INFORMATION PRODUIT OTICON ACTO PRO OTICON ACTO · 2016. 5. 31. · Les appareils Oticon Acto se...
19
10 0 -10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 Hz 250 500 1k 2k 4k 8k dB HL Oticon Acto est une famille d’aides auditives milieu de gamme de haute performance, destinée aux pertes auditives légères à sévères - profondes. La plate-forme RISE 2 offre une grande fidélité du son et la connectivité sans fil. Les modèles vont du petit CIC aux élégants et puissants RITE et BTE. En associant les 3 niveaux de puissance d’écouteurs pour le mini RITE et le RITE et l’audiométrie in situ dans Genie, Oticon Acto propose une grande flexibilité d’adaptation. ConnectLine fournit une connectivité simple et de haute qualité vers les téléphones fixes, les téléphones portables, les MP3, les PC et la télévision. Qualité d’écoute relaxante La synchronisation binaurale rétablit une audition stable et équilibrée. La prise de décision binaurale veille à ce que la directivité et la réduction de bruit soient coordonnées dans les deux oreilles pour créer une perception du son cohérente dans toutes les situations. La suppression binaurale dynamique du Larsen est un système de gestion avancée du Larsen qui améliore la qualité sonore globale et rend l’écoute de la musique beaucoup plus confortable et agréable. Directivité adaptative Multi bande La Directivité adaptative Multi bande optimise l’intelligibilité de la parole en supprimant les multiples sources de bruit gênantes. La directivité sélectionne automatique- ment le mode Partagé dans certaines situations pour proposer les avantages naturels des adaptations ouvertes. Le mode Omni est appliqué dans des environnements calmes pour une meil- leure sensibilité. La directivité Complète est utilisée pour optimiser l’intelligibilité dans les situations avec beaucoup de bruit. Gestion Tri mode du bruit La gestion Tri mode du bruit aug- mente le confort d’écoute tout en préservant l’intelligibilité de la parole. L’environnement sonore est constam- ment analysé pour équilibrer de manière transparente la stratégie de traitement du bruit en fonction du niveau sonore, de la parole et des conditions de bruit. Caractéristiques ❍ Synchronisation binaurale ❍ IA Avancé [+ ] ❍ Front Focus ❍ Directivité adaptative Multi bande ❍ Gestion Tri mode du bruit ❍ VC Learning ❍ Bande de réglages 8 kHz ❍ Gestionnaire automatique d’adaptation ❍ Suppression dynamique du Larsen ❍ Open Ear Acoustics ❍ Protection contre le bruit du vent ❍ NAL-NL1, NAL-NL2 et DSL v5.0a m[i/o] ❍ Mémoire ❍ Quatre programmes utilisateur ❍ Programme Auto Phone ❍ Compatible Streamer & ConnectLine ❍ Compatible nEARcom ❍ Gestionnaire d’adaptation automatique ❍ Audiométrie In-situ PLAGE DE CORRECTIONS INFORMATION PRODUIT OTICON ACTO PRO OTICON ACTO
Transcript of INFORMATION PRODUIT OTICON ACTO PRO OTICON ACTO · 2016. 5. 31. · Les appareils Oticon Acto se...
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
Oticon Acto est une famille d’aides auditives milieu de gamme de haute performance, destinée aux pertes auditives légères à sévères - profondes. La plate-forme RISE 2 offre une grande fidélité du son et la connectivité sans fil. Les modèles vont du petit CIC aux élégants et puissants RITE et BTE. En associant les 3 niveaux de puissance d’écouteurs pour le mini RITE et le RITE et l’audiométrie in situ dans Genie, Oticon Acto propose une grande flexibilité d’adaptation. ConnectLine fournit une connectivité simple et de haute qualité vers les téléphones fixes, les téléphones portables, les MP3, les PC et la télévision.
Qualité d’écoute relaxanteLa synchronisation binaurale rétablit une audition stable et équilibrée. La prise de décision binaurale veille à ce que la directivité et la réduction de bruit soient coordonnées dans les deux oreilles pour créer une perception du son cohérente dans toutes les situations.La suppression binaurale dynamique du Larsen est un système de gestion avancée du Larsen qui améliore la qualité sonore globale et rend l’écoute de la musique beaucoup plus confortable et agréable.
Directivité adaptative Multi bande La Directivité adaptative Multi bande optimise l’intelligibilité de la parole en supprimant les multiples sources de bruit gênantes.
La directivité sélectionne automatique-ment le mode Partagé dans certaines situations pour proposer les avantages naturels des adaptations ouvertes.
