ineo-224e-284e-364e-454e-554e_quick-guide_fr_3-1-1

Dynamic balance

www.develop.eu

ineo 224e/284e/364e/ 454e/554e

Guide rapide

ineo 224e/284e/364e/454e/554e Table des matires-1

Table des matires

1 Introduction1.1 Donnes environnementales ......................................................................................................... 1-3

Initiatives environnementales............................................................................................................. 1-3Energy Star...................................................................................................................................... 1-3Dfinition d'un produit ENERGY STAR........................................................................................... 1-3Avantages environnementaux de la gestion d'nergie ...................................................................... 1-4Papier recycl .................................................................................................................................... 1-4Impression Recto-verso..................................................................................................................... 1-4

1.2 Informations relatives la scurit ............................................................................................... 1-5Symboles d'avertissement et de prcaution ..................................................................................... 1-5Signification des symboles ................................................................................................................ 1-5

1.3 Dclarations rglementaires........................................................................................................ 1-10Marquage CE (Dclaration de conformit) l'usage des utilisateurs de l'Union europenne (UE). 1-10USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) .............................................................................................................................. 1-10INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)............................................................................................................................ 1-10 l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux rglementations de Classe B.................... 1-10Certification GS................................................................................................................................ 1-10Scurit laser ................................................................................................................................... 1-11Radiation laser interne ..................................................................................................................... 1-11CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-11Pour les utilisateurs europens........................................................................................................ 1-12Pour les utilisateurs danois .............................................................................................................. 1-12Pour les utilisateurs finnois et sudois............................................................................................. 1-12Pour les utilisateurs norvgiens ....................................................................................................... 1-12tiquette Laser de scurit .............................................................................................................. 1-13mission d'ozone............................................................................................................................. 1-13Niveau sonore ( l'intention des Europens uniquement) ............................................................... 1-13Pour les tats membres de l'UE seulement..................................................................................... 1-13Cble tlphonique ( l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux rglementations de Classe B) .......................................................................................................................................... 1-14

1.4 Avertissements et tiquettes de prcaution .............................................................................. 1-151.5 Mention spciale l'attention de l'utilisateur ............................................................................ 1-16

Europe.............................................................................................................................................. 1-16

1.6 Espace requis................................................................................................................................ 1-17ineo 454e/554e ................................................................................................................................ 1-17ineo 224e/284e/364e ....................................................................................................................... 1-18

1.7 Prcautions d'utilisation............................................................................................................... 1-19Alimentation ..................................................................................................................................... 1-19Environnement d'exploitation .......................................................................................................... 1-19Stockage de copies ......................................................................................................................... 1-19Donnes enregistres sur cette machine ........................................................................................ 1-19

1.8 Restrictions lgales relatives la reproduction......................................................................... 1-201.9 Dclarations relatives aux marques commerciales................................................................... 1-21

Remarque......................................................................................................................................... 1-22

1.10 Contrat de Licence Utilisateur Final............................................................................................ 1-231.11 i-Option LK-105 v3 (PDF recherchables) Contrat Licence Utilisateur Final ............................ 1-25

2 propos de la machine2.1 Utilisation conforme des priphriques MFP de bureau............................................................. 2-3

Utilisation conforme ........................................................................................................................... 2-3Conditions d'utilisation inacceptables ............................................................................................... 2-3Exclusion de responsabilit ............................................................................................................... 2-3

2.2 Introduction au Guide de l'utilisateur............................................................................................ 2-4

Table des matires-2 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

2.2.1 [Guide rapide] (le prsent manuel) ..................................................................................................... 2-42.2.2 [Guide en ligne] .................................................................................................................................. 2-4

Disposition de la page d'accueil ........................................................................................................ 2-5Environnement d'exploitation ............................................................................................................ 2-5

2.2.3 Groupes cibles ................................................................................................................................... 2-62.2.4 Symboles et notations utiliss dans le prsent manuel..................................................................... 2-6

Instruction de procdure.................................................................................................................... 2-6Symboles et notations ....................................................................................................................... 2-6

2.3 propos de cette machine ............................................................................................................ 2-82.3.1 Composants optionnels (ineo 454e/554e) ......................................................................................... 2-82.3.2 Composants optionnels (ineo 224e/284e/364e) .............................................................................. 2-122.3.3 Nom des pices (MFP) (ineo 454e/554e) ......................................................................................... 2-15

Face avant........................................................................................................................................ 2-15Face arrire ...................................................................................................................................... 2-16

2.3.4 Nom des pices (MFP) (ineo 224e/284e/364e)................................................................................ 2-17Face avant........................................................................................................................................ 2-17Face arrire ...................................................................................................................................... 2-18

2.3.5 Nom des pices (units en option) .................................................................................................. 2-19Unit de finition FS-535, Piqueuse cheval SD-512, Kit perforation PK-521 (ineo 554e) .............. 2-19Sparateur travaux JS-602 (ineo 554e) ........................................................................................... 2-21Unit de pliage en Z ZU-606 (ineo 554e) ......................................................................................... 2-22Unit d'insertion PI-505 (ineo 554e)................................................................................................. 2-23Unit de finition FS-533, Kit de perforation PK-519 ........................................................................ 2-24Sparateur travaux JS-506 .............................................................................................................. 2-25Unit de finition FS-534, Piqueuse cheval SD-511, Kit de perforation PK-520............................ 2-26Unit grande capacit LU-301/LU-204............................................................................................ 2-28

2.4 Alimentation................................................................................................................................... 2-292.4.1 Mise sous tension et hors tension ................................................................................................... 2-292.4.2 Utilisation de la touche d'alimentation............................................................................................. 2-302.4.3 Fonction conomie d'nergie .......................................................................................................... 2-30

Rduction de la consommation d'nergie ....................................................................................... 2-31

2.5 Panneau de contrle..................................................................................................................... 2-322.5.1 Nom des pices ............................................................................................................................... 2-322.6 cran tactile................................................................................................................................... 2-342.6.1 Menu principal ................................................................................................................................. 2-34

Disposition du menu principal ......................................................................................................... 2-34Personnalisation du menu principal................................................................................................. 2-35

2.6.2 Utilisation de l'cran tactile.............................................................................................................. 2-35Effleurement..................................................................................................................................... 2-35Double effleurement......................................................................................................................... 2-35Bascule ............................................................................................................................................ 2-36Glissement ....................................................................................................................................... 2-36Dplacement.................................................................................................................................... 2-36Appui long........................................................................................................................................ 2-36Glisser-dposer................................................................................................................................ 2-37Serrer/Desserrer............................................................................................................................... 2-37Rotation............................................................................................................................................ 2-37Prcautions d'utilisation de l'cran tactile ....................................................................................... 2-38

2.6.3 Affichage du clavier.......................................................................................................................... 2-38Dplacement du clavier ................................................................................................................... 2-39Fermeture du clavier ........................................................................................................................ 2-39Affichage permanent du clavier ....................................................................................................... 2-39

2.6.4 Entre des caractres ...................................................................................................................... 2-40Saisie dans le "Groupe 1" : .............................................................................................................. 2-40

2.7 Tches............................................................................................................................................ 2-412.7.1 cran Tche ..................................................................................................................................... 2-412.7.2 Fonction multitche ......................................................................................................................... 2-422.8 Chargement du papier.................................................................................................................. 2-432.8.1 Chargement du papier dans les magasins 1 4 ............................................................................. 2-43

Types de papier applicables ............................................................................................................ 2-43


Comment charger le papier ............................................................................................................. 2-43

2.8.2 Magasin grande capacit (intgr)................................................................................................... 2-44Types de papier applicables............................................................................................................ 2-44Comment charger le papier ............................................................................................................. 2-44

2.8.3 Chargement du papier dans l'unit grande capacit....................................................................... 2-45Types de papier applicables............................................................................................................ 2-45Comment charger le papier ............................................................................................................. 2-45

