dupuits d’assèchement du sous-sol, le drain français ou les descentes des gouttières destoits) au réseau sanitaire municipal. De plus, il est aussi interdit d’acheminer vos rejetssanitaires au réseau pluvial municipal.

Dans la première situation, ces branchements illégaux augmentent l’apport d’eauxusées dans le réseau et à l’usine d’épuration. Cette augmentation se traduit par desimpacts économiques et environnementaux importants pour la municipalité. Dans laseconde situation, ces branchements non conformes contribuent à la pollution et à ladétérioration de nos cours d’eau. Les conduites d’eau pluviale se dirigeant directementvers les lacs et rivières de la région, y acheminent ainsi des rejets sanitaires non traités.

Par conséquent, il est donc possible qu’un représentant de la municipalité se présentechez vous pour effectuer cette inspection. Celui-ci sera clairement identifié, M. Guy Tessier des Services techniques.

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec M. Sylvain Charland, directeur desservices techniques et de l’hygiène du milieu, au 450 267-9335, poste 235.

Pierre Leduc, Guy Tessier, Sylvain Charland, Manon Lalonde, Jean-Claude Lefebvre, Nathalie Lalonde et Luc Bourque.

Absents : Alain Lacelle et Guy Frappier.

Une équipe dévouée

Leser

vice technique

L’agrile du frêne est un ravageur forestier entraînant des conséquences économiques,sociales et environnementales importantes. Il s’en prend aux frênes uniquement maisprovoque leur mort très rapidement.

Agrile (adulte) Feuilles du frêne

La Municipalité de Saint-Zotique risque d’être considérée zone réglementée pour l’agrile du frêne par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA), à compterdu 1er avril 2014. Les produits visés par la réglementation seront les frênes et tous leursrésidus de coupe (branches, rameaux, feuilles fraîches, troncs, souches, planches etcopeaux) ainsi que le bois de chauffage (toutes les essences).

Si vous avez des frênes sur votre terrain ou s’il y en a à proximité, vous êtes vivementinvités à assister à une conférence sur l’agrile du frêne. Un représentant de l’ACIA etdes employés de la municipalité seront sur place pour répondre à vos questions.

DATE : 12 novembre 2013 à 19 h 30LIEU : Salle municipale, 1250, rue Principale, Saint-Zotique

Il est possible pour vous d’agir maintenant afin de protéger vos arbres, des solutionsexistent! Nous comptons sur votre présence.

Saint-Zotique 11

Suite aux récents événements du mois de septembre, plusieurs d’entre vous ont communiqué avec nous pour connaître les procédures à suivre en cas d’avis d’ébullition.

1 - Pourquoi un avis d’ébullition est-il diffusé?L’avis d'ébullition vise à protéger la santé de la population. En effet, boire une eaucontaminée par des microorganismes d’origine fécale peut causer des problèmesde santé, le plus souvent sous la forme de nausées, vomissements, diarrhées oumalaises abdominaux.Un avis d’ébullition peut aussi être diffusé à titre préventif par le responsable d’unréseau de distribution. Par exemple : s’il y a un risque de contamination de l’eaupotable à la suite d’une filtration ou d’une désinfection inadéquate à la station deproduction d’eau potable ou en raison de travaux de réparation sur des conduitesd’aqueduc.

2 - Quel est l’intérêt de faire bouillir l’eau du robinet? Lorsque l’eau est portée à ébullition, tous les microorganismes pouvant affecter la santé sont détruits.

3 - Lors d’un avis d’ébullition, combien de temps et de quelle façon doit-on faire bouillir l’eau?L’eau doit être portée à ébullition (100°C) et maintenue à gros bouillons pendantune période d’une minute.

4 - Quelles sont les activités domestiques visées par un avis d’ébullition?Vous devez faire bouillir l’eau du robinet durant une minute à gros bouillons pourles usages suivants :• Boire;• Préparer les laits maternisés, les biberons et les aliments pour bébés;• Préparer les breuvages, les jus, le thé et le café;• Laver les légumes et les fruits qui seront mangés crus;•Préparer les aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée

(soupes en conserve, gelée de type « jello », etc.);•Préparer des glaçons (comme la congélation ne détruit pas tous les

microorganismes, il est recommandé de jeter les glaçons déjà préparés et d’en faire de nouveaux avec de l’eau qui a préalablement bouilli);

•Se brosser les dents et se rincer la bouche.

5 - Peut-on continuer d’utiliser l’eau du robinet pour l’hygiène personnelle?Oui, vous pouvez utiliser l’eau du robinet pour l’hygiène personnelle, à moinsd’une indication contraire dans l’avis d’ébullition.

