iMm^-w - ARTM Fribourg · iMm^-w Quotidien fribourgeois du matin Editeur et imprimeur: Imprimerie...
1
GYMNASTIQUE DE CUGY Fraicheur et jeunesse ... La traditionnelle soiröe de la Societe föderale de gymnastique de Cugy-Ve- sin s 'est deroulee , samedi dernier , ä la salle communale et a connu un tres joli succös. Un programme varie et copieux avait ötö prepare avec beaucoup de soin et d' application par les sections qui , toutes , ont presente un spectacle plein d' originalite et de vivacite. Tant dans le produetions gymniques que dans les ballets et les jeux , actrices et acteurs ont , en effet , montre ä un public tres nombreux et enchante des produetions oü la fantaisie, la hardiesse et le pitto- resque formaient un ensemble fort plai- sant. La soiree se termina par la presenta- Une pupille en pleine demonstration aux ARTM : nouveau comite La sous-section broyarde de l'Asso- ciation romande des troupes motorisöes qui a tenu ses assises ä Estavayer a pris conge de deux membres de son comite , MM. Hans-Ruedi Reiser , vice-prösident , membre du comite depuis 1963 et Rene Brodard , responsable technique en fonction depuis 1972. Ces deux fideles supporters de la sous-section ont ete remplaces par Mme Marie-Francoise Pillonel , d'Estavayer et Gilbert Grand , de Montagny-la-Ville. A la suite de ces nominations , le co- mitö se composera de MM. Roland Go- del , Estavayer , president ; Jean-Jacques Vernier , Lully, vice-prösident ; Maxime Voillat , Lully, Mme Marie-Francoise Pillonel . Estavayer , secretaires ; MM. Marco Soldati , Estavayer , caissier ; Gil- bert Grand , Montagny-la-Ville, respon- sable technique et Clement Clerc. Dom- didier , membre adjoint. M. Andre Cha- nez , d'Estavayer , a ötö proclame Presi- dent d'honneur en reconnaissance des eminents Services rendus. Dans le domaine de l'activite 1976, re- levons la participation de plusieurs membres ä divers rallyes et tirs alors que la sortie des familles a connu un vif succes. L' assemblee s' aeheva par d' aimables paroles du president canto- nal , M. Michel Bussey. (Ip) hardiesse au pittoresque (Photos G. Perisset) tion de tous les membres de la societe et par une breve allocution de M. Francois Molleyres , president. Ce dernier releva la patience et la perseverance des mo- nitrices et des moniteurs : Miles Chris- tiane Meuwly, Catherin e Bonfils , Fran- coise et Jeanine Bersier (pupillettes) ; Mme Rose-Marie Mory (jeunes actives) ; MM. Charles Chuard et Bernard Pittet (pupilles) ; Gabriel Grandgirard et son adjoint , Rene Pochon (actifs). Le Pre- sident remercia aussi M. Alexis Bersier , conseiller communal, qui ful un prösen- tateur ä la fois badin et malicieux, ainsi que M. Jean-Louis Mory, l'habile Ope- rateur , charge de l' accompagnement musical. (Ip) barres paralleles SOIREE DE LA SOCIETE Un programme allant de Seule tant. • Un nouvel ingenieur civil ä Romont M. Yves Bosson , de Siviriez. vient de passer brillamment , (9.33 sur 10) ä l'Ecole polytechnique federale de Lau- sanne (EPFL), les epreuves pour l' ob- tention du diplöme d'ingenieur civil. Le nouvel ingenieur est fils de M. Jo- seph Bosson , marechal et prösident de paroisse, pöre d' une famille de sept en- fants. Nos felicitations. LsP iMm^-w Quotidien fribourgeois du matin Editeur et imprimeur: Imprimerie et Librairies St-Paul SA 1700 Fribourg Administration: Bureau des abonnements «LA LIBERTE- 1700 Fribourg, avenue de Perolles 40 (037) 81 11 21 Cheques postaux 17 - 5« Tarif des abonnements : 6 mois 12 mois Suisse 55— 105.— Etranger 112.— 200.