2.8.4 Introducteur manuel......................................................................................................................... 2-46Types de papier applicables............................................................................................................ 2-46Formats papier applicables ............................................................................................................. 2-46Comment charger le papier ............................................................................................................. 2-46

3 Fonctions de base3.1 Fonction d'impression.................................................................................................................... 3-33.1.1 Paramtres requis et fonctions de base (systme d'exploitation Windows) ..................................... 3-3

Squence prparatoire ...................................................................................................................... 3-3Squence opratoire.......................................................................................................................... 3-3Contrle du branchement du cble ................................................................................................... 3-4Contrle des paramtres rseau de la machine ................................................................................ 3-4Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 3-5Donnes d'impression ....................................................................................................................... 3-5Types de pilotes d'imprimante........................................................................................................... 3-6

3.1.2 Paramtres requis et fonctions de base (systme d'exploitation Mac) ............................................. 3-6Squence prparatoire ...................................................................................................................... 3-6Squence opratoire.......................................................................................................................... 3-7Contrle du branchement du cble ................................................................................................... 3-7Contrle des paramtres rseau de la machine ................................................................................ 3-7Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 3-9Ajout et configuration d'un pilote d'imprimante............................................................................... 3-10Donnes d'impression ..................................................................................................................... 3-10

3.2 Fonction Numrisation pour Envoi.............................................................................................. 3-113.2.1 Diverses mthodes d'mission........................................................................................................ 3-11

Envoi des donnes votre ordinateur (Envoi SMB) ........................................................................ 3-11mission des donnes en fichier joint E-mail (mission E-mail)...................................................... 3-11Enregistrement des donnes sur une cl USB (mmoire externe) .................................................. 3-11Diverses mthodes d'mission et d'enregistrement des donnes.................................................. 3-12

3.2.2 Envoi des donnes votre ordinateur Windows (Envoi SMB)......................................................... 3-12Squence prparatoire .................................................................................................................... 3-13Squence opratoire........................................................................................................................ 3-13Contrle du branchement du cble ................................................................................................. 3-13Contrle des paramtres rseau de la machine .............................................................................. 3-14Liste de vrification .......................................................................................................................... 3-14Contrle informatique ...................................................................................................................... 3-15Configuration de votre ordinateur .................................................................................................... 3-15Enregistrement de destinations ....................................................................................................... 3-16Envoi de l'original............................................................................................................................. 3-18

3.2.3 Envoi des donnes votre ordinateur Mac (Envoi SMB) ................................................................ 3-20Squence prparatoire .................................................................................................................... 3-20Squence opratoire........................................................................................................................ 3-20Contrle du branchement du cble ................................................................................................. 3-21Contrle des paramtres rseau de la machine .............................................................................. 3-21Configuration de la machine (Mac OS X 10.7 ou version plus rcente) .......................................... 3-22Liste de vrification .......................................................................................................................... 3-23Contrle informatique ...................................................................................................................... 3-23Configuration de votre ordinateur .................................................................................................... 3-23Enregistrement de destinations ....................................................................................................... 3-24Envoi de l'original............................................................................................................................. 3-26

3.2.4 Transmission des donnes numrises par e-mail (mission E-Mail) ............................................. 3-28Squence prparatoire .................................................................................................................... 3-28Squence opratoire........................................................................................................................ 3-28Contrle du branchement du cble ................................................................................................. 3-29Contrle des paramtres rseau de la machine .............................................................................. 3-29


Configuration de l'environnement d'mission par e-mail ................................................................ 3-30Configuration de l'information administrateur ................................................................................. 3-31Envoi de l'original............................................................................................................................. 3-32

3.3 Fonction Fax .................................................................................................................................. 3-353.3.1 Paramtres requis et fonctions de base .......................................................................................... 3-35

Squence prparatoire .................................................................................................................... 3-35Squence opratoire........................................................................................................................ 3-35Contrle du branchement du cble ................................................................................................. 3-36Enregistrement des informations de transmission........................................................................... 3-36Slection de la mthode de numrotation....................................................................................... 3-37Envoi de l'original............................................................................................................................. 3-38

3.3.2 Envoi direct d'un fax depuis un PC (mission FAX PC)................................................................... 3-40Squence prparatoire .................................................................................................................... 3-40Squence opratoire........................................................................................................................ 3-41Contrle du branchement du cble ................................................................................................. 3-41Contrle des paramtres rseau de la machine .............................................................................. 3-42Installation du pilote Fax .................................................................................................................. 3-43Envoi des donnes........................................................................................................................... 3-44

3.4 Fonction Copie .............................................................................................................................. 3-45Oprations de base.......................................................................................................................... 3-45Authentification d'utilisateur ............................................................................................................ 3-47

3.5 Enregistrer une destination.......................................................................................................... 3-483.5.1 Enregistrement d'une adresse abrge........................................................................................... 3-48

Utilisation du panneau de contrle pour enregistrer une adresse abrge - Enregistrement dans Utilitaires .......................................................................................................................................... 3-48Utilisation du panneau de contrle pour enregistrer une adresse abrge - Enregistrement en mode Numris./Fax ........................................................................................... 3-50Utilisation d'un ordinateur pour enregistrer une destination abrge ............................................. 3-53

3.5.2 Informations requises pour l'enregistrement d'une destination ...................................................... 3-543.5.3 Enregistrer un groupe ...................................................................................................................... 3-55

Enregistrement d'un nouveau groupe.............................................................................................. 3-55

3.5.4 Rcupration d'une destination enregistre .................................................................................... 3-57Rcupration d'une destination....................................................................................................... 3-57Spcification d'une destination........................................................................................................ 3-58

3.6 Utilisation d'une cl USB.............................................................................................................. 3-593.6.1 Impression des donnes sur une cl USB....................................................................................... 3-59

Donnes d'impression ..................................................................................................................... 3-59

3.6.2 Enregistrement des donnes numrises sur une cl USB (mmoire externe)............................... 3-61Spcification des fonctions autorises sur mmoire externe .......................................................... 3-61Impression des donnes sur la cl USB.......................................................................................... 3-63

3.7 Utilisation de la fonction d'aide ................................................................................................... 3-663.7.1 cran Aide........................................................................................................................................ 3-66

Obtenir de l'aide propos de l'cran affich :................................................................................. 3-66Obtenir de l'aide sur une fonction ou une procdure : .................................................................... 3-68Liste du menu d'aide ....................................................................................................................... 3-70

3.8 Utilisation de la fonction [Scurit Rapide]................................................................................ 3-713.8.1 [Scurit Rapide].............................................................................................................................. 3-71

Rglages requis ............................................................................................................................... 3-71

4 Fonctions avances4.1 Nature des fonctions avances ..................................................................................................... 4-34.2 Association d'application............................................................................................................... 4-44.3 Enregistrement de la licence i-Option .......................................................................................... 4-5

Squence prparatoire ...................................................................................................................... 4-5Enregistrement de la licence i-Option................................................................................................ 4-5Activation de la fonction i-Option ...................................................................................................... 4-8Configuration de chaque fonction ..................................................................................................... 4-9

5 Dpannage


5.1 Principaux messages et solutions................................................................................................. 5-35.1.1 Quand un message s'affiche pour remplacer les consommables ou pour procder un

nettoyage ...........................................................................................................................................5-35.1.2 Quand un message de bourrage papier persiste .............................................................................. 5-45.1.3 Quand un message d'erreur s'affiche................................................................................................ 5-45.1.4 Lorsque [Numrisat. possible durant stabilisation image] apparat................................................... 5-55.2 Lorsque la qualit d'impression s'est dgrade.......................................................................... 5-65.2.1 Nettoyage du chargeur lectrostatique ............................................................................................. 5-65.2.2 Nettoyage de la Vitre de la tte d'impression.................................................................................... 5-75.3 Quand la machine ne peut pas tre mise sous tension .............................................................. 5-95.4 Que faut-il faire en cas de perte du mot de passe administrateur ? ....................................... 5-105.5 Lorsque l'cran tactile n'est pas visible ..................................................................................... 5-115.6 Quand un message s'affiche pour remplacer les consommables ou pour procder un

nettoyage ....................................................................................................................................... 5-13Quand les agrafes sont puises dans l'unit de finition ................................................................ 5-13Quand le bac dchets de perforation est plein............................................................................. 5-13Quand le toner vient manquer dans la Cartouche Toner.............................................................. 5-14Quand il faut remplacer l'Unit tambour.......................................................................................... 5-14Quand il faut remplacer une Unit de dveloppement .................................................................... 5-15Quand une bote dchets est pleine ............................................................................................. 5-15