Le mode Omni est appliqué dans des environnements calmes pour une meil-leure sensibilité. La directivité Complète est utilisée pour optimiser l’intelligibilité dans les situations avec beaucoup de bruit.
Gestion Tri mode du bruitLa gestion Tri mode du bruit aug-mente le confort d’écoute tout en préservant l’intelligibilité de la parole. L’environnement sonore est constam-ment analysé pour équilibrer de manière transparente la stratégie de traitement du bruit en fonction du niveau sonore, de la parole et des conditions de bruit.
Caractéristiques � Synchronisation binaurale � IA Avancé [+] � Front Focus � Directivité adaptative Multi bande � Gestion Tri mode du bruit � VC Learning � Bande de réglages 8 kHz � Gestionnaire automatique d’adaptation � Suppression dynamique du Larsen � Open Ear Acoustics � Protection contre le bruit du vent � NAL-NL1, NAL-NL2 et DSL v5.0a m[i/o] � Mémoire � Quatre programmes utilisateur � Programme Auto Phone � Compatible Streamer & ConnectLine � Compatible nEARcom � Gestionnaire d’adaptation automatique � Audiométrie In-situ
P L A G E D E C O R R E C T I O N S
INFORMATION PRODUITOTICON ACTO PROOTICON ACTO
2 3
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL S10
0-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL M100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL P100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL S100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL M10
0-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL P100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
Les appareils Oticon Acto se programment à l’aide du logiciel d’adaptation Genie 2010.2 ou supérieur compatible avec NOAH 3 ou su-périeur. Ils se programment soit à l’aide des cordons #3, soit sans fil grâce à l’utilisation de nEARcom (TM#1).
Adaptation avec câblesCIC/MIC Flex ConnectITC/ITE Adaptateur de programmationmini RITE Flex ConnectBTE/RITE Sabot de programmation
Adaptation sans fil – nEARcomnEARcom permet une liaison sans fil entre NOAHLink et le ou les appareils auditifs. De plus, nEARcom permet une connexion filaire avec les câbles de programmation et remplace le collier existant de NOAHLink (non disponible sur les CIC/MIC et ITC Power).
M O D E L E R I T E
Ecouteur Trois solutions avec des niveaux de sortie différents (Standard, Moyen et Power), disponible en plusieurs longueurs
Embout/Dôme
Dôme Ouvert : disponible en 3 tailles: 6mm, 8mm, 10mmDôme Plus : taille uniqueDôme Power : disponible en 4 tailles: 6mm, 8mm, 10mm, 12mmMicro-Embout, Embout Power, Micro-Embout Power nécessitent une prise d’empreinte
Pièce de maintien
Assure un bon maintien et du confort. Un seul modèle pour les côtés droit et gauche
Pare-cérumen
NoWax dans l’écouteurWaxStop dans le Micro-EmboutNoWax dans l’embout Power
R I T EA D A P T A T I O N M I N I R I T E
Embout sur mesureDôme Power
DômeDôme Plus
Embout sur mesureDôme Power
DômeDôme Plus
Embout sur mesure
Corda₂
CARACTERISTIQUES Oticon Acto Pro Oticon ActoMéthodologie NAL, DSL NAL, DSLBande passante 8 kHz 8 kHzIntelligence Artificielle Avancé [+] AvancéSynchronisation binaurale (DIR, NR) Oui NonCoordination binaurale (manipulation) Oui OuiSupp. dynamique binaurale du Larsen 2 Oui OuiDirectivité adaptative Multi bande Mono bandeGestion du Bruit Tri mode ModulationVC Learning Oui NonTypologies 3 3Bandes de réglage 8 6
Standard Medium Power Standard Medium Power Standard Power Standard Power Standard Power Omni Power Dir StandardOSPL90 (pic) Simulateur d’oreille 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 126 dB SPL 134 dB SPL 121 dB SPL 128 dB SPL 123 dB SPL 129 dB SPL 130 dB SPL 123 dB SPL Coupleur 2cc 109 dB SPL 114 dB SPL 124 dB SPL 108 dB SPL 115 dB SPL 124 dB SPL 118 dB SPL 127 dB SPL 110 dB SPL 118 dB SPL 113 dB SPL 119 dB SPL 120 dB SPL 113 dB SPLGain max (pic) Simulateur d’oreille 57 dB 61 dB 65 dB 57 dB 61 dB 65 dB 60 dB 68 dB 48 dB 60 dB 51 dB 62 dB 62 dB 56 dB Coupleur 2cc 46 dB 50 dB 55 dB 46 dB 51 dB 55 dB 51 dB 61 dB 37 dB 50 dB 41 dB 54 dB 54 dB 46 dBDirectionnel Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Non Oui OuiProgrammes 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1 1 1-4 1-4 1-4 1-4Compatibilité FM Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non NonBobine téléphonique Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Option Option Option OptionAuto Phone Oui (M) Oui (M) Oui (M) Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Option Option Option OptionContrôle de volume Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Option Option Option OptionCompatible ConnectLine Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Option Non Non OptionAdaptation sans fil (nEARcom) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Option Non Non OptionType de pile 312 312 312 312 312 312 13 13 10 10 312 312 312 312Durée de la pile, typique 140 heures 120 heures 115 heures 108 heures 100 heures 100 heures 220 heures 215 heures 100 heures 100 heures 117 (140*) heures 175 heures 140 heures 117 (140*) heures
