INFCIRC/736 - Communication dated 10 September 2008 received … · 2014. 11. 11. · ما أ ةر...

34
م ا أ رة ا ــة إـ INFCIRC/736 Date: 7 November 2008 General Distribution Arabic Original: English ر ر١٠ ل أ/ ٢٠٠٨ آى ا ا ا ا وردتى ا ارا ان ا وق ا ت ااض ا ر وا وا ا ا وال ا و ا) ا أ( ١ - ر ر ا١٠ ل أ/ ٢٠٠٨ درة ا ا ا ا ا ت ااض ا ى ا ارا ا ا ا اوق ا و ا وال ا ر وا وا) ا أ( ان أ ت ا٢٨ و٢٩ ا / ٢٠٠٧ . ٢ - و ت ا، ا ب ه ، و وآ ا " إن ان أ" ، و" ان أ " ، و" اا اور ا ا ة ) ٢٠٠٨ - ٢٠١٣ ."( 08-38816

Transcript of INFCIRC/736 - Communication dated 10 September 2008 received … · 2014. 11. 11. · ما أ ةر...

  • ����� ا��رة � أ�� ا���م

    ��ـة إ����ــ�INFCIRC/736 Date: 7 November 2008 General Distribution Arabic Original: English

    ٢٠٠٨����� / أ��ل١٠ر��� ��ر�� �� ��ى ا�آ����� ��� وردت � ا����� ا��ا ,+*ن ا�)�'� ا��را%� ا��&%�� ا��$�ى

    13���اض ا�$%��ت ا�����'� ,�01/�ق ا����و- ا�89%�3 ا7&��'3 ���)6 وا���5%� وا���ر�4

    �%:� )أ&�ا(ا�5و�% &3 �=�ل ا���> وا��;5

    �"'�& ا�%"�$# ا"!�درة ��٢٠٠٨���� / أ���ل ١٠ ا����� ر��� ��ر� ���� -١� �!� �& ا�*(� ا)ا$�� "+�,�- �"��*����ى ,��*�اض ا"0/���ت ا0��*"�و�7 ا�89/�"7 ا����3"7 ��4"6 5& ا���4 ا)را�/� ا�3/*� ا�ق ا

    �=/"� ا>"�و�/& ���)ر�A 73 �@�ل ا*�"? وا�>�/� وا�"7 5ُِ�")ت 3"7 �)�>"� أ�"�ان -�"!� �"��7 ) أ3"�ا (وا ٢٨ا .��H� / ���3��٢٠٠٧& ا(��٢٩7و

    ٢- ?K�*و� &�'"�� 7"�

    R، و�3"ً� �"� ه"� ��O"�ب M/3"�، ا���3"�ت اS"وآ ��"��

    U"� �"V�WX ا Y/V " "5ن إ\�*�و�7 ا,���ا�/@7 ا7�/�89 "، و"�O �5[ أ��ان"، و"أ��ان�!�ة 5& ا�V9ر ا^� �4�)٢٠١٣-٢٠٠٨."(

    08-38816

  • INFCIRC/736 Attachment

    ر�� ��� ا���,%� /�رة A�: �5%%&

    10.09.2008 UN/362/08

    ��/B آ�ةC�

    �/-�*

    �8�O"� اSر�"� �M)ي ا�*(� ا)ا$�� @��Mر�� �!� ا �"/أ���"� (أ�M��/4� A/V إa أ���"� ا�آ�"� ا)و

    /� ا!�درة 73 إ�Vر ا�*��د ا���4 ا)را�/� ا��M=( �"*/3زي ����� ا0/���ت ��، و��M3�H أن ��Y/V #3 ا�%�$# ا

    Aر�("��>�/� وا�*�و�7 ��64 وا�*��� -�,�+�ق ا���ى ,��*�اض ا0/���ت ا0�

    �=/"� ا��3"7 �@"�ل ا*�"? وا ):�!�( 73 �)�>� أ��ان ��H� / ���3��٢٠٠٧& ا(��٢٩7 و��٢٨�7 ) أ�3ا(ا>�و�/& "إ5\ن أ��ان "- "�O �5[ أ��ان "- �*�و�7 ا,���ا�/@7 ا7�/�89 "- �!�ة 5& ا�V9ر ا^� �4�)٢٠١٣-٢٠٠٨"( R

    ��fت ا*�-/� وا,��د ا�*>/� �h& =)ول أ��5ل ا)ورة ا ?

  • ا��ق أ��ا ��� وا����� وا��ر�� �� ���ل ا���ا"��ق ا���و!� ا �����

    $%�� ا�$و��#$�&� وا

    ا����� ا��را��� ا������ ا�����ى �����اض �����ت ا��ق أ��ا إ��ن أ��ان

    ���٢٠٠٧

  • ا�������� ��� ا���ول ا�����ء ��� ا��زراء ورؤ��ء ا����د ا����و�� ��� ا�� - ���#��م وا�! ������� ا���و

    ���� وا�!��ر�& ��� %$��ل ا��#��م وا�! ������� ا���و��ا�012ق ا�!���و.� ا-,#�� ا��+�*�� �#()�' وا�!

    �� �� )ا�01ق أ�+ا (!$ا��*��دة ��� " ا�)#*�� ا��را��� ا�+���� ا���!�ى ��2!�+اض ا������ت "، ا�

    �� ا��A.� ٢٩ و ٢٨��%� ) %=+(أ��ان +B1/ +)��.٢٠٠٧،

    *+ر ������ف إذ����F ل���#�A#��� ا�����B��� GF+ ا��*���د ���� ����� ���� أ

    (+ / ا���=�در ���� ا�!���ع ا�!)���

    ٢٠٠٦ JK�� درا�� ر��� ا��!�ى �2!�+اض ا�����ت" LBFن 1*#M"، : ى �&%ن ا�#�"�� ا�! و��� ا������ ا������ ا�ول ا������ ا����� " وا����رات ا�����ة �� �����ا��ت �آ�� وإذ

    �� ا���ه�� وا2,!=�د��� ا2�!����%� ــ، ا��* " �� ا��Oم وا�! ،+QاR$���F ،+�QاR$ا� ����د �� %��+ / آ�.�ن ا��A.�١٠ و ٩���٢٠٠٧ ،

    *+ر ��آ�� وإذ��F) EX.CL/Dec.339 (X) ( *�+���,ا ��� ����ا���6در +�5 ا��2�34 ا��!���1ي �/�.��د ا���

    ��� / آ�> ن ا�=�>�٣٠ و �٢٩� ا���7 د �!��&%ن ����ه�� ا�#�"�� ا�! و��� ��� ) أ�C ��� ( ��� أد��2 أ��� ٢٠٠٧،�� ا��/م وا��!��� ا�,���+�� وا�"��6د

    ا��3. ظ ا��ي أ�Lز �� ��4ل ا�37 م وا��J! � ,�� ا�! و�� +I3 ا�G�76 ا����7�؛ و��� �* ��G��3� 5م ��� وإدراآً��.��5 ا�6.� I3+ ��C%� �����L، و�، وا��6!�+�وا�#�"� ،���N، وإدارة ا�� ارد ا����وا��را+ ،���Pوا�� ،���&Qا�

    ،�R�Qا� �� �� ا����ر�� وإذ�� ��*�� ��� *(1�U1 V#���ت أ�+�� ا��ور ا�JZ ا�Yي 1�د�W ا��#�م وا�! ������ ا���و

    � .] �#�Z ا�01ق أ�+ا،)�M � ا�B!+آ� إ�\ ز��دة %�Bرآ� ا� ����فوإذ��(��F ،�����ء وا�B(�ب �� ا��#�م وا�! ������ ا���و �*�� "�1_��ت ��� ��� ا����ر��� وإذ+�LF ����� ا���� "و" ا�#$�0�`� ��Q�" أه��اف ا�%�J ا�!)��ة ا-.

    ،�� ا��!�ا%�� �� ا�!� وآR1 b�Yا�� ا2ه!�م ا��و�� �Fور ا��#�م وا�! ������ ا���و� ����� ا������J ا�*����م %���� أ����e ���1+و�d ا��#����م إ����\ إ����Mاث ز�����ا�)������ �����رك آ����� وإذ���f�(#% دة

    � وا�!�#J وا�!�ر�& داeh إ�gر ا�01ق أ�+ا،�+��U!ا�()�ث ا� b�Yوآ �� وا�! ������ ا���و� i+ورة ��رك وإذ��� �#�#��م وا�! ������� ا���و�R ا�j!�2ا%�ت ا���#R�1 e�د أآ(+ %� أ�Z� لYF

    � وا2��� ا2�!�� ا�!#$� Gد� �kF،�*�� �� أ�+� ,!=�د� أ%��م أ�+�*�� إ��\ &%� و$�#ً��M�!