5.6.1 Remplacement d'une Cartouche Toner........................................................................................... 5-16ineo 454e/554e ................................................................................................................................ 5-16ineo 224e/284e/364e ....................................................................................................................... 5-17

5.6.2 Remplacement d'une Bote dchets............................................................................................. 5-18ineo 454e/554e ................................................................................................................................ 5-18ineo 224e/284e/364e ....................................................................................................................... 5-19

5.6.3 Remplacement d'une Unit tambour............................................................................................... 5-20ineo 454e/554e ................................................................................................................................ 5-20ineo 224e/284e/364e ....................................................................................................................... 5-21

6 Index

1 Introduction

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-3

1.1 Donnes environnementales 1

1 IntroductionCe [Guide rapide] dcrit les procdures opratoires des fonctions les plus communment utilises dont les nombreuses illustrations facilitent la comprhension.

Commencez par utiliser ce manuel pour exploiter de manire efficace les fonctions utiles proposes par cette machine.

Pour de plus amples dtails sur les diverses fonctions, veuillez-vous rfrer aux Guides de l'utilisateur sur le DVD du Guide de l'utilisateur joint cette machine.

Afin d'utiliser la machine correctement et en toute scurit, veuillez imprativement lire les informations de scurit aux page 1-5 de ce manuel avant de commencer.

En outre, ce manuel contient les informations suivantes. Assurez-vous de lire le manuel avant d'utiliser la machine.- Points observer pour utiliser la machine en toute scurit- Information relative la scurit du produit- Prcaution d'utilisation de la machine- Descriptions relatives aux marques commerciales et copyrights

Les illustrations et les crans contenus dans ce manuel peuvent diffrer lgrement de l'quipement et des crans rels.

Conseils- Veuillez conserver ce manuel ainsi que le CD/DVD joint dans un endroit sr et accessible facilement.

1.1 Donnes environnementales

Initiatives environnementalesL'entreprise s'efforce en permanence de rduire les impacts ngatifs sur l'environnement de tous les stages de ses oprations d'exploitation.

Dans cette optique, l'entreprise met en uvre des mesures d'conomie de ressources en rduisant le nombre de pages des Guides de l'utilisateur.

Pour les informations ncessaires l'exploitation de la machine, veuillez consulter le DVD du Guide de l'utilisateur joint (format HTML). Ce guide possde une excellente fonction de recherche.

Des fonctions telles que la recherche par mot-cl et le filtrage par objet sont trs utiles pour aider les utilisateurs trouver ce qu'ils ont besoin de savoir.

Energy Star

En tant que partenaire ENERGY STAR, notre machine satisfait aux directives ENERGY STAR en matire d'efficience nergtique.

Dfinition d'un produit ENERGY STAR

Un produit ENERGY STAR intgre une fonction spciale qui lui permet de passer automatiquement en "mode d'conomie d'nergie" l'issue d'une certaine priode d'inactivit. Un produit ENERGY STAR utilise l'nergie avec plus d'efficacit, vous permet d'conomiser de l'argent sur vos factures d'lectricit et contribue protger l'environnement.

Donnes environnementales1

1-4 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.1

Avantages environnementaux de la gestion d'nergieLa consommation d'lectricit d'un priphrique dpend de ses proprits et des modalits d'utilisation.

Un rglage adapt de la gestion d'nergie vous offre le moyen de faire des conomies d'nergie. En slectionnant un temps d'inactivit plus court (ou optimal) pour le passage aux modes d'conomie d'nergie, vous rduisez la consommation d'lectricit.

Papier recyclCe produit peut imprimer sur du papier recycl et du papier certifi FSC conformes la norme europenne EN 12281 ainsi que sur du papier vierge. En outre il peut imprimer sur du papier plus lger, 64 g/m2 par exemple. L'utilisation d'un papier aussi lger contribue l'conomie des ressources.

Impression Recto-versoUn produit dot d'une unit recto/verso permet l'impression automatique sur les deux faces du papier.

L'utilisation de cette fonction rduit la consommation des ressources naturelles et de vos frais.

Le pilote d'imprimante reli votre ordinateur propose cette fonction d'impression recto-verso comme rglage initial (modifiable manuellement aprs l'installation).

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-5

1.2 Informations relatives la scurit 1

1.2 Informations relatives la scuritCe chapitre contient des instructions dtailles relatives l'exploitation et la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cette machine, tous les oprateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter la lettre les instructions qui y figurent.

Veuillez lire la section suivante avant de brancher la machine au secteur. Elle contient en effet des informations importantes quant la scurit de l'utilisateur et la prvention des problmes lis l'quipement.

Veuillez imprativement observer toutes les prcautions figurant dans chaque chapitre de ce manuel.

Rfrence- Certaines parties du contenu de ce chapitre peuvent ne pas correspondre au produit achet.

Symboles d'avertissement et de prcautionLes indicateurs suivants sont utiliss sur les tiquettes d'avertissement ou dans les guides pour classifier le niveau des avertissements de scurit.

Signification des symboles

AVERTISSEMENT La ngligence de cet avertissement peut entraner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION Ngliger cette prcaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matriels.

Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protger.

Ce symbole vous avertit des risques de brlures.

Une ligne diagonale indique une action interdite.

Ce symbole met en garde contre un dmontage du copieur.

Un cercle plein indique une action imprative.

Ce symbole signale le dbranchement impratif du copieur.

Dmontage et modification

AVERTISSEMENT

Ne pas modifier cette machine, elle pourrait prendre feu, causer une lec-trocution ou tomber en panne. Si la machine utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'oprateur.

Ne pas essayer d'enlever les couvercles et les panneaux fixs sur l'appareil. Certaines machines contiennent l'intrieur des pices haute-tension ou une source de faisceau laser susceptibles d'lectrocuter ou d'aveugler l'oprateur.

Cordon d'alimentation

AVERTISSEMENT

N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. Si le cordon d'alimentation n'est pas livr, n'utilisez que le cordon et la fiche qui sont spcifis dans les INSTRUCTIONS relatives au CORDON D'ALIMENTATION. L'utilisation d'un autre cordon peut dclencher un incendie ou causer une lectrocution.

Ne pas utiliser d'autre cordon d'alimentation que celui qui est fourni. Si le cordon d'alimentation n'est pas livr, n'utilisez que le cordon et la fiche qui sont spcifis dans les INSTRUCTIONS relatives au CORDON D'ALIMEN-TATION. L'utilisation d'un autre cordon peut dclencher un incendie ou cau-ser une lectrocution.

Informations relatives la scurit1

1-6 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.2

Ne jamais gratter, ni roder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon endommag (conducteur partielle-ment nu, conducteur cass, etc.) peut entraner un incendie ou une panne.En prsence de l'un de ces symptmes, basculer immdiatement l'interrup-teur lectrique sur Arrt, dbrancher le cordon, de la prise murale puis contacter le S.A.V.

Alimentation

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser d'autre tension d'alimentation que celle spcifie sur la ma-chine. Un incendie ou une lectrocution peuvent rsulter d'un manquement cette instruction.

Ne pas utiliser d'adaptateur multiprise pour brancher d'autres appareils ou machines.L'utilisation d'une prise murale une puissance excdant la valeur de cou-rant indique peut dclencher un feu ou provoquer une lectrocution.

Ne pas utiliser de rallonge en principe. L'utilisation d'une rallonge peut d-clencher un feu ou causer une lectrocution. Contactez votre S.A.V. si une rallonge s'avre ncessaire.