(*) Pour les appareils sans communication sans fil
C O U L E U R S
RITE et BTEDiamond Black
(63)Steel Grey
(92)Silver Grey
(91)Silver(44)
Chroma Beige(90)
Terracotta(94)
Chestnut Brown (93)
RITEEmbout sur mesure Rose
(P01)Beige(P02)
Marron Moyen (P03)
Marron Foncé(P04)
IntrasBeige(01)
Marron Clair (02)
Marron Moyen (03)
Marron Foncé(04)
M O D E L E S B T E E T R I T E
Logement de pile de sécurité
Disponible en 7 couleurs
Coude Coude interchangeable pédiatrique ou standard (BTE seulement)
Filtre Filtre pour remplacement (BTE uniquement)
Adaptation tube fin
Corda² (BTE 312 et BTE 13 seulement)
Adaptateur DAI AP 900RécepteurFM dédié
Amigo R12
Adaptateur FM FM 9Compatible avec les récepteurs Amigo R1, R2 et universel (non recommandé pour les appareils utilisant une pile 312).
B T E I T EI T CC I C / M I C
VUE GÉNÉRALE DU PRODUIT
4
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
OSP
L90_
MR
iteS
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:16
:41
OSPL90
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Gai
n_M
Rite
S −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
15:
40:2
8
Gain max
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Mic
roph
oneR
espo
nse_
MR
iteS
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
6:30
:24
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
OSP
L90_
MR
iteS
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:17
:48
OSPL90
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Gai
n_M
Rite
S −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
15:
41:1
7
Gain max
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Mic
roph
oneR
espo
nse_
MR
iteS
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:32
:11
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
Information TechniqueLes mesures sont faites en mode omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Echelle 1:1
OSPL90 Pic 119 dB SPL 109 dB SPL 1600 Hz 111 dB SPL 103 dB SPL Moyenne 110 dB SPL 104 dB SPLGain Maximum Pic 57 dB 46 dB 1600 Hz 44 dB 36 dB Moyenne 42 dB 38 dBRéponse en fréquences 100-7500 Hz 100-7100 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field - - 10 mA/m field - - SPLITS - -Distorsions harmoniques totales 500 Hz 0.3 % 0.2 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 0.7 % 0.2 % 1600 Hz 0.5 % 0.3 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 24 dB SPL 19 dB SPL Dir 32 dB SPL 27 dB SPLConsommation Au repos 1.0 mA 1.0 mA Typique 1.0 mA 1.0 mA
Durée de la pile * Calculée 140 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -23/-20 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
MINI RITE STANDARDOTICON ACTO PROOTICON ACTO
5
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
OSP
L90_
MR
iteM
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:18
:34
OSPL90
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Gai
n_M
Rite
M −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
15:
42:0
1
Gain max
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
OSP
L90_
MR
iteM
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:19
:26
OSPL90
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Gai
n_M
Rite
M −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
15:
42:4
1
Gain max
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Mic
roph
oneR
espo
nse_
MR
iteM
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:33
:15
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Mic
roph
oneR
espo
nse_
MR
iteM
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:33
:53
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
Information TechniqueLes mesures sont faites en mode omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Echelle 1:1
OSPL90 Pic 125 dB SPL 114 dB SPL 1600 Hz 117 dB SPL 109 dB SPL Moyenne 114 dB SPL 110 dB SPLGain Maximum Pic 61 dB 50 dB 1600 Hz 48 dB 40 dB Moyenne 48 dB 43 dBRéponse en fréquences 100-7500 Hz 100-6800 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field - - 10 mA/m field - - SPLITS - -Distorsions harmoniques totales 500 Hz 0.7 % 0.5 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 1.2 % 0.7 % 1600 Hz 0.7 % 1.0 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 24 dB SPL 21 dB SPL Dir 33 dB SPL 33 dB SPLConsommation Au repos 1.2 mA 1.1 mA Typique 1.2 mA 1.1 mA