6 - Quand doit-on cesser de faire bouillir l’eau?Vous pourrez cesser de faire bouillir l’eau lorsque le responsable de votre réseauvous avisera que cette mesure n’est plus nécessaire.

7 - Y a-t-il des mesures particulières à prendre lorsqu’un avis d’ébullition est levé?Une fois l’avis d’ébullition levé, les précautions suivantes devraient être prises :•Faire couler l’eau quelques minutes de tous les robinets d’eau froide.

Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs, s’il y a lieu;• Vider, laver et désinfecter les machines à glace;• Purger les robinets extérieurs.

Lors d’un arrêt de service, trois moyens de nous joindre facilement et avoir les réponses à vos questions :

- Twitter : @saint_zotique;- Par téléphone : 450 267-9335, poste 204;- Le service d’urgence par téléphone : 311;- Le site Internet au www.st-zotique.com.

HYGIÈNE DU MILIEU

Manon Lalonde, Sylvain Charland, Guillaume Deschênes et Gabriel Plante

Une équipe à la fine pointe de la technologieUsin

e de filtration

LES AVIS D’ÉBULLITIONPAS DE PANIQUE

IL Y A UNE SOLUTION LOGIQUE


SERVICE DES INCENDIES

Depuis la commercialisation de l’avertisseur de fumée au début des années 1980, le nombre de décès dans les incendies a diminué. Il se situe actuellement sous la barredes 40 décès par année en moyenne, comparativement à environ 180 avant l’arrivéede l’avertisseur.

Le meilleur moyen de sauver votre vie et celle de vos prochesL'avertisseur de fumée constitue le meilleur moyen de sauver des vies. Vérifiezrégulièrement son fonctionnement, qu’il soit à pile ou électrique. 1. Remplacez périodiquement sa pile ou utilisez, si possible, une pile longue durée

comme une pile au lithium. 2. Ne retirez jamais la pile de l'avertisseur et ne le débranchez pas, même s'il

se déclenche inutilement. Utilisez plutôt la touche de sourdine de l'appareil.

3. Remplacez les avertisseurs selon les recommandations du fabricant, généralementaux dix ans. La date de fabrication ou d’expiration est indiquée sur le boîtier. Enl’absence d’une telle date, ne prenez aucun risque, remplacez immédiatementl’appareil.

Comment vérifier l’avertisseur de fumée à pile ou électrique Une fois par mois :1. Appuyez sur le bouton d’essai pendant quelques secondes. Un signal sonore doit

se faire entendre immédiatement. Si ce n'est pas le cas, changez la pile. 2. Faites la vérification aussi au retour des vacances ou après une absence de plus de

sept jours. En effet, le signal sonore indiquant une pile faible ne se fait pas entendre plus d’une semaine.

3. Vérifiez aussi les avertisseurs de fumée branchés à une centrale de surveillance.Informez d’abord le fournisseur de service et suivez ses instructions.

Pour toute questions sur les avertisseurs de fumée, communiquez avec Alexandre Côté,technicien en prévention incendie au 450 267-9335, poste 236.

N’oubliez pas de changer la pile de votre avertisseur de fumée le 2 novembre prochain.

L'AVERTISSEUR DE FUMÉE

Alexandre Côté et Michel Pitre

Une équipe allumée

Leser

vice des incendies

Saint-Zotique 13

LA MAISON DU CITOYEN

LA MAISON DU CITOYEN,C’EST UN LIEU DE RENCONTRE POUR TOUS

D’autres projets vous seront proposes, suivez nous sur Facebook

Caroline PierreChargée de projet Maison du CitoyenMunicipalité de Saint-Zotique

1210, rue PrincipaleTéléphone : 450 [email protected] www.st-zotique.com

Caroline Pierre et son groupe

Pour une vie communautaire distrayanteLa

Maison du Citoyen

- Des rencontres entre mamans et bébés, un mardi sur deux;- Un dîner collectif le dernier samedi de chaque mois pour les jeunes de 8 à 15 ans;- Les samedis ados familles, journées pédagogiques incluses;- Des conférences d’information avec des professionnels en chiropractie, ostéopathie,coaching parental, kinésiologie, assistance éducation, etc.;

- Et bien plus encore.Si vous avez des suggestions d’activités communiquez avec Caroline Pierre au 450 217-1811.

