InfoParentsnotre-dame-des- · PDF file 2019. 4. 4. · Citation de...

Click here to load reader

  • date post

    26-Jan-2021
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of InfoParentsnotre-dame-des- · PDF file 2019. 4. 4. · Citation de...

  • 5 avril 2019

    MOT DE LA DIRECTION

    Il y a maintes activités qui aura lieu dans les

    mois à venir alors l’importance de vérifier vos

    courriels et les sacs à dos de votre enfant est

    primordiale. Les courriels sont le moyen de

    communication avec les parents de l’école. De

    plus, nous utilisons les agendas d’élèves. Nous encourageons

    fortement l’habitude de vérifier l’agenda de votre enfant ainsi

    que votre courriel tous les jours pour savoir ce qu’il se passe à

    l’école NDV. Je vous souhaite un beau printemps sécuritaire.

    ————————————————————————————————-

    In the coming months there will be many activities, therefore,

    the importance of verifying your emails and child’s agenda

    will be essential. Email and agendas are the primary source

    of communication with parents. We strongly encourage that

    parents take the habit of checking emails and agendas every

    day to make sure you are aware of all activities. I wish

    everyone a happy and safe spring.

    Benoit LeBlanc, directeur

    DANS CE NUMÉRO / IN THIS EDITION

    St. Patrick, Dictée PGL ........... 2

    Qui suis-je? ............................. 2

    Dates à retenir / Dates to remember ............................... 3

    AFZP-Francothon ................... 3

    Carnaval /Festival .................. 4

    Ski, Énigme ............................. 5

    Connexion générations .......... 6

    Buzz Cuivres ........................... 6

    Badminton, Scholastic ........... 7

    Repas chauds / Hot Lunch ..... 8

    Absences, Autobus/Bux ......... 8

    Réunions CSF/CÉ ................... 8

    Coordonnées des membres du CSF/CÉ / CSF /CÉ Member information ............................. 8

    Coordonnées de l’école /

    InfoParents

    NOS VALEURS RESPECT — ENTRAIDE — PLAISIR ET JOIE

    REF 2630-NDV Semer pour récolter

  • ST-PATRICK

    2

    DICTÉE P.G.L.

    Félicitations à Moïse Lalonde

    qui se rend à la finale

    internationale de la Dictée

    P.G.L. à Montréal le 19 mai

    prochain. Moïse représentera

    les provinces et les territoires

    de l’ouest dans la catégorie

    Écoles Francophones. D’ici ce

    le mois de mai, Mme Lignon et

    Mme Bibomba travaillera avec

    Moïse pour qu’il soit bien

    préparé pour la dictée. Bonne

    chance Moïse !

    Dévinette

    Quand je suis sale je suis blanc

    et quand je suis propre je suis vert. Réponse à la page 7

  • À COLLER SUR LE FRIGO!

    DATES À RETENIR

    4 et 5 avril

    • Congrès ALEF/APEF — congé pour

    les élèves

    Lundi 8 et 11 avril

    • 16 h à 19 h—Rencontres Parents /

    Enseignants / Élèves

    Mercredi 17 avril

    • 3e bulletin—9e à 12e année

    19 au 28 avril

    • Congé de Pâques — congé pour

    tous

    9 et 10 mai

    • Jeux du CEF à Regina – 7e à 12e

    année

    Jeudi 23 mai

    • P.A.R.T.Y. (Preventing Alcohol

    Related Trauma in Youth) - 9e à 12e

    année—Carrot River

    CLIP AND PUT ON FRIDGE!

    DATES TO REMEMBER

    April 4th & 5th

    • ALEF/APEF Teacher Convention—

    Holiday for students

    Monday, April 8th and 11th

    • 4 p.m. to 7 p.m.—Parent—Teacher–

    Student Interviews

    Wednesday, April 17th

    • 3rd Report Card—Grades 9 to 12

    April 19th to 28th

    • Easter Break—Holiday for

    students & staff

    May 9th & 10th

    • Jeux du CEF Track Meet in Regina—

    Grades 7 to 12

    Thursday, May 23rd

    • P.A.R.T.Y. (Preventing Alcohol

    Related Trauma in Youth) - Grades 9

    to 12—Carrot River

    3

    « Quand nous remettons une chose au lendemain, nous ne pensons pas que chaque jour et chaque heure nous apportent une nouvelle tâche. »

    - Laboulave

    Venez partager un repas avec nous et

    commander vos vivaces !

    Jeudi 11 avril 2019 - 17h - 19 h

    Come share a meal with us and order your perennials !

    Thursday, April 11th, 2019 - 5 p.m. - 7 p.m.

    5$/repas $5/meal

  • CARNAVAL D’HIVER / WINTER FESTIVAL

    4

    « Pour se rendre la vie plus douce et plus agréable, appre-

    nons à badiner, jouer, rire et à se détendre. » Citation de Henri-Frédéric Amiel ; Journal intime, le 15 mars 1876.