Durée de la pile * Calculée 120 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -17/-21 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
MINI RITE MOYENOTICON ACTO PROOTICON ACTO
6
100
110
120
130
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
OSP
L90_
MR
iteP
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:27
:07
OSPL90
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Gai
n_M
Rite
P −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
15:
43:3
3
Gain max
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Mic
roph
oneR
espo
nse_
MR
iteP
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:34
:39
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
100
110
120
130
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
OSP
L90_
MR
iteP
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:29
:00
OSPL90
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Gai
n_M
Rite
P −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
15:
44:1
7
Gain max
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Mic
roph
oneR
espo
nse_
MR
iteP
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:35
:21
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
Information TechniqueLes mesures sont faites en mode omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Echelle 1:1
OSPL90 Pic 132 dB SPL 124 dB SPL 1600 Hz 131 dB SPL 124 dB SPL Moyenne 125 dB SPL 119 dB SPLGain Maximum Pic 65 dB 55 dB 1600 Hz 58 dB 51 dB Moyenne 58 dB 52 dBRéponse en fréquences 100-7000 Hz 100-6700 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field - - 10 mA/m field - - SPLITS - -Distorsions harmoniques totales 500 Hz 1.5 % 0.7 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 0.8 % 0.4 % 1600 Hz 0.4 % 0.2 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 21 dB SPL 16 dB SPL Dir 30 dB SPL 25 dB SPLConsommation Au repos 1.0 mA 1.1 mA Typique 1.0 mA 1.1 mA
Durée de la pile * Calculée 115 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -20/-23 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
AttentionLes possibilités du niveau maximum de sortie peuvent excéder 132 dB SPL (IEC 711).Il est nécessaire de respecter les normes exigées lors de l’adaptation des appareils sinon il y a un risque d’altérer les restes auditifs du patient.
MINI RITE POWEROTICON ACTO PROOTICON ACTO
7
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
RIT
E O
SPL9
0 71
1 −
06−
09−2
007
− s
tr_l
o −
13:
44:3
2
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
RIT
E ga
in 7
11 −
06−
09−2
007
− s
tr_l
o −
14:
00:0
1
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
RIT
E M
T R
esp
711
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:25
:10
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
RIT
E O
SPL9
0 2c
c −
06−
09−2
007
− s
tr_l
o −
13:
45:0
2
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
RIT
E ga
in 2
cc −
06−
09−2
007
− s
tr_l
o −
13:
59:2
9
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
RIT
E M
T R
esp
2cc
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:26
:09
OSPL90 Pic 119 dB SPL 108 dB SPL 1600 Hz 111 dB SPL 103 dB SPL Moyenne 110 dB SPL 104 dB SPLGain Maximum Pic 57 dB 46 dB 1600 Hz 45 dB 37 dB Moyenne 43 dB 37 dBRéponse en fréquences 100-7400 Hz 100-7200 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 77 dB SPL - 10 mA/m field 97 dB SPL - SPLITS - 87/89 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 0.3 % 0.1 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 0.5 % 0.3 % 1600 Hz 0.5 % 0.4 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 22 dB SPL 19 dB SPL Dir 29 dB SPL 25 dB SPLConsommation Au repos 1.3 mA 1.3 mA Typique 1.3 mA 1.3 mA
Durée de la pile * Calculée 108 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -23/-12 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
OSPL90
Gain max
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Gamme de fréquences
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
Information TechniqueLes mesures sont faites en mode omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Echelle 1:1
RITE STANDARDOTICON ACTO PROOTICON ACTO
8
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
OSP
L90_
Rite
M −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
15:
21:2
8
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Gai
n_R
iteM
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
6:26
:00
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Freq
uenc
yRes
pons
e_R
iteM
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:37
:13
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
OSP
L90_
Rite
