Inauguration du nouvel arsenal des pompiers · Chers concitoyens, automne 2015 verra...

Inauguration du nouvel arsenal des pompiers(page 8)

La Mobipresseà Ciney(page 7).

Succès pourl’événement“Entreprises enfête” (page 16).

Nouvelle saisonculturelle“Réunion defamille” (page 9).

CINEY LES MEUGLERIES 2

SOMMAIRE

EDITO 3

TRAVAUX 4Dernières réalisations

TOURISME 4Déménagement des bureauxLa Nuit du Feu

VIE QUOTIDIENNE 6Comme une lettre à la Poste (bpost)

ENVIRONNEMENT 7La mobipresseCollecte de pneus de couverture de silo

ZONE DE SECOURS 8Inauguration de l'arsenal

CULTURE 9Revue du Cercle d'histoirePoint Culture Nouvelle saison culturelleLe Centre Culturel récolte vos avisSalon des AssociationsBibliohtèque Communale L'Air LivreLa Sagina

MAISON CITOYENNE/AINES 14Musée des patriotesAlphabétisationAteliers anti-agression

SPORT 15Initiations au Volley et au HandballSporty SundayAbonnements à la piscineQuoi de neuf au hall ?Foot Elite

COMMERCE 16Entreprises en FêteNouveaux commercesTémoignageJournée du ClientAides aux commerces4H pour l'emploi

SÉCURITÉ 20Vols dans les habitations

MOBILITÉ 20ASBL Dynamobile

JEUNESSE 22Plaines 2015

FESTIVITES 22Marché de Noël des Equipes d'Entraide

ETAT CIVIL 24Naissances - Mariages - Décès

Chers concitoyens,

automne 2015 verra l'aboutissement de deux dossiers importants.

Le premier concerne l'arsenal des pompiers. Le nouveau bâtiment, situé dansle zoning de Biron, vient d'être inauguré.

De par sa situation à deux pas de la Charlemagne, il permettra aux véhiculesde secours de gagner à la fois la Nationale 4 et la E 411, très rapidement etsans entrer dans le centre-ville.

Un gain de temps toujours appréciable, surtout lorsqu'il s'agit de votre sécuri-té.

Les premières lignes de ce dossier ont été écrites il y a plusieurs années etvous en retrouverez l'historique dans ce numéro des Meugleries.

Le second dossier est celui de l'aménagement de la Place Monseu.

Vous l'aurez constaté, depuis quelques semaines, celle-ci est en pleine réfec-tion.

Les travaux vont causer quelques désagréments passagers, et vous voudrezbien nous en excuser, mais ils nous offriront, au final, une belle Place Monseulaissant la place au parking, mais aussi aux terrasses et à l'espace convivial aupied du kiosque.

Le plan de circulation marqué de façon provisoire sera matérialisé de façondurable et notre place définitivement débarrassée des barrières, panneauxindicateurs et autres séparateurs de voies.

Deux belles avancées qui, avec les futurs travaux de la Collégiale, prévus pourêtre terminés à l'été 2017, devraient contribuer à nous rendre la vie plusconfortable et agréable.

A côté de ces bonnes nouvelles pour notre ville, au plan international, je nepeux cependant passer sous silence le désastre humanitaire provoqué par l'ar-rivée massive de migrants auquel l'Europe est confrontée et vis-à-vis delaquelle nous avons des obligations morales et légales à remplir.

Je vous souhaite toutefois bonne lecture de ce bulletin qui vous permet desuivre la vie communale mois après mois.

Jean-Marie CHEFFERT, Bourgmestre

L’

EDITORIAL

CINEY LES MEUGLERIES

3

OFFICE DU TOURISME DE CINEYPendant les travaux de l'Office du Tourisme, nous vous accueillons du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de13h30 à 17h ainsi que certains week-ends de 9h à 13h dans les locaux du Centre Culturel, Place RoiBaudouin 1 à 5590 Ciney.

Informations : Office du Tourisme ASBL - 083 75 01 15 – [email protected]

TOURISME

LA NUIT DU FEU DES ABONNÉS AU DOMAINE PROVINCIAL DECHEVETOGNELe 24 octobre 2015, le domaine éteint sa saison avec la 10ème édition de La Nuit du Feu. Cette année encore, la soiréesera réservée exclusivement aux abonnés, détenteurs du Pass Loisirs 2015. Afin de vous accueillir, toujours plus nombreux, dans les meilleures conditions de sécurité, outre la présence de plusde 70 Pompiers et de la Police de la Zone, nous avons agrandi l’espace scénique et déployé la magie du feu et deslumières sur une plus grande superficie.Cette année, les spectacles et les animations sont partout. Les plaisirs gourmands aussi. Pompiers, parades lumi-neuses, dompteurs de feu, artisans, ateliers créatifs et installations se révèlent tout au long de la promenade quiconduit de la passerelle jusqu’aux étangs paysagers. Et pour rythmer cette soirée féérique, ce ne sont pas 3 mais bien 5 feux d’artifices qui sont programmés. Vous avezdésormais la liberté de vous émerveiller devant le feu d’artifice des étangs tandis que d’autres se laissent éblouir aumême moment par celui de l’Esplanade. Chacun se déplace où et quand il veut, en respectant les consignes de sécurité et le balisage. Pour cela, il vous suffitd’emprunter l’itinéraire conseillé. Nous vous souhaitons une excellente soirée et des étoiles plein les yeux !Et surtout « Restez prudents et attentifs et ne laissez pas vos enfants jouer avec le feu ». Avis à tous les amoureux dela nuit et des lumières, prenez le cliché qui fera de vous le grand vainqueur du concours. A la clef, un séjour en famille au Domaine.

Renseignements : Domaine Provincial de Chevetogne – 083 687 211 – www.domainedechevetogne.be

DERNIÈRES RÉALISATIONS


4

TRAVAUX

Sablage et rejointoiement des façadesde l'école d'Achêne.

Réaménagement d'une aire de dispersionau cimetière de Ciney.

Réaménagement de l'aire de dispersion de Pessoux.

Aménagement du parterre de fleurs à l'entréede la rue Martin Morimont.


6

VIE QUOTIDIENNE

LA MOBIPRESSE À CINEY : PRESSAGE EXPRESS DE VOS POMMES FAITES DES RESERVES DE VOTRE JUS16 ET 17 OCTOBRE 2015 – PLACE MONSEU

Suite au succès qu'a connu la mobipres-se lors de sa venue en 2014 sur la PlaceMonseu, le Collège Communal a décidéde donner à nouveau l'occasion auxcitoyens de Ciney de venir presser leurspommes à deux pas de chez eux pourun prix raisonnable. La presse mobilesera présente les vendredi 16 etsamedi 17 octobre sur la PlaceMonseu de 8h30 à 17h30.

Pour rappel, cette micro-entreprise offre un service de qualité.Son pressoir mobile, entièrement en inox répondant à desnormes d’hygiène strictes, est au top de la technologie. Il per-met de transformer 100kg de fruits en moins de 5min. Surbase d’un rendez-vous permettant d’éviter les attentesinutiles, vos pommes sont pressées en quelques instants avecla garantie, pour vous, de repartir avec votre propre jus (à par-tir de 100kg).

Au terme de l’opération de transformation de vos fruits, votre jus est pasteurisé et conditionné en cubitainers de 5L ; il peut ainsi seconserver 2 ans et 60 jours après ouverture. Du jus frais non pasteurisé peut aussi être obtenu pour la confection de cidre par vos soins(touries indispensables).

Le prix du pressage est de :- 0,65€/L pour du jus non pasteurisé,- 1€/L pour du jus pasteurisé + 1,5€ pour le conditionnement en cubitainers (poche etemballage en carton).