— R ödact i on: Redacteur en chef: Francois Gross Redacteurs Pierre Barras, Charles Bays , Georges Blanc , Claude Chuard, Marcel Gobet , Claude Jenny, Pierre Kolb, Gerard Perisset. Bernard Welssbrodt , Bureau de Fribourg: Jean Plancherei Jean-Louis Bourqui (photo-reporter) Telephone 037 22 26 22 Telex 36 1 76 Regie des annonces: Publicitas SA , rue de la Banque 2 1700 Fribourg Tel. 037 2214 22 Cheques postaux 17-50 Telex 3 264 TARIFS LOCAUX DE PUBLICITE Annonces 27 mm 41 et — oltres d emplois 46 et Reclames 57 mm 120 et — gastronomle 115 et — derniere page 170 et — Ire page 270 cl — -derniöre» 290 cl Delai de remise des annonces: No du lundi , vendredi a 9 heures. No du mardi , vendredi a 12 heures. No du mercredi au sa- medi , l' avant-veille ä 12 heures. Avis mor- tuaire* , la veille de parution ä 16 h 30 No du lundi . sont a deposer dans la boite aux lettres de rimprimerie St-Paul , Perolles 40, ä Fribourg, jusqu ' au dimanche a 20 heures Tirage contröle! FRP: 30 227 exemplaires CRESUZ: LE «VIEUX CHALET » GRAVEMENT ENDOMMAGE PAR UN INCENDIE s ' elevent ä un demi-million Les degäts Hier , vers 5 h. 20, un Incendie a eclate ä l'hötel - restaurant «Le Vieux Chalet » ä Cresuz, cau- sant des degäts considerables , eva- lues ä plus d'un demi-million. Cet immeuble, de construetion mixte, avait ete realise en 1959 par M. Robert Böschung, qui allait etre quelques annees plus tard le promo- teur des restaurants du Moleson. II avait ete agrandi il y a plus de dix ans. II s' agit d'un exemple remar- quable au point de vue architec- tural. II restitue en effet , avec bon- heur, le grand chalet fribourgeois. A l'interieur , de nombreux objets anciens , illustrant la vie montagnar- de, completaient un mobilier rus- tique d' excellente facture. L'al arme fut donnee par un voisin. Lorsque les pompiers de Cresuz fu- rent sur place, dejä la toiture etait crevee et des flammes s' elevaient vers Ie ciel. Les pompiers de Char- mey furent ä leur tour alertes par Ia sirene. On fit egalement immedia- tement appel au centre de renfort de Bulle , dont l'intervention tres rapide et efficace au moyen de mousse per- mit seule d'arrcter l'extension du si- nistre. Le feu s' etait vraisemblablement allume dans le hall d'entree. II se propagea ä la cage d'escalier et aux chambres d'hötes oecupant le Pre- mier etage, avant de crever Ia toi- ture. Cette partie centrale du bäti- ment est entierement detruite. Au rez-de-chaussee, la salle ä boire et la salle ä manger, et , au premier eta- ge, l' appartement du gerant , M. Jean-Claude Sudan , ont egalement subi d'importants dommages. Ail- leurs , il y a des degäts d'eau. L'aile constituant l'agrandissement du bä- timent et abritant notamment deux grandes salles, a ete preservee. Elle permettra la poursuite de l'exploi- tation du restaurant durant les tra- vaux de reconstruetion. ' L'immeuble est la propriete de Ia « Societe anonyme du Vieux Chalet » que preside M. Georges Macheret , agent fiduciaire, ä Fribourg. IMPRUDENCE OU DEFECTUOSITE ? Cet etablissement etait ferme de- puis trois semaines, personne ne I'habitait lorsque commenca le sinis- tre. La reouverture etait prevue au- jourd'hui. Lundi , une entreprise spe- ciaiisee de Lausanne avait effec- tue des travaux de nettoyage et de desinfection , pour eliminer notam- ment les cafards de cuisine. Pour ce faire , les ouvriers appliquerent des liquides speciaux, et ä 13 h., tout le monde quitta les lieux. Ces travaux sont-ils ä l'origine du sinistre ou celui-ci a-t-il ete provoque par une imprudence, celle d'un fumeur no- tamment ? Autre hypothese avan- cee hier encore : une eventuelle de- fectuosite des installations de chauf- fage. Une enquete a