M −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
16:
28:2
8
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Gai
n_R
iteM
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:46
:04
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Freq
uenc
yRes
pons
e_R
iteM
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:38
:05
OSPL90 Pic 125 dB SPL 115 dB SPL 1600 Hz 117 dB SPL 109 dB SPL Moyenne 114 dB SPL 110 dB SPLGain Maximum Pic 61 dB 51 dB 1600 Hz 48 dB 40 dB Moyenne 48 dB 43 dBRéponse en fréquences 100-7300 Hz 100-6700 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 80 dB SPL - 10 mA/m field 100 dB SPL - SPLITS - 93/94 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 0.8 % 0.6 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 1.3 % 0.7 % 1600 Hz 0.6 % 0.6 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 24 dB SPL 20 dB SPL Dir 33 dB SPL 27 dB SPLConsommation Au repos 1.3 mA 1.4 mA Typique 1.3 mA 1.4 mA
Durée de la pile * Calculée 100 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -21/-11 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
Information TechniqueLes mesures sont faites en mode omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Echelle 1:1
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
RITE MOYENOTICON ACTO PROOTICON ACTO
9
100
110
120
130
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
V_71
1_O
SPL9
0 −
05−
05−2
008
− s
tr_l
o −
10:
52:5
0
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
V_71
1_FO
G50
− 0
5−05
−200
8 −
str
_lo
− 1
0:57
:34
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Epoq
V_Vi
go_7
11_M
T −
05−
01−2
009
− s
tr_l
o −
11:
27:2
8
100
110
120
130
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
V_2c
c_O
SPL9
0 −
05−
05−2
008
− s
tr_l
o −
10:
53:4
2
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
V_2c
c_FO
G50
− 0
5−05
−200
8 −
str
_lo
− 1
0:58
:05
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Epoq
V_Vi
go_2
cc_M
T −
05−
01−2
009
− s
tr_l
o −
11:
28:3
0
OSPL90 Pic 132 dB SPL 124 dB SPL 1600 Hz 131 dB SPL 124 dB SPL Moyenne 125 dB SPL 119 dB SPLGain Maximum Pic 65 dB 55 dB 1600 Hz 59 dB 52 dB Moyenne 57 dB 52 dBRéponse en fréquences 100-7500 Hz 100-7100 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 89 dB SPL - 10 mA/m field 109 dB SPL - SPLITS - 101/101 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 2.0 % 1.0 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 1.0 % 0.5 % 1600 Hz 0.5 % 0.5 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 20 dB SPL 16 dB SPL Dir 35 dB SPL 30 dB SPLConsommation Au repos 1.2 mA 1.2 mA Typique 1.3 mA 1.4 mA
Durée de la pile * Calculée 100 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -13/-7 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
AttentionLes possibilités du niveau maximum de sortie peuvent excéder 132 dB SPL (IEC 711).Il est nécessaire de respecter les normes exigées lors de l’adaptation des appareils sinon il y a un risque d’altérer les restes auditifs du patient.
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
Information TechniqueLes mesures sont faites en mode omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Echelle 1:1
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
RITE POWEROTICON ACTO PROOTICON ACTO
10
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_71
1_M
PO −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
13:
04:2
7
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_71
1_ga
in −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
13:
23:5
0
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_2c
c_M
PO −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
13:
04:2
7
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_2c
c_ga
in −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
13:
24:5
7
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_71
1_M
T_U
PDAT
E_08
1209
− 1
1−12
−200
8 −
str
_lo
− 1
0:03
:53
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_2c
c_M
T_U
PDAT
E_08
1209
− 1
1−12
−200
8 −
str
_lo
− 1
0:03
:26
OSPL90 Pic 126 (121*) dB SPL 118 (117*) dB SPL 1600 Hz 122 (108*) dB SPL 115 (100*) dB SPL Moyenne 118 (114*) dB SPL 114 (104*) dB SPLGain Maximum Pic 60 (54*) dB 51 (49*) dB 1600 Hz 50 (36*) dB 43 (28*) dB Moyenne 49 (45*) dB 45 (34*) dBRéponse en fréquences 100-7300 Hz 100-7100 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 80 dB SPL - 10 mA/m field 100 dB SPL - SPLITS - 95/95 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 0.3 % 0.2 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 0.6 % 0.4 % 1600 Hz 0.3 % 0.2 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 23 dB SPL 18 dB SPL Dir 31 dB SPL 27 dB SPLConsommation Au repos 1.2 mA 1.2 mA Typique 1.2 mA 1.2 mA