ATTENTION

La prise lectrique doit se trouver proximit de l'quipement et tre facile-ment accessible. Sinon, vous ne pourrez pas dbrancher rapidement le cor-don d'alimentation en cas d'urgence.

Fiche d'alimentation

AVERTISSEMENT

Ne pas dbrancher ni brancher le cble avec les mains humides car cela peut provoquer une lectrocution.

Insrer la prise de courant fond dans la prise murale. Un incendie ou une lectrocution peut rsulter d'un manquement cette instruction.

ATTENTION

Ne pas placer d'objets autour de la fiche d'alimentation car il risque d'tre difficile de la dbrancher en cas d'urgence.

Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le dbrancher. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et dclencher un feu ou provoquer une lectrocution.

Dbrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussire qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie.

Mise la terre

AVERTISSEMENT

Mettre imprativement ce produit la terre. (Brancher le cordon d'alimenta-tion une prise lectrique quipe d'une borne de mise la terre.) Il y a risque d'incendie ou d'lectrocution en cas d'inobservance de cette instruc-tion ou dans le cas improbable d'une fuite.

Cordon d'alimentation

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-7


Installation

AVERTISSEMENT

Ne pas poser de vase ni aucun autre rcipient contenant de l'eau ni d'agrafes ou de petits objets mtalliques sur l'appareil. De l'eau ou des ob-jets mtalliques qui tomberaient l'intrieur de la machine sont susceptibles de causer une lectrocution, un incendie, ou une panne.Si un objet mtallique, de l'eau, ou un corps tranger similaire tombe l'in-trieur de la machine, basculer immdiatement l'interrupteur lectrique sur Arrt, dbrancher le cordon, de la prise murale puis contacter le S.A.V.

Ne pas utiliser d'arosols, de liquides ni de gaz inflammables l'intrieur ou prs de cette machine. Ne pas nettoyer l'intrieur de cette machine avec un produit d'poussetage gaz inflammable. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.

ATTENTION

Une fois ce produit install, montez-le sur un support stable. Si l'appareil bouge ou tombe, il peut blesser quelqu'un.

Ne pas installer cette machine dans un endroit poussireux ou expos la suie ou la vapeur, proximit d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humidificateur d'air. Un feu, une lectrocution ou une panne peut se produire.

Ne pas placer cette machine sur un banc instable ou renvers ou dans un endroit soumis des vibrations et des chocs importants. Il pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir une panne mcanique.

Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de cette machine. La chaleur pourrait s'accumuler l'intrieur du produit et provo-quer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement.

Ventilation

ATTENTION

L'utilisation de ce produit dans une pice mal are pendant une priode prolonge ou pour produire un grand volume de copies risque de gnrer des odeurs dues l'air d'vacuation de la machine. Assurez-vous de bien arer ce local.

Dpannage en cas de problmes

AVERTISSEMENT

Si cette machine devient exceptionnellement chaude, ou si elle dgage de la fume ou fait entendre un bruit insolite ou dgage une odeur anormale, ne continuez pas l'utiliser. Mettre immdiatement l'interrupteur en position d'arrt (OFF), dbrancher le cble d'alimentation de la prise murale, puis ap-peler le Centre Technique Agr. Si vous continuez l'utiliser dans cet tat, elle peut prendre feu, ou tre source d'lectrocution.

Informations relatives la scurit1

1-8 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.2

Ne continuez pas utiliser cet appareil s'il est tomb ou si son capot a t endommag. Mettre immdiatement l'interrupteur en position d'arrt (OFF), dbrancher le cble d'alimentation de la prise murale, puis appeler le Centre Technique Agr. Si vous continuez l'utiliser dans cet tat, elle peut prendre feu, ou tre source d'lectrocution.

ATTENTION

Certaines zones l'intrieur de l'appareil sont soumises des tempratures leves susceptibles de causer des brlures.Si vous devez accder l'intrieur de la machine pour dgager un serrage papier par exemple, ne toucher pas les zones (autour de l'unit de fixation, etc.) signales par une tiquette d'avertissement "Caution HOT".

Consommables

AVERTISSEMENT

Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des brlures ou d'autres dommages.

ATTENTION

Ne pas laisser les pices associes au toner (units toner, units tambour PC, units image ou units de dveloppement) la porte des enfants. Le lchage de ces pices ou l'ingestion de toner est nocif pour la sant.

Ne pas stocker les pices associes au toner (units toner, units tambour PC, units image ou units de dveloppement) proximit de dispositifs sensibles au magntisme (matriel de prcision, supports de donnes, etc.). Ces appareils pourraient ne plus fonctionner correctement.

Ne pas faire usage de la force pour ouvrir les pices associes au toner (units toner, units tambour PC, units image ou units de dveloppe-ment). Si du toner tombe du flacon de toner, viter imprativement de l'in-haler ou mme tout contact avec la peau.

Si du toner tombe sur votre peau ou vos vtements, les rincer soigneuse-ment avec de l'eau et du savon.

En cas d'inhalation de toner, dplacez-vous vers un endroit bien ventil et faites plusieurs gargarismes successifs avec beaucoup d'eau. Si des symp-tmes tels que la toux se manifestent, veuillez consulter un mdecin.

Si du toner entre en contact avec les yeux, les rincer immdiatement grande eau pendant plus de 15 minutes. Veuillez consulter un mdecin si l'irritation persiste.

En cas d'ingestion de toner, se rincer la bouche et boire quelques verres d'eau. Veuillez consulter un mdecin si ncessaire.

Dplacement de la machine

ATTENTION

chaque fois que vous dplacez cette machine, assurez-vous de dbran-cher le cordon d'alimentation et tous les autres cbles. Tout manquement cette rgle peut endommager le cordon ou les cbles et dclencher un in-cendie ou provoquer une lectrocution ou une panne.

Pour dplacer cette machine, la manipuler aux emplacements spcifis dans le Guide de l'utilisateur ou dans d'autres documents. Si elle est mal manipule pendant son dplacement, la machine peut tomber et causer des blessures graves.

Dpannage en cas de problmes

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-9


Quand le Fax n'est pas install :

Pendant l'utilisation de la machine

AVERTISSEMENT

Ce machine gnre un faible champ magntique. Si vous constatez le moindre symptme anormal avec votre quipement mdical implantable (stimulateur cardiaque, etc.) quand vous vous tenez proximit de la ma-chine, loignez-vous de la machine et consultez immdiatement un mdecin.

Si vous utilisez un quipement mdical implantable (stimulateur cardiaque, etc.), ne jamais approcher le lecteur de carte IC moins de 12 cm de l'im-plant. Les ondes radio risquent d'affecter le fonctionnement de l'quipe-ment mdical implantable (stimulateur cardiaque, etc.).

ATTENTION

Pendant l'utilisation de la machine, ne pas regarder la lumire de la lampe pendant longtemps. Cela risquerait d'entraner une fatigue oculaire.

Papiers

ATTENTION

Ne pas utiliser de papier munis d'agrafes, de papier conducteur (comme le papier aluminium ou le papier carbone) ni de papier thermique/jet d'encre trait susceptibles de dclencher un feu.

Avant de partir en vacances

ATTENTION

Dbranchez la machine si vous ne l'utiliserez pas pendant de longues priodes.

Dclarations rglementaires1

1-10 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.3

1.3 Dclarations rglementaires

Marquage CE (Dclaration de conformit) l'usage des utilisateurs de l'Union europenne (UE)Ce produit satisfait aux directives UE suivantes :2009/125/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE.

Cette dclaration est valable pour les pays de la Communaut Europenne.

Le priphrique doit tre utilis avec un cble interface blind. L'utilisation de cbles non blinds est susceptible de causer des interfrences avec les radiocommunications. En outre, elle est interdite en vertu des directives de l'UE et de la rglementation nationale.

La dclaration de conformit est disponible l'adresse "http://www.develop.eu/".

