Industrie de 2019 - Statistiques // Luxembourg · 6r]ldoyhuvlfkhuxqjvqxpphu pdwulfxoh qdwlrqdo 1dph...

Sozialversicherungsnummer (matricule national ):

Name des Unternehmens:

Kontaktpersonen

E-mail: [email protected].: 247-84370

247-84269Fax: 22 84 96

Strukturelle Erhebung der Unternehmen2019 - Industriegewerbe

Dieser Fragebogen dient der Erhebung von Daten über die Unternehmen zur Erstellung von Statistiken

über deren Tätigkeit und Struktur.

Gemäss des Gesetzes vom 10. Juli 2011 betreffend die Schaffung des STATEC sind die Unternehmen verpflichtet diesen Fragebogen auszufüllen. Laut Artikel 15 des erwähnten Gesetzes können die

Antwortverweigerung und absichtlich falsche oder unvollständige Angaben mit einer

Geldstrafe von 251 bis 2.500 Euro geahndet werden.

an das STATEC zurückgesandt werden sollte.

Vor Ausfüllen des Fragebogens bitte die beiliegenden Erläuterungen lesen

Bewahren Sie bitte eine Kopie dieses Fragebogens für die Archive Ihres Unternehmens auf, währenddas Original ordnungsgemäß innerhalb des im Begleitschreiben angegebenen Zeitraumes

Die Erhebung wird im Rahmen der Verordnung (EG) Nr 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über die strukturelle Unternehmensstatistik und auf der Grundlage von Artikel 2 des Gesetzes vom 10. Juli 2011 betreffend die Schaffung eines Nationalen Institutes für Statistik und Wirtschaftsstudien (STATEC) ausgeführt.

STATEC garantiert die vertrauliche Verarbeitung der Einzelangaben der Unternehmen, welche ausschliesslich der Aufstellung von Statistiken oder der Durchführung wissenschaftlicher Studien dienen.

B.P. 304 L-2013 LUXEMBOURG

Einleitung

1. Ziel der strukturellen Erhebung der Unternehmen

Ziel der strukturellen Unternehmensstatistik (SBS) ist es nationalen und europäischen Entscheidungsträgern sowie

allgemein Wirtschaftsinteressierten europaweit harmonisierte und vergleichbare Statistiken zu Struktur, Tätigkeit,

Wettbewerbsfähigkeit und Leistung gewinnorientierter Hersteller/Anbieter von Gütern und Dienstleistungen in der EU

zur Verfügung zu stellen. Unter den Nutzern der SBS befinden sich politische Entscheidungsträger, Studienbüros,

Forschungsinstitute, Berufsvertretungen sowie Unternehmen welche sich in Luxemburg ansiedeln möchten.

Die SBS dient der Erstellung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und der Konjunkturstatistik.

2. Erhebungskreis

Die vorliegende Erhebung betrifft natürliche und rechtliche Personen sowie luxemburgische Zweigstellen von Unternehmen

ausländischen Rechtes welche im Rechnungsjahr 2019 eine wirtschaftliche Tätigkeit gemäß der allgemeinen Systematik der

Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev.2) in/ab Luxemburg ausübten.

Erlöse und Ausgaben betreffend feste Niederlassungen im Ausland (beispielsweise ausländische Zweigstellen

von luxemburgischen Unternehmen) sind auszuschliessen. Diese sind gesondert anzugeben (siehe Punkt A.6.2).

3. Struktur des Fragebogens

Dieser Fragebogen besteht aus mehreren Abschnitten :

Abschnitt A - Allgemeine Auskünfte

Abschnitt B - Erlöse und Käufe

Abschnitt C - Bilanz sowie sonstige Erträge und Aufwendungen

Abschnitt D - Buchungsoperationen auf Investitionsgütern

Abschnitt E - Bemerkungen und Kontaktangaben

Beantwortung des Fragebogens

Der Fragebogen betrifft vorwiegend die Finanz- und Buchhaltungsabteilung ihres Unternehmens.

Ja Bitte das Datum der Hinterlegung angeben:

Befolgen Sie bitte die Anweisungen unter Punkt I auf Seite 3

Nein Befolgen Sie bitte die Anweisungen unter Punkt II auf Seite 3

Hat Ihr Unternehmen eine Kontenabrechnung 2019 nach den Vorgaben des Standardkontenplans (PCN, Plan Comptable Normalisé) beim luxemburgischen Handelsregister (Registre de Commerce et des Sociétés) hinterlegt ?

Wenn Ihr Unternehmen feste Niederlassungen oder Zweigstellen im Ausland betreibt (siehe Frage A.6) kannOption I nicht angewendet werden.

Bitte die zutreffende Antwort ankreuzen.

Das STATEC behält sich das Recht vor, Sie um ergänzende Angaben zu bitten wenn der hinterlegte Standardkontenplan (PCN) den Anforderungen dieses Fragebogens nicht genügt.

Option

Option

2

Beantwortung des Fragebogens (Fortsetzung)

Bitte die folgenden Abschnitte des Fragebogens ausfüllen:

A. Allgemeine Auskünfte;

B. Erlöse und Käufe;Ersatzweise können Sie uns auch eine Kopie der detaillierten Saldenliste der Erlöse und Käufe

D. Buchungsoperationen auf Investitionsgütern;Ersatzweise können Sie uns auch eine Kopie des detaillierten Anlagespiegels

(der Abschreibungstabelle) zusenden, sofern dieser die geforderten Angaben enthält.