Le Courant - Printemps 201314

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

DES NOUVELLES DU CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ

Heures d’ouvertureMardi 14 h à 20 hMercredi 15 h à 20 hJeudi 11 h à 15 hVendredi 11 h à 15 hSamedi 10 h à 16 h

Pour joindre la bibliothèque, composez le 450 267-9335, poste 7 :

Option 1 : les heures d’ouverture;

Option 2 : le comptoir de prêts (pour les renouvellements et les réservations);

Option 3 : la responsable de la bibliothèque.

Ou encore consultez le site Internet de la municipalité sous la rubrique Bibliothèque.

Groupe des 6-12 ans : Anabelle Boisvenue

Groupe des 2-5 ans : Angélique Ladouceur

Le Club de lecture d’été TD a débuté cette année à la bibliothèque municipale de Saint-Zotique. Le programme est offert dans plusieurs bibliothèques publiques auCanada dans le but de transmettre aux enfants le plaisir de lire. Cet été, entre les 21 juin et 24 août 2013, les 44 jeunes participants ont lu un total de 680 livres de notrebibliothèque dont 445 livres pour le groupe des 2-5 ans et 235 livres pour le groupedes 6-12 ans. Un coupon de participation était remis à chaque tranche de cinq livres lus.Le tirage a eu lieu le 24 août. Merci à tous les participants!

JEUX ÉDUCATIFSÇA ME DIT DE JOUER EN FAMILLE (SAMEDI DE JOUER)

Ça me dit de jouer en famille (Samedi de jouer). Nous vous invitons à venir participerà nos après-midi jeux de société, animés par des animateurs passionnés. Une variétéde jeux sera mise à la disposition des participants. Venez découvrir de nouveaux jeux,nous vous apprendrons comment jouer! Il y aura un tirage d’un certificat-cadeau dela boutique du jouet à la fin de l’activité.

Animateurs : Frédéric Hébert et son équipe (Boutique du jouet, Salaberry-de-Valleyfield)

Heures : 13 h 30 à 16 h

Quand : 12 octobre, 9 novembre, 14 décembre

HEURE DU CONTE À THÈME (ENFANTS DE 3-6 ANS)

Cette activité thématique s’adresse aux enfants de 3 à 6 ans, accompagnés d’un adulte. Histoire, activité et collation. Durée : 1 h

Thème : Halloween (déguisement requis)Quand : 26 octobreHeure : 10 h 30

Important : Veuillez vous assurer que vos enfants soient présents aux activités auxquelles ils sont inscrits. Prévenez-nous 24 heures à l’avance si votre enfant nepeut se présenter à l’activité à laquelle il est inscrit. Sinon des frais pourraient vousêtre imposés. Cela nous permettra d’offrir à un autre jeune la chance de participer.

Thème : NoëlQuand : 14 décembreHeure : 10 h 30

GAGNANTES DU CLUB DE LECTURE TD DE L’ÉTÉ 2013

Lyne Cadieux et Josée Béland

Une équipe ouverte sur le monde

Labil

iothèque municipale

Saint-Zotique 15

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Caroline AllardMercredi 23 octobre, 19 h

Caroline Allard est l’auteure desChroniques d’une mère indigne, unblogue qui fut ensuite publié en deuxtomes chez Septentrion et présenté sousforme de webisodes sur le site Internet deRadio-Canada. Caroline viendra nousexpliquer comment, un beau matin demars 2006, elle s’est transformée enMère indigne. Elle parlera des sujets quiont le plus intéressé les parents sur sonblogue, des thèmes qui la font le plus réagir en tant que mère et des tabousqu’elle n’a pas osé aborder dans ses textes. Au fil d’anecdotes entourantl’aventure de Mère indigne, elle nous fera part des leçons qu’elle a pu en tirersur la vie des parents d’aujourd’hui. Puisque le sujet est universel, tous sontinvités à mettre leur grain de sel dans la discussion.

Du nouveau sur PierreCholetteMercredi 13 novembre, 19 h

Pierre Cholette, l’enfant perdu en1846 et retrouvé en 1881, a connuune vie rocambolesque selon un récitpublié en 1887 et réédité à maintesreprises. Le conférencier présente desdocuments inédits qui mettent endoute la véracité des aventuresattribuées à cet illustre enfant deSaint-Polycarpe.

La conférence est donnée par Jean-Luc Brazeau, natif de Saint-Télesphore, historien et archiviste du Centre d’histoire La Presqu’île de Vaudreuil-Dorion.