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-suant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interfer-ence to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful in-terference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING- The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications

must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

- This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux rglementations de Classe B

7 AVERTISSEMENT- Cette machine est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut tre la

cause de parasites, auquel cas l'utilisateur pourra tre amen prendre les mesures appropries.- Le priphrique doit tre utilis avec un cble interface blind. L'utilisation de cbles non blinds est

susceptible de causer des interfrences avec les radiocommunications. En outre, elle est interdite en vertu des directives de l'UE et de la rglementation nationale.

Certification GSModle de marque Konica Minolta bizhub 554e, bizhub 454e, 302300 (bizhub 364e, bizhub 284e et bizhub 224e) et bizhub 224e.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-11

1.3 Dclarations rglementaires 1

Scurit laserCeci est une machine numrique fonctionnant avec un laser. Le laser ne prsente aucun danger condition que la machine soit utilise conformment aux instructions fournies dans les guides.

Comme les radiations mises par le laser sont totalement confines dans le botier de protection, le faisceau laser ne peut pas s'chapper de la machine lors des phases de fonctionnement.

Cette machine est un produit laser de Classe 1, selon la norme CEI 60825-1:2007 : en d'autres termes, cela signifie qu'elle n'met pas de rayonnement laser dangereux.

Radiation laser internePuissance rayonne moyenne maximum : 11.2 W (ineo 554e) / 9.4 W (ineo 454e) / 7.4 W (ineo 364e, ineo 284e et ineo 224e)) au niveau de la cellule laser du bloc de tte d'impression.

Longueur d'onde : 770-800 nm

Ce produit utilise une diode laser de Classe 3B mettant un faisceau laser invisible.

La diode laser et le miroir polygonique de numrisation sont incorpors dans le bloc de tte d'impression.

Le bloc de tte d'impression N'EST PAS UN LMENT RPARABLE SUR SITE :

Par consquent, le bloc de tte d'impression ne doit tre ouvert en aucune circonstance.

CDRH regulationsThis machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to la-ser products marketed in the United States.

7 CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.- This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is

770-800 nm.

Ouverture pour le faisceau laser de l'unit

Tte d'impression


1-12 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.3

Pour les utilisateurs europens

7 ATTENTION L'utilisation de commandes, de rglages ou de procdures d'exploitation autres que celles spcifies dans ce guide peuvent entraner une exposition dangereuse aux radiations.- Ceci est un laser semi-conducteur. La puissance maximale de la diode laser est de 15 mW et la

longueur d'onde est de 770-800 nm.

Pour les utilisateurs danois

7 ADVARSELUsynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.- Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mW og blgelngden er 770-800 nm.

Pour les utilisateurs finnois et sudoisLOUKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUSLaitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.- Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.

7 VARNINGOm apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.- Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 15 mW och vglngden r

770-800 nm.

7 VAROITUS- Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.

7 VARNING- Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.

Pour les utilisateurs norvgiens

7 ADVARSEL!Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1.- Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og blgelengde er 770-800 nm.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-13

1.3 Dclarations rglementaires 1

tiquette Laser de scuritUne tiquette scurit laser est appose sur l'extrieur de la machine, l'emplacement indiqu ci-dessous.

mission d'ozonePlacer l'appareil dans une pice largement ventileUne quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.

Niveau sonore ( l'intention des Europens uniquement)Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gem EN ISO 7779.

Pour les tats membres de l'UE seulementCe symbole signifie : Ne pas jeter ce produit avec les dchets domestiques !

Veuillez contacter votre commune ou les revendeurs pour connatre la filire de recyclage des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie. Le recyclage de ce produit contribuera prserver les ressources naturelles et prvenir les potentiels effets nfastes l'environnement et la sant humaine qui dcouleraient d'un rebut inadapt.

Ce produit est conforme la directive RoHS (2011/65/EU).

ineo 454e/554e ineo 224e/284e/364e

Uniquement pour les tats-Unis Uniquement pour les tats-Unis

Uniquement pour l'Europe Uniquement pour l'Europe

Autre zone

Autre zone


1-14 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.3

Cble tlphonique ( l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux rglementations de Classe B)Branchez un cble tlphonique avec noyau de ferrite sur le port de tlcommunication de cette machine. (Branchez le jack modulaire situ l'extrmit quipe du noyau de ferrite du cble tlphonique sur le port de tlcommunication.)

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-15

1.4 Avertissements et tiquettes de prcaution 1

1.4 Avertissements et tiquettes de prcautionLes avertissements et tiquettes de prcaution sont apposs sur la machine, aux endroits suivants. Restez vigilant et prudent lorsque vous effectuez des oprations comme le dgagement de bourrages de papier et d'agrafes.

REMARQUENe pas retirer les tiquettes ou les avis de mise en garde. Si une de ces tiquettes devient sale, veuillez la nettoyer afin qu'elle reste lisible. Si vous ne pas les rendre lisibles, ou si l'tiquette ou l'avis de mise en garde est dtrior, veuillez contacter votre technicien S.A.V.

Mention spciale l'attention de l'utilisateur1

1-16 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.5

1.5 Mention spciale l'attention de l'utilisateur

EuropeLe fac-simil a t approuv en accord avec la dcision 1999/5/CE du conseil concernant la connexion pan-europenne d'un terminal unique au rseau de tlphonie public (PSTN). Toutefois, en raison des diffrences d'un pays l'autre entre les rseaux publics commuts, l'homologation en elle-mme ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal en chaque point de terminaison du rseau RTPC.

En cas de problmes, veuillez contacter en premier lieu le fournisseur de votre quipement.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-17

1.6 Espace requis 1

1.6 Espace requisAfin que le fonctionnement, le rechargement en consommables, le remplacement de composants et l'entretien priodique puissent tre facilement effectus, respectez les dimensions de dgagement indiques ci-dessous.

ineo 454e/554e

ineo 554e+PC-210+FS-535+SD-512+ZU-606+PI-505+LU-204

100-3/8 (2548) 49-1/16 (1246)

61-1

/8 (1

553)

36-1

/4 (9

21)

15-3

/16

(386

)

34-11/16 (881) 49 (1244)9-3/8(238)

16-7/8(428) 32-3/16 (818)

7-5/16(185)

Unit : pouce (mm)

9-11

/16

(246

)

ineo 454e/554e+PC-210+FS-534+SD-511+LU-301

80-3/8 (2041) 49-1/16 (1246)

61-1

/8 (1

553)

36-1

/4 (9

21)

15-3

/16

(386

)

25-7/8 (658) 38-11/16 (982)15-13/16(401)

16-7/8(428) 32-3/16 (818)

Unit : pouce (mm)

9-11

/16

(246

)

ineo 454e/554e+PC-210+FS-533+MK-730

52-7/16 (1332)49-1/16 (1246)

61-1

/8 (1

553)

36-1

/4 (9

21)

15-3

/16

(386

)

6-11/16(170)

34-1/8 (867)11-5/8(295)

16-7/8(428) 32-3/16 (818)

Unit : pouce (mm)

9-11

/16

(246

)

Espace requis1

1-18 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.6

ineo 224e/284e/364e

REMARQUEVeuillez conserver un dgagement de 200 mm (8 pouces) ou davantage au dos de l'appareil pour la conduite de ventilation.

ineo 224e/284e/364e + DF-624 + PC-210 + FS-534 + SD-511

62-7/8 (1597)

26 (660) 36-7/8 (937)

Unit : pouce (mm)

48-13/16 (1240)

61 (1

550)

35-1

1/16

(906

)15

-11/

16(3

98)

16-7/8(428) 31-15/16 (812)

9-11

/16

(246

)

ineo 224e/284e/364e + DF-624 + PC-210 + FS-533

36-7/8 (937)6-11/16(170)

43-9/16 (1107)

Unit : pouce (mm)

48-13/16 (1240)

61 (1

550)

35-1

1/16

(906

)15

-11/

16(3

98)

16-7/8(428) 31-15/16 (812)

9-11

/16

(246

)

ineo 224e/284e/364e + DF-624 + PC-210 + JS-506 + MK-730

34-1/8 (867)11-5/8(295)

45-3/4 (1162)

Unit : pouce (mm)

48-13/16 (1240)

61 (1

550)

35-1

1/16

(906

)15

-11/

16(3

98)

16-7/8(428) 31-15/16 (812)

9-11

/16

(246

)

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-19

1.7 Prcautions d'utilisation 1

1.7 Prcautions d'utilisationPour assurer les performances optimales de l'appareil, observer les prcautions ci-dessous.

AlimentationL'alimentation requise est la suivante.- Variation de tension : Maximum 10% ( 110 V/120 V V/220 240 V AC)- Variation de frquence : Maximum 3 Hz ( 50 Hz/60 Hz) Utiliser une source de tension la plus basse possible ou avec un minimum de variations de frquence.