E. Bemerkungen und Kontaktangaben.

Bitte die folgenden Abschnitte des Fragebogens ausfüllen:

A. Allgemeine Auskünfte;

B. Erlöse und Käufe;Ersatzweise können Sie uns auch eine Kopie der detaillierten Saldenliste der Erlöse und Käufe

C. Bilanz sowie sonstige Erträge und Aufwendungen;Ersatzweise können Sie uns auch eine Kopie der detaillierten Saldenliste der Erträge und

Aufwendungen sowie deren geographische Aufstellung (Inland, EU-Länder, andere Länder) zusenden,

sofern diese die geforderten Angaben enthält.

D. Buchungsoperationen auf Investitionsgütern;Ersatzweise können Sie uns auch eine Kopie des detaillierten Anlagespiegels

(der Abschreibungstabelle) zusenden, sofern dieser die geforderten Angaben enthält.

E. Bemerkungen und Kontaktangaben.

sowie eine Kopie des kompletten Jahresabschlussberichtes 2019 beifügen (falls dieser nicht bereits beim Handelsregister vorliegt).

sowie deren geographische Aufstellung (Inland, EU-Länder, andere Länder) zusenden, sofern diese die geforderten Angaben enthält.

sowie deren geographische Aufstellung (Inland, EU-Länder, andere Länder) zusenden, sofern diese die geforderten Angaben enthält.

- 3 -

Abschnitt A:Allgemeine Auskünfte

Dieser Abschnitt des Fragebogens betrifft

alle Unternehmen.

- 4 -

A.1 Wirtschaftliche Tätigkeiten

A.1.1 Haupttätigkeit und Nebentätigkeiten des Unternehmens:

Die Art der Tätigkeiten bitte genau angeben, denn Ihre Angaben dienen der Einordnung des Unternehmens in dieallgemeine Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev.2) .

Haupttätigkeit, d.h. die Tätigkeit deren relativer Anteil am Gewinn größer ist als der jeder anderen Tätigkeit:

Nebentätigkeiten:

A.1.2 Hat Ihr Unternehmen im Jahr 2019 in Luxemburg Forschung und experimentelle Entwicklung (FuE)

durchgeführt, sei es für eigene Zwecke oder im Auftrag von Kunden ?

(siehe die Erläuterungen zur Definition von FuE)

Ja

Nein

A.2 Angaben zur Buchführung

A.2.1 Für diesen Fragebogen benutzte Währungseinheit:

EUR

andere (bitte angeben)………….................

A.2.2 Rechnungslegung für diesen Fragebogen (bitte nur ein Kästchen ankreuzen):

die in Luxemburg geltenden Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (LuxGAAP)

Internationale Rechnungslegungsvorschriften (International Financial Reporting Standards IFRS)

andere (bitte angeben)………….................

A.2.3 Geschäftsjahr:

Abschlussdatum des letzten Geschäftsjahres vor dem 30.06.2020:

Dauer des Geschäftsjahres: Monate

- 5 -

A.3 Teilhaber am Kapital des Unternehmens und Kontrolle

A.3.1 Teilhaber mit mindestens 10% Kapitalbeteiligung (nach abnehmender Beteiligung geordnet)

Wenn die Anzahl dieser Teilhaber 10 übersteigt, fügen Sie bitte eine vollständige Liste mit den gleichen Angaben bei.

Wenn Ihr Unternehmen die Niederlassung einer ausländischen rechtlichen Einheit ist, geben Sie bitte nur dessen Sitz an.

Prozentsatz der Kapitalbeteiligung

A.3.2 Name und Land des Sitzes des Unternehmens, welches Ihr Unternehmen letztlich kontrolliert:

A.4 Zahl der Erwerbstätigen (ohne Beschäftigte bei Zweigstellen im Ausland)

Zahl der in ihrem Unternehmen tätigen Eigentümer

Zahl der mithelfenden Familienangehörigen

Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger ( einschließlich der sich im Lohnverhältnis befindlichen Handelsvertreter und Eigentümer)

davon:

Zahl der Grenzgänger

Gesamtzahl der Erwerbstätigen

Lohn- und Gehaltsempfänger: Hierbei handelt es sich um Personen, welche eine als Personalaufwendungen verbuchte Bezahlung erhalten.

Jahresdurchschnitt

Unbezahlte Beschäftigte: Hierbei handelt es sich um Personen, welche regelmäßig und ausschließlich in ihrem Unternehmen beschäftigt sind und keine als Personalaufwendungen vebuchte Bezahlung erhalten.

Land des WohnsitzesName (in Großbuchstaben ; bei natürlichen Personen

nur Angabe "NATÜRLICHE PERSON" )

1

2

5

3

4

( Unter „Kontrolle“ versteht man die Möglichkeit, die allgemeine Unternehmenspolitik festzulegen.)

6

7

10

8

9

- 6 -

A.5 Verwendung vom Ergebnis des Vorjahres

Inland EU-Länder Andere Länder

Beschlossene und/oder ausgezahlte Dividenden

Gewährte Bezüge für Mitglieder der Verwaltungs- oder Aufsichtsorgane

(Tantiemen, Sitzungsgelder, usw.)

Gewinnentnahmen

A.6 Geschäftsergebnis der festen Niederlassungen oder Zweigstellen im Ausland

A.6.1

Ja Weiter mit Frage A.6.2

Nein Weiter mit Frage A.7

A.6.2 Bitte folgende Angaben zum Rechnungsjahr 2019 vorlegen:

1. Nettoergebnis des Geschäftsjahres für feste Niederlassungen/Zweigstellen im Ausland

2. Verkaufserlöse 1) 2) der festen Niederlassungen oder Zweigstellen im Ausland

3. Einkäufe 1) 3) der festen Niederlassungen oder Zweigstellen im Ausland

A.6.3 Bitte geben Sie die Anzahl der Lohn- und Gehaltsempfänger bei Zweigstellen im Ausland an:

Zahl der bei Zweigstellen im Ausland beschäftigten Lohn- und Gehaltsempfänger

(Siehe Frage A.7 auf der folgende Seite)

1)

2)

3)

Hat Ihr Unternehmen im Jahr 2019 eine oder mehrere feste Niederlassungen oder Zweigstellenim Ausland betrieben ? Dieser Punkt betrifft nicht die Tochterunternehmen mit eigenerRechtspersönlichkeit.

abzüglich Rabatte, Abschläge und Rückvergütungen aber einschließlich Eigenverbrauch von Erzeugnissen aus eigener Produktion

Die Summe der Erlöse A.6.2.2 sollte dem Gesamtbetrag des Kontos 70 des Standardkontenplans (PCN) entsprechen (nur für Zweigstellen im Ausland), wenn ihr Unternehmen die Kontensalden des gefragten Jahres gemäß PCN beim Handelsregister eingereicht hat.

Die Summe der Einkäufe A.6.2.3 sollte dem Gesamtbetrag der Konten 601, 602, 606, 60822, 6091, 6092 und 6096 des Standardkontenplans (PCN) entsprechen (nur für Zweigstellen im Ausland), wenn ihr Unternehmen die Kontensalden des gefragten Jahres gemäß PCN beim Handelsregister eingereicht hat.

2019

2019

- 7 -

A.7 Örtliche Einheiten ( einschließlich die im Ausland )

Wenn die Anzahl dieser Einheiten 9 übersteigt, fügen Sie bitte der Anlage eine vollständige Liste mit den gleichen Angaben bei.

Name der örtlichen Einheit 1) Adresse und Land Tätigkeit der örtlichen EinheitGeschäfts

beginn (Jahr)

Umsatz des Geschäftsjahres

Erwerbstätige (Jahresdurchschnitt)

Verkaufsfläche 2)

(in m 2 )

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1)

2)

Unter örtlicher Einheit versteht man die an einem räumlich isolierten Ort gelegene Produktionseinheit (Werkstätte, Geschäft, Büro, Lagerhaus, Niederlassung) in welcher eine oder mehrere Personen für Rechnung ein und desselben Unternehmens arbeiten.

Unter Verkaufsfläche versteht man die Fläche (in Quadratmeter) des Teils der Räumlichkeiten des Unternehmens, in dem verkauft und ausgestellt wird, d.h. die gesamte Fläche, die Kunden zugänglich ist, einschliesslich Anproberäume, Theken- und Schaufensterfläche sowie die vom Verkaufspersonal genutzte Fläche hinter den Theken. Zur Verkaufsfläche zählen nicht die Büros, die Lager- und Vorbereitungsgsräume, die Werkstätten, Treppenhäuser, Garderoben und andere Gemeinschaftsräume.

Abschnitt B:Erlöse und Käufe


alle Unternehmen.

- 9 -

B.1 Erlöse ohne MwSt.

Erlöse betr. Zweigstellen oder feste Niederlassungen im Ausland sind auszuschliessen. (siehe Frage A.6)


B.1 Erlöse von im Unternehmen hergestellten

Gütern, von Handelswaren und Dienst-

leistungen 1) 2)

B.1.1 Produktionstätigkeit von Gütern und industrielle Dienstleistungen

1.1 Gewinnung und Herstellung von:

- Steine, Sand, Erze

- Fleisch und Produkte von Tieren, Lebensmittel und Getränke

- Tabakwaren

- Garn, Gewebe, Textilwaren und Stoffe

- Bekleidung aus Textilien, Leder und Pelz

- Leder, Lederwaren, Schuhe

- Holzwaren

- Holz- und Zellstoff, Papier, Karton und Pappe

- Verlags- und Druckprodukte; Vervielfältigung von bespielten Datenträgern

- Kokerei- und Mineralölprodukte sowie Spalt- und Brutstoffe

- chemische Grundstoffe, Pflanzenschutzmittel und Chemiefasern

- Gummi- und Kunststoffwaren

- Glaswaren, Keramik, Steine und Erden 3)

- Produkte aus Metallgewinnung und -bearbeitung

- Metallerzeugnisse

- mechanische Anlagen und Maschinen, Haushaltsgeräte

- Büromaschinen und EDV-Anlagen

- Geräte der Elektrotechnik

- Geräte der Rundfunk-, Fernseh- und Nachrichtentechnik

- Medizin-, Mess-, Steuer-und Regelungstechnik sowie Optikgeräte

- Kraftwagen sowie Teile davon, Karrosserien, Aufbauten und Anhänger

- sonstige Fahrzeuge (Schiffe, Luft- und Raumfahrzeuge, usw.)

- Möbel, Schmuck, Musikinstrumente , Sportgeräte, Spielwaren

1.2 Verkauf von elektrischer Energie

1.3 Erlöse aus Gasversorgung

1.4 Erlöse aus Fernwärmeversorgung

1.5 Erlöse aus Wasserversorgung

1.6 Verkauf von Abfällen, Schrott und Abfallprodukten1.7 Abwasser-, Abfallbeseitigungs- und sonstige Entsorgungsleistungen

1.8 Erlöse aus Lohnarbeit, die Ihr Unternehmen an Werkstoffen von Drittenausgeführt hat

1.9 Dienstleistungen wie z.B. laufende Reparatur- und Instandhaltungs-arbeiten

B.1.2 Handelstätigkeit (Verkauf von Waren, welche in Ihrem Unternehmen keine Weiterverarbeitung erfahren haben)

davon: Erlöse im Rahmen von Dreiecksgeschäften 4)

B.1.3 Wenn Sie im Immobilienhandel tätig sind, geben Sie bitte an:

3.1 Verkauf von Grundstücken

3.2 Verkauf von bestehenden Immobilien

1) Die Summe der Erlöse B.1 sollte dem Gesamtbetrag des Kontos 70 des Standardkontenplans (PCN) entsprechen (ohne Zweigstellen im Ausland), wenn ihr Unternehmen die Kontensalden des gefragten Jahres gemäß PCN beim Handelsregister eingereicht hat (siehe Punkt I Seite 3).

2) abzüglich Rabatte, Abschläge und Rückvergütungen aber einschließlich Eigenverbrauch von Erzeugnissen aus eigener Produktion

3)

4) Unter Dreiecksgeschäft versteht man den Wareneinkauf ihres Unternehmens bei einem ausländischen Lieferanten sowie den

Wiederverkauf der gleichen Waren ohne Weiterverarbeitung an einen ausländischen Kunden, ohne dass diese Waren jemals

die luxemburgische Grenze überschritten haben.

Glas, Keramik, Terrakotta, Zement, Kalk, Gips, Beton und seine Nebenprodukte, Steine

- 10 -


B.1.4 Dienstleistungen, Studien und Einkünfte aus sonstigen Nebentätig-keiten

4.1 Erhaltene Provisionen und Maklergebühren

4.2 Zur Verfügungstellung von betriebseigenem Personal

4.3 Aufwendungen für Forschung und Studien

4.4 Mieteinnahmen

Mieteinnahmen aus Immobilien (außer Grundstücken):

- Effektive Mieten

- Unterstellte Mieten einer gratis zur Verfügung gestellten Wohnung

Mieteinnahmen aus beweglichen Gütern:

- Einrichtungen und Maschinen

- Transportmittel

Mieteinnahmen aus Grundstücken

4.5 Dem Kunden in Rechnung gestellte Transportkosten

4.6 Weiterverrechnungen innerhalb der Unternehmensgruppe

4.7 Sonstige Einkünfte (Bitte erläutern):

B.2 Käufe ohne MwSt.

Käufe betr. Zweigstellen oder feste Niederlassungen im Ausland sind auszuschliessen. (siehe Frage A.6)


B.2 Käufe von Rohstoffen, von Material und von Warendie zum Wiederverkauf bestimmt sind 1) 2)

B.2.1 Käufe von Rohstoffen

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs z.B.: Getreide, Gemüse, Reis, Rohtabak, Obst, Produkte aus dem Gartenbau

Trauben und Traubenmostz.B.: Kelter- und Tafeltrauben

Lebende Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungsz.B.: lebende Tiere, Rohmilch, Eier, Honig

Forstwirtschaftliche Erzeugnissez.B.: Holz, Baum- und Waldprodukte (Latex und Harze, Beeren)

Fische und Fischerzeugnissez.B.: Fische, Fischerzeugnisse, essbare Wasserpflanzen

Erzez.B.: Eisenerze und Erze der NE-Metalle (Bauxit, Kupfer, Blei, Zink)

Verschiedene Erzeugnisse aus dem Bergbauz.B.: Steine, Sand, Ton, Chemische Stoffe, Mineraldünger, Torf, Salz

Fleisch und Fleischerzeugnissez.B.: Schlachtfleisch, Geflügel, Fleischerzeugnisse

Milch und Milcherzeugnissez.B.: Butter, Joghurt, Käse, Sahne, Speiseeis, Sorbets

Sonstige Lebensmittelz.B.: Brot, Nudeln, Zucker, Kakao, Süßwaren, Fertiggerichte

Getränkealkoholische und nichtalkoholische Getränke

Textilienz.B.: Stoffe, Teppiche, Seilerwaren, Netze

Lederz.B.: gegerbtes Leder, Sämischleder, metallisiertes Leder, Pergamentleder

Holzwarenz.B.: Furnier- und Sperrholzplatten, Parkettböden, Dachgebälk, Brennholz, Pellets

Papier und Pappez.B.: Etiketten, Filter, Zellstoff, Papier, Karton und Wellpappe

Verlags- und Druckerzeugnissez.B.: Kunststoffaufkleber, Druckplatten

Kokereierzeugnissez.B.: Koks, Teer

Chemische Erzeugnissez.B.: Dünger, Pestizide, Anstrichmittel, Klebstoffe, Parfums, Industriegase

Gummi- und Kunststoffwarenz.B.: Platten, Folien, Schläuche, Verpackungen, Verkleidungen, Abdichtungen

Glas, Keramik, bearbeitete Steine und Erdenz.B.: Glas, Keramik, Zement, Beton, Kalk, Gips, Mörtel, Ziegel

Metalle und Halbzeug darausz.B.: Rohre, Rohrformstücke, Barren, Feinbleche, Drähte, verarbeitete Edelmetalle

Metallhaltige und nichtmetallhaltige Abfälle und Schrott, sowie Erzeugnisse aus dem Recycling von Abfällen

Sonstige (Bitte erläutern ):

1)

2) abzüglich Rabatte, Abschläge und Rückvergütungen.

Die Summe der Käufe B.2 sollte dem Gesamtbetrag der Konten 601, 602, 606, 60822, 6091, 6092 und 6096 des Standardkontenplans (PCN) entsprechen (ohne Zweigstellen im Ausland), wenn ihr Unternehmen die Kontensalden des gefragten Jahres gemäß PCN beim Handelsregister eingereicht hat (siehe Punkt I Seite 3).


B.2.2 Käufe von Material, Ausrüstungsgütern, Einzelteilen (die in die Produkteeinfließen)

Güter aus Metallz.B.: Türen, Fenster, Behälter, Schlösser, Federn, Nägel, Schrauben, Bolzen, Ketten

Maschinen und sonstige Ausrüstungsgüterz.B.: Motoren und Turbinen, Pumpen und Kompressoren, Ventile, Öfen und Brenner

Geräte der Elektrizitätserzeugung und -verteilungz.B.: Stromtransformatoren, Stromverteiler, Isolierdrähte und -kabel

Fernmelde-, Fernseh-, Kommunikationseinrichtungenz.B.: integrierte Schaltkreise und Leiterplatten, Fernmeldegeräte, Aufzeichnungsgeräte

Feinmechanik-, Optik- und Uhrenwaren, usw.z.B.: Temperaturregler und -messer, Zähler, Sensoren, Uhren, Laser, Lupen, Linsen

Andere Erzeugnisse des Güter verarbeitenden Gewerbesz.B.: Juwelierwaren, Schmuck, Prothesen, medizinische Geräte und Hilfsmittel

B.2.3 Käufe von Waren die zum Wiederverkauf bestimmt sind

davon: Käufe im Rahmen von Dreiecksgeschäften 3)

3) Unter Dreiecksgeschäft versteht man den Wareneinkauf ihres Unternehmens bei einem ausländischen Lieferanten sowie den

Wiederverkauf der gleichen Waren ohne Weiterverarbeitung an einen ausländischen Kunden, ohne dass diese Waren jemals

die luxemburgische Grenze überschritten haben.

Abschnitt C:Bilanz sowie sonstige Erträgeund Aufwendungen

Dieser Abschnitt des Fragebogens betrifft nur

die Unternehmen welche die Anweisungen gemäß

Punkt II befolgen müssen (siehe Seite 3).

- 14 -

C.1 Bilanz (betrifft nur luxemburgische Rechtspersonen )

Total (Nettobetrag) davon: von/ Total (Nettobetrag)am Ende des gegenüber Nicht- am Anfang des

Geschäftsjahres ansässigen

Aktiva

A. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

B. Gründungskosten

C. Anlagevermögen

I. IMMATERIELLE ANLAGEWERTE (einschließlichgeleisteter Anzahlungen)

II. SACHANLAGEN (einschließlich geleisteter Anzahlungen)

III. FINANZANLAGEN

1. Anteile an verbundenen Unternehmen

2. Forderungen an verbundene Unternehmen

3. Beteiligungen

4. Forderungen an stille Gesellschaften

5. Feste Forderungstitel

6. Sonstige Darlehen

7. Eigene Aktien und Gesellschaftsanteile

D. Umlaufvermögen

I. LAGERBESTÄNDE

II. FORDERUNGEN

1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

2. Forderungen an verbundene Unternehmen

3. Sonstige Forderungen

III. ÜBERTRAGBARE WERTPAPIERE

1. Anteile, Aktien und andere Wertpapiere mit variablem Einkommen

2. Wertpapiere mit festem Einkommen (z. B. Obligationen, Schatzbriefe)

IV. GUTHABEN AUF BANK- UND POSTSCHECK-

KONTEN UND KASSENBESTAND

1. Guthaben auf Bank- und Postscheckkonten

2. Schecks und Kassenbestand

E. Abgrenzungskonten

Passiva

A. Eigenkapital

1. Gezeichnetes Kapital und Kapitalrücklagen

2. Rücklagen

3. Ergebnisvortrag

4. Gesamtergebnis (IFRS) und Rücklagen für

Neubewertungen

A bis. Staatliche Geldzuschüsse für Investitionen und übertragener Mehrwert aus Veräußerung

1. Investitionszuschüsse

2. Übertragener Mehrwert aus Veräußerung

B. Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen

1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. Sonstige Rückstellungen

C. Verbindlichkeiten

1. Schuldverschreibungen

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten

3. Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten und Kunden

4. Verbindlichkeiten gegenüber den Sozialversicherungen

5. Verbindlichkeiten gegenüber dem Staat und sonstigen öffentlichen Körperschaften

6. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

7. Sonstige Verbindlichkeiten

D. Abgrenzungskonten

E. Ergebnis des Geschäftsjahres

Geschäftsjahres

- 15 -

C.2 Erträge ohne MwSt.

Erträge betreffend Zweigstellen oder feste Niederlassungen im Ausland sind auszuschliessen.


C.2.1 Erlöse von im Unternehmen hergestellten

Gütern, von Handelswaren und aus Dienst-

leistungen

1. Produktionstätigkeit von Gütern; industrielle Dienstleistungen

Bitte unter Punkt B.1.1 angeben

2. Handelstätigkeit (Verkauf von Waren, welche in Ihrem Unternehmen keine Weiterverarbeitung erfahren haben)


3. Tätigkeiten im Immobilienhandel:


4. Dienstleistungen, Studien und Einkünfte aus sonstigen Nebentätig-keiten


am Anfang des Geschäftsjahres

am Ende des Geschäftsjahres

Veränderung

C.2.2 Lagerbestandswert

Unfertige Erzeugnisse und Arbeiten

Fertigprodukte und Zwischenprodukte (einschließlich Abfallprodukte)

Nicht fertiggestellte Dienstleistungen

C.2.3 Aktivierte Eigenleistungen

1. Sachanlagen

2. Immaterielle Anlagewerte (einschließlich Software)

Inland EU-Länder Andere LänderC.2.4 Sonstige Erträge

1. Netto-Teilerlöse aus langfristigen Geschäften

2. Förderungszuschüsse

2.1 Förderungszuschüsse auf Produkten

2.2 Zinsvergütungen

2.3 Erhaltene Ausgleichszulagen auf der Warenausfuhr

2.4 Sonstige Förderungszuschüsse (z.B. Lehrlingsprämien)

3. Sonstige betriebliche Erträge

3.1 Erhaltene Gebühren für Konzessionen, Patente, Lizenzen, Fabrik- und

Handelsmarken, Herstellungsverfahren und sonstige erworbene

Rechte und Werte

Franchising

Gebühren für Software-Lizenzen

Gebühren für Urheber- und Reproduktionsrechte

Sonstige Gebühren, Konzessionen

3.2 Versicherungsentschädigungen

3.3 Sonstige (Bitte erläutern ):

- 16 -


C.2.5 Zinsen und ähnliche Erträge

1. Erträge aus Anteilen und Beteiligungen

1.1 Erhaltene Dividenden

1.2 Sonstige laufende Erträge aus Anteilen und Beteiligungen

2. Erhaltene Zinsen

2.1 Zinsen aus Wertpapieren

2.2 Zinsen aus Forderungen

2.3 Zinsen aus Bankguthaben

2.4 Sonstige Zinsen

3. Erhaltene Skonti

4. Sonstige erhaltene Zinsen und ähnliche Erträge (z.B.: Wechselkurs-gewinne, Mehrwert beim Verkauf von Wertpapieren, Gewinn beim

Umrechnen von Devisen )

C.2.6 Auflösung von Wertberichtigungen undFörderungszuschüssen, Netto-Erträge aus dem Abgang von Aktiva

1. Auflösung von immunisierten Mehrwerten und Förderungs-

zuschüssen

1.1 Immunisierter Netto-Ertrag zum Wiedereinbringen ins Resultat

1.2 Investitionsbeihilfen zum Wiedereinbringen ins Resultat

2. Fair Value Berichtigungen und Auflösungen von Abschreibungen

3. Netto-Erträge aus dem Abgang von Aktiva

3.1 Immaterielle Anlagewerte

3.2 Sachanlagen

3.3 Finanzanlagen

- 17 -

C.3 Ausgaben ohne MwSt.

Ausgaben betreffend Zweigstellen oder feste Niederlassungen im Ausland sind auszuschliessen.


C.3.1 Käufe von Roh-, Hilfs-, Betriebs- und Verbrauchs-

stoffen, von Waren die zum Wiederverkauf

bestimmt sind und von Dienstleistungen 1)

1. Käufe von Rohstoffen


2. Käufe von Studien und Dienstleistungen (die in die Produkte einfließen)

Lohnarbeit

Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen

Architekten-, Ingenieurkosten und sonstige technische Dienstleistungen

3. Käufe von Material, Ausrüstungsgütern, Einzelteilen (die in die Produkte einfließen)


4. Käufe von Betriebsstoffen und sonstigen Lieferungen

Feste Brennstoffe

Treibstoffe und Schmiermittel

Flüssige Brennstoffe

Erdgas

Flaschengas (Propan, Butan)

Regenerative Energiequelle (Solar-, Windenergie, usw .)

Wärme die aus einer Wärmeproduktionszentrale hervorgeht

Strom

Wasser

Material für Instandhaltungsarbeiten

Zubehör und Ersatzteile, usw.

Büromaterial

EDV-Material

Reifen

Berufskleidung

Verpackungen

Kleinwerkzeuge

Kleinere Anschaffungen, Wert < 870 Euro

Sonstige Lieferungen (Bitte erläutern) :

5. Käufe von Waren die zum Wiederverkauf bestimmt sind


6. Käufe von Grundstücken und bestehenden Immobilien die zum

Wiederverkauf bestimmt sind

Käufe von Grundstücken die zum Wiederverkauf bestimmt sind

Käufe von bestehenden Immobilien die zum Wiederverkauf bestimmt

sind



Veränderung

C.3.2 Lagerbestände der Roh-, Hilfs-, Betriebs- und Ver-

brauchsstoffe sowie der zum Wiederverkauf

bestimmten Waren

Lagerbestände von Rohstoffen

Lagerbestände von Hilfs-, Betriebs- und Verbrauchsstoffen

Lagerbestände der zum Wiederverkauf bestimmten Waren

1)abzüglich Rabatte, Abschläge und Rückvergütungen

- 18 -



Veränderung

Wenn Sie eine Tätigkeit im Immobilienhandel ausüben, geben Sie

uns bitte an:

Lagerbestände der Grundstücke

Lagerbestände der bestehenden Gebäude die zum Wiederverkauf

bestimmt sind


C.3.3 Sonstige betriebliche Aufwendungen

1. Fremdleistungen (die nicht in den Arbeiten und Produkten

einbegriffen sind)

2. Leasing-Zins (Finanzierungsleasing ohne Wartung)

Für Immobilien

Für Anlagen und Maschinen (außer Transportmittel)

Für Transportmittel

3. Mieten und Mietaufwendungen (einschließlich Operating-Leasing

mit Wartung)

Für Immobilien (außer Grundstücke)

Für Grundstücke

Für Anlagen und Maschinen (außer Transportmittel)

Für Transportmittel

Mieten und Mietaufwendungen

Sonstige (z.B.: Mali auf Verpackungen)

4. Unterhalts-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten

Von Immobilien

Von Anlagen und Maschinen (außer Transportmittel)

Von Transportmitteln

Von Büros, Werkstätten, Geschäften, usw.

5. Versicherungsprämien

Kraftfahrzeugversicherungen

- KFZ-Haftpflicht

- Kasko-Versicherungen

Sonstige Versicherungen

6. Forschungsaufwendungen (die nicht in den Produkten enthalten sind)

Forschungs- und Entwicklungskosten

Marktforschung

Sonstige

7. Technische und allgemeine Dokumentation

8. Kolloquien, Seminare und Konferenzen

9. Aufwendungen für Fremdpersonal

Von einer betriebsfremden Firma zur Verfügung gestelltes Personal

Von einer betriebsgebundenen Firma zur Verfügung gestelltes

Personal

10. Honorare und Vermittlungskosten

Provisionen und Maklergebühren

Anwalts- und Notarhonorare

Buchführungskosten

Datenverarbeitungskosten

Factoring-Kosten

Sonstige (Bitte erläutern ) :

- 19 -


11. Werbekosten, Veröffentlichungen und Öffentlichkeitsarbeiten

Anzeigen und Inserate

Ankauf von Dienstleistungen bei Werbeagenturen

Messen und Ausstellungen

Geschenke an Kunden, Muster, usw.

Kataloge und Vordrucke

Spenden, Sponsoring

Sonstige Werbeaufwendungen

12. Transportkosten

Beim Warentransport

- auf Einkäufen (wenn diese Kosten nicht bereits im Einkaufspreis enthalten sind)

- auf Verkäufen

Sonstige (z.B. Transport vom Lager zur Baustelle)

Sammelbeförderungskosten der Belegschaft (außer der Transport-

entschädigung, die in den Löhnen enthalten ist)

13. Reisen und Empfänge

Reisekosten

Transportkosten

Aufenthaltskosten

Umzugskosten

Repräsentations- und Empfangskosten

14. Porto und Fernmeldekosten

Porto und sonstige Postgebühren (Postfachmieten, usw.)

Telefon, Semafon, Telex, Fax und andere Telekommunikationskosten

15. Bankleistungen (mit Ausnahme von Zinsen)

Kosten auf Kreditkarten

Kontokosten und sonstige Gebühren (mit Ausnahme von Zinsen)

16. Sonstige betriebliche Aufwendungen

Kosten für Industriemüllbeseitigung

Kosten für Müllbeseitigung (Gemeindeabgaben, Müllabfuhr,

Kanalisation)

Beiträge zu Berufsorganisationen

Personalanwerbungskosten

Sonstige Aufwendungen (Bitte erläutern ) :

C.3.4 Sonstige laufende Verwaltungskosten

1. Gebühren für Konzessionen, Patente, Lizenzen, Fabrik- und Handels-marken, Urheberrechte, Franchising

Franchising

Gebühren für Software-Lizenzen

Gebühren für Urheber- und Reproduktionsrechte

Sonstige Gebühren, erworbene Schutzrechte und Werte

2. Sitzungsgelder, Tantiemen

3. Verlust auf uneinbringlichen Forderungen

4. Ergebnisanteil an Arbeitsgemeinschaftsverträgen(ausgenommen Kapitalgesellschaften)

5. Beteiligung an den Verwaltungskosten der Filialen und Zweigstellen

6. Beteiligung an den Verwaltungskosten der Muttergesellschaft

7. Schürfrechte

8. Sonstige (Bitte erläutern) :

- 20 -

C.3.5 Steuern, Abgaben u. ähnliche Gebühren, Strafgelder

1. Vermögenssteuer

2. Grundsteuer

3. Nicht abziehbare Vorsteuer

4. Importsteuern (sofern sie nicht im Einkaufspreis enthalten sind)

Akzisen- und Konsumsteuer auf Einfuhren (z.B. auf Alkohol, Tabak)

Zollgebühren

Steuern, welche aus der gemeinsamen Landwirtschaftspolitik

entstehen (z.B.: Ausgleichszulage auf der Wareneinfuhr,

Abschöpfung auf eingeführten landwirtschaftlichen Gütern)

5. Ausgleichszulage auf der Warenausfuhr

6. Akzisensteuer auf der Produktion und Konsumsteuer

7. Registrier-, Stempel- und Hypothekengebühr

8. KFZ- Steuer

9. EGKS- Steuer (betrifft nur die Stahlindustrie)

10. Sonstige Gebühren und Steuern

11. Strafgelder, steuerliche Bußen, unentgeltliche Aufwendungen,

gewährte Subsidien

C.3.6 Personalaufwand

1. Bruttolöhne

(gezahlte) Bruttolöhne (einschließlich Prämien, Gratifikationen, usw.)

Unentgeltliche Sachleistungen (Essenszulagen, verbilligter Kauf von

Waren, usw.)

Entschädigungen bei Entlassungen (nicht eingehaltene Kün-

digungsfrist, usw.)

Vergütungen auf Aktien z.B. „Stock Options“

2. Löhne an Aushilfspersonal, Studenten und Schüler

3. Soziale Aufwendungen (Familienzulagen und Versicherungen:

Unfall-, Alters- und Invalidenversicherung, Pensionsbeitrag)

Gesetzlich vorgeschriebene Arbeitgeberbeiträge zur Sozialver-

sicherung

Rentenzusatzversicherungen:

Zuweisungen an Rentenfonds

Zuweisungen an Rückstellungen für Rentenzusatzversicherungen

(interner Rentenfonds)

Zahlung aus dem internen Rentenfonds an Ihre altersbedingt

ausgeschiedenen Mitarbeiter

Vom Arbeitgeber ausgezahlte Zusatzrenten

Sonstige freiwillige Beiträge

Sonstige Sozialbeiträge (Arbeitsmedizin, usw.)

- 21 -


C.3.7 Zinsen und ähnliche Aufwendungen

1. Zinsaufwendungen

1.1 Zinsen auf Obligationen

1.2 Zinsen auf Bankanleihen

1.3 Zinsen auf sonstigen Anleihen und ähnliche Schulden

1.4 Kontokorrentzinsen

1.5 Sonstige Zinsen

2. Gewährte Skonti

3. Sonstige Finanzaufwendungen (z.B.: Verluste aus Forderungen

gegenüber Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis

besteht, Wechselkursverluste, Verluste beim Verkauf von Wert-

papieren)

C.3.8 Wertberichtigungen und Rückstellungen,Verluste beim Verkauf von Vermögensgegenständen

1. Wertberichtigungen und Rückstellungen

Abschreibungen auf Gründungskosten

Abschreibungen auf immateriellen Vermögensgegenständen

Abschreibungen auf Sachanlagen

Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Finanzanlagen

Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Umlaufvermögen

sowie Rückstellungen

2. Verluste beim Verkauf von Vermögensgegenständen

Immaterielle Anlagewerte

Sachanlagen

Finanzielle Anlagewerte

C.3.9 Steuern auf Ergebnis

Körperschaftssteuer

Gewerbesteuer

Ausländische Steuer auf dem Ergebnis

- 22 -

Abschnitt D:Buchungsoperationen auf Investitionsgütern


alle Unternehmen.

- 23 -

D. Buchungsoperationen auf Investitionsgütern(siehe Erläuterungen)

Buchungsoperationen auf Investitionsgütern im Ausland (z.B. ausländische Zweigstellen, Gebäude im Ausland) sind gesondert in Reihe D anzugeben.

A. Gründungskosten

B. Immaterielle Anlagewerte

Entwicklungskosten

Marktforschung und Marketing

Patente

Lizenzen (ausser Software), Markenname, Geschäftskapital (Goodwill)

Urheber- und Reproduktionsrechte (Filme, Musik, usw.)

Software

Sonstige immaterielle Anlagewerte (Bitte erläutern )

C. Sachanlagen

1. Unbebaute Grundstücke

2. Hoch- und Tiefbau, Grundstückerschließung

Wohngebäude

Nichtwohngebäude

Tiefbauarbeiten

Unfertige Gebäude sowie Grundstücke in Erschließung

3. Installationen, Ausrüstungsgüter und Büromaterial

Metallerzeugnisse

Maschinen und sonstige Ausrüstungsgüter

Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen

Geräte der Elektrizitätserzeugung und -verteilung

Nachrichtentechnik, Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie elektronische Bauelemente

Medizin-, Meß-, Steuer- und Regelungstechnik , optische Erzeugnisse, Uhrenwaren

Möbel (einschliesslich Büromöbel)

Sonstige (Bitte erläutern )

Unfertige Installationen, Ausrüstungsgüter und unfertiges Büromaterial

4. Transportmittel für den Transport außerhalb des Betriebes

PKW

LKW und Autobus

Sonstige Transportmittel (Bitte erläutern )

5. Wertsachen (Kunstwerke, Antiquitäten, Wertmetalle, usw.)

D. Investitionsgüter in ausländischen Zweigstellen oder festen Niederlassungen

- 24 -

2019 angeschaffte Investitionsgüter (ohne abziehbare MwSt.) Subventionen

Bruttowert vor eventuellem Abzug von Subventionen

Im Ausland

Direktimporte abziehbare angeschaffte

MwSt. die im

Neue Güter Gebrauchte Güter Von Ihrem Neue und ge- Betrieb ausge- brauchte Güter führte Arbeiten

Wert "Frei Wert "Frei davon: Besitz- Gestehungs- Unternehmen" Unternehmen" wechselkosten preis Unternehmen"

Wert "Frei

am Anfang des Im Inland nicht

Anschaffungs-

auf 2019

preis enthalten

ist

welche sich

Güter beziehen

Geschäftsjahres

2019

Netto-

buchwert

- 25 -

Abschreibungen und Wert- 2019 bei einem

berichtigungen im Jahre 2019 Finanzinstitut

Güter

Netto-

buchwertam Ende des

Investitions-

geleaste

Buchwert Verkaufspreis Bruttoab-schreibungen

und Brutto-wertberichtigun

gen

Ab-

schreibungen

der

beihilfen

Geschäftsjahres

2019

Neube-wertungen

Verkäufe im Jahre 2019

Im AuslandIm Inland

- 26 -

E. Bemerkungen und Kontaktangaben

E.1 Falls Sie zusätzliche Bemerkungen haben, so können Sie diese im folgenden Kasten vermerken :

E.2 Wir bitten Sie um die Angabe einer Kontaktperson, welche uns gegebenenfalls zusätzliche Informationen liefern kann.

Name: Telefon:

Position: E-mail:

E.3 Geschätzte Zeit zum Ausfüllen des Fragebogens :

Stunde(n) Minute(n)

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit

, den(Ort) (Datum)

(Unterschrift eines Bevollmächtigten des Unternehmens)

- 27 -

Industrie de 2019 - Statistiques // Luxembourg · 6r]ldoyhuvlfkhuxqjvqxpphu pdwulfxoh qdwlrqdo 1dph...

Documents

Transcript of Industrie de 2019 - Statistiques // Luxembourg · 6r]ldoyhuvlfkhuxqjvqxpphu pdwulfxoh qdwlrqdo 1dph...