Vous pouvez encore diminuer ce coût de 0,50 € par cubitainer en conservant les emballagesen carton (facilement pliables) à l’abri de l’humidité. L’année suivante, vos nouvelles pochesde jus pourront alors être reconditionnées dans ces cartons. Plus d’infos et prise de rendez-vous: www.mobipresse.be ou au 0470 502 634


7

ENVIRONNEMENT

Bep Environnement, en collaboration avec la Province de Namur etl'asbl Recytyre, propose aux agriculteurs de participer à la cam-pagne de collecte de pneus de couverture de silos qui se tiendradu 15 octobre au 1er décembre 2015.Cette campagne permettra aux agriculteurs de se défaire de leurspneus usés, de manière légale et à faible coût (0,7 euro/pneu TVACet MAX 500 pneus).

4 sites sur la Province de Namur seront accessibles aux agricul-teurs pour déposer leurs pneus :

• Centre de transfert de Ciney – Biron• Site intégré de gestion des déchets (SIGD) – Floreffe• Centre de transfert de Philippeville – Vodecée• Centre de transfert de Gedinne - Malvoisin

Qui peut bénéficier de cette action ?

Les exploitations agricoles implantées dans une des communesaffiliées à BEP Environnement remplissant au moins une desconditions suivantes :• avoir cessé son activité ;

• avoir réduit son activité et disposer d'au maximum 50 têtes debétail ;

• avoir réduit sa production de fourrage ;• avoir modifié sa méthode de stockage des fourrages ensilés.

La procédure

Si vous êtes en possession du formulaire de participation, retour-nez-le dûment complété à :

• Par voie postale : BEP Environnement, Route de la Lache 4 à5150 Floreffe

• Par mail à Catherine Saintenoy : [email protected]• Par fax au 081/718.250

Si vous n'êtes pas en possession du formulaire de participation,demandez-le à Madame Catherine Saintenoy (tél : 081/718.211 –fax : 081/718.250 – mail : [email protected]) et retournez-le tel que pré-cisé ci-dessus.

Un collaborateur du BEP Environnement reprendra contact avecvous pour les modalités pratiques liées à votre dépôt de pneus.

CAMPAGNE 2015 DE COLLECTE DE PNEUS DE COUVERTUREDE SILO


8

ARSENAL DES POMPIERS :INAUGURATION LE 11 SEPTEMBRE 2015Le nouvel arsenal des pompiers, situé dans le zoning de Biron, a étéinauguré le 11 septembre dernier, en présence du Ministre del'Intérieur, Jan Jambon.

Après avoir accueilli le Ministre en néerlandais, comme il se doit, le Bourgmestre, Jean-MarieCHEFFERT, a fait le point sur la situation et les caractéristiques de l'ancien arsenal pour bienfaire comprendre combien la construction de ce nouveau bâtiment était devenue une nécessité,pour plusieurs raisons.

L'ancien bâtiment, situé Rue Walter Soeur était utilisé depuis plusieurs décennies et commençaità montrer de grands signes de vétusté, avec, à la clé, d'importants travaux à y réaliser. Il était,de plus, situé en plein cœur de la ville et son accès, particulièrement aux heures de pointe, étaitde plus en plus périlleux, à la fois pour les pompiers, volontaires pour la plupart, qui devaient lerejoindre avant une intervention, mais aussi pour les véhicules de secours qui le quittaient pour

partir en intervention. Le passage desambulances et camions de pompiers sur la grand place, inévitable vu la configura-tion des lieux, posait aussi problème pour la mise en place des marchés et festivi-tés.

Ces désagréments mis à part, il y a aussi, à Ciney, une volonté politique indéniablede permettre au personnel de travailler dans de meilleures conditions. Pour preuve,les récents travaux de rénovation de l'Hôtel de Ville, la création de l'école des Forgeset du hall de sport, la modernisation de la piscine, le déménagement du CPAS dansun bâtiment plus grand et, bientôt, l'installation de la Police dans des locaux quirépondent mieux aux exigences de ses missions.

Dès que la nécessité de construire un nouvel arsenal, pour toutes les raisons quiprécèdent, a été admise, la localisation dans le Zoning de Biron s'est imposée. Leterrain où il est construit appartenait à la commune et sa destination n'avait pasencore été déterminée.

Les communes de Hamois et Havelange, autrefois desservies par le SRI de Ciney,sont situées au Nord-Est de la commune, tout comme le Zoning de Biron, qui est deplus très proche de la E411, de la Nationale 4 et de la Charlemagne (route nationalereliant Philippeville à Havelange). Le nouvel arsenal est donc facile à rejoindre parles hommes du feu avant l'intervention mais sa réalisation permet en outre deréduire sensiblement (d'un temps estimé à 5 minutes) le délai d'intervention et, par-tant, d'augmenter la sécurité, à la fois lors d'incendie dans les villages, mais aussilors d'accidents qui surviennent, la plupart du temps, sur l'un de ces trois grandsaxes routiers. Et, lorsqu'il s'agit de sauver des vies, gagner 5 minutes est un objec-tif appréciable et inestimable.

La décision de construire a été prise avant la création de la Zone DINAPHI. A laVille de Ciney, malgré les difficultés financières rencontrées, à l'instar de toutes lescommunes wallonnes, une priorité a été donnée par le nouveau Collège mis enplace en suite des élections d'octobre 2012, de construire cet arsenal pour unesomme importante de plus de 2 millions d'euros, sur fonds propres.

La volonté de l'actuelle majorité était en effet, et est toujours à l'heure actuelle, deprivilégier la sécurité des biens et des personnes.

La réalisation est aujourd'hui terminée, pour un montant de 2 717 002,41 euros,TVA, honoraires de l'architecte et du BEP compris, soit 5 295,74 euros de mieux quele budget initialement prévu.

Le Bourgmestre a ensuite remercié les principaux acteurs de ce dossier : • Le Commandant GODIN qui a rédigé la première note exprimant la nécessité dedisposer d'un nouvel arsenal

• le Commandant LALLEMAND qui a suivi l'évolution du dossier et soutenu lavolonté communale

• le Bureau économique de la Province, son Directeur général Renaud DEGUELDRE, et ses collaborateurs, qui ont mis le système enmusique

• l'Atelier d'Architecture de l'Arbre d'Or et la firme Wust, partenaires loyaux et consciencieux de cette réalisation• l'Echevin des travaux et de l'urbanisme, Frédérick BOTIN, qui a suivi et encadré toutes les réunions de chantier avec tant de rigueurque le dossier n'a donné lieu à aucun supplément.

Il a finalement remis les clés de l'arsenal à François BELLOT, Président de la Zone DINAPHI, Zone qui va en devenir propriétaire, maisqui a pris l'engagement écrit de reprendre les emprunts souscrits par la Ville de Ciney et racheter le terrain lui appartenant pour unesomme qui reste à évaluer.

François BELLOT, Président de la Zone DINAPHI, le Ministre Jan JAMBON et, enfin, Monsieur le Gouverneur de la Province se sont ensuiteexprimés avant que soit dévoilée la plaque inaugurale.