Environnement d'exploitationL'environnement requis pour l'appareil est le suivant.- Temprature : 50F (10C) 86F (30C) avec une fluctuation max. de 18F (10C) par heure- Humidit : 15% 85% avec une variation de 10% au maximum par heure

Stockage de copiesPour conserver les copies, suivre les recommandations ci-dessous.- Si les copies doivent tre conserves pendant une longue priode, les stocker dans un endroit protg

de la lumire pour viter qu'elles ne se dcolorent.- Les adhsifs qui contiennent certains solvants (par exemple les colles en arosols) peuvent dissoudre

le toner fix sur les copies.- Les copies couleur reoivent une couche de toner plus paisse que celle des copies habituelles en noir

et blanc. Par consquent, si l'on plie une copie couleur, la couche de toner peut s'cailler au niveau du pli.

Donnes enregistres sur cette machineEn cas de disque dur install sur la machine, il est conseill de supprimer toutes les donnes enregistres sur le disque dur l'aide de la fonction craser donnes pour viter toute fuite d'information avant le transfert ou la mise au rebut de la machine ou encore avant sa restitution en cas de machine loue.

Pour plus de dtails sur la fonction d'crasement de toutes les donnes, reportez-vous au DVD du Guide de l'utilisateur. Contactez le S.A.V avant de supprimer les donnes.

Il est recommand de sauvegarder le disque dur priodiquement en prvention d'une dfaillance du disque dur. Pour des informations dtailles sur la sauvegarde du disque dur, contactez votre S.A.V.

Restrictions lgales relatives la reproduction1

1-20 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.8

1.8 Restrictions lgales relatives la reproductionCertains types d'originaux ne doivent jamais tre reproduits avec l'intention de faire passer les reproductions de tels originaux pour les originaux.

La liste suivante n'est pas exhaustive mais doit servir de rfrence pour la reproduction responsable.

- Chques personnels- Chques de voyage- Mandats- Certificats de dpt- Obligations ou autres titres de dettes- Titres de valeur

- Coupons alimentaires- Timbres poste (oblitrs ou N)- Chques ou traites tirs par des agences gouvernementales- Timbres fiscaux (oblitrs ou non)- Passeports- Papiers d'immigration- Permis de conduire et carte grise- Actes et titres de proprit

- Cartes d'identification, badges ou insignes- Les uvres protges sans l'autorisation du propritaire des droits

En outre, il est rigoureusement interdit de reproduire des monnaies nationales ou trangres ou des uvres d'art sans l'autorisation du dtenteur des droits.

Si vous avez des doutes sur la nature d'un original, consultez un conseiller juridique.

REMARQUECette machine dispose aussi de la fonction de prvention des contrefaons afin d'empcher la reproduction illicite d'instruments financiers.

Nous vous demandons de bien vouloir faire preuve de comprhension que les images imprimes peuvent peu souvent avoir des donnes de bruit ou d'image qui ne sont pas archives dans certaines circonstances en raison de cette fonction de prvention contre la contrefaon.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-21

1.9 Dclarations relatives aux marques commerciales 1

1.9 Dclarations relatives aux marques commercialesDEVELOP, le logo DEVELOP et ineo sont des marques dposes ou des marques commerciales de Konica Minolta Business Solutions Europe Gmbh.

Mozilla et Firefox sont des marques commerciales de Mozilla Foundation.

Novell et Novell NetWare sont des marques dposes enregistres de Novell, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1 sont des marques dposes ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans d'autres pays.

PowerPC est une marque commerciale de IBM Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS, OS X et Bonjour sont des marques d'Apple Inc., dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays.

Les logos CUPS et CUPS sont des marques commerciales d'Apple Inc.

Google, Google Chrome, Android, et Google Cloud Print sont des marques dposes ou des marques commerciales de Google Inc.

Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat et PostScript sont des marques dposes ou commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Ethernet est une marque dpose de Xerox Corporation.

PCL est une marque dpose de Hewlett-Packard Company Limited.

Cette machine et Box Operator s'appuient en partie sur les travaux du Groupe Indpendant JPEG.

Compact-VJECopyright 1986-2009 Yahoo Japan Corp.

RC4 est une marque dpose ou une marque commerciale de EMC Corporation aux tats-Unis ou dans d'autres pays.

RSA et BSAFE sont des marques dposes ou des marques commerciales de EMC Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays.

Informations de licence

[Ce produit/Nom de produit] inclut le logiciel RSA BSAFE Cryptographic de EMC Corporation.

Advanced Wnn"Advanced Wnn" OMRON SOFTWARE CO., Ltd. 2006 Tous droits rservs.

ABBYY et FineReader sont des marques dposes enregistres de ABBYY Software House.

Copyright Extended Systems, Inc., 2000-2005.Portions copyright iAnywhere Solutions, Inc.,et Sybase, une entreprise SAP 2005-2012.Tous droits rservs.

ThinPrint est une marque dpose ou une marque commerciale de Cortado AG en Allemagne et dans d'autres pays.

QR Code est une marque dpose de DENSO WAVE INCORPORATED.

Tous les autres produits ou noms de marque sont des marques de fabrique ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs.

Dclarations relatives aux marques commerciales1

1-22 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.9

RemarqueToute reproduction partielle ou totale du guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation.

Les informations figurant dans le guide de l'utilisateur sont susceptibles d'tre modifies sans pravis.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-23

1.10 Contrat de Licence Utilisateur Final 1

1.10 Contrat de Licence Utilisateur FinalVEUILLEZ LIRE LE CONTRAT DE LICENCE CI-DESSOUS AVEC ATTENTION AVANT DE TLCHARGER, D'INSTALLER OU D'UTILISER LE LOGICIEL. LE TLCHARGEMENT, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU LOGICIEL SERA CONSIDR COMME UN ACCORD LICITE DES TERMES ET DISPOSITIONS CI-DESSOUS. VOUS NE DEVEZ PAS TLCHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N'Y SOUSCRIVEZ PAS.1. LOGICIEL

"Logiciel" dsigne le programme informatique (logiciel), indpendamment de son canal de distribution, tlcharg hors-droits (ce qui peut inclure des donnes de polices de lettres blanches codes de manire numrique, pouvant tre lues par une machine et modulables, telles qu'elles sont codes dans un format spcial), ou obtenu sur DVD ou tout autre support de donnes physique, y compris l'ensemble des codes, techniques, outils logiciels, format, plan, concepts, mthodes et ides associs au programme informatique et toute la documentation s'y rfrant.

2. DROIT D'AUTEUR ET PROPRIT INTELLECTUELLECeci est un contrat de licence et non un contrat de vente. Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH ("Konica Minolta") est propritaire des droits d'auteur et d'autres droits de proprit intellectuelle pour ce Logiciel ou en a reu la licence d'autres dtenteurs ("Concdant Konica Minolta") et tous les autres droits et titre pour le Logiciel et toute copie ralise partir de celui-ci demeurent la proprit de Konica Minolta ou du Concdant Konica Minolta. En aucun cas, ce contrat ne saurait tre considr comme vous octroyant un copyright et/ou des droits de proprit intellectuelle sur le Logiciel de Konica Minolta ou d'un concdant de licence Konica Minolta. Sauf mention faite dans le prsent accord, vous n'avez aucun droit de brevet, droits d'auteur, droits de noms commerciaux, de marques commerciales (qu'elles soient dposes ou non) ou tout autre droit, franchises ou licences en relation avec le Logiciel. Le Logiciel est protg par la lgislation sur les droits d'auteur ainsi que par les dispositions de traits internationaux.