    Bravo à la cité étudiante d’avoir organisé ce beau carnaval d’hiver pour les

    élèves de NDV. Merci à l’AFZP pour leur appui avec la tire sur la neige. Merci

    à la paroisse NDN pour le repas cabane à sucre. Ce fut une journée incroyable pour

    tous les âges. / This wonderful fun-filled day was a collaboration between the « cité

    étudiante », the AFZP and the Notre-Dame de la Nativité Parish. Thank you

    everyone!

    https://www.proverbes-francais.fr/citations-henri-frederic-amiel/

  • 5

    Énigme Quelle est la moitié de 2 plus 2 ?

    Solution à la page 7

    SKI WAPITI

  • CONNEXION GÉNÉRATIONS 2018-2019

    Prochaines dates : 11 avril, 9 mai et 6 juin

    Inscrivez ces dates à votre calendrier!

    Tous les parents sont invités à se joindre à nous à l’AFZP dès 10 h.

    Au plaisir de vous voir prochainement!

    Marion Perrault, Éducatrice à la prématernelle

    SPECTACLE BUZZ CUIVRES

    Les musiciens-comédiens ont fait vivre l’histoire de la musique depuis les débuts des

    temps à aujourd’hui en jouant des extraits de compositions et de la comédie. C’est un

    spectacle à voir par tous! / The musiciens who are also comedians, took us on a walk

    through the history of music from the beginning of time to today. Definitely a show to

    see by all!

    6

  • 7

    BADMINTON

    ÉQUIPE JUNIOR

    • Mardi 19 mars —Star City

    • Mardi 26 mars—Bjorkdale

    • Mardi 2 avril—Melfort

    • Mardi 9 avril—Porcupine Plain

    • Mardi 15 avril—Carrot River

    • Pod Playoffs—2 mai à Melfort

    Toutes les joutes

    commencent à 16 h 30.

    All games start at 4:30 p.m.

    ÉQUIPE SENIOR

    • Mercredi 13 mars—Tisdale

    • Mercredi 20 mars—Choiceland

    • Mercredi 27 mars—Nipawin

    • Mercredi 3 avril—Arborfield

    • Mercredi 10 avril—Melfort

    • Pod Playoffs—18 avril à Nipawin

    Toutes les joutes

    commencent à 16 h 30.

    All games start at 4:30 p.m.

    Que suis-je?

    Le tableau d’école

    Énigme

    3 car...la moitié de 2 = 1…+2 = 3

    SCHOLASTIC

    https://canadaclubs.scholastic.ca/en/new-to-clubs?utm_campaign=Site-

    Toggle-EN&utm_medium=Homepage&utm_source=RCO

    https://canadaclubs.scholastic.ca/en/new-to-clubs?utm_campaign=Site-Toggle-EN&utm_medium=Homepage&utm_source=RCO https://canadaclubs.scholastic.ca/en/new-to-clubs?utm_campaign=Site-Toggle-EN&utm_medium=Homepage&utm_source=RCO

  • ABSENCES

    Veuillez s’il vous

    plait appeler

    l’école si votre

    enfant sera absent.

    Please call the

    school to inform

    us of your child’s

    absence.

    VOTRE LOGO

    École Notre-Dame-des-Vertus 650—2e rue Nord C.P. 248 Zenon Park (Saskatchewan) S0E 1W0

    Tél. 306-767-2209 Fax 306-767-2215 courriel / email — [email protected]

    AUTOBUS / BUS Pour votre information : For your information :

    Jason Perrin 1- 306-768-7203

    Floyd Price 1-306-768-7960

    Colette Marchildon 1-306-886-7546

    Marla Kay 1-306-646-7621

    CSF 29 avril

    9 h à Saskatoon

    CÉ NDV Prochaine réunion

    À déterminer 19 h à l’école NDV

    ATTENTION—Important information is translated but I welcome parents that

    want a verbal translation of any articles to contact me by phone or by email.

    Contact info listed below. Colette Pelchat

    RÉUNIONS DU CÉ NDV ET DU CSF

    8

    Les diners chauds qui ont lieu à NDV sont offerts par différents groupes. Voici les différents groupes qui ont accepté d’offrir à nos élèves et le personnel la chance d’acheter un repas chaud. / The hot lunches offered at NDV are organised by different groups. La cité étudiante—pour des activités pendant l’année scolaire La graduation—pour aider à payer le coût de la journée Le projet parc école—pour ajouter des structures dans la cours d’école La paroisse Notre-Dame-de-la-Nativité—pour les rénovations de l’église L’école NDV a accepté d’appuyer ces groupes et ce en lien avec notre PAC d’école. / The school has accepted to support these groups as part of our continued action plan for 2018-19.

    Tiré du Plan d’amélioration continue (PAC) 2018-19 de l’école NDV—

    « À l’école NDV, les élèves participeront acti