    �� ��� ذ��b ��1�� ا� ��F+Zء – ا�! ��Bف ��G ا���(e وا��0+ص ا�F

    ��� ا���و,�Uا� +)� o��، –و1)#� ا��0�`� ��Q�

    !��Z وp�#)1 ا�ه��اف ا-.�1 V*(1 أن �Z� \��!� \!M �، �� ef %+ا��ة اM!���ت � �.�Z �� %$�ل ا�=)�، وا� �,�Uوا� ،��Q�Rرا���، وا�Y�kاء، وا���ارد ا�

    ،��، %� Ohل ��ة أ%�ر %��Z ا�!��ون وإر��ء q+اآ�ت ا�!+ا1$��� وا�=

  • ���R ا�j!���2ا%�ت �#��\ ���)�د وإذR�1 ���� ����� ا�Yر��,�U#� ��، و�*ً� �#� ا����ور ا�)���ري ا���Yي 1�د���W ا��آ����� ا��و����+B)ا� ��� %� أ�e ا�!�� ا���و,�U#� �� ا��#��Fدة ا�+ا�� %� .�Z%�K ا����� وا�.�Aدة ا� %� %��ه�ة ��م ا�B!.2ر، ��G��3� TQم ور�� ��� ى �&�7� 7V ب ا���رة، ا�#�"��� ا�! و���� +I��3 ا������ه�� ���� �.����T ا����/م وا��!����� ا������Gا��5 ���� أ�������� آ��&�ط ����Gرة ����� وإدراآ��ً�

    �ً� و����Gا�ً� +I3 ���د وإذG�4� ��"�X رG6�� ره���Q�+� ����� ��6در � ��G ا�J[��ء �� �1J] أ�5 ا�#�"� �� ا���رة ا�������، ��� أ�GاZ ا�Y���7 آ�3* ��5 اه����م ��G�4د ���� ى ا�! و !� ^��� �ً�4�� و�+��Qره� `��رًا ا_��ا�7��� ا�>�� ��رك أ���ً وإذ�ا�����37� ���37 م وا��J! � ,��� ا�! و��� ا�.�,� إ�I إ>&�ء G!bوق ��1J] إدا��� و ،���� �� ا���رة ا���

    ���: إزاء ا��* ا�ي ��&!0 &� أ.- �,+�* ه�� ا����؛ �)'� ا�'�&� ا%$��� ��# ا"! ��� ه�� ا���� و���ب �� ������� ��آ�� ا�و��� ����� ا�ر��� -١� و.+��M& أ����ً� ��F!*���م ا���Yي أM+زs���F W��1 ا�(#���ان ا�-٢� ���� %$���ل ا�j!���2ا%�ت ا����#��*�+� � أوا_+ ا�!��ون �� و.��� إ�\ 1*��� ا���و,�U#� ا�(#�ان �F �% ��*�� إ��gر ا��01ق �ا��+i أ�+ا؛ � �#�\ ا��=�� -٣��� ا���و�,�U#� ���R �����ت �j!��2�F V�#�!1ا%�ت ا���#R�1 \إ� �� و.�آ� ا�)������ ا�!��#$� Gد��� ���kF ����� وا-,#gا���� �B���% ى�!���% Gور��� ��� وا2,!��=�د����ا2�! ا�� �ن �� أ�+�*�؛�، و.����q ا��آ���� أن -٤��� ا�Yر�,�U#� �� وا��آ��� ا��و��*����Q وآOh �% b�Yل ا�01ق أ�+ا، و.+��F &M!��ون ا�*�F JQ� ا��ول ا��+Aا� �ا�=� \#� �*� 1*�ي ��1و.G% �Z ا��ول ا��+٥- + ������I��3 ز����دة ���� ��6��6* ���� ���ا>���[��� ����Q3ا�f ا� X!���� ا������37� ����37 م و>.��e ا���Gول ا��� وا��J! � ,�� ا�! و��؛�+ ا��#�م وا�! ������ �� أ�+�*�؛-٦�U1 Jد� \��!� و.��� إ�\ إ.�Bء _��وق GF�1 �012ق أ�+ا � و.$���د ا�!Rا%���� ��F+وح و%(����دئ ا���01ق أ���+ا، ��F!(���رo إ����gر ا�!����ون ��F� ا�(#���ان ا� -٧���*�+� �؛%��� F� ا�(#�ان ا�� ��� e0 1 ا�!��ون ا�!*�y �ً�� و��F!(�رo أ٨- ���!Qا�� �����7��.����5 اh,���اءات اhدار���� ا������37� �����1ق أ����ا ���P� ز����دة �������7* وآ�1ء���* و G���� ا��Q� [��Jا�i٩- G�����7

  • ��T�37 �����ن ا�7�Vh+� وا����6ف -١٠ ���!Xو �أ_�_�� �!��ء �& ��* �5 اه���مG4� و>�7ب �� ا�!�1��ت، و��ً� ��3 ا+G وا����Q3#ت ا�Gو��� ذات ا�36�؛

    و>G4� 537دًا ا���ا�!� � ا3b� إ�/ء أو� �� +���� ����L,�ت ا�G3Qان ا�������� ا�"�] ����� �ً�G� ���Gان -١١�7�� �XاTN ا���7ون ا���!� ���� �5 ا�G3Qان ا�!����؛��� ا��J! � ,�� ا�! و��، وذ�n �5 `/ل #�

    ١٢- fا����1 !� Y+G� ��!X ا�4!� ا��ن J� و�&�ر�� أ��ا؛ و>� G]7��1J� أن ١٣- ����% Jد�� J���*1 ،���ت ا��و��K�� ا��_�h ،�(#=� و.��q �q+آ�ء ا�01ق أ��+ا وأ_�)�ب ا�

    � وا�(+ا%d ا�!� ���ZF G#U ا�01ق أ�+ا؛UB.`� �، و.�����q ا����ول -١٤���� وإدارة ا�����رف ا���و�+B��)ارد ا����� ا����1 ��� و.�آ��� %��� ������ أه

    �تK�� وا�(.�

    �ر؛ا����ء وا�$�Zت ا���0Y ا�!+ا1$� أ�+ا �� هYا ا�1 Jد� � ا��و���دة �&�رآ� ا�!��ء وا�&�Qب �� ا�37 م وا��J! � ,�� ا�! و��؛-١٥� Z !�٢٩ ه�ا اh+/ن �� أ_ ان �&� / �Q��

  • ا��ق أ��ا

    ا����� ����� وا������ وا���ر�� ��ا���ق ا����و

    &%�ل ا���# وا��"� � !�� ا�� و���

    ا��را��� ا����� ا�����ى �����اض �����ت ا��ق أ�اا�������� �� أ��ان

    ��� ٢٠٠٧

  • �ت ����� -١����� ر���� ا���ى، ود��ة ا����� ���ت، وا���ه$ ا�#"!�� ا�( ���&����� ا���و'� ��$ى ا�$ول ا�1�0ء وآ-�, ) ا���و'� ا��*���، وا�(����ت، وا���)�ت ا�

    #�� أ�5 6

    �م إ�0

    6 ا:9

    � إ�

    �ت ا�$و��

    ;�= -ا�9 ) �

    �������م وا���

    #�� ا��<5 .ا��@ 'D&E إ��9ؤه� �@ A�0& $>B وا��@ ����ن ��� أ&��9) ا���و'�

    3اف -٢

    Eا:��

    3اآB م�

    �ل ا��<�& @

    � @��

    @ وا��������Jإ ��دة

    5 6

    (�ل �<

    � ا�"K�� �

    �3ا&L أآ�د'B إدارة �

    �M أ& �

    � ا���و'������وا���

    �J�Nا� O�NI� ت��و'� ودرا����� ا��������3 �@ ا���� H�

    ��N ا���<

    � وأ9'3'�Nث ا���

    H ا�#"

    ��6 د��� Y

    �"B @

    �>JZون ا�

    ����B �)

    �I&

    . وا��$ر']�\لا -٤�

    3ا �

    �#�� أ�� �

    �Bا��� �

    �Kا����� ��

    �[ ا�$را�

    3ا&L ا�B - 6

    0@ إ�K� @

    =، ا��9

    @� ���&���ت �ا�"(�ل �

  • ٩- @R#�' ,

    ��@ �#3ا&�j؛ وذ�� ا��3 �@ ز'�دة د�;� أن ��ا�c ا��آ��� د�H أ�3ا، وأن �j�&3اB ق�N9 ع�وا� jo�0ا'$ �$د أ�E�� 9;3ًا.

    ١٠- t����� �ًJو$�c ان أ�3ا$>B ن��o�

    9Z3ا ا

    3آ�ء أ�5 j�\W M& Hه�أن ' M� .�Bً� 3�1ا 'H���د و$)��$ًا ����c�� H'$Tت �@ ه-ا ا� �H��T *3اPo إ��9ء وإدارة ه-ا ا�(�$وق، �

    !

  • ا��ق أ��ا ���� وا������ وا���ر�� � ���ل � �����ا!��ق ا�� �و� ا

    ا� �& وا��%�#�#$�� ا��#و��"

    ا!.��ا�� ا'-���

    ا�� �و�,�ر���� �+�*�ة )" ا')٢٠١٣ – ٢٠٠٨(

    08-27646A

  • Page 2

    ���� -أ��

    ا���� �����

    �� ا����و�� ا����ق ا�����و� ا����������& وا���%ر�# �� "!��ل ا����� وا����ا����ق (*� ��()�' وا�� ا����و��& /��< و=�> ١٩٨٨/� "(�درة "� 5�6 ا�%ول ا�/�4ء ا����*& ا�� �2(1 "� ا��آ��& � /�م ) أ��ا

    �� أ���*�� �

    �� ا����و������� �����ون � "!��ل ا����� وا���

    �F ا�����ذ دD�C ا����ق أ���ا B و��% .���# إ�� �� ٤

    �Hن�/ C��6ون ١٩٩٠أ��ل ا������Kق وأ��ا ا���L�ه

    دو�، ��=�" P�OHو��ت ا��%ول ا�/��4ء ��"��B آ����ق

    ��S، آ�� �)%د ا�!�ا�# ا�����آ& 6� هRL ا��%ول ا�/��4ء وا����آ�ء �� ا�����ق 6 ���. ��T1 ورH� أن ا��آ���& � &���S" ���S*��/ >���/ ا�*��`�� /��< ا�t��ذ ا�*��ارات ودوا`�� ا��!���> ا���%�

    � �/ &!����S� ��6ن ا���ا`% ا�6 ���

    &ا�!��Sر و��� ا��/��Hاض ا��Tz� �

    � ا���و�������w ا���� وا��)f.

    e :٥ ا�S%فg��&*f� إدارة ا���f& ا���S6

  • Page 3

    ا����ا��# ا�&%�$##"�ر ا�� �و�ا�ا���ض �� -٢-أ��#���f�����

    ��& ���و���ً� �����ً� ��

    & ا���!��دًا إ���< إ2���ر ا������ون �6���غ ا�ه��%اف ا�g����ا����gا &��

    � ا�(���%ان ا����*��6 �

    ! ا�g���ا��� و�����# وا�b��ض .ا����� "��� ه�Lا ا�2��ر ه�� ا�����ف /���< ا����ص ا����B�& ������ون ا���

    &، /���< أg���س �*����� ��H�اض ا����Tz� �

    �� ا�����و���������w ا������ وا��)f�� ام%�H���ا� F��Fا��� C���أو�����S�� "��� أ

    ���� w���"/�����ق ا�Hا� � �ًB�(إ� �pا�آ &�

    & ا�������ت وأو����ت ا����Bوا Cآ- .ا�����iدي ا����*�

    ��ت وا��آ���ت وا���Z���ت ا�D��ى آ��Sا� �`��g ا���� �� ه�Lا وُ�����>، .�(�/ً�، آ�2Vر "���

    �ت ذات ����& وآ��ء� w)f� >آ�ر إ�L�ا��2ر ا�

    �ق، أن ��4Hا�� .ة � "!�ل ا����ون ا���

    ا���ص ا����"� ���!�ون ا�������� و��اِ�� ا���آ�� �� ا���ا�� -��ء

    �& ا��� ����ه�� ا�(��%ان إدراآً����ل ا����H/%ة ا��*�Kأ �`��g >�وإ� &"��� ا�(�%ان ا�6 ��� ��& إ�< ا����ون ا��*�(��

    ا�����ق أ����ا /���< اg��t%ا ��� F�� ا���*%"�&، ����iَ#| ا���آ���م ا�%را���& ا����B��& وا���ا���w ا�*�`���& /���< ا��f���ق ا���

    &، وه�� ا���i)& ا�(�����&، � �f���ق �D��H& "!����ت "�ا=����� &��

    ��L و���%�w 6���ا" ���و��� و���ft� ض���b6

    &/��i�ت ا���*)fوا�� ،&��fوا� ،&

    & و�� .وا��LT& وا�Fرا/&، وا���ارد ا���`�g�gأ &�� ه�Lا ا��i%د، ُ���% إ����ء 6" &

    &ر��6�

    � ا���و�& � هRL ا��!��ت ا���ا=������w ا��)f�� &"زYا� &g�gا���وط ا� %Bأ &�`Y. د��و� ��

    �f����ق ه���RL ا��!�����ت ٨ إ����< ٣ا������iل ���� ������ل ا�������ون ا������K� ���dو ���� "���� إ2����ر ا�������ون ا���

    &�

    ��& ا��g و���f��# .ا���ا=��� إ�����ء ا�(��� �ً��)���gً� ا��و����

    وأ"���ن ذ��� ���6����/����Kن ا����"z� &��"زYا� &��g

    ا�%ول ا�/�4ء� �S� .ا������ت و�%/

    ا�()ـ� ا��&�%� -١-��ء

    إن��

    إ�< "� دون ا���%ل ا������(iع ا��f*ات ا��KO" وه(�ط &(iت ا��"%t�6%م آ���& ا� ��H� ا���ق أ��ا

    &�

    �� "�� ا��%ول ا�/��4ء ا����*pات .آ��KO�� أ��� �� &(i�& ا��دة ا�)�����ا� %����، "p�C ا�/���ر ا�������& /*

    .و"�%�ت و��ت ا���2ل ا��=> وا�"�Sت، "�%�& /��"ً� "*�ر�ً& ��6��%ل ا�����

    & 6�"�/ &�i�KO" &��ًا ���*�� و/��"" Yً��Hه�ً� ��U و��%|(i�& ا��ء ا�)���g . ��"و &H�

    & ا��`(i�ا� Cآ���ا�� ��6 6�dوار���ع "�%ل ا� &�Lbء ا���g & ا����ر����ا�( &�/���وس �*�u ا��� �S"�Yز"�& /& ��6"�اض ا��Hر�&، 6�� �

    &/���� ا�ُ��%��&، وأ�6زه�� ) ا��%ز(ا����u*� #H ا��T اض��ا�" �/ Yً4� ،اء��iوا�)�< ا� CHر�� وا�Y�وا�

    و�iَ�ِ ������ت ا ���ي وأ"�اض ا�����ن ا���Hت ا���2ل وداء ا���/���ر ا��2�Hن وا����ت �(C ا���دة وو�

    �6�C /�م.

  • Page 4

    ��ة "p�*� C�u وُ����>pات آ%��%S� ك������ �Z�C ه� ،&��� ا�)���& ا��اهH�(� >�& إ��دي 5�6 ا�(�ا" ا�!�ر�O� أن

    �� ُ"�%��& "p�C ا���2�Hن وداء آ�� .ا�����C ا���H%ام وا���ارد ا�(���&T "�اض��6& 6��dداد "�%ل ا�F� أن

  • Page 5

    �/ء ا���.-� وو��ت ا�"��ل -٢-١-)�ء

    �& ����ت �(�C أن �(��[ /�"�U ا�t��e" إن"�� ا����%ل وه�Lا . واBً%ا "� أCd آC /��ة أ��2ل ���%ون �� ا�(��%ان ا����ً� ١٠ ���ت أآ�p "� –(��[ ا�ر���ع �����ة ا��g &�"�� ا�(��%ان ا��� �ً����� �2�C ����> إ��Y" – >�إ� � إ���� ���

    &(i�& ا��ا�)�� ��و= &�Lbء ا���H6 �a���� ���� g��ء ا���Lb�& و���Hه� ."%ى ���6& ا���2ل ا��=> وا���2ل ا�

    و��ة أآi� �" �p /%د ا���2ل ا���L ���ر��ن ا�&"���ة � ا�(�%ان ا�(�.

    � 6��Hء ا���Lb�& و�%ى6�i��ل ا����2z� ويL�bا�� C�

    �ة � أ���*� �6ا" "�t�V6 &i/��دة ا���هpز . �6%ان آF��gو .ا���ق أ��ا، 6%/� "� ا��آ��&، اt�g%ام ا���Z`� ا���H*�ة � �*��� "%ى ����& هRL ا�(�ا"

    ا���اض ا�*�ر-� -٣-١-)�ء�ً� �6هH6 �ًZ(# ا�"�اض ا���Hر�& ا�(���& ���(%إن�a . ك���S� ق��f� >��/ ��ر�Y��� ن��"��= ���ا�( ��ن "�����6

    ��& و"�� ���Ci إ��< ���6��ن ��B��& إآ� i��� ��(� %ث��؛ و�)����٣ا�� ً������g ����ا��

    � ��B��& و���ة ������Y" . � و���� ."� هRL ا����ت ���2ل دون �g ا�H"�t&% ٩٠ا��*%��ات إ�< أن

    � ا�(��� ��%| ا�CH آ����Y" U�

    �' ��Lه# =�)B ، "� ا�"�اض ا�ُ��%��& ا��اg��& ا������ر /��< ا��f��ق ا�������ً���g. Yً4ب ا��`�يو��Sا��� �Sوا�g��Sل وا�)�i(& /� ذ�، �Vن ا��%�% "� ا�"�اض ا��Hر�& ا��Dى، 6�� �

    � "�tوف p� ،ت�ftت وداء ا��

    �ت وداء ا�))*p�وداء ا���� وداء ا�&b��6 &(d.

    �& 2��ال / ���وس �*�u ا����/�& ا�(����& و��ّ%�ا���%ز و6��ًء /����ً� �p�� C�C �)�%�ً� �������ء وg��`� ا�!S��ت ا���

    � و% ٧٠ ��� أ���*��� ��ا6��& و���� ./*���دb����)ا� ���وس % ٨٠"���

    � S6��Lا ا��6�i���ل ا����ا��2 ���". /���م و���

    ��ن أ���*� S6�Lا ا����وس وأd� ٢ر٣، ��� ��ا6�& ٢٠٠٤�" # ٣ر١�����ن ���6�%وى، وه��Lا �6�[ ا���%د ا��"

    ��" ���pأآ ���

    �وس �� أ���*�����6 �6�i����٢٥ ut��K ن����6���وس ( "� �����6��" ا�"��� ا���)��%ة ا������ك ا��� ).٢٠٠٤ا��%ز، /�*u ا����/& ا�(���&

    b)� : ����ق أ��ا، آ��Z�& ��ر�&، أن �w�f ا���اءات ا����& و��!> /��Sو� ○ �

    �ت ا���و�&؛ ���� و�%ر�# ا���ارد ا�(���& � "!�ل ا��* ○ �

    ����S؛���dو �Sد��� ا���%ات و=��ن ○ &Sً�؛�g�

    & و�6و��آ��ت "�B%ة �S� ا�%را�& و�(�دل ا�����"�ت وو=> "(�دئ ����6���ءات وا�*%رات ا��)�& �4��ن ا�)��ظ /�< ا�����؛ا�/��اف ○

    & و=> ○ �& �6ا" و2� .وإ��

    آ���� �" w��2 �/ اآ�ت�K ء��6 >�/ C�ق أ��ا ا������ b)�� : ○ < آ��� أ"��؛��!`��pا� ا����ون ا����*

  • Page 6

    �6و��آ���ت "���%دة ا��)��ور 6�� ا�(��%ان /أ���f& / ا�*�ا/% ا�Yز"& �Yf=Yع 6%راg��ت إر�gء ○ وا����w2؛

    & ا�ز��دة ○ � �Dى �Dرج أ���*�؛ B!� ا����ون "> ا���HgOت ا���

    % ا��)�"� ا�!�Sت ا�ّ����& ا��)���& �6�C أ�C4 ا����gدة ○ �iا� >�/ /� .ا�%و�/ا���

    ا/.-%� وا��را+� -٢-��ءCZ� �� أ���*�� &���ًا "� "(�درات ا��pآ C����

    & ا��H B!�� ا�����ق و�(��[ . ا�"� ا�Lbا` أB% ا������ت ا��`

    ��ي /�< واردات Hا� ��" ��pأآ &��LTم ١٨ا���/ ٢٠٠٠ �6��ن دو�ر، و�� ��

    ��ن 2�� "�� ٢ر٨، ��*�1 أ���*�" ���� ا��*��% ا���=��، ����4/ /��%د "��� ��*���ا وD��Yل .ا�����H/%ات ا�Lbا`��&، �6��� ��p��C ر6��> ا������ج ا������� ا�

    ����ب ا���i)�اء "��� � ��� أ���*���

    /�� ٢١ر٢"���H/%ات LTا`��& "��� ��6���" ا�b��Lاء ا���������� ut��K ن����م "�١٩٩٥ �" �pم ٤٣ر٠٤ إ�< أآ�/ � utK ن� =��ن ا�)�iل /��< . ٢٠٠٥ "�� &g�gا�و���& ا� Cp�و��

    Lb"و ��gاء آ�ٍف وLT. %6 �%�%ة �����!& ا�g(�ب ا�!Lر�& وراء ا��%ام ا�"�� ا�b�Lا` &! ا��gا�� . أ�F�� Uم �(

    ا�*��رة "��DOًا إ��< ز���دة ا�����& ا�Fرا/�& أآp�� �KO"ات ا���Fدة � إ���ج ا�Lbاء /�< �)� "� ��B و��Fى��

    ا�Fرا/&p��> إ�< ��� ��" .