ZONE DE SECOURS

LE BUS DEPOINTCULTURE À CINEYLe PointCulture mobile 1 (anciennement discobus de laMédiathèque) vous accueille à Ciney le mercredi des

semaines paires de l'année, de 18h30 à 20h00,Place Monseu : www.pointculture.be - onglet « Noustrouver ».Le bus de PointCulture vous propose un vaste choixde dizaines de milliers de titres de musique, films etjeux, en accès direct et sur commande, à emprunterà un tarif très démocratique, avec le forfait Curioso.Il y en a de tous les genres, pour tous les goûts, desdernières nouveautés aux grands classiques, jus-qu’aux auteurs les plus pointus.Mais PointCulture, au-delà du prêt de médias, c'estaussi tout un réseau visant à promouvoir la créativitéde la Fédération Wallonie-Bruxelles et où sont orga-nisées des animations autour de grandes théma-tiques, des rencontres avec des artistes (musiciens,cinéastes…), des enregistrements d'événements...L’équipe du bus de PointCulture vient également à larencontre des élèves des écoles primaires pour leur

proposer des animations qui posent un regard différent et ludique sur des thèmesdivers, à travers les supports musicaux et cinématographiqueshttp://pointculture.be/service-educatif/animations et http://pcm1.pointculture.be/ani-mations-scolaires. L’entrée est libre. Au plaisir de vous y accueillir !

Pour tout renseignement : Téléphone : 02 737 19 66 (le mardi de 10h00 à 16h00) -Courriel : [email protected] local : http://pcm1.pointculture.be/ - Facebook : PointCulture mobile 1 - Sitegénéral : www.pointculture.bePointCulture : votre point de rencontre avec la culture !Un service soutenu par votre administration communale, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Loterie Nationale

CERCLE D'HISTOIRE –REVUE N°129C’est avec plaisir que nous vous présentons cetterevue. Nos passionnés d’histoire ont fourni un tra-vail remarquable pour vous faire encore un peumieux connaître le passé de notre région.En couverture, vous avez probablement découvertune photo invraisemblable, une photo que l’on nepense jamais voir. Eh bien oui, vous l’avez sousles yeux ce cliché remarquable de la premièregare de Ciney, démolie vers 1891. C’est le seul cli-ché, aussi détaillé, que l’on connaisse. Voyageurs,prenez place, l’heure du départ approche, nousvenons d’entendre le sifflet du chef de gare ! Renaud Delieux, après nous avoir fait découvrir lafonderie d’Arthur Rodrique dans un précédentnuméro, consacre une étude sur la fonderie deCrahiat, où son grand-père et de nombreuxCinaciens travaillèrent toute leur vie.Jean Bleret relate la vie de son grand-père, origi-naire de Flandre, venu s’installer à Ciney, pourtravailler.Jules Lesuisse consacre la deuxième partie de sonétude sur la famille de Léon Simon. Historien derenom, Léon Simon a donné son nom à une rue denotre ville.Il y a 70 ans, la Deuxième Guerre mondiale, encoreplus meurtrière que la première, se terminait.Nous allons voir comment les Cinaciens ont résistéà l’occupant. Dans les prochaines revues du CercleCulturel et Historique, nous publierons plusieursarticles sur ce sujet et nous aborderons le vécu deshabitants lors de cette période difficile.Les plus anciens d’entre vous ont, sans doute, déjàentendu l’expression : Émile Humbert est mortdans les canadas… Léon Kéfer nous fera découvrirles raisons de ces propos…Le courrier des lecteurs, cette rubrique qui vousest réservée, est toujours aussi étoffée. Un grandmerci à toutes les personnes qui animent cespages. Une fois de plus, nous attendons vos réac-tions, vos docu-ments et vosquestions…Enfin, encore ungrand merci auxnombreuses per-sonnes qui nousaident à sauvernotre patrimoine,en nous offrant «leurs vieuxpapiers ». C’estgrâce à eux quenous pouvonsperpétuer nosrecherches.Bonne lecture…

Renseignements : Amand COLLARDRue de Barvaux, 163 - 5590 [email protected]


9

CULTURE

NOUVELLE SAISON CULTURELLE« RÉUNION DE FAMILLES » tel est le titre de la sai-son 2015/2016 du Centre Culturel de Ciney. Ce titre nous l'avons choisi pour de bien belles raisons.

Le première est une évidence. Le Centre Culturel tentepar sa programmation de toucher toutes les tranchesd'âge d'une famille, du plus jeune au plus âgé, du pluscurieux au plus pétri d'habitudes. Il procure desmoments de joie, d'émotion, de tristesse mais chacun ytrouve toujours quelque chose.

La seconde est que partager un moment culturel estune rencontre que l'on a la chance de vivre à plusieursavec des sensibilités et des vécus différents. Il donne lapossibilité d'ouvrir l'esprit, de découvrir une probléma-tique, de partager des ressentis, d'exprimer ses désac-cords et ses convergences telle une réunion de famille.

La troisième est que l'on constate avec bonheur que denombreuses personnes viennent seules à nos rendez-vous ; le public et l'équipe deviennent pour eux l'espa-ce d'un instant une famille avec ses moments d'échange, de réconfort, d'écoute et deconvivialité tout simplement.

Alors n'hésitez pas à passer la porte du Centre Culturel pour une exposition, un spec-tacle, une séance cinéma, une conférence, une réunion...

Vous trouverez notre programme complet sur notre site internetcentreculturel.ciney.be, en suivant notre page Facebook ou dans notre brochure desaison disponible sur simple demande.

Et surtout merci à vous tous de nous permettre de croire que vous êtes chez vous !

Le Centre Culturel de Ciney

ANALYSE PARTAGÉELe Centre Culturel récolte vos idées... mais quelle drôle d'idée ??Vous nous avez peut-être déjà croisé avec notre stand, vous nous croiserez sûrementencore à des endroits inhabituels !Notre volonté, notre désir, notre envie, notre rêve, c'est de vous rencontrer pourrecueillir les vôtres ! Ils serviront de pistes de réflexion pour jeter les bases de nosactions culturelles des prochaines années à venir.En effet, le Nouveau Décret des centres culturels nous offre la chance de pouvoirnous tourner vers vous pour déterminer, d'après vos ressentis, des enjeux à déve-lopper sur notre territoire. Tout au long de la saison, diverses initiatives viendrontainsi ponctuer nos « réunions de famille » et vous proposeront diverses manières dedonner votre avis. La culture, ça se partage et ça se construit ensemble !


10

CULTURE

SALON DES ASSOCIATIONS ET DUBÉNÉVOLATLe 22 août dernier se déroulait le salon desAssociations et du Bénévolat qui se voulaitinteractif et dynamique.

58 associations ont participé activement àcette journée.Tandis que 54 stands d'informationsétaient installés dans la salle polyvalenteCecoco, 32 initiations étaient organiséespour les jeunes et moins jeunes afin depermettre la découverte des nombreusesactivités variées au hall de sport et à lapiscine.

La Place Roi Baudouin était, elle, animée en matinée par les jeunes artistes duConservatoire Edouard Bastin et en après-midi par la très énergique Rock's cool.

La nouveauté de cette édition était sans conteste l'organisation d'un jeu permettantde gagner de nombreux abonnements et cadeaux offerts par les associations parti-cipantes au grand plaisir de la trentaine de gagnants.

Rendez-vous est déjà donné le samedi 27 août 2016 pour une troisième éditionque l'on vous annonce déjà encore plus animée !!

Pour toute demande ou suggestion n’hésitez pas à contacter l'organisation à l'adres-se mail : [email protected]

Ça y est, il est enfin là ! Prêts à l'écouter, chacun retient son souffle !C'est que l'excitation est grande. Après plusieurs mois de prépara-tion, d'enregistrements, la bibliothèque vient de recevoir son CDterminé. De la musique au club ados de la bibliothèque communale ? Et non !Un livre ! Comme c'est original, me direz-vous. Ok, mais pas n'im-porte quel livre, et pas sous n'importe quelle forme...Un livre audio !