3. LICENCEPar la prsente, Konica Minolta vous octroie une licence non exclusive, non transfrable et limite laquelle vous souscrivez et vous avez le droit :(i) d'installer et d'utiliser le Logiciel uniquement sur votre (vos) ordinateur(s) connect(s) via un rseau interne l'entreprise avec un produit pour lequel ce Logiciel est conu ;(ii) d'autoriser les utilisateurs des ordinateurs dcrits ci-dessus utiliser le Logiciel, condition de vous assurer que ces utilisateurs se conforment aux termes du prsent accord ;(iii) d'utiliser le Logiciel pour vos seuls besoins professionnels et personnels ;(iv) e raliser une copie du Logiciel des fins de sauvegarde ou d'installation uniquement en guise d'assistance l'utilisation normale et prvue du Logiciel ;(v) de transfrer le Logiciel un tiers en transfrant une copie du prsent Accord et toute la documentation accompagnant le Logiciel, condition (a) que vous deviez, en mme temps, soit transfrer un tiers, soit dtruire toutes les autres copies du Logiciel, (b) que ce transfert de possession mette un terme la licence que vous avez obtenue de Konica Minolta, et (c) de vous assurer que le tiers a consenti accepter les termes et conditions du prsent Accord et tre li par ces derniers. Vous n'avez pas le droit de transfrer de copie du Logiciel si le tiers n'accepte pas lesdits termes et conditions.

4. RESTRICTIONS(1) Sans le consentement pralable crit de Konica Minolta, vous n'avez pas le droit :(i) d'utiliser, copier, modifier fusionner ni transfrer des copies du Logiciel dans des conditions autres que celles prvues dans ce document ;(ii) de procder une manipulation, un assemblage ou une compilation inverses du Logiciel moins que la loi ne le permette ;(iii) de sous-licencier, louer, louer bail ou distribuer le Logiciel ou toute copie de celui-ci ; ou(iv) d'enlever, d'utiliser ni de changer de marque, logo, droit d'auteur ou autres notes de proprit, lgendes, symboles ou tiquettes dans le Logiciel.(2) Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous quelque forme que ce soit tout en drogeant aux lois et rglements applicables en matire de contrle de l'exportation de quelque pays que ce soit.

5. GARANTIES LIMITESLe logiciel vous est fourni "tel quel" sans la moindre garantie. es termes explicites de cet accord remplacent toute autre garantie explicite ou implicite et Konica Minolta, ses compagnies affilies et le concdant Konica Minolta rejettent toute garantie eu gard au logiciel, explicite ou implicite, y compris sans limitation, les garanties implicites de qualit marchande, d'aptitude un usage particulier et la non-violation des droits de proprit intellectuelle de tiers. Ce dni de garantie n'a aucune incidence sur vos droits prvus par la loi. u cas o la loi applicable n'autoriserait pas le dni, ce dernier ne sera appliqu dans votre cas qu'autant que la loi le permet.

Contrat de Licence Utilisateur Final1

1-24 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.10

6. LIMITATION DES RECOURSEn aucun cas Konica Minolta, ses compagnies affilies ni le concdant Konica Minolta ne sauraient tre tenus pour responsables des pertes de bnfices, de donnes ni de tout autre dommage indirect, spcial, punitif, accidentel ou conscutif rsultant de l'utilisation ou de l'impossibilit d'utilisation du logiciel, mme si Konica Minolta, ses compagnies affilies, ses revendeurs agrs ou le concdant Konica Minolta ont t aviss de la possibilit de tels dommages ou de tout recours de votre part dpos sur la base du recours d'un tiers.

7. RSILIATIONVous pouvez rsilier votre licence tout moment en dtruisant le Logiciel et toutes les copies de celui-ci en votre possession. Ce Contrat prendra galement fin si vous n'arrivez pas vous conformer la moindre disposition de ce dernier. Dans le cas d'une telle rsiliation, vous devez immdiatement dtruire toutes les copies du Logiciel en votre possession.

8. LGISLATION EN VIGUEURLe prsent accord est rgi par les lois en vigueur dans le pays dans lequel la livraison est effectue au client d'origine.

9. AUTONOMIE DES DISPOSITIONS CONTRACTUELLESSi une partie ou plusieurs parties du prsent accord venaient tre juges illicites ou nulles et non avenues par un tribunal ou un corps administratif d'une juridiction comptente, une telle rsolution n'affectera point les parties restantes du prsent accord et elles conserveront leur entire vigueur et effet comme si cette partie ou ces parties juges illicites et nulles n'avaient pas t incluses.

10. NOTICE TO US GOVERNMENT END USERSThe Software is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the Software with only those rights set forth herein.

VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CE CONTRAT, L'AVOIR COMPRIS ET ACCEPTEZ D'TRE LI PAR SES DISPOSITIONS ET CONDITIONS. AUCUNE DES DEUX PARTIES NE SERA LIE PAR TOUTE AUTRE DCLARATION OU AFFIRMATION NON CONFORME AUX DISPOSITIONS ET CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT. AUCUN AMENDEMENT CE CONTRAT N'EST APPLICABLE MOINS D'TRE DMENT RDIG ET SIGN PAR DES REPRSENTANTS AGRS DE CHAQUE PARTIE.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 1-25

1.11 i-Option LK-105 v3 (PDF recherchables) Contrat Licence Utilisateur Final 1

1.11 i-Option LK-105 v3 (PDF recherchables) Contrat Licence Utilisateur FinalSoumis l'achat d'une cl de licence pour i-Option LK-105 v3 (PDF recherchables ou "Programme"), KONICA MINOLTA, INC. (KM) vous accorde une sous-licence non exclusive et non cessible pour l'utilisation du programme sous rserve que vous vous conformiez l'ensemble des termes et dispositions du prsent contrat.1. Vous acceptez de ne pas reproduire, modifier ou adapter le Programme. Il vous interdit d'autoriser un

tiers utiliser le Programme ou le transfrer un tiers.2. Vous acceptez de ne pas essayer de modifier, dsassembler, dcoder, de dcompiler le Programme

ni de faire de l'ingnierie inverse.3. KM ou son concdant de licence sont les propritaires des droits d'auteur et tout autre droit de

proprit intellectuelle. Aucun droit d'auteur ni autre droit de proprit intellectuelle ne peut vous tre cd par l'octroi qui vous a t fait d'une licence d'utilisation du Programme.

4. EN AUCUN CAS, KM OU SON CONCDANT DE LICENCE NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE PLACE EN CAS DU MOINDRE DOMMAGE IMMATRIEL, ACCESSOIRE INDIRECT, DOMMAGES-INTERTS PUNITIFS OU SPCIAL, Y COMPRIS LES PERTES DE BNFICES OU LES PERTES D'CONOMIES, MME SI LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES A T SIGNALE A KM OU EN CAS DE PLAINTE D'UN TIERS. KM OU SON CONCDANT DE LICENCE DMENT TOUTES GARANTIES QUANT AU PROGRAMME, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE, D'APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER, TOUTE PROPRIT ET NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS. CERTAINS TATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSCUTIFS OU SPCIAUX, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER VOUS.

5. Vous acceptez de ne pas exporter le Programme sous quelque forme que ce soit en infraction de toute lgislation et rglementation en vigueur en matire de contrle des exportations de n'importe quel pays.

6. Notice to Government End Users (this provision shall apply to U.S. government end users only) The Program is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R.2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, all U.S. Government End Users acquire the Program with only those rights set forth herein.

7. Cette licence prend automatiquement fin en cas de manquement de votre part au respect d'un terme ou d'une condition quelconque de ce Contrat, auquel cas vous acceptez d'arrter immdiatement d'utiliser le Programme.