    �FزgاءوLbدة إ���ج ا���F� &و����ت ا����S ز��دة إ����ج ا�b�Lاء دون ��Cp . ا���ق أ��ا اt�g%ام ا��*��ت ��� هRL ا��*

    .ا�)��& إ�< "�ارد إ=��& "� ا�را=

    ���ج ا��1/ا�# -١-٢-)�ء� ا���gس ف��� و�/��f��dء ا��������ت �����C ا�"������ ����!> ا�����ق أ����ا /���< اg���t%ام "!��/��& "���"���& "��� ا��

    ��6������ت ����ق PH��" اء����u /��%م ا�)���C؛ وإt����� /����Kا� /����ه�"���ن ا�!����Hون g�6���t%ام ا�*���س ا��

    &؛ و�)%��% ا���اd���ت ا���4& و ��g��u و/Yج ا��*�� وا�=��fا�6ت ا��t��� &��iا� &�����ا���%��& ��*���� ا�

    &�����ت ����Yت ا���b6 &�Lbض ا����B >�/ #�bت /%م ا�! .ا��Lbو�&؛ وو=> ا��gا�

    ا��13 ا��1/ا��� -٢-٢-)�ء

    �Fز��g ت�"%��tت وا����B�*ج ا�����ت إ���"%��Dات و���)�t�ت ا��"%��D �H��(� ���)/ اض���ا�" ���& "��ا ا��������ق أ����ا��

    & ��Tzاض ا��%ا�& وا����6& ه� B!�� ا�Fاو��& ا��Lي �)�%د /��< أg�g�U ا��D(�رات ا���t و��%| .ا�ر�Kد�&i P��ت ا���*��B�6 &*����ا�*�ارات ا�. %��ت ذات �d& ��6�!�ل ا���وي، وه "�/ &"%t�H�f� >��ق واg�> و���*�

    %��6 �ً

    �%ا�" &"%t�H�" �T �S��� ،&��f ا���t(�ات ا�(�. F� "!�� و����� &���Z���ت ا��ل ا����g�C وا���Lb�& ا��*

    & "� ا���t(�ات ا�Yز"& �داء ا���C ا����fبg�gأ &�6 #�f�� �S����S ا���`*&، �g�H(6.

  • Page 7

    ا����%YDت آ������ft� P���� ����6 &i��t%رة ا�����ء ��6*���ر�*Y� ����������Fز ا�����ق أ����ا ا����%ر�# و�*��C ا����g

    Lه���& و�! .ا���gا�

    إ���ج ا�$1�4�5 -٣-٢-)�ءP)d` ا أ��وا�� aرا��ا� CH��Hا�� �6 &6�T��ا� &f6ت ا���ا��Yا�� %�%(�� &H

    ً� أداة ر`/��Kإ '(�H�ا� ��f�

    & ��f(*�ت ا����& ا���(> /�< ا��)�� ا���f��ب �����& ا���*��ء f6ا` ا���ا�tا� �gر �a �"و ،&وا��tاص ا�Fرا/

    وإ=��ً& .�H�6/%ة ا��اg��ت � إ�< ذ�، �gف t�H�َُ%م ا��*"��a�!زم ا�Y6��ت ا�(�و���i6 %��� � &�F!ت ا��

    &���& ا��� ا��gس ا�Yزم �)���& B*�ق ا���g�� ��6 ،&aة ا��را��f��6 %���ا�.

    �FزgوCd�(�إ���ج ا� �H(�� Rودة أد���H�و�& ا����ت وا�دوات ا�� . ا���ق أ��ا اt�g%ام 5�6 ا��* ○ ��YD س� ا��%�w؛���> ا�(Lور وD%"�ت � ○ � . D%"& ر�> i6��ت ا�)��5 ا����وي ���"��a�!زم ا�Y6��ا�(�و� u`�i�D %��%(� ض��b�

    &؛aة ا��را��f��6 %���ا� ��)� ا�

    & و=> ○ S��ت و"(�دئ ��!S�" )&B�4وا���وض ا�� & ؛)�K"�ً& ا��D(�رات ا��!��( ○ �����f� ���وا�(�و��آ &��S���& و�)����� ا��(���دئ ا����F���& �)%���% أدوات b6 &�i��ت ذات ا��

    ��دًا إ���< ���gا ،&��

    ��& ا�������& ذي ا����aة ا��را��f����6 %�����ا� "���a�!زم ا�Y6���ا�(�و� u`�i��D�� �*��S إ�< "�t(�ات ا�%ول ا�/�4ء؛�� '(6 ،&*

    � ا������iت ا�%��������

    ا�����"��ت ا ���ا�� ○ �i�> و��ة، �!������fت ا��YH���6 &����*%"�& "�� ا���%ول ��/�%ة 6����ت "�

    C؛d�(�ات ا����f� &aا�/�4ء ��6ن ا���ارد ا��را

    �& إd%ار ○ aة ا��را��f���6 %����ا� "��a�!زم ا�Y6��ا�(�و� u`�i�D %��%(� ��6ن >���H" # آ�

    ���ت ���& وا��*����

    ��&، �����C ا�B���iءات ا�)����& وا�����"���ت ا�(�F!ت ا�����gام ا��ا%t���g�6

    Cp" &� . ا������iت ا�%�*& وا�)�ثا����& ا���� ○ F���F�� #��

    # ا�*�`���& /���< أ��6����gوا� &���F!ا� ������� ���%رات ا���%ول ا�/���4ء ��� "!���ل ا�(

    &��S� w����2 ���/ ،C��d�(�ات ا������2 u`�i��D %���%(ء و����وا��* '��B u��t� ����ا��D(���ر � �Dا� #��

    ���ت ا�*�`���& /���< أ��6����ت ا��f���ات ا����p(�H& وا��*����ت ا����%ر�# /���< �*�(���ر وا��*

    &�F!ا�.

  • Page 8

    ;3/)� ا���)� وإدارة ا�$/ارد ا�$���8 -٤-٢-)�ء

    C ا����d�C إن ا����tض �d�(�& ا��زرا/ ��Z� C� �� ���H��ا� ��S& و�آ��6& ا���6�i�D ه��� "�� ا�g�(�ب ��

    # ا�����د "��� i���

  • Page 9

    ���B ا�A.-� -٦-٢-)�ء���ول �����4 إن� 4��*�

    �ق ا�����ج ا������g � &�LTا� � "!�ل "���!& و��ز�> و�)4� &p�%(ت ا��S� ا���

    &�� ���Vن دور "�t(��� و���Lا .�B��< ا�g���YSك 6��%ءًا "��� ا������ج و–g��Y"& ا��LT��& /���< "��%ار آ�"��C ا��H���H& ا�Lbا` ��pا�آ &�gا����ر C�6�*" ،�ًور���ت =��6 &�

    �%ة /��< "�%ار ا��H��H& ا�Lbا`� &���w "��رg��ت إ���)f� � Cا��)��

    &��`�S� ذ�� ��%/�ً� ���4��ن g�Y"& ا��LT��& و���f��F�. #و/�ً� إ��< ا��*�%���& وه� ا�D(��ر ا����!���ت �� ا����B�& ا� ��K���(�S��� و�*���u ا��t����2 ا�" %���/ ��������و6 وا��`����� ه��RL ا�����f& /���< و��f���ي .& /��� ا������ث ا�

    C���� ���6 ،ة%� &�w "��ر�gت إ���)f� �aأ �

    �� ا�%ول ا�/�4ء "� �*�� &�

    # وإ��اءات �)���gاث أ%(�gا

    ���R وا���6��& ���6 &���d ذات &������ت، ���� و=��> /���< ��(��& ه��RL ا� و�����و���& .�)%���% واg���t%ام "KO���ات 6��B

    ً� �!��C ا�ft��ات ا�����t�& أ���ب "�� ����ن إ��< ا�����ل، /���Kإ &"��g��ام ا���آ(�ت ا�%t�gا �Z��6و��آ��ت � &� ا�(��ا" ا����6�� &"%t�H��ا� &��

    ��ت ا��)��و�*%�� "%ى /%م ا�%�& �� ا�*��س، وذ�� �� T��4ن �f���� ا��*

    �ه� "� ا��Tات ا��ت و%)" ���*6 C�(��&��ت ا����Dذة "� ا��LT& و"� ا�( .���aت ا�����دة � ا��&�aو�� �" �S�

    & ")%دة ���� أن ����و��S ا���ق أ��ا "� 6� : أو����ت إ��

    �S�" C���م b6���ض "�اء"�S��� واg���t%ا"�S /���< و=��> ○ ���6 &��S� ��ا/��% و"������ و"(���دئ ��

    ؛ � ودون ا���� ا����Hى ا���

    ○ &Bإ�� ft> ا���و= �/ Yً4� ،�S� زمYا� �& ا�%/� ا��*Sر�> و������ &�%S�ا�� &�B��ا� �

    � وا�*�`�� /�< ا��tذ ا�*�ارات ��6���` ا��)**&؛!����"�& ���Lb� %dي ا���" Sُ�ُ

    ��& ا�����و���& وا����%ر�# ا������ ( "��� ����Hرع و����ة 6����ء ا�*��%رات ا�g�����دة ○ �ا���%ورات ا����

    � و���� ا� iit�" %� >�/ دات�K& ) ر�رآ& ا��������ا�� �H�

    & و���C /�ا`w ا���L� C�"� أ

    ا��!���ن ��� ا������ ا�%و� ○ �*� ��g ة%���َ��" &���

    ��& إ���� ا�����"���ت، ورd��% �����ث ا��LT���6 ،&��� �����C إ�����ء "�t(���ات "�

    دو�ً�؛ ○ �H�&�LTا� &"YH6 &i�t�ا��آ��ت ا� �6 ��� wH� . ا��6 ا����ل وا����ون وا��زر وا��

    ا���ارد ا�����1 -٣��ء �Tا�� >�/ R�

    �ة ����w �6"� ا��fD ت��%(� � "� ار���ع "�����Hت g�*�ط "��R ا�"f��ر، /��< �)�� ��ا�U أ���*

    &�H�ا� ��" &���t" وأو��ت &���t" أ�)�ء و�� ا����1 ."���وت؛ "�� �Oدي إ�< B%وث ����4ت و��Bت ���ف ����# ٢٠٠ا��اه� �(�[ "��g� g��& ا�t�Fن �� ا�*��رة ��ا6�& " ���" / ut�K/

    � ��Ci ه�Lا ا����� ���B �� &��g

    �&/utK/ "��ًا "��(�ً ٥ ٩٦١ أ"���� ا�����& إ�< ��ا6& g. ��S�FD &��g ��" %��F� أن ��و"> ذ� �Vن g�6�> أ���*

  • Page 10

    ���ء ��وف ا�!���ف ا����و`�& aم أ%t�H�� '�

    ��R ا������4ت ا���`�4& وا���4رة 6)" �tH� w��2 �/ R����. و��� ا��*�%��ات إ��< "��ن utK إ�< ا�*%رة /�< ا�)�iل /�< إ"%ادات "�`& وا�&؛ و�� ٣٠٠أ���*� ���*� ��ا6&

    & ٣١٣أن (i��ا� &����Z���6 w������ &��إن . "����ن K��ut ���*���ون إ���< ا�*��%رة /���< ا�)���iل /���< D��%"�ت وا�ا���tض ا�*�%رة /��< ا�)��iل /��< D�%"�ت ا����Z�& ا���"�& وإ"�%ادات ا����R ه�� ا��H(# ا�!�Lري �� ا�"��اض

    ��

    # أ���*i��

    �ة ا���p��6��وس .ا� �6�i��أن ا� �< ذ��إ� �أ= #H���ا���%ز وY���6ر���، /�*�u ا����/�& ا��

    & ، ����aون ه� أ�RLS6 �ً4 ا�و=�ع/���ًا "� �����ن =)��� �"�اض � "pآ ��Lا�. ��� ��" U���6 %��ات�ا��* %�و��

    ��� أن �� &(i�ا� &���Z���د �Vن /%د ا���L ���*�ون إ�< �%ر واف "� إ"%ادات ا���R وD�%"�ت ا� CD%� ك���� ه�

    �&، وه�� /��م ���4/ 6)�� ��z� &��S ٢٠١٥ل ا���ر�y ا�Lي ���R�D ا�ه�%اف ا����`�6 L�Dا� ����gء "، إذا ا��إ6*

    U�/ ".ا�و=�ع /�< "� ه

    & ���%YDت ا�����& ��� �ut إدارة ا���ارد ا���`& ا����H%ا"& �� ا��!���ت ذات ا�و����& Hو"� ا����f(�ت ا��`

    �%ول أ/��ل ا�*�ن ا�)�د � &��& ا��%ر��/ ��S�% إ��H��

    �& ا����%رو��Sرف ا���ا��� egأ �H(� ي وا������

    ��ت ا���و��& ا����S6 &�i�� أدوات �����& و����%ة .ا��tذ ا�*�ارات ���& وا��*Z��ت ا�� "!��ل ا�)��iل و��% ا��*��

    &��

    ��& �����C �2`���& /����4& "�� ������4 إدارة ا�����ارد ا���`����ت ./��< "���"���ت ه%رو�������& و����H/% ا��*Z�ا� ��(��ت ����C إدارة ا����ارد /��< ا�!d�D &�i6& /�< �)%�% "%ى آ���& ا�"%ادات ا���`&، و/�< و=> ا��gا� C���/ &���

    � �S��� ا���Y���ت 6��� �!��%د ا�����H!���ت ا���`��& و����S���i، وآH��(� >���/ &��ل ا����و�Y��D ���" C��p"ا�

    ��b� C���6 ��S� �aا��� &���& وإ"�%رو��Sا�%ورة ا� &� و���و��U و�Fا��% اg��t%ام ا�"�%ادات ا���`��)fخ ا����ا�� .ا��)%ودة /�< ��fق ا�����

    & ا����&٢٠١٣ -٢٠٠٨و"� ا��*��ح �%ورة "��ر�> �

    YD%� Lت أ��ا ا������ :

    )D�ء ا��Cرات -١-٣-)�ء

    ��� �t�u ا���i%ي �� � �Sا�L�6 ��S`واآ��� �� �f���� ��%رات أ���*�� H�����آC ا�����& ا�����*�& ���Cp ا�S%ف ا��`

    &��Z�& ا��%رو��Sا� #��gام ا�%t�g�6 وذ� ،& أن ��i# ا���آF /�< إ���ء "�� .V6دارة ا���ارد ا���`b)�و� &f���أ� F���F�� C�������&؛ وذ��� "��� أZ�� ا����%رو��Sت ا����*)f�6 �i���t" ����� �*��C /��� "�آ��Fي ا"����ز إ��

    �� �i�it��ا� ���S�ب ا��)�K #ل �%ر���!" " R��و"��H/%ة ا��%ول ا�/��4ء /��< إ����ء "�t(��ات �����< " ا��&��Z� .إ��اء ا�*��gت ا�

    ا��E��C ا�$�?��4 �%$/ارد ا�$���8 -٢-٣-)�ء

    "���H!���ت ا�����R ا����*��& ا������6ة ��� &�� أن �����U ا�!S���د، ا��(Lو���& "��� أ���C د/��� إدارة ا�����ارد ا���`��b)�� &f��اث أ�%(�gب ا�d ،ود%(�� ��/ C�*� � د%�/ �� &�

    �& /��C ا��%ورة ا���`�

    � �S�� آH�(� >�إ� �"�� &� ���و�

    � "��tر�� "� ا��Bاض ا����6ة ��)%ود، "�B Cpض 6)��ة ����د وB��ض �S�� زا"(�Fي =�B. ��أه Cp����gو &�

    � ا�(���ت ا�Lر�& /�< �)� �t�%م أT��اض إدارة ا����ارد ا���` رd% و��> و�*� &fف ا�� .ا���%�Sوا� `���

  • Page 11

    ا����D< ه� ��F�F �%رة ا���HgOت ا����*& ا�*�`�&، ا���t�S���6 &i��ر وا�()��ات ا�����6ة ��)�%ود، /��< إدارة ��دًا إ�< �S� أ�C4 �%ورة ا���R داCD �� ا��Bاض�gا C4أ� �(� >�/ & .ا���ارد ا���`

    �ا)�Gً� -٣-٣-)�ء �ً-�$H #I/�/?-� ا�$��L ا��/�� وH$�-� ا�KD�م ا

    �ت �%�w ا���R ا�!��& ا�4)�&"�� د�� C�D اث%Bت إ�< إ��*��H�ح ا�Yi�gا &fدي أ��O� %�. ك������ن ه� %�*� C�� ا���

  • Page 12

    أ��ن وا���ا�� ا�*�ود -٦-٣-)�ء

    "!�ل أ"�ن ا�H%ود وأ"�� ا��H%ود � �ً��B &و�L)�د ا��S!�� ارًا���gا ا�(���" اLه C���. &H�و���p�C أه%ا��U ا��`

    ����� : ○ &���Z���ت ا��& إ�< ا�%ول ا�/�4ء � ا���ق أ��ا "� ا��g��ل ا��*���& ا���� ا���ق ا��2���

    ��S ورd�%ه� و��%ارآ�S؛ / �� ا���(O 6)��ت ا���Hب "� ا�H%ود وا�Ftا��ت وا�� &وا�����`

    �ه� " Tي ا�*�ارات وLt�" &� أd�)�ب وذ� /(� ���� ا��%ر�# وا���%ات ا��4ور�& و��/

    ا���i)& ذوي ا��i&؛ ○ ��" �����

    & ا���/��fdا��ت ا�Ftود وا�%Hت /� ا����

    ��ء، ��/%ة 6�gا &�dاث، و"�ا%(�gا

    ���" &����B C��آ ���/ &H��

    �����ت ر`6 "����ر�> ا�Ftا����ت aأ &��

    ����& وا�����`Z����ت ا��6����ن اg���t%ام ا��*

    � �� ا����ر�>�iو�. 78��� ا�6��5 ا����4ا�� -٤-��ء

    /����& ا�!S���د ��� ا���f*��& ا����*��& ���Oدي ")%ود���& ا�)���iل /���< ا�t��%"�ت ا���� ����ه��� ا���f��& ا�)%�p��& إ���< إ

    أ���*�؛ /��ً� �6ن �� ا��)�%��ت ���aO .ا��ا"& إ�< "���)& ا��*� � &��fع ا��f� U��ة ه ا��)%��ت ا�� ��اpوآ