Tout a commencé en avril 2014, lorsque le Clan Biblos (Club delecture pour ados de la Bibliothèque Communale L'Air Livre) a posésa candidature pour participer au Projet Eléonore. Organisé parla Ligue des Familles, ce projet est parallèle au Prix Farniente.Le Prix Farniente (qui est la version « Ados » du Prix Versele mieuxconnu) propose chaque année une sélection de livres pour adoles-cents. Il existe 3 catégories d'âges, appelées les « Baskets », avecune sélection de 4 livres pour chacune d'entre elles. La Basketjaune dédiée aux 13 ans et +, la Basket verte aux 15 ans et + etla Basket orange aux 17 ans et +. Présentés en mars, les jeunesont presque un an pour lire et voter pour leur livre préféré. Le projet Eléonore quant à lui, permet à des groupes d'adoles-cents, des classes, ... de lire à haute voix et d’enregistrer un deslivres de la sélection afin de permettre à des adolescents aveuglesou malvoyants de participer au prix littéraire. Les CD sont alorsprêtés par la Ligue Braille.

http://www.prixfarniente.be (onglet : les activités)

Septembre : au boulot !Le club reçoit enfin tout le matériel d'enregistrement, les adospeuvent se mettre au travail. Ils ont choisi le très beau roman deJohn Green : « Nos étoiles contraires ».Mais lire un livre oralement et l'enregistrer, ça ne s'improvise pas !Ensemble ils suivent donc une formation de diction et de lectureà haute voix avec un acteur professionnel. Un planning est ensuite établi et c'est à tour de rôle que chacunvient à la bibliothèque lire son chapitre. Chaque enregistrement sefait par groupe de 3 : le lecteur et 2 correcteurs (le premier suit letexte et vérifie que tout est lu correctement, le deuxième écoutedans le casque et prévient de la présence de bruits de fond, demots mal articulés, ... ).Pour chaque chapitre enregistré, le montage peut commencer. Untravail de longue haleine pour enlever les bruits parasites, leshésitations, ou erreurs.

En janvier, lorsque tout est « dans la boîte » les enregistrementssont envoyés chez Media-Animation, la société engagée par laLigue des Familles, qui s'occupe du montage final et de la créationdes CD.

Enfin, en février le Clan Biblos se rend à la Foire du Livre deBruxelles : entre les stands des éditeurs et les milliers de livresprésentés ; le Clan Biblos et son animatrice, la bibliothécaire MaïtéDujeux, assistent à la proclamation des résultats du prix Farnienteainsi qu'à un débat autour du livre « Nos Étoiles Contraires » enprésence de sa traductrice. Après l'avoir lu, relu et retourné danstous les sens, c'est une chance de pouvoir poser des questions etpartager son ressenti avec d'autres. A la fin du débat, les ados se sont entretenus longuement avec latraductrice et lui ont offert un exemplaire du CD, qui est égale-ment disponible en prêt à la bibliothèque de Ciney. A bon enten-deur...!

Si tu es élève du secondaire, si tu aimes un peu, beaucoup ou pas-sionnément les livres ou les bandes dessinées, si tu as envie devivre des expériences enrichissantes telles que le Projet Eleonoreou encore de découvrir les nouveaux romans qui participent auPrix Farniente 2016, n'hésite pas à rejoindre les membres du club ! Ils se réunissent le mardi, une fois par mois, de 16h45 à 18h.Renseignements et inscriptions : 083/215800 ou [email protected].

DES NOUVELLES DE LA BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE...« Nos étoiles contraires » ou l'aventure d'un enregistrement...


12

CULTURE

Prochainement à la bibliothèque...

- samedi 24 octobre à 10h30 : « Bébé Bib Lit ! » avecMarie-Pascale Dessoy. Pour les tout-petits jusque 3 ans :livres, chansonnettes, comptines, marionnettes, jeux dedoigts...

- vendredi 13 novembre à 20h : « Contes d'Orient ». Troisconteurs vont vous faire rêver, voyager...Pour tous dès 12 ans.

- lundi 16 novembre à 10h30 : « Bébé Bib Lit ! » avecKarine Moers. Pour les tout-petits jusque 3 ans : livres,chansonnettes, comptines, marionnettes, jeux dedoigts...

- mercredi 25 novembre à 18h : « A l'ombre des contes »avec Cécile De Munter. Théâtre d'ombres pour un publicfamilial dès 4 ans.

Réservations obligatoires car nombre de places limité.


13

LA SAGINA : UN ANNIVERSAIRE CHANTÉ ; DES ASSOCIATIONSENCHANTÉESIl y eut un soir, il y eut un matin … Cette phrase poétique qui scande les récits des origines a été choisie pour être le fil conducteur du concert anniversaire donné pour lesquarante ans de la Sagina le 25 mars : la vie avance, le temps va … (voir le numéro de février des Meugleries). La salle était comble et,en conséquence, la recette fut appréciable. Ce concert de la solidarité allait ainsi permettre d’aider substanciellement diverses associations.Il y eut un soir, il y eut un matin …

Si le concert commençait sur un quartier de lune, le chœur des enfants de l’école des Trois Tilleuls allait apporter un merveilleux rayonde soleil sur le plateau du théâtre communal. Le voeu de tous les acteurs de la soirée était que la magie se prolonge après l’extinctiondes projecteurs. C’est que, dans la vie de certains, la chronologie choisie comme thème de cette manifestation est inversée : leur nais-sance est lumineuse mais leur vie progresse en s’assombrissant. Que souhaiter de mieux que de pouvoir soulager, un tant soit peu, lespersonnes meurtries dans la société ?

L’enchantement des associations Le 22 juin, lors de son barbecue annuel et en présence de l’Echevine, Madame Géraldine Desille, les présidente, secrétaire et trésorièrede la Sagina, Mesdames Françoise de Marneffe, Suzanne Viroux et Claire Romedenne ont remis un chèque à la Confrérie de Saint-Vincent de Paul ; un autre aux Dames de l’Entraide ; et un troisième à Espaces (entreprise de formation par le travail). Cette dernièrea pu ainsi organiser pour ses stagiaires, une journée culturelle à Namur dans le cadre du parcours Fabre-Rops.

Les responsables des associations ont exprimé leur reconnaissance et leur enthousiasme aux choristes de la Sagina qui ont joyeusementconclu cette manifestation en chansons …


14

MUSÉE DE LA GUERRE 40 – 45 DE LA ROYALE FRATERNELLE DE L'ARMÉE SECRÈTE DE CINEYLe musée de la guerre 40 – 45 vous propose 15 vitrines contenant photos,documents, objets civils et militaires ... mais encore des mannequins équipéset du matériel divers, retraçant le déroulement de la seconde guerre mondia-

le en Condroz (avec un accent tout particulier sur la Résistance et l'Armée Secrète dans la région deCiney).

Ce petit Musée peut aisément servir d'outil pédagogique au corps enseignant et intéresser tous les ama-teurs d'histoire.

Modalités pratiques :Adresse du Musée : Maison Citoyenne de Ciney Rue Charles Capelle 19 à 5590 Ciney Téléphone : 083/68 97 48

Quand : Tous les 1er jeudis du mois de 14h à 18h (ou sur demande).Entrée librePour les groupes, merci de prévenir à l'avance de votre visite en contactant la Maison Citoyenne.

MAISON CITOYENNE

ATELIERS « ANTI-AGRESSION »À DESTINATION DES SENIORSLa Maison Citoyenne de Ciney, en partenariat étroit avec leConseil Consultatif Communal des Aînés, organise des ate-liers « Anti-Agression » à destination des aînés de la commu-ne.

Les agressions physiques sur les personnes seniors font mal-heureusement partie de la vie actuelle et sont un problèmede société auquel il est possible de répondre. Pour cela, il fautcomprendre et avoir une vision réelle de ce qu'une agressionapporte tant sur le plan physique que psychologique pour lesenior.