Durée de la pile * Calculée 220 heures(Pile 13, IEC PR48)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -27/-34 dB SPL(*) Pour les appareils adaptés avec Corda2
*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
Tube Tube
TubeCorda2 (pile 1/0.9)
TubeCorda2 (pile 1/0.9)
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
Information TechniqueLes mesures sont faites en mode omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Echelle 1:1
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
BTE STANDARDOTICON ACTO PROOTICON ACTO
11
100
110
120
130
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTEP
_711
_MPO
− 0
5−12
−200
8 −
str
_lo
− 1
3:09
:01
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTEP
_711
_gai
n −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
14:
12:1
6
100
110
120
130
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTEP
_2cc
_MPO
− 0
5−12
−200
8 −
str
_lo
− 1
3:08
:35
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTEP
_2cc
_gai
n −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
14:
13:0
6
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTEP
_711
_MT
− 0
5−12
−200
8 −
str
_lo
− 1
3:19
:56
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTEP
_2cc
_MT
− 0
5−12
−200
8 −
str
_lo
− 1
3:20
:38
OSPL90 Pic 134 dB SPL 127 dB SPL 1600 Hz 128 dB SPL 120 dB SPL Moyenne 123 dB SPL 120 dB SPLGain Maximum Pic 68 dB 61 dB 1600 Hz 63 dB 56 dB Moyenne 57 dB 55 dBRéponse en fréquences 100-7200 Hz 100-6000 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 93 dB SPL - 10 mA/m field 113 dB SPL - SPLITS - 99/99 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 1.4 % 1.0 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 0.5 % 0.5 % 1600 Hz 0.4 % 0.3 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 16 dB SPL 15 dB SPL Dir 28 dB SPL 26 dB SPLConsommation Au repos 1.2 mA 1.2 mA Typique 1.2 mA 1.2 mA
Durée de la pile * Calculée 215 heures(Pile 13, IEC PR48)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -28/-34 dB SPL*)Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
AttentionLes possibilités du niveau maximum de sortie peuvent excéder 132 dB SPL (IEC 711).Il est nécessaire de respecter les normes exigées lors de l’adaptation des appareils sinon il y a un risque d’altérer les restes auditifs du patient.
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
Information TechniqueLes mesures sont faites en mode omnidirectionnel, sauf avis contraire.
Echelle 1:1
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
BTE POWEROTICON ACTO PROOTICON ACTO
12
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
OSP
L90_
CIC
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
6:21
:56
OSPL90
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Gai
n_CI
C −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
16:
23:1
8
Gain max
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
OSP
L90_
CIC
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
6:19
:38
OSPL90
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Gai
n_CI
C −
11−
05−2
010
− s
tr_l
o −
16:
17:3
8
Gain max
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Mic
roph
oneR
espo
nse_
CIC
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:38
:50
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Mic
roph
oneR
espo
nse_
CIC
− 1
1−05
−201
0 −
str
_lo
− 1
5:39
:14
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
Information TechniqueToutes les mesures sont effectuées sur desappareils avec un pare-cérumen NoWax.Le mode Omnidirectionnel est utilisé saufavis contraire.
OSPL90 Pic 121 dB SPL 110 dB SPL 1600 Hz 113 dB SPL 104 dB SPL Moyenne 111 dB SPL 105 dB SPLGain Maximum Pic 48 dB 37 dB 1600 Hz 40 dB 32 dB Moyenne 39 dB 33 dBRéponse en fréquences 100-7300 Hz 100-7000 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field - - 10 mA/m field - - SPLITS - -Distorsions harmoniques totales 500 Hz 1.3 % 1.2 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 1.5 % 1.3 % 1600 Hz 0.4 % 1.2 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 21 dB SPL 19 dB SPL Dir - -Consommation Au repos 0.8 mA 0.8 mA Typique 0.8 mA 0.8 mA
Durée de la pile * Calculée 100 heures(Pile 10, IEC PR70)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -28/-33 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
Echelle 1:1
CIC/MIC STANDARDOTICON ACTO PROOTICON ACTO
13
Information TechniqueToutes les mesures sont effectuées sur desappareils avec un pare-cérumen NoWax.Le mode Omnidirectionnel est utilisé saufavis contraire.