    &*f�& وا����iد�& � ا��/�����ًا ه�`Yً /�< ا�داء ا���م ����KOات ا�a��. %�

    & ا��%� ا�(���[ �� ��%رات ا����H وا��)���C وا��*�C؛ وا��t��ض "��%�ت ا�)��iل و��4�� �� ا��)%��ت ا��`

    ��" &�d�D &H�gO�& وا�����%رات ا�(�ا�* ��؛ و=&� ا�����w2 ا������ &�d�D ،�S6 وا�"%اد &p�%(ا� &��fا� >�/ �S���g�g ���/ ظ���%ر "�)��6* %/�H��g ،&��4��(ا� w2������ن ا����g �L��وآ ،w2������ن ا��H��� ��Zوأ�

    &� .ا���

  • Page 13

    #���� ��" �Sfاض ا���T� &��% ار���ع "*%ار ا�/���د /�< "�iدر ا���f�& ا�)���& ا��*�� Cp��� &����ك "�S����ن � أ���*Hة "� ا�� ��ه�ة ا�����K. �(i)& آ(�� �SH�� أن ���� ���ل، و��T �(وا�� #f(إن .�)�ق ا�

    & اt�g%ام ا�)f# وإ���ج ا��)� �Oد��ن إ�< ا�(��ث T��زات =��رة ذات �� (�d ات�a� &�t�= ،�"%t�H��ا� >��/ .d�D& ا���Hء وا���2ل

    "!����ت ��� &���

    ���ة "��� ا������� ذوي ا��S���رات ا����T %اد��ا�� أ/���� #���f�� H�����إن �f����� �f���ع ��2��& �&��fا� &�L�و� ft� ل�!" ��g � ،ة�pآ &iit�". �����ت � ���6 ���% 5�6 ا���Sرات ��� Uأ� P(dو

    #��fا� &)���. C�p"اه� ا���H�" >�& إ�����ارد ا�(�����ء 6��ا�ر�* C��� ا��S��رات "�� أH�(� &�(��ا� CTا���ا� ��و" &��و�*����& ا��gO���Hت 6)��' �*��%ر /���< ا�������H& دو���ً�؛ وإن ����� ا�6*���ء /���< ا�*��%رات ا�(�����& "��� زال "���

    &Bو�f". %���F�د ا����إ�! ����� &��f6ى "��ا���� w��ة "�ا�%��/ ��� أ���*��� %����� U��أ� P(��dار و�*���gا �H��(� >��دي إ�O��g ���S�"

    &��fآ��ءة ا� �H(و� &��fدر ا��i" ���/ &�����Z� C��� ا�"��%اد ا�BY*��& /�ا���# 6S� ن�����g &����fا� >���/ #���fا� ���!B "����و"��> �

    ��& ��t��Lه .وا�������/������ ا������خ إ����اءات b� ���S�p��

    ��> ا�"���، 6���� �S��� ا�(���%ان و�*���4 ا��S%���%ات ا������ �&��

    ��& .ا����*����� ا������خ و���F��F ا��b� ة%��B ���" ���tا�� C����� &���gو ���& �6/�(�ره��و���و���Fداد أه���& ا�*���ى ا�

    & وا����iد�&/���� .ا�& ا��!��ت ا����� ���C ا���ق أ��ا /�< ��F�F ا����ون ا��*gو:

    P�GM ا�G�&� -١-٤-)�ء

    "���4/�& إن أو��U ا����� ��

    "���آC ا���f��& داD�C ا���f*��& وا�)���& إ��< �����ون �6�%ا��S ���%/� إ��< ا����4��� U6 ���4�� �H�� '(6 &��fا� ft�6 &*����ض ��6*%رات ا��S�& ا��ا"& إ�< ا��ا�!�Sد ا����و�& ا���

    ً��� �S إ�2راً .ا���f& ا����ر إ�g��

    ا�%و�"��(��ت . "Cp�� �ً�`Y ه�Lا ا����H< إن ا���ق أ��ا ا�)��� #����)� >�K &��د�� /��& و�*" �!�ح �6 &و"� K��ن ا����ق أ���ا أن ����ن "�� .أ��ا ���و�1 و���=%ت ا�(�%ان ا����*

    &���fا� �ft� أدوات ��" U�/ا���� C4��6 &��fا� ft� ل�!" � �

    �& F�F��6 ا����=% ا�����أ�%ى ا��ت ا� �S��=و

    ��رات .ا��آ��&ا��D �ft� u�t� ���� &*f� آC أ�)�ء ا��� &�

    & روا6 "�� ا�!�Sد ا���g��gو

    �S���6 ت�! .ا���f& وو=> ا��gا�

    ا�(��ع �S� "���ٍن 4�*� &��fا� ft� ل�!"

    & ا�� ��S��f �6%ان أ��ا ��� "�اCB ا���

  • Page 14

    �& ا���f& وأو�U ا�*�iر ا�� ����S6؛ ○ L�� و�

    �ت ا���"��& �� "!��ل ا���f�& وأ�S�Fة ○ Sا� �6 ��� �% ا��2�iا����=% /�< ا� �dأوا &��*�

    &؛�& ا��2�� ا�� ○ ��&��fا� ft� ut� ��� �

    � . F�F ا����ون وا���( ا���

    D$�� ا�$/ارد ا�QD����� &f���ا أ����ر�> أ�����" C���/ ��fD ��4���� أن ��b)�و�

    � ا���iitت �fft" �4��/ �

    �> /ا����iد��� &�fb� C���%ًا �� "!��ل ا���f�& "�� أ�� "�%ر6� ��%ر�(ً� �g%�S" &��fا� ft� #ا���. 1�

    � ا�(��%ان "�� ��%ر�# /�%د إ=��� "�� ا������ ��6��H/& و�� ا�������� C��و"�� أ

    &��

    p���� أ"����، V6/��%اد و����� "���اد �%ر�(B ،>��d�� U���V� %ان��ا�(� ����� ����`Y�ا� / &������ ����������% إ���< ��H���ا�����"�ت وا����iت � إ�2ر "��وع "�� "���ر�> أ���ا؛ d�D�& "�� أ��C اg��t%ام "�� اg��U�a%( ا��آ���& "��

    &��fا� ut� ة وأدواتFه�� &6�g�B "�6ا.

    أن ������Hض ا�����ق أ����ا ا���%ورات ��b)�� ��� أ���*��� ��ftرات ا�����S" ���/ &����fا� &���L�و� &����fد��ت ا��i��ول ا������ ا��اه���& وأن ���CS�H دورات أD���ى ��

    �� �� ut��P ا�(��ب أ"��م إ���اء "������ت "�> ا��gO��Hت وا�(��%ان ذات ةا�!�"��ت، وآ�L أن ��LD ز"�م ا�*�د �

    &��fا� ft� ��6ن &�iا� .

  • Page 15

    ا�$�اآR ا�&%�$�� ا�$*$�ة -٣-٤-)�ء

    � ا�(��%ان �Oدي ا���ا �6 ���� �� ���F�F ا�����ون ا��*�� �ًH�

    �& ا���H��ة، �� إ2��ر ا����ق أ���ا، دورًا ر`�آF ا���

    &"�� ا���f�&، .ا��ft� ل��6�! ���" ،F�ا���اآ RL�ه ��" %�Bوا F�آ�" �/ C*� � �" د إ���ء%iا ا�Lه � b)�و� &*2��& و"�آut� �D F ا�(�%ان ا�H�����6 &*2��ut�&�F ا�(�%ان ا������6.

    )D�ء ا�"، "ا������iد�& ���%ول T���ب أ���*��� &��`�6�S���S6��� ا�*���ى ا��، " أ���*��� وS6�T��� ووg���Sf و

    ��&ا��!��/��& ا����`��& ا�"و6����& و،"���*��& ا�!`�6�S���& ����f��& ا�6�b�ا� &���إدارة ا�"��� ا���)��%ة �����Oون و، ا��!

    &��/������ت ا��6�S���ء ) ا������iد�& وا�)��K ��6ور &����fا� ��ft� ل���!" ��� &���Z��" &�������6 �� ا���Z��ت؛ آ�� �H� إ��اء �b)�� U�V� 5�)6 �S4�6 &�ع ��6��f& �%ر�(

    &

    � ا���ارد وز��دة ا�����Z�� C� ."���آ& "� أ&��

    ��& وا���Z����ت ا�%و�� أن ������ون ا�����ق أ����ا "��> ا�)��"���ت ا��2��b)�، ا�Lر���& "p��C ا��آ����& ا�%و���& ����f��&- و�

    &���/�����- وإدارة ا�"���� ا���)���%ة �Bv����iءات ، وإدارة ا�"���� ا���)���%ة ������Oون ا�������iد�& وا�Tو ����" ����ه &�� ا�(���%ان ا����*�� &����fا� ���ت /����

    ��ء ��ا/��% 6��gوا ��/ &���fا�&�� ا�%را�gت ا��26 C"�� .ا��

  • Page 16

    ���١ا�� ا��ى ا��و� ٥-٤-��ء �� &�"�*" &�p(6 تY/���" ة���ك /��� ا���f*�& إ� أن ه�� C���� �*� ًا%Bى ��و�& وا�� C/��" ك��P أن ه(d

    &�*f��& �6�%ان داD��C ا�����a. %�%ول و���م ا���ق أ"���ا� &�*f� ����F� Pا��% ا��f�# /���< ا��6�S��ء و"��R ا�����ب �� ا��

    �f(" Cت ��ى ��و�&bإ���ء و�� C�*�م ا���ق أ��ا 6�� �� .ا�/�4ء "� أg &��bا� RLه C� :و"� أ

    & ا�Yز"�& ○ �g�gا� &��& ا�����ءات وا�(�� "> ا�%ول ا�/�4ء و�!�& ا���f& ا����*& إ�< ��Hا�

    % ا���6�Sء ا���و�&، و�*ً� �/Yن ا�!Fا`�؛���� L�� (��غ ا������ ا��)%دة ��6ن �

    و����!> ا���%ول ا�/���4ء /���< ا�"�p���ل �����f(���ت ا�%و���& ا�����*��& 6(���ا" ا�*���ى ا���و���& ○