8. Ce Contrat est rgi par la lgislation japonaise.

i-Option LK-105 v3 (PDF recherchables) Contrat Licence Utilisateur Final1

1-26 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

1.11

2 propos de la machine

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 2-3

2.1 Utilisation conforme des priphriques MFP de bureau 2

2 propos de la machine

2.1 Utilisation conforme des priphriques MFP de bureau

Utilisation conformeCe produit multifonctions englobe la fonctionnalit de plusieurs priphriques de bureau dans un seul appareil. Il est destin tre utilis comme systme de bureau pour les besoins suivants :- Imprimer, copier, numriser et faxer des documents.- Utiliser des fonctions de finition disponibles telles que l'impression recto-verso, l'agrafage, la

perforation et la cration de livrets si les options appropries sont installes.- Archiver des documents numriss sur des priphriques mmoire USB externes ; envoyer des

documents numriss des destination de numrisation rseau telles que FTP, WebDAV et la messagerie lectronique.

L'utilisation conforme exige galement que :- le systme soit utilis dans le cadre des limites des caractristiques du priphrique et des

caractristiques des composants optionnels,- toutes les instructions de scurit figurant dans les guides de l'utilisateur associs soient observes,- que les restrictions lgales relatives la reproduction (cf. page 1-20) soient observes,- les instructions d'inspection et de maintenance soient respectes,- les dispositions de scurit gnrales, nationales et internes l'entreprise soient observes.

Conditions d'utilisation inacceptablesIl est interdit d'utiliser le systme si :- des erreurs ou des dommages ont t dcouverts,- les intervalles de maintenance ont t dpasss,- les fonctions mcaniques ou lectriques ne fonctionnent pas comme elles le devraient.

Exclusion de responsabilitLe fabricant du systme se dgage de toute responsabilit en cas de dommages si le systme a t utilis dans des conditions inacceptables.

Introduction au Guide de l'utilisateur2

2-4 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

2.2

2.2 Introduction au Guide de l'utilisateurLe Guide de l'utilisateur de cette machine figure sur un DVD qui comprend le [Guide rapide] (PDF) et le [Guide en ligne] (HTML).

Si vous voulez connatre les fonctions ou les mthodes de fonctionnement plus en dtail, reportez-vous au [Guide en ligne].

2.2.1 [Guide rapide] (le prsent manuel)Le prsent manuel dcrit les procdures de base que les utilisateurs devront connatre pour utiliser cette machine ainsi que les procdures de rglage. Il prsente galement les principales fonctions et les procdures de dpannage de base facilitant l'utilisation de cette machine.

Le prsent manuel comporte galement des remarques et des prcautions respecter pour utiliser cette machine. Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

2.2.2 [Guide en ligne]Le DVD sur lequel figure le Guide de l'utilisateur est fourni avec la machine.

Slectionnez une fonction sur la premire page (Accueil) et vrifiez les dtails de la fonction.

En slectionnant [Introduction] sur la premire page (Accueil), vous pouvez afficher les mthodes dtailles d'utilisation du Guide de l'utilisateur.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 2-5

2.2 Introduction au Guide de l'utilisateur 2

Disposition de la page d'accueil

Environnement d'exploitation

N Nom Description

1 [Rechercher par Fonction] Recherche les informations souhaites au moyen de fonctions comme les boutons d'impression ou de numrisation affichs sur le panneau de contrle.

2 [Recherche] Entrez un ou plusieurs mots-cls pour effectuer une recherche dans le Guide de l'utilisateur. (Certaines pages ne sont pas vises par la recherche.)

3 [Rechercher par Utilisation]

Recherche les oprations requises de la machine selon le format de la demande de l'intention. Cette fonction prvoit des mesures de scurit l'encontre de certaines situations et mthodes pour r-duire les cots.

4 [Rechercher par Illustration]

Recherche les oprations requises de la machine selon le rsultat de sortie, les fonctions et les images.

2

3

4

1

lment Caractristiques

Systmes d'exploitation pris en charge

Windows Vista (SP2), Windows 7 (SP1), Windows 8, Windows 8.1Mac OS X10.4/10.5/10.6/10.7/10.8/10.9

Navigateurs Web pris en charge Windows : Internet Explorer 6.x/7.x/8.x/9.x/10.x (version de bureau), 11.x (version de bureau), Firefox 3.x/4.x/ESR 10.0 ou version ult-rieure, Google ChromeMac OS : Safari 3.1 ou plus /4.x/5.x/6.x/7.x Il est recommand d'utiliser le navigateur Web le plus rcent

compatible avec votre systme d'exploitation pour garantir une utilisation convenable et confortable de la machine.

Vrifiez l'activation de JavaScript dans votre navigateur Web. Le Guide de l'utilisateur emploie JavaScript pour l'affichage des pages et les fonctions de recherche.

Dans Internet Explorer 6.x/7.x, l'affichage d'une page peut prendre un peu de temps aprs un clic sur un bouton ou un menu de la table des matires.

Rsolution d'affichage 1024 x 768 pixels ou plus

Introduction au Guide de l'utilisateur2

2-6 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

2.2

2.2.3 Groupes ciblesLes Guides de l'utilisateur (cf. page 2-4) sont conus pour les utilisateurs suivants du systme :

Quiconque utilise ce systme doit avoir lu et compris les Guides de l'utilisateur associs.

2.2.4 Symboles et notations utiliss dans le prsent manuel

Instruction de procdure0 Ce symbole de coche montre la condition pralable d'une procdure.

1 Ce numro de format "1" correspond la premire tape.

2 Ce numro de format reprsente l'ordre des diffrentes tapes.% Ce symbole indique une explication supplmentaire d'instruction de procdure.

Symboles et notations

7 AVERTISSEMENT- Ce symbole indique que le non respect des instructions peut entraner des blessures mortelles ou

graves.

7 ATTENTION - Ce symbole indique que la ngligence des instructions peut entraner des fausses manuvres

susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matriels.

REMARQUECe symbole indique un risque de dommages matriels pour la machine ou les documents. Suivez les instructions pour viter tout dommage matriel.

Conseils- Ce symbole indique les informations supplmentaires relatives un thme ainsi que les options

requises pour l'utilisation d'une fonction.

Utilisateur Personnes utilisant le systme pour son utilisation prvue (cf. page 2-3) et grant les fonctions systme et les consommables conformment aux droits utilisateur attri-bus.

Administrateur Personnes grant les consommables, les fonctions systme, les utilisateurs et les droits d'accs ; rglant les paramtres systme et tablissant des connexions r-seau.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 2-7

2.2 Introduction au Guide de l'utilisateur 2d Pour infoCe symbole indique les fonctions de rfrence lies un thme.

Notations Description

Rglage associ Montre les rglages en rapport avec un thme particulier pour tous les uti-lisateurs.

Rglage associ (pour l'ad-ministrateur)

Montre les rglages en rapport avec un thme pour les administrateurs uni-quement.

0 Ce symbole de coche montre la condition pralable d'une procdure.

% Ce symbole indique une explication supplmentaire d'instruction de pro-cdure.

[ ] Un lment entre crochets [ ] indique un nom de touche l'cran tactile ou l'cran d'un ordinateur, ou bien le nom d'un guide de l'utilisateur.

texte en gras Reprsente un nom de touche, un nom de pice, un nom de produit ou un nom d'option sur le Panneau de contrle.

propos de cette machine2

2-8 ineo 224e/284e/364e/454e/554e

2.3

2.3 propos de cette machine

2.3.1 Composants optionnels (ineo 454e/554e)Vous pouvez ajouter divers composants proposs en option pour rpondre vos besoins.

ineo 224e/284e/364e/454e/554e 2-9

2.3 propos

ineo-224e-284e-364e-454e-554e_quick-guide_fr_3-1-1

Documents

Transcript of ineo-224e-284e-364e-454e-554e_quick-guide_fr_3-1-1