Echelle 1:1
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
CICP
_711
_MPO
− 1
3−11
−200
9 −
str
_lo
− 0
9:20
:57
OSPL90
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
CICP
_711
_gai
n −
19−
11−2
009
− s
tr_l
o −
12:
01:2
5
Gain max
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
CICP
_711
_fre
quen
cy re
spon
se −
13−
11−2
009
− s
tr_l
o −
09:
22:5
1
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
CICP
_2cc
_MPO
− 1
3−11
−200
9 −
str
_lo
− 0
9:21
:26
OSPL90
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
CICP
_2cc
_Gai
n −
19−
11−2
009
− s
tr_l
o −
12:
01:5
0
Gain max
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
CICP
_2cc
_fre
quen
cy re
spon
se −
13−
11−2
009
− s
tr_l
o −
09:
23:1
8
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
OSPL90 Pic 128 dB SPL 118 dB SPL 1600 Hz 119 dB SPL 111 dB SPL Moyenne 117 dB SPL 112 dB SPLGain Maximum Pic 60 dB 50 dB 1600 Hz 52 dB 43 dB Moyenne 51 dB 45 dBRéponse en fréquences 100-7400 Hz 100-7300 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field - - 10 mA/m field - - SPLITS - -Distorsions harmoniques totales 500 Hz 2.0 % 1.0 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 2.5 % 1.0 % 1600 Hz 1.5 % 2.0 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 21 dB SPL 19 dB SPL Dir - -Consommation Au repos 0.8 mA 0.8 mA Typique 0.8 mA 0.8 mA
Durée de la pile * Calculée 100 heures(Pile 10, IEC PR70)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -28/-33 dB SPL*)Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
CIC/MIC POWEROTICON ACTO PROOTICON ACTO
14
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC
OSP
L90
711
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:42
:05
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC
gain
711
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:57
:44
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC
OSP
L90
2cc
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:41
:34
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC
gain
2cc
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:57
:17
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC
MT
Res
p 71
1 −
06−
09−2
007
− s
tr_l
o −
13:
50:0
9
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC
MT
Res
p 2c
c −
07−
09−2
007
− s
tr_l
o −
15:
51:0
4
OSPL90
Gain max
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
Information TechniqueToutes les mesures sont effectuées sur desappareils avec un pare-cérumen NoWax.Le mode Omnidirectionnel est utilisé saufavis contraire.
Echelle 1:1
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
OSPL90 Pic 123 dB SPL 113 dB SPL 1600 Hz 113 dB SPL 105 dB SPL Moyenne 112 dB SPL 107 dB SPLGain Maximum Pic 51 dB 41 dB 1600 Hz 43 dB 35 dB Moyenne 43 dB 37 dBRéponse en fréquences 100-7400 Hz 100-7200 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 74 dB SPL - 10 mA/m field 94 dB SPL - SPLITS - 87/87 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 0.8 % 0.6 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 1.0 % 0.6 % 1600 Hz 1.0 % 0.6 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 19 dB SPL 17 dB SPL Dir 28 dB SPL 26 dB SPLConsommation Au repos 1.1 (0.9*) mA 1.1 (0.9*) mA Typique 1.2 (1.0*) mA 1.2 (1.0*) mA
Durée de la pile * Calculée 117 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -38/-17 dB SPL(*) Pour les appareils sans communication sans fil*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
ITC STANDARDOTICON ACTO PROOTICON ACTO
15
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
OSP
L90_
ITCP
Om
ni_A
cto
− 1
1−06
−201
0 −
str
_lo
− 0
9:36
:56
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Full−
onG
ain_
ITCP
Om
ni_A
cto
− 1
1−06
−201
0 −
str
_lo
− 1
0:24
:11
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
OSP
L90_
ITCP
Om
ni_A
cto
− 1
1−06
−201
0 −
str
_lo
− 0
9:40
:27
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Full−
onG
ain_
ITCP
Om
ni_A
cto
− 1
1−06
−201
0 −
str
_lo
− 1
0:25
:48
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Freq
uenc
yRes
pons
e_IT
CPO
mni
_Act
o −
11−
06−2
010
− s
tr_l
o −
12:
05:4
8
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Freq
uenc
yRes
pons
e_IT
CPO
mni
_Act
o −
11−
06−2
010
− s
tr_l
o −
12:
06:3
0
OSPL90
Gain max
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
Information TechniqueToutes les mesures sont effectuées sur desappareils avec un pare-cérumen NoWax.Le mode Omnidirectionnel est utilisé saufavis contraire.
Echelle 1:1
OSPL90 Pic 129 dB SPL 119 dB SPL 1600 Hz 122 dB SPL 114 dB SPL Moyenne 120 dB SPL 115 dB SPLGain Maximum Pic 62 dB 54 dB 1600 Hz 54 dB 46 dB Moyenne 53 dB 49 dBRéponse en fréquences 100-7000 Hz 100-6500 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 84 dB SPL - 10 mA/m field 104 dB SPL - SPLITS - 95/95 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 2.0 % 1.0 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 2.0 % 1.0 % 1600 Hz 2.0 % 1.0 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 23 dB SPL 19 dB SPL Dir - -Consommation Au repos 0.8 mA 1.0 mA Typique 0.8 mA 1.0 mA
Durée de la pile * Calculée 175 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -44/-17 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
ITC POWER OMNIOTICON ACTO PROOTICON ACTO
16
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
OSP
L90_
ITCP
Dir_
Acto
− 1
1−06
−201
0 −
str
_lo
− 0
9:37
:27
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Full−
onG
ain_
ITCP
Dir_
Acto
− 1
1−06
−201
0 −
str
_lo
− 1
0:24
:42
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
OSP
L90_
ITCP
Dir_
Acto
− 1
1−06
−201
0 −
str
_lo
− 0
9:39
:57
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Full−
onG
ain_
ITCP
Dir_
Acto
− 1
1−06
−201
0 −
str
_lo
− 1
0:26
:29
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
711_
Freq
uenc
yRes
pons
e_IT
CPD
ir_Ac
to −
11−
06−2
010
− s
tr_l
o −
10:
20:2
8
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
2cc_
Freq
uenc
yRes
pons
e_IT
CPD
ir_Ac
to −
11−
06−2
010
− s
tr_l
o −
10:
22:4
9
OSPL90
Gain max
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
Information TechniqueToutes les mesures sont effectuées sur desappareils avec un pare-cérumen NoWax.Le mode Omnidirectionnel est utilisé saufavis contraire.