    &؛��Hا�

    & ا����6��& ا�����*�� ○ ��g�gا� ���ه����& و6�& و����!> ا���%ول ا�/���4ء /���< �f����� ����������S ا��2

    وا���iف � ا������ت، 6�� � ذ� أ"�ن ا�(&؛/��K��6"�ن ا�

    & ا�����*& ������6& "� ا���K/�ت؛ ○ � و��F�F ا�ر�*�ء ��6(�ا" ا��� ○ &*f��ت ا����6& داCD ا��Sا� �6 �� .و��F�F �(�دل ا�����"�ت �

    ا����6��ت ا�(7�+�� -٥-��ء�H*ُا��ـ &/��iت ا��*)fا��

    & إ�< أر6> ��ت /�< ا��)� ا����/��Kت ��و�& وإ�� �t�H%م �*� :

    ا�$ ���� ا� T���S -١-٥-)�ءC��g�� �" C� "� أ� : ا���ق أ��ا /�< ��و� ا����ون ا���

    ___________________________________________________________________________

    ١ ������ �� : ����رات ا��آ�� ذات ا���وع ○ �� � ١٥٥٥ ا�+�*د ).Managing the First Nuclear Power Plant Project( إدارة أو�" �! �ت ا����ى ا���و

    ؛٢٠٠٧��� /�� ����رات ا��آ�� ا����.، أ�ر ○ � ا56� ا��4.� ا��!�.���ت ا����ى ا���و !� 7���ر�� .�5)Basic Infrastructure for a nuclear power plant

    project.( ان١٥١٣ ا�+*د�:; ، ؛٢٠٠٦�=.> / �� ����رات ا��آ�� ا����.

    إدارة ○ �

    ا���و.?���� ?� A�*ان ا��+�رف �A ا���@���ت ا��C�ا�� �D�Eا�� )Risk management of knowledge

    loss in nuclear industry organisations.( م ����ر�? �A در�ا�� ؛٢٠٠٦ ا��آ��

    إدارة ○ ��� ا�+�����

    ا���و.?��������ت ا����G ا���@���E �����.A رف���� Knowledge Management for Nuclear( ا��+

    Industry Operating Organisations.( ا6ول١٥١٠ ا�+*د ���� ،�/ �� ����رات ا��آ�� ا����.I؛٢٠٠٦ أآ�� ○ J..�� �

    ا���و?������ل ا�K� �A �.��+ءة ا��Mآ )Competence Assessments for Nuclear Industry personnel.(

    ٢٠٠٦ ا��آ�� ا���در �A ?�م ����ر

  • Page 17

    & إ��اء ○ /���Kا� ��������*��ت "���g�t� &�uّ ا��)f� >�& إ������6= &�����f� ث��6) �H و�

    *���ت ��� إ2���ر دراg���ت 6)fو� &��

    *���ت ا�Fرا/)fاض ا�����T� رة����t" اد���& "��و�����! &��

    &؛/��iت ا��*)fوا�� &(iا��/��& ا�

    آ��C "��� ا���%ول ا�/���4ء إd��%ار ○ ��� 6����ن ا�����!��& ��� ا�����ق أ����ا وإ�����ذ ا�2���ر ا��������

    &/����& ا��� "��t �6ا" ا��� &/��Kت ا��*)fد�&؛ -وا���iا���

    *��ت ا �*��& ○ )f� F��B ن���ص 6��tم وا���ـْ� ا���/�f*%ى ا��اد �%���gا� �L�وآ "�������Fام ا�)

    ��ول ا�!��Sر �" � �S���& و/��Kا� ������� �Kن هLا ا��S أن ��F�% إ��< B�ّ% آ(�� و"� .ا�� "� ا�B���ت ���% دCD إ=��، وا�/���د /�< ا�Lات، و=��ن /��i ا��g%ا"&؛

    �6����ت ا�/��اف ا� =��ن ○ &�i�ذات ا� &���H�� �46ورة ا�ر�*�ء إ�< "��Hى ا������� ا�%و� %��و=��> �Z���م راg��y �دارة ا�!���دة، وإ����اءات ���ا�(��& ا�!���دة، ��6=����& إ���< ��6���" ���آ

    ا�!�دة؛ ○ �H(� &���)ل ( �6ا" ا���ارد ا�Y�Bء وا��*)��g�6ا" ا� Cp" ( ��g�ّ���ا� ��"�����6 &�d�tا�

    & "�� ا��%ول و���� .وا��%ّر6/���Kا� �������� "�� D�Yل �*�C ا��H� ��6غ ه�Lا ا�S�%ف ا��`

    *�ت ا���و�&؛ � ا���ق أ��اا�/�4ء )fل ا����م وا���!" ا���*ّ%"& �

    ○ %H!� ر��إ2

    �& ا����*�& وذ�� ����& ا��2�� �d# أه�%اف ا��� &/��Kر�> ا�����!& ا���" ��� >�/ C��� أن ���� �

    *���S إ��)fو�& و��� "!�ل ا����م ا�� &�

    U "� �ـُ(Lل "� ��Sد إ��

    &/����& ا��� .ا����iد�&-6�� ��% ا��

    ا���Mام ا�KD��8 ا�$< ـّ� # ا� 4ّH V%S 4$ ا�$

  • Page 18

    ○ �H� &f��وأ� &��

    �& " و���F�F ا����f& ا���"��� ا�(��%ان ا��6 ���� �� "!��ل " ا�����ون ا��*��

    �ت ا���Z`� ا����ـّ&؛ �������

    � ا�"� /�< S6%ف ○ H��ـّ� "�� ��%ر�# "�F�% "�� ا����"�� B�H(�� ����ء ا� ���� '�"�� (��%ان 6) &/���g '��BY�وا� >��ftءا� &��

    ��& ��`���& /���< /"��&، ���ـd�ُ< �6=��> و����� "���اد �%ر�(����

    *��ت )f� uّ�t� ���� ���g � ،ا��ق أ���إ�2ر "��ر�> ا��

    � ا�����"�ت وا��ـ��iّت �������� ��"�T &ّـ��Kام أ%t��g�6 PH��ا� C�p" &ّـ�g��ا� &��� ا��Z��`� ا�����ـّ& ا��� ��%/� إ�S�� ا�)��������

    ����tا� �a�������و����ت، وآ��� B����ت ا����Hّ�ب ��� "(���د�ت ا�)���ارة و��� fD���ط وا����� ا���6��# ا��%�����&، وا�*�g���ت ا�����*��& ��6ز���> ز"��� ا�(*���ء و"���ّ%ل ا��%���ـwّ، و�Z��� ا���ا�(��&

    ا���و�&؛��

    ��ت ا�*�`��& 6���C راg�y ٢٠١٣-٢٠١١ �uّt ا����ة و�� "�ا6 &�d�Lل ا�!S��د /�� ��2��F�� w�F ا��*b)�� ،��� �6�� �" �S��= �" &

    �ت �%�%ة � ا���f*& ا����*������ : ا�(�%ان ا����*& ��6=��& إ�< ا�g)%اث �

    ○ �H(� &��"�(ا� &����/�ت ا���%�i�ا� �� &�

    & و"�ا�(& ا�!�دة ��� �uّt ا����!��ت ا���%�/�� ا�

    ��Z� w��� ا��)���C ا�����وي )f� لY��D ���" ��ا وذ����ق أ����ا�� &��*f�" ا���� ���t�H%م ������Fّات ���

    &��ء و��ده�� /��< �S��ز ا�)�Fام ا�����C -إ��K/�ت ����و�aت أ�!��& "f��t& /�< �� ا�����U؛" �S��*و�6% ا��

    ○ ���i���ت ا������

    ���� "�*ّ%"���& ���ا�(���& ا����������� Rر�����6/�( ����"�T &ّـ����Kام أ%t����g�6 ����f*�ا�

    g�6��t%ام أ�K�ـّ& �T"�� إن .و�iّ�ره���f*�ا� ���iا�� &�*�

    ا���Z� ا�����ّ%دة ا�2��ار ه���

    ��& و�Bآ��& ا�����دة ا�������دة داD��C /����د ا�����!��& ���& ���iّ�ر 6�����& وا/��%ة ����P إ"�*� ���pأآ

    و6%ون B%وث ��Bت ا�*�fع � ا�����ت� �(� >�/ &/��iا�.

    Cّـp�و���� ��� ،RY/ذآ� أ ��/ & : أه%اف أ�Dى � �*Cّ أه�

    *���ت ا�����iدر وا/�����د 6���ا" اg���)%اث ○ )fو� &/����Kت ا����

    *���ت ا��*��)f�� ة%���%� &6���g�B

    ا����t"&؛

    & ا/������د ○ /�����Kت ا�����

    ���� ا��*�������� واg����t%ام "�����ـّ%ات ا�������%ات ا�������ـّ& �T����اض �

    &؛ /��iا� ��/& "إ���ء ○ i�ا�

    �w ا��Z��`� ا�����ـّ& ��)f� ل��!"