Pour ce faire, Monsieur Claudy Vandamme, ancien formateuret instructeur à la Police de Charleroi, vous propose uneséance d'information le 29 octobre 2015 de 14h30 à15h30 afin de vous apporter des instructions concernant leshabitudes de sécurité à prendre dans la vie de tous les jours,dans la rue, en voiture, à votre domicile...

Pour les personnes intéressées, deux ateliers « pratiques »seront ensuite organisés afin d'apprendre les gestes simpleset efficaces pour préserver votre intégrité, apprendre à gérerle stress... mais surtout adopter un comportement vigilantdans le but d'éviter toute situation d'agression.

Ces ateliers sont accessibles à tous les seniors, quelle que soitleur condition physique, car il ne s'agit pas d'ateliers à carac-tère physique mais plutôt veiller à adopter la bonne habitudeen vue d'éviter toute agression.

Quand :- Séance d'information : 29 octobre de 14h30 à 15h30 - Séances « pratiques » : les 12 et 19 novembre 2015 de14h30 à 16h.

Où :À la Maison Citoyenne, Rue Charles Capelle 19 à 5590 Ciney

Coût des ateliers : GRATUIT

Modalités pratiques : Réservations souhaitées pour chacune des séances


15

JOURNÉE D'INITIATION AU VOLLEY ET AU HANDBALL POUR LES ENFANTS DU PRIMAIRE DE L'ENTITÉ Rendre l'enfant actif dès le plus jeune âge, lui donner goût à la pratique récurrente d'un sport et lui trans-

mettre par ce biais les valeurs éthiques inhérentes au sport sont bien des objectifs majeurs de l'Adeps et de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Pour ce faire, et accompagnés de partenaires comme les fédérations sportives de l'enseignement, les clubs sportifs, et les centres sportifslocaux comme la Régie des Sports de Ciney, l'Adeps organise des journées de sensibilisation au sport.

Cette année, deux disciplines seront mises à l'honneur dans notre entité : le Volley et le Handball.

En ce début d'année, les enfants de 3ème et 4ème primaires, tous réseaux confondus, ont bénéficié d'une journée d'initiation au Volley,le lundi 5 octobre 2015, durant laquelle ils ont été directement en contact avec les moniteurs du club du Volley de Ciney.

Durant la semaine du 19 au 22 octobre 2015, un moniteur de la Ligue francophone de Handball se rendra dans plusieurs écoles de l'en-tité pour sensibiliser les enfants du primaire au Handball durant leur cours d'éducation physique.

Attendez-vous, chers parents, à ce que votre enfant vous revienne avec l'envie de s'inscrire au club de Volley ou de Handball.

Pour plus d'informations sur ces sports à Ciney : Volley club Ciney Alain Macors 0499/42.54.88Handball Ciney Gérard Bouziotis 0472/709747

SPORT

LES SPORTY SUNDAY D'OCTOBRE ET NOVEMBRE SERONTACCESSIBLES AUX PMRLe 18 octobre à Chevetogne et le 1er novembre à Sovet, le par-cours de 5km sera accessible aux poussettes et personnes àmobilité réduite.

Nous achèverons l'année en beauté donc, dans deux villagesmagnifiques et sous les feuilles d'automne.

Le 1er novembre, nous tirerons au sort les lots sportifs quiseront remportés par les participants qui comptent 5 dates àleur effectif et ce, contre le retour de leur carte de participation.Pensez à la prendre avec vous !

Rendez-vous l'an prochain !

PISCINE DE CINEY- LE PRINCIPE DES ABONNEMENTS INCHANGÉDepuis le 1er septembre, la piscine retourne à son horaire scolaire.

Qu'est-ce que ça veut dire ? Que certaines plages horaires sontréservées exclusivement aux abonnés et d'autres à tout public.

Comment est-ce que ça marche ? En tant qu'abonné vous avezaccès aux heures d'ouverture “public” mais aussi aux heuresréservées aux abonnés. De 8h à 9h du matin du lundi au vendredi et de 12h à 13h lelundi, mardi , jeudi et vendredi, vous pouvez accéder à la piscineen présentant votre carte d'abonnement au maître-nageur. C'est un gain de temps pour vous car vous ne passez pas par lacaisse et c'est également un confort en tant que nageur.

Période scolaire “public”

Uniquement sur présentation d'un abonnementacheté préalablement à la caisse durant les heures

d'ouverture tout public.

horaire tout public, caisse ouverte.

uniquement 2 couloirs nageurs accessibles au toutpublic de 19h à 20h30.

En Jaune

En bleu

En rouge

Lundi 8h à 9h* 12h à 13h* /

Mardi 8h à 9h* 12h à 13h* 17h à 20h30*

Mercredi 8h à 9h* 14h à 20h30* /

Jeudi 8h à 9h* 12h à 13h* 17h à 19h

Vendredi 8h à 9h* 12h à 13h* 17h à 19h

Samedi 9h à 12h30 14h à 18h /

Dimanche 9h à 12h30 14h-17h /

HALL OMNIPORTS DE CINEY :QUOI DE NEUF ?De nombreux clubs ont repris leurs occupations dans les 4 sallesdu hall omnisports, Place Roi Baudouin à Ciney. Nous comptonsun nombre très varié de disciplines qui devraient rencontrer lesgoûts de chacun.

Des sports collectifs comme le volley, le basket, le mini-foot, lehandball, le badminton en passant par la danse, la gymnastiqueou les arts martiaux, ce n'est pas moins de 30 clubs qui dévelop-pent leur savoir-faire et leur savoir-être pour le bien-être de noscitoyens.

La liste des clubs occupant le hall omnisport est consultable sur lesite de la ville www.ciney.be, rubrique sport/ clubs sportifs

Quelles sont les nouveautés ?Un club de tir à l'arc vient de voir le jour «Target & Field ArcheryCiney-Namur».Si vous êtes amatrice de danse acrobatique, vous devriez trouvervotre bonheur avec la Pole Dance ou l'Aerial Dance organisés parLAD School.La gym pilate, enfin, qui s'inspire du yoga, de la danse et de lagymnastique est donnée par l'école du mouvement.Encore plus doux, des séances de Jin Shin Jyutsu sont proposéespar l'asbl Touch & Harmonie.


16

DÉVELOPPEMENT SPORTIF : ARRIVÉE DU FOOT – ELITE – ETUDES À CINEY ! Notre commune a la chance de pouvoir accueillir depuis la rentrée de septembre le nouveau projet Foot –Elite - Etudes pour la province de Namur.

Initié par l'Association des Clubs Francophones de Football (ACFF) en partenariat avec la RUW Ciney, ce projet a pour vocation de per-mettre aux meilleurs footballeurs de la province de parfaire leur formation sportive tout en menant de front leurs études dans des condi-tions optimales.

Le nouveau centre créé par l'ACFF accueille, pour la saison sportive 2015-2016, 14 jeunes inscrits dans les 2ème et 3ème degrés de l'en-seignement secondaire, section de transition. Ces sportifs prometteurs ont réussi les tests de sélection organisés par la fédération fran-cophone de football et bénéficient dès à présent du statut « d'espoir sportif » leur permettant des aménagements scolaires en vue deparfaire leur formation footballistique.

Pratiquement, ces jeunes qui restent affiliés à leur club et qui continuent donc à s'entraîner et à jouer avec leurs équipes respectives,bénéficient de 4 entraînements supplémentaires de 2h dispensés en journée par des moniteurs de l'ACFF. Jérôme Colinet, figure localebien connue dans le milieu, s'est ainsi vu confié la tâche d'entraîneur-coordinateur du Foot – Elite cinacien.