Echelle 1:1
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
OSPL90 Pic 130 dB SPL 120 dB SPL 1600 Hz 123 dB SPL 114 dB SPL Moyenne 121 dB SPL 115 dB SPLGain Maximum Pic 62 dB 54 dB 1600 Hz 54 dB 46 dB Moyenne 53 dB 49 dBRéponse en fréquences 100-7500 Hz 100-7000 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 84 dB SPL - 10 mA/m field 104 dB SPL - SPLITS - 95/95 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 2.5 % 1.0 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 2.5 % 1.0 % 1600 Hz 1.0 % 0.5 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 21 dB SPL 17 dB SPL Dir 31 dB SPL 28 dB SPLConsommation Au repos 1.0 mA 1.1 mA Typique 1.0 mA 1.1 mA
Durée de la pile * Calculée 140 heures(Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -45/-23 dB SPL*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
ITC POWER DIROTICON ACTO PROOTICON ACTO
17
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE
OSP
L90
711
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:43
:01
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE
gain
711
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:58
:57
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE
OSP
L90
2cc
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:42
:38
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE
gain
2cc
− 0
6−09
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:58
:18
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE
MT
Res
p 71
1 −
07−
09−2
007
− s
tr_l
o −
15:
52:2
6
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE
MT
Res
p 2c
c −
06−
09−2
007
− s
tr_l
o −
13:
51:0
3
OSPL90
Gain max
S I M U L A T E U R D ’ O R E I L L EMesure effectuée selon
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) et DIN 45605.
C O U P L E U R 2 C CMesure effectuée selon
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Gain max
Gamme de fréquences Gamme de fréquences
Information TechniqueToutes les mesures sont effectuées sur desappareils avec un pare-cérumen NoWax.Le mode Omnidirectionnel est utilisé saufavis contraire.
Echelle 1:1
OSPL90 Pic 123 dB SPL 113 dB SPL 1600 Hz 113 dB SPL 105 dB SPL Moyenne 112 dB SPL 107 dB SPLGain Maximum Pic 56 dB 46 dB 1600 Hz 48 dB 40 dB Moyenne 47 dB 41 dBRéponse en fréquences 100-7400 Hz 100-7200 HzNiveau sortie Bobine T (1600 Hz) 1 mA/m field 79 dB SPL - 10 mA/m field 99 dB SPL - SPLITS - 87/87 dB SPLDistorsions harmoniques totales 500 Hz 0.7 % 0.5 %(Entrée 70 dB SPL) 800 Hz 0.8 % 0.4 % 1600 Hz 0.7 % 0.4 %Niveau de bruit équiv. à l’entrée (A) Omni 20 dB SPL 17 dB SPL Dir 27 dB SPL 25 dB SPLConsommation Au repos 1.1 (0.9*) mA 1.2 (1.0*) mA Typique 1.2 (1.0*) mA 1.3 (1.1*) mA
Durée de la pile * Calculée 117 heures (Pile 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -43/-21 dB SPL(*) Pour les appareils sans communication sans fil*) Sur la base de la mesure standardisée de consommation de la pile. L’autonomie réelle dépend de la qualité de la pile, du mode d’utilisation, des fonctionnalités activées, de la perte auditive et de l’environnement sonore
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
Entrée acoustique: 60 dB SPLEntrée magnétique: 31.6 mA/m
ITEOTICON ACTO PROOTICON ACTO
People First People First est notre promesse pour rendre à chacun : la liberté de communiquer sans contrainte, d’interagir naturellement et de participer activement
1054
56FR
/ 03
.11
www.oticon.fr