    "�ا�(& ا�!�دة وا�/����د ��ْ"�Z� " �ً�*و�

    ، وه�� �g�

    % ا�*B���� & ؛17025 و 9001-2000���رْي ا���Z�& ا�%و�

    � ا���Z`� ا����ـّ&؛ا�/��اف ○ ������& ا����tرة � "!�ل �� ��6��اآF ا���

    > إ��"& ○ �gو�� &��

    �& وا�����% ا�*�%رات ا��2B�� ف%�S6 �)�K �6ت ر�� �Kاآ�ت وإ��اء /��

    �� .��fق ا�����ون ا����b)���S /��< و��i�� ���� &f��ر�> أ����ا�� C��/ �fD �ّ4�ـ�أن �� C��dت وY��d &��"وإ�� ���Hـّ� و����Fّز /�����ت ا����6 ا����(� ���(�. >d�ُـ��اء و���V��6 �ً4��أ�

  • Page 19

    C�p" �

    �& أ���*�� "ا�ـ��iّت "> �Kآ�ء ")������� C��(��د " (ا����اآ& ا�!%��%ة "�� أ� ( &��Z�و" &/��iا� &��%و(ا�"� ا���)%ة ������ (� C إ��"& ���ون و�Kاآ&؛ "� أ

    ○ "���� �" w هLا ا��!�ل إ�< �)*� �

    � ا�*�`�� : ا��ـ��iّت "> أd)�ب ا���i)& ا��� � ��� C��ر ا����إ2

    �� ا��Z��`� ا�����ـّ& ��������� �� &��"�� "���"�ت /� ا�"����ت ا�

    &؛ و���% �����ن /��i��ت ا��������� C��p"ى ا���H���ا� w��

    ��& /���< B��Cّ ا������آC و�)*��� إ" ��� &����f*ا� &H���& ا�����# وا����i)�ت ا��`)��K >���/ �`���*ا ا����ق أ����> ا����ام "��%t���gا

    هLا ا�i%د� & ). ا�����1 ذات أه� � >���/ �

    `���S�%�� ا���H���ع ا�Y��2إ ���S� ����� &���& و2��gت درا���*�B �ّـ��Z� آ��C �6��% أن �

    t�gا �" �SdYt�gا ����

    �ا��)���� /�< ا�����> ا��%�%ة ا�������� . %ام هRL ا�� ○ b)���/& 6����Fا"� �i�ا�

    � ا���Z`� ا����ـّ& �������� t�g�6%ام �� /*% ا���O�� ا����* ا���

    w ا����ر�>؛H��6 >� "> ا�����/�ت ا�� �ـُ�

    �& ا�g%ا"& ○ ���& "�)�ـّ& �*��4 "�� ا��%ول ا�/��4ء أن ��a ffDً� ا��gا�g�gآ��ط أ &*��Hو� &!. �H�(& و��%رات ا�دار��ا�* CD%�ا� %

    & وا��KOـّ�ات ا�����*& ���6S� ا�%ول ا�/�4ء � ا���ق أ��ا وا��*ـّ% ��6�(�دئ ا����

    & . ه�� أ�4ً� /�< �%ر آ(� "� ا�ه�

    �DC�ت ا�;�Q�ر ��A ا�$�%� -٣-٥-)�ء C��g/ ا���ق أ��ا �� �" C� "� أ� :�< ��و� ا����ون ا���

    ��� ا������ و=����ن ز����دة ○ T ر���)�Dل ا����!" ��� ��� ا�/�����د /���< ا���Lات /���< ا������Hى ا��� ا�g%ا"& �Fا�% ا�*%رات؛

    ��ت ا�*�رة؛ ز��دة ○ ��Bا &)�� C�& ا����tرة "� أ� /%د ا���اآF ا���

    ��� ا������ ا/����اف ا�����ق أ����ا وا��آ����& "��� =����ن ○ T ر���)�Dت ا����������� �ً� 6���ن ا�!���> 6��

    �H�(� >ّـ�D��� يL�ف ا�%�Sا� w*(� >�/ %/�H� أن U��K �" �S6 &f)���ت ا��������و�g`� ا��

    ؛ � ا�/���د /�< ا�Lات و/��i ا��g%ا"& /�< ا����Hى ا���

    ○ �H�(� � ا�(��%ان ا��� أB���زت ا�����ون "�� D��Yل ا����C /��< �(���دل �*�%�� ا����ارد ا�%ا/��& 6��

    %ًا وا�(�%ان ا�� أ�Bزت �*ّ%"� أ�C "� ذ�؛ � �ً"%ّ*�

    �� "�� D�Yل د/� ○ ������P �(��دل ا����� Yً��(" Rر���6/�( �ا���� ��T ر��)�DY� ا��)�د ا����* /*% "�O��ات "��Z�&؛

  • Page 20

    ○ <g�� &�

    S�� �)%��% - ا�*%رات ا��%ر�(& ا���� ���� "�� –اه���"��ت "����آ& � ا�)��ت ا����6��% أن �����ـCّ ا���اآ����� F��D. >��Yل و=��> "Lآ��ـّ�ات �����ه� %ّ��B >��إ� Pّـ���C ا��p���ل، �ـُ�)��g

    & ا����tرة �)����ت "> ا���Z��ت ا�� �ـُ��< ���6%ر�# � /ّ%ة �6%ان أ/�4ء؛� ا���

    � ا��� "�اآ(& ○ T ر�)�Dا� ������� �gف :� أB%ث ا��fّ�رات ا���H!ّ%ة � "!�ل �4�� U��

    &����

    ا�����ّ%ات و"������

    ���ت ا��D(���ر إ���< B��%وث ز����دة آ(���ة ����*� . Cّـ� ذ��� �)��ّ%�ً� و���� L�ه &�S6�!" ���� Uآ�رة، إ� أ�L�ا� ������� "!�ل اt�g%ام ا��� &

    & ا����*�Y*�gYّ%ي ا��ا��)

    ���& و�fّ�رًا/� g�*� w��2� أو�U ا����ق وا���g��ل ��� �uّt ا���ّ%ات ا��� �pأآ . ه�6���U /���م ����ى ○ �i��� #����g< أ��/� ��ا���� ���T ر���)�Dت ا���������� اه�����م ا�����ق أ����ا �6

    � ا�����و���& و���اd��C .ا��D(���ر ا�������آ&�B����# "��� ا�����gا� RL��ّ�ر ه��f� &�����g >��ft6 i�ق ا���ت ���� وا�D(��ر ا���/���Kج ا�Y�ا�� &��B � &d�t6و ،&����

    �' أD�L وا��B &��

    ا�D(���ر ْ���� و����س ز"��� ا�f��Yق ا�)���د �����ـYّن �*/��i��ا�

    ا������/����Kا� ���i��ا��� إ�2ر ا�(�ا" ا��%ر�(& ا�d�t�& و"� ."��ر��� �

    � ا�!%�%��� ا��4وري ���ول ه��� ا��*

    دراg����S ا��(�� و"��� .���6���ق أ����ا��b)��

    # ا�D���ى ا�آp��� �itـّ��iً� ا��������g1 ا���ت �)���a&��iت ا��a��)ا�)��اء وا��.

    ���BSت ا�1Qـ/ث -٤-٥-)�ء

    �%ى�� �/ ت�*)f�6 م��ـّ��S "� ا�*�� &� "��/Yت ا�()�ث ا���"�& � ا���f*& ا����*& �%رات آ�"

    >�K ��6ن و"� ."!��ت � أ�C اt�g%ام �� ا����/Yت اt�g%ا"ً� آ�"F�� ،Yًم ��م ���ون إ���� �" :

    ���& وا��KO���ـّ�ات ا�����iدرة /���� ا������ق أ�����ا 6�����ن �)*���w اg����%ا"& "ا����ـّ(�ع ○ S�ا��(����دئ ا���

    &� ؛ "ا��gOـ�Hّت ا���و�& ا��2

    / ا�D(�رات آ��ءة /� w��2 ا�ـّ(�ع إ��اءات ��آ�% ا�!��دة إ��اء ○ �� "�ا�(�& ا�!��دة 6��� ���4

    u وا�/���د اDل /�< ا����i(ف إ�< ا��f�ا� &��S� ؛&�iات ذات ا��)�t��� � �Yز"

    &و=����> ○ !

    & �����!����& ا��������آfD / C���� اg������ا�*��H����� ����fD >����& إ�������ل ��6=�����إدارة أ/�

    &/���� .ا����iد�& ا�� ��eّ ا�i)& وا���Lb& وا�Fرا/�& وا�(�& -ا��b)� ��(����" ا������w و� �6و�U ا�t�g%ام أن ��آـFّ أ�4ً� /�< ���% ا�%CD؛

    ��&إرg���ء ○ �6 &��g�gن ا����ا�" �

    & ر��6��& ��و���& وا��*��ـّ% �f��6(���ت "�������g�gأ . ��b)� ����%ول و� &� K��ن ذ�� أن و"�� .ا�/�4ء أن �*�م �����6> وا��w�%i /��< ا������ت ا�"��ن وا�"�� ا�%و� �4�� ��ا�� ا����د 6�� ���C ���دي B%وث ��Bت ا�*�fع � ا�����ت؛

    ○ �����f�� &���`Y" &�����6 ارد���" w��ث وا���ا����ت ا�()Y/����" w��ام "�ا�%t���gوا Cb���و� ��i��� ا����(�S6 &f؛

  • Page 21

    "> ا�%ول ا�/�4ء ا��!�ورة �gاء آ���S�%� 1 أو ��� ���� ��%��" �S��Y/ت 6)��ث S6�%ف ا��زر ○ ��و� اt�g%ام �� ا����/Yت؛

    ��& " �2ا`��w اg���t%ام ○ "��� ا�(���%ان ا���6 ����� ���� وا�f��Yب ا�d�t��& �6(���دل ا" ا������ون ا��*������Fا���اآ � &� . ��6ن ا�=Yfع f���6& ا�()�ث ا������f& وا���f& ا����

    ا/��ن ا=>!�+� وأ��ن ا��7�%�ت -٦-��ء

    �> ا��%ول ا�/��4ء إن�� وا�"� ا���وي ذو أه�& ��%ى /��Kوي وا�"�ن ا��� ا����ق أ���ا ��fع ا�"�ن ا���.

    & وه�� aYa& "!��ت "�ا=fb�

    & هH وأ"�ن ا��*C وأ"�ن ا������ ) أ: ( ر`/��Kن ) ب(؛ ٢تا�"�ن ا���وأ" . وا�"� ا���وي) ج(ا����ت ا���و�&؛

    ���C "!�ل "� ا��!��ت "� ��و��� &�

    & ا���! : أن ��4�ـّ� ا���gا�

    ا���DQ ا������ ا��&�)�� -١-٦-)�ء ا�������ت ○ >�/ ��

    > ا�%ول ا�/�4ء ا���� أ