Le Collège remercie tous les acteurs de ce projet : l'ACFF, la RUW Ciney, les établissements scolaires cinaciens ayant accepté de releverce challenge (Institut Saint-Joseph et Athénée Royal) ainsi que les jeunes et leurs parents dont le soutien sera primordial dans cettebelle aventure sportive !

Il est certain que cette initiative, qui s'ajoute au centre de formation provincial de la Fédération Francophone de gymnastique, contri-buera au rayonnement de notre commune et au développement harmonieux de ses sportifs.

SPORT

ENTREPRISES EN FÊTECiney a, depuis toujours, la réputation d'être une capitale dynamique, etcela dans de nombreux domaines: culturel, festif, social, etc. Mais dyna-mique elle l'est aussi en matière économique. La création d'un Club desentreprises et ses actions contribuent grandement à ce dynamisme.

Le week-end des 12 et 13 septembre dernier, le Club des entreprises a organisé sur le zoning deBiron-Lienne la festivité « Entreprises en fête ». Plus de 30 sociétés ont répondu à l'appel et ont ouvertleurs portes et/ou proposé une activité ludique aux visiteurs :

L'objectif de cette manifestation est de faire découvrir l'envers du décor, ce qui se cache derrière les murs de ces bâtiments industrielsimplantés dans le zoning. Innovation, savoir-faire, technologie étaient au centre du week-end, sans oublier les Hommes qui sont der-rière.

Après un samedi réservé aux entreprises participantes, à la presse et aux officiels, les entreprises accueillaient le public tout le dimanche13 septembre de 10 à 17h. Plusieurs centaines de visiteurs ont arpenté les rues du zoning (ou sont montés dans le bus ou le petit train)pour profiter d'une balade ponctuée de visites.

Le Collège Communal souhaite féliciter le Club des entreprises pour cette belle organisation réussie ainsi que les entreprises de Bironet Lienne pour leur participation.

Marché CouvertRekwupArsiaM-MédicaleCRM ToituresCondroz Motors Garage LangeB-Vitrées

TechnobelX-treme FitnessSPRL Albert et filsLa cinacienFerronnerie CinacienneCarrosserie DebuissonAuto-école RatyLa Maison

Schmitz Digital PrintingEmpreinte.beBOP, mon artisanEts E. Ronveaux SA deBry SAAquaproKalbertCiney Expo

Crucifix CineyEspaces asblJMJ CarrosserieDandoy SportWama BeefBEP EnvironnementArsenal des pompiers

ÉCONOMIE

Les commerçants cinaciensont fêté leur clientèleLe 26 septembre a eu lieu dans notreville, pour la quatrième édition, la

Journée du Client. Organisée en partenariat avec l'UCM, cettejournée s'est déroulée dans toute la Belgique. Notre Ville et sonADL ont soutenu cette organisation de manière concrète en appor-tant un soutien financier et une visibilité à l'événement.

Lors de cette Journée du Client, plus de quarante commerçantsindépendants ont fêté leurs clients. Ils les ont remerciés pour leurconfiance et ont offert à chacun d'entre eux une petite surprise.Cette journée était aussi l'occasion de partager un moment deconvivialité avec nos commerçants locaux.

L'ensemble des commerces participants étaient facilement identi-fiables par une signalétique spécifique. De nombreux clients n'ontdonc pas hésité à pousser leurs portes pour aller à leur rencontreet ainsi découvrir ou redécouvrir les nombreux trésors que recèlenotre commerce cinacien.

A l'occasion de l'événement, une ambiance musicale a été assuréeen ville grâce à la présence des deux groupes locaux Pop Musicby Ciney et le Royal Cercle Instrumental de Ciney. Avec une bonnehumeur ambiante, le centre-ville commerçant était mis en avant etles clients étaient au rendez-vous.

Une aide à destination des nouveaux commerces...Depuis son entrée en fonction, le Collège communal a fait de laredynamisation du centre-ville une de ses priorités. Plusieursactions ont ainsi déjà pu être menées à bien dans ce cadre.

Conscient de la nécessité d'augmenter l'at-tractivité de Ciney, le Collège a souhaité allerplus loin et offrir un coup de pouce supplé-mentaire à l'installation de nouveaux com-merces en centre-ville. Ainsi, en avril 2014, leConseil communal avait adopté un règlementd'aide financière à l'installation de nouveauxcommerces.

Cette aide, qui est toujours d'actualité, a pourobjectif de soutenir financièrement la premiè-re année d'installation d'un nouveau commer-çant en prenant en charge une partie du coûtlocatif. Ainsi, toute personne désirant ouvrir un commerce dans lecentre-ville de Ciney peut obtenir un soutien financier correspon-dant à 15 % du loyer annuel (plafonné à 3000 euros).

Après plus d'un an de mise en œuvre et quelques dossiers soute-nus, force est de constater que certaines personnes se trouvaientjusqu'à présent exclues de cette aide. Les nouveaux propriétairesd'une surface commerciale ne pouvaient en effet prétendre à cesoutien.

Afin de remédier à cette lacune et donner toutes les chances deréussite à son projet de redynamisation, le Collège a proposé auConseil communal un nouveau règlement d'aide à l'investissementaccessible, lui, aux propriétaires ayant pour projet d'ouvrir et/oud'aménager un nouveau commerce dans le centre-ville ou dansnos villages. Le montant de l’aide est plafonné à 3000 €.

Des conditions d'octroi et un périmètre géographique ont été défi-nis pour chaque règlement. Quelques secteurs sont exclus. Pourplus d'informations : Tania Fyalkowski, 083/23 10 24 [email protected]

Il fait bon vivre en centre-ville : témoignage d’une commerçante du centre-villeL'Association Management Centre-Ville vient récemment de dévoilerles résultats de son étude annuelle sur la santé des centres-villes wal-lons signalant que la santé commerciale des centres-villes ne cesse dese dégrader. La presse s'est fait l'écho de cette situation.

Or sur Ciney, nous nous refusons d'être pessimistes et alarmistes. Eneffet, depuis 2013, nous sommes heureux de constater que de nou-veaux commerces sont venus rejoindre notre centre-ville et que ceux-ci sont plus nombreux que les commerces fermés. C'est notamment lecas de l'enseigne Nationale 4, déménageant de l'Avenue Schlögel versla rue de l'Univers. Nous sommes allés à la rencontre de la patronneafin d'obtenir son témoignage.

Quelle est l'histoire de votre enseigne?Au départ de l'aventure, le projet était d'installer une nouvelle enseigneen partageant une surface commerciale avec une autre commerçante.Chacune spécialisée dans son domaine. L'emplacement projeté audépart se situait le long de la Nationale 4, à la sortie de Monin. Pour desraisons diverses, l'installation à cet endroit n'a pu se faire. Il nous a doncété nécessaire de trouver une solution alternative c'est-à-dire un autreemplacement commercial. C'est ainsi que nous avons trouvé un bâti-ment répondant à nos désirs Avenue Schlögel. L'enseigne Nationale 4a donc ouvert ses portes le long de cette artère.

Pourquoi vous êtes-vous installée à Ciney?Après l'arrêt de mon activité commerçante sur Andenne et après uneannée à avoir découvert un autre horizon professionnel, j'ai décidé derevenir au métier de la vente qui est toujours resté pour moi une pas-sion. Une fois la décision d'ouvrir un nouveau magasin prise, il me res-tait à choisir la ville. Habitant dans un village aux alentours, mon choixs'est rapidement et assez logiquement arrêté sur Ciney.

Cette proximité lieu de vie et lieu de travail représente un avantage.