Chantal DaurayMercredi 4 décembre, 19 h

CÉLÉBREZ AVEC ORIGINALITÉ LES FÊTES DE NOËLRevisitez nos traditions familiales afin de créer des fêtes à notre image qui nous ressemblent. Une occasion de découvrir des idées originales pour des célébrations du temps des Fêtes selon la personnalité de notre famille. En plus de suggestions de concepts, de thèmeset de logistique, Chantal Dauray nous parlera des rituels familiaux qui servent de point d’ancrage dans nos vies.

Des exemplaires de ses livres seront à votre disposition pour ceux et celles qui aimeraient s’en procurer.

Site Internet : www.nosrituels.com

Vous êtes parent d’un enfant d’un an ou moins? Abonnez-le à la bibliothèque municipale et recevez une trousse de bébé lecteur contenant un livre Toupie et Binou,un magazine Enfant Québec et d’autres belles surprises!

Offrez à votre enfant le plus beau des cadeaux : le goût des livres et de la lecture!

Même avant de parler ou de lire, les bébés aiment beaucoup les livres. Ils adorenttourner les pages, les toucher, les mordiller et s’émerveiller devant les images.

La lecture a de nombreux effets bénéfiques pour votre enfant : elle leur permet d’apprendre à écouter et à parler, elle les prépare à reconnaître les mots écrits, elleles réconforte et les fait rire. Cette expérience aide votre tout-petit à se développer positivement. En tant que parent, la lecture vous aide à mieux connaître votre enfant.En le connaissant mieux, vous vous sentirez plus compétent pour répondre à sa soif deconnaissances et à son besoin d’attention.

Pour découvrir des astuces afin de rendre la lecture encore plus stimulante et agréablepour bébé et pour vous, visitez la section Lire aux tout-petits du site Naître et Grandir.

Note : Pour abonner son enfant et recevoir la trousse, le parent devra se présenter àla bibliothèque avec une preuve de naissance de l’enfant, soit un acte de naissance oula carte d’assurance maladie. Programme en vigueur depuis le 23 avril 2013.


SERVICE DES LOISIRS

HALLOWEENJEUDI 31 OCTOBRE

SUBVENTION À L'INDIVIDU

La Municipalité de Saint-Zotique invite lesjeunes costumés ainsi que les adultes qui

les accompagnent à s’arrêter devant l’hôtel deville entre 17 h et 19 h.

Pour l’occasion, hot dogs, jus et maïs soufflé seront servis

gratuitement à l’extérieur.

Lors de cette soirée, les pompiers assureront la sécurité à certains endroits

de la municipalité.

Pour recevoir votre remboursement en décembre, vous avez jusqu'au 15 novembre pour nous faire parvenir votre demande. Après cette date, il pourrait y avoir des délais.

Vous trouverez le formulaire sur le site Internet de la municipalité au www.st-zotique.com.

Leser

vice des loisirs

Guylaine Laflamme et Johanne D. Leblanc.

Une équipe dynamique et à l’écoute de vos besoins

Saint-Zotique 17

SERVICE DES LOISIRS

INAUGURATION DE LA PATINOIRE

RÉFRIGÉRÉE

SORTIE SALON DU LIVRE

SAMEDI LE 23 NOVEMBRE2013

FESTIGLACE

CONCERT DE NOËLDIMANCHE

1ER DÉCEMBRE

L’inauguration de la patinoireréfrigérée aura lieu

le 8 décembre à 14 h. Les détails de la journée vous parviendront dans

les prochaines semaines.

10 h : Départ de la bibliothèquemunicipale de Les Coteaux

15 h : Départ de la Place Bonaventure

Coût : Admission générale 8 $transport gratuit

Inscription : Service des Loisirs Les Coteaux450 267-3531

Le service des loisirs Les Coteaux offre la possibilité

aux résidants de Saint-Zotique de s’inscrire sans frais supplémentaire.

DIMANCHE 19 JANVIER 2014

12 H À 16 H

Parc Desjardins-du-Millénaire

Réservez votre journée dès maintenant.

Surveillez le prochain Carnet Loisirs pour tous les détails.

La Municipalité de Saint-Zotique invite la population à assister gratuitement

au concert de Noël qui se déroulera le dimanche 1er décembre, à 14 h 30,

à l’église de Saint-Zotique.

Cette année encore, c’est le choeur « Les Gondoliers »

qui offrira le concert. C’est une activité à ne pas manquer.