Quelles raisons sont à l'origine devotre déménagement en centre-ville?Initialement, nous étions deux à nouspartager la surface commerciale situéeAvenue Schlögel. Après quelquestemps, mon associée a pris la décisiond'arrêter son activité, je me retrouvaisalors seule dans un bâtiment nonadapté à ma nouvelle situation. Deplus, je souhaitais investir dans unbâtiment m'appartenant et ne pluslouer. Toutes ces raisons m'ont incitée

à rechercher un nouveau lieu pour poursuivre les aventures de moncommerce. Un peu par hasard, en traversant la ville, j'ai découvert unemplacement en vente Rue de l'Univers. Avec mon compagnon, nousavons évalué la situation et avons vu le potentiel de la localisation.Après des travaux d'aménagement, Nationale 4 s'est donc installé Ruede l'Univers.

Quels avantages y a-t-il à être en centre-ville?Le principal avantage que j'ai découvert en venant m'installer encentre-ville est la convivialité et les contacts noués avec le voisinagecommerçant. Avenue Schlögel, l'enseigne se trouvait en quelque sorteisolée et finalement j'avais très peu de contacts avec d'autres commer-çants ou voisins. Ma venue en centre-ville a en quelque sorte cassél'isolement et la solitude dans lesquels se trouvait mon enseigne.J'apprécie beaucoup l'ambiance régnant en ville. De nombreux nou-veaux clients sont venus découvrir le magasin que ce soit des tra-vailleurs pendant leur pause de midi ou des habitants du centre. Ledéménagement a donné une nouvelle dynamique à l'enseigne !!!


17

COMMERCE : ÇA BOUGE À CINEY !

COMMERCE

Bientôt arrivent les chèques commerce cinaciens...Plus que jamais, le Collège com-munal souhaite soutenir son com-

merce local et de proximité et travaille à maintenir l'attractivitédu centre-ville. Pour ce faire, il mène différentes actions et meten place de nouveaux projets. C'est une nouvelle fois le cas avecla mise en place du chèque commerce cinacien.

L’Agence de Développement Local, en étroite collaboration avecl'Echevine du commerce Géraldine Desille, émettra ainsi pro-chainement des « chèques commerces » uniquement valablesdans les commerces de notre commune. Ceux-ci étant bienentendu invités à s'affilier au système.

Cette idée de chèques commerces a déjà vu le jour dans denombreuses villes et communes wallonnes (Bastogne, Arlon,Perwez, etc.). Elle poursuit un objectif simple : soutenir l’écono-mie locale en incitant les habitants à « consommer local ».

Ces chèques, d’une valeur de 5€ et 15€, pourront être achetéspar les particuliers, les entreprises, les commerçants, les indé-pendants, les communes, les CPAS, etc. Le détenteur d'unchèque commerce peut alors se rendre dans un des commercesaffiliés au système et réaliser ses achats à l'aide de celui-ci. Lecommerçant rentre ensuite ce chèque afin d'être remboursé. Les chèques commerces, une façon de soutenir nos commer-çants cinaciens et une chouette idée cadeau !

Les nouveaux venus Atmosph'Hair détente, rue Courtejoie, 6 (083/21 23 18 ou 0484/55 19 49)Dans un univers aux accents orientaux, venez profiter d'un agréable moment pour vous détendre et ressortir avec une nouvelle tête.

Rectification :Le Maître ramoneur, rue du Centre, 55 (083 / 21 75 23 )Professionnel et technicien agréé, cette entreprise est à votre entière disposition pour procéder au ramonage de vos cheminées.

Le Collège communal se réjouit de l'arrivée de ces nouveaux commerces dans le centre-ville et adresse tous ses vœux de réussite à leursresponsables.


18

COMMERCE

8 cambriolages par heure.En Belgique, pas moins de 8 cambriolages sont enregistréschaque heure ! Dans la plupart des cas, les cambrioleurs essayentsimplement de pénétrer dans l’habitation pour voir ce qu’ils pour-raient y dérober. Vous pouvez aisément vous protéger contre cetype d’intrusion. C’est avant tout une question de bon sens. Ainsi,vous commencerez par bien fermer vos portes et fenêtres et pen-serez aussi à placer des serrures de qualité.

Pour savoir si votre habitation offre suffisamment de résistance àun cambrioleur, votre conseiller en prévention vol se fera un plai-sir de vous aider.

Qu’est-ce qu’un conseiller en prévention vol ?Un conseiller en prévention vol est un spécialiste en prévention ducambriolage qui travaille pour votre commune ou zone de policelocale. Sa mission consiste à vous expliquer comment sécuriser aumieux votre habitation contre le cambriolage. Et, puisque aucunehabitation n’est identique, le conseiller en prévention vol se rendchez vous.

Cette visite est gratuite ! Le gros avantage, c’est que le conseilleren prévention vol n’est pas un commercial et qu’il ne vous vendradonc rien.

Qui est votre conseiller en prévention vol ?PIRNAY Juliette, Conseillère en prévention volAdministration communale de Ciney, Niveau 2 de l'Hôtel de Ville - Rue du Centre, 35 5590 CINEYTél/Fax : 083/75.01.12 - G.S.M.: 0474/592.700.E-mail : [email protected]

Comment prendre rendez-vous avec votre conseiller en pré-vention vol ?

Vous pouvez le contacter directement par téléphone ou par e-mail.Une fois le contact établi, il suffit de convenir de la date et del’heure. Sa visite est gratuite.

Comment se déroule le rendez-vous ?• Le conseiller en prévention vol exa-minera avec vous votre habitationet dressera une liste des pointsfaibles, p.ex. avez-vous des serruresefficaces, avec quelle facilité peut-on forcer les fenêtres, qu’en est-ildu soupirail, … ?

• Il vous donnera quelques recommandations pour limiter lesrisques d’intrusion.

• Vous établirez ensemble les mesures de sécurisation néces-saires pour votre habitation.

• Les mesures proposées seront généralement fort simples etpas forcément coûteuses. La plupart du temps, il s’agira dequelques bonnes habitudes à prendre, de l’installation d’unverrou en applique, etc.

Ci-après cinq conseils tout simples que vous pouvez appli-quer dès à présent :

1. Fermez toujours vos portes et fenêtres à clé, même si vous vousabsentez pour un court instant.

2. Cachez autant que possible vos objets attrayants, comme votreGSM, ordinateur portable, GPS et mettez hors de la vue despassants votre téléviseur, chaîne Hi-fi…

3. Donnez toujours l’impression que votre habitation est occupée:branchez des lampes sur minuterie aléatoire, faites vider votreboîte aux lettres en cas d’absence et demandez à vos voisinsd’abaisser et de remonter les volets. Surtout ne communiquezpas votre départ en vacances sur votre blog ou des réseauxsociaux.

4. Enregistrez les numéros de série de vos appareils. Ainsi, s’ilssont retrouvés après un vol, ils pourront vous être restitués.Vous pouvez également les marquer afin de dissuader davan-tage les cambrioleurs.

5. Rangez toujours le matériel qui pourrait faciliter la tâche ducambrioleur (ex. : échelle, matériel de jardin, …)

Source : Direction générale Sécurité et Prévention

AVEC LE CONSEILLER EN PRÉVENTION VOL, SÉCURISEZ VOTRE HABITATION CONTRE LE CAMBRIOLAGE


20

SÉCURITÉ

ASBL DYNAMOBILELe 22 juillet dernier, 150 cyclistes del'ASBL Dynamobile venant de Liège,ont fait étape à Ciney.

Lors de cette halte, ils ont pu rencontrer les Echevins GéraldineDesille et Marc Emond autour d'un drink et parler mobilité. Cetévénement festif et convivial, est organisé depuis 20 ans déjà.

Dynamobile, c'est 10 jours à vélo pour convaincre:• que le vélo est un moyen de déplacement simple, rapide, agréable, passe-partout, sain, écologique, • que le vélo doit avoir la place qu'il mérite dans la circulation au quotidien, grâce à une politique volontariste, que nous devons initieret encourager.

• par la pratique et l'exemple des participants, de tous âges et origines, • par nos rencontres dans les régions traversées avec les habitants, les associations, les autorités et les médias.

MOBILITÉ

MARCHÉ DE NOËL DES EQUIPES D'ENTRAIDELes Équipes d'Entraide de Ciney vous invitent, comme chaque année à la même époque, à leur incontour-nable Marché de Noël organisé au profit des plus démunis du grand Ciney.

Quand ? Le vendredi 20 novembre de 13h à 18h - Le samedi 21 et le dimanche 22 novembre de 10h à 18h

Où ? Domaine d'Achêne – Route de Dinant 22 à 5590 AchêneEntrée et parking gratuits - Table d'hôte - Bar organisé par Saint-Vincent de Paul

Renseignements : 0486 46 49 34

FESTIVITÉS


22

PLAINE DE VACANCES 2015Cette année encore la plaine communale a remporté un véritable succès.Les enfants âgés de 3 à 12 ans ont été accueillis à Ciney à l'école des Forges, àHaversin à l'école communale et à Leignon à la salle Meurisaltienne.Une centaine d'enfants (par semaine) a fréquenté la plaine de Ciney pendant tout

le mois de juillet. La plaine de Haversin quant à elle, a accueilli 50 enfants par semaine pendant la premièrequinzaine du mois de juillet et la plaine de Leignon a accueilli 50 enfants par semaine également durant ladernière semaine du mois de juillet et la première semaine du mois d'août.

Ces plaines sont l'occasion d'un très chouette partenariat avec l'asbl Jeunesse et Santé Dinant qui s'occupe del'animation.Chaque quinzaine, un thème différent sert de fil conducteur :- A Ciney, la première quinzaine, les enfants se sont laissés emmenés par le thème «L'empereur kiwi estemprisonné dans ses rêves et cauchemars » et la dernière quinzaine, le thème était «Les sauveteurs fuientles villes détruites».

- A Haversin , le thème choisi était «La chasse au virus et un beau voyage à travers le temps».- A Leignon, le fil conducteur était «Les minions».Comme l'année dernière, les animateurs ont organisé une fête après chaque fin de plaine où les enfants nousont fait revivre ce qu'ils ont vécu durant cette semaine.

Les thèmes sont adaptés à chaque tranche d'âge et sont le point de départ de nombreux jeux, jeux de piste, épreuves, chants, bricolages, ...Une excursion à Chevetogne est organisée pour la plaine de Haversin et Leignon. Quant aux enfants de Ciney, ils se rendaient à la piscine deCiney tous les mercredis matins.

Le plein d'aventures, de rêves et de rencontres pour des enfants comblés...

JEUNESSE

Siméon LOTTINFils de Coralie Dewez et Ludovic Lottin

Nina PIRSONFille de Mégane Dehaen

et Nicolas Pirson

Abigael PASQUIERFille de Florence Lemoineet Stéphane Pasquier

Stella SMITSFille de Marie Corset Quentin Smits

Enora WAUTHIERFille de Vénizia Joine et

Romain Wauthier

Tom LALLEMANDFils de SéverineBriquemont et JulienLallemand

Soline BEGHUINFille de Sophie Rappe et

Maxime Beghuin

Thomas CHEPPEFils de Aline Dumortier et

François Cheppe

Théa FAUTRÉFille de Mélanie Henry et Frédéric Fautré

Jade GÉRARDFille de Audrey Harlaux

et Jérôme Gérard

Maëlys GÉRARDFille de Vanessa Stevens

et Nicolas Gérard

Ilona DAIXFille de Mélanie Medot

et Erwin Daix

Noam GIARDFils de Audrey Leclercqet Donatien Giard

Mathéo MONTALBOFils de Justine Dechampset Gelsomino Montalbo

Victor SOHETFils de Stéphanie Ligot

et Benoit Sohet

Sanna TORCELLYFille de Sophie Bihin et

Xavier Torcelly

En juillet

2424

NaissancesETAT CIVIL

En août


• Oscar DAIX, Fils de Stéphanie Lecomte et Milane Daix• Owen DAVID, Fils de Laetitia Debrulle et Samuel David• Elie DELHAYE, Fils de Emmanuelle Moyses et Maxime Delhaye• Loïc LESPAGNE, Fils de Valérie Remience et Frédéric Lespagne• Pacôme MEIRLAEN, Fille de Sophie Davin et Pierre Meirlaen• Adalgisa PAVONE, Fille de Marie-Caroline Bourcy et Thomas Pavone• Louis SCREVE, Fils de Maïté Buisset et Christophe Screve

• Thélyo ROSIER, Fils de Amandine Assenmacker et Grégory Rosier• Héloïse VAN DEN BRANDE, Fille de Goossens Hélène et BaudouinVan den Brande

• Mya VANDEN BOSSCHE, Fille de Angélique Wuiot et Cédric VandenBossche

• Armance VINCENT, Fille de Charlotte Dive et Sébastien Vincent

• Gatien BERGER, Fils de Carole Englebert et Renaud Berger• Sven DUJARDIN, Fils de Françoise Massin et Steven Dujardin• Ana PAHAUT JUEZ, Fille de Maria Juez et Bertrand Pahaut• Francesca OSAER, Fille de Christine Osaer• Manoah PRÉAT, Fils de Océane Todeschini et John-Erik Préat• Liam STERPIGNY, Fils de Valentine Villanoy et Matthieu Sterpigny• Gloria ZIGGAR, Fille de Ablan Amouzouvi et Lipo Ziggar

Décès

En juilletCONSTANT Célina – CROIBIEN Nelly – DARTOY Berthe – GÖRLER Paula – HAINAUT Elvire – HERBAUX Jacquy – JULLION Nelly – LENSVictor – LISSOIR Marie – PAYE Liliane – SIMONART Mireille

En aoûtBARBIEUX Gustavine – CLAUDE Bernard – COLLIN Victor – CRAPS Paula – DESCY Colette – HENIN Monique – LAMBOTTE Marie-Thérèse– LAVIS Odile – LELIEVRE Agnès – LEONET Alain – NANNAN Christiane – PENSIS Danielle – TESSEUR Séraphine


26

Mariages

En juillet • Victor GREVESSE et Valentine ARNOULD• Pascal DESSUREAU et Patricia GOBLET• Yvan MICHIELS et Marie-Laure NOIRHOMME• Guy DIEUDONNÉ et Isabelle ROY• Sebastian CLAES et Laura DE WEL

ETAT CIVIL

Baudouin DENIS et Joëlle GOSSELIN

En août • Sébastien GILBERT et Annick ERNOUX• Nicolas GAUL et Jodie DEVOS• Paulin TISSOT et Vanessa BOURLON

Michaël RADOUX et Caroline COLLETTE

Michaël JUNGERS et Janique BOUCHE

Joachim HOSTE et Emilie DARDENNESébastien SOLLIÈRE et Audrey DEGRUNE

Réalisation : sprl REGIFO Edition - Fosses-la-Ville &071 / 74.01.37 FAX : 071 / 71.15.76 - [email protected]

Inauguration du nouvel arsenal des pompiers · Chers concitoyens, automne 2015 verra...

Documents

Transcript of Inauguration du nouvel arsenal des pompiers · Chers concitoyens, automne 2015 verra...