SERVICE DES LOISIRS

COURS GARDIENS AVERTISCours offert en collaboration avec le service des loisirs Les Coteaux

Apprenez comment prendre soin des bébés et des jeunes enfants. Quelles questions demander auxparents? Comment donner les premiers soins et que faire en cas d’urgence? Tout ce qu’un gardiendevrait savoir. Le volume, qui est inclus avec le cours, vous aidera lors de cet apprentissage. Un certificat vous sera accordé à la fin du cours. L’étudiant doit avoir atteint ses 11 ans au momentdu début des cours.

Clientèle : Avoir 11 ans à la date du cours

Professeur : Centre de formation Éric Langevin

Horaire : Vendredi 22 novembre, 8 h 30 à 16 h 30

Endroit : 21, rue Prieur, Les Coteaux

Coût : 38 $ (inclut certificat, manuel et mini-trousse de 1ers soins)

Matériels requis : Lunch, crayon, papier et une poupée (bébé)

Inscription : Service des Loisirs Les Coteaux 450 267-3531

Une soirée magiqueLe vendredi 20 septembre dernier, plus de 150 personnes assistaient à un souper béné-fice au profit de la Paroisse Saint-François-sur-le-Lac, sous la présidence d’honneur del’abbé André Lafleur, vicaire général du diocèse. Des tirages ont eu lieu, voici la listedes gagnants :

5 000 $ : Jean-Pierre Benoît, Céramique Élégance;1 000 $ : Jacques Bourbonnais, Saint-Zotique;1 000 $ : Gaëtane Legault, Saint-Zotique.Félicitations aux gagnants et merci de votre soutien à la paroisse!

Il convient dire un merci très reconnaissant au comité organisateur : Le présidentCharles Fordham, Jean-Paul Régis, Jean-François Blanchard, Stéphane Hamel etViviane Lemieux, qui, par leurs efforts et leur sens de l’organisation, 25 000 $ a étéremis à la paroisse.

CGAVous avez reçu, par la poste, l’enveloppe pour la Contribution Globale Annuelle. Vousêtes invités à répondre le plus tôt possible afin de ne pas l’oublier. Il est important dese rappeler que la paroisse, c’est l’affaire de tous. Tôt ou tard, vous aurez besoin desservices de la paroisse tant pour des baptêmes, mariages, funérailles, formation à lavie chrétienne pour les jeunes, etc. De plus, l’administration financière a besoin detous et chacun si nous voulons garder nos églises ouvertes et pouvoir les entretenir.

Élection des marguilliersLe 1er décembre, après la messe de 11 h à Saint-Zotique, il y aura élection de deuxmarguilliers. Si vous voulez vous impliquer pour la fabrique, vous pouvez communi-quer avec Jean-Paul Régis ou l’un des marguilliers actuels, dont les noms apparaissentsur le feuillet paroissial.

Pastorale auprès des malades et des aînésUn comité de quatre personnes, représentant les quatre communautés de notreparoisse, a été formé récemment. Un dépliant explicatif est déposé à l’arrière deséglises. Si vous connaissez des personnes qui aimeraient recevoir ce service, invitez-les à communiquer avec le secrétariat de la paroisse au 450 267-3308.

Messe des violoneuxLe dimanche 17 novembre, à 11 h à l’églisede Saint-Zotique, il y aura une messe des vio-loneux, avec la troupe de Michel Mallette,suivi d’un brunch. Bienvenue à tous!

Yolande Parent,responsable des communications.

Saint-Zotique 19

PAROISSE SAINT-FRANÇOIS-SUR-LE-LAC

PAROISSE SAINT-FRANÇOIS-SUR-LE-LAC

De l'information en temps réel via Twitter

Lancement du nouveau site Internet

Rejoignez-nous sur Twitter afin d’être informés sur les évènements à venir, poursuivre l’évolution de certaines situations,pour des nouvelles d’ici et bien plus encore. @saint_zotique

La Municipalité de Saint-Zotique lancera son nouveau site Internet au mois de novembre prochain.

Une nouvelle signature, un site Web plus convivial afin de mieux répondre à vos attentes. Toujours la même adresse : www.st-zotique.com

INSCRIPTION AUX ALERTES COMMUNAUTAIRES

Nous tenons à vous joindre, par téléphone,lors de situations d’urgences ou d’alertes,comme par exemple les avis importants concernant la qualité de l’eau, les sinistresmajeurs, les avis d’évacuation, etc.

Pour ce faire, vous devez compléter leformulaire d'alertes communautaire,disponible à nos bureaux ou sur le siteInternet de la municipalié et nous lefaire parvenir.

Information sur les élections municipales Conférence … parvenir votre CV au service des loisirs...

Documents

Transcript of Information sur les élections municipales Conférence … parvenir votre CV au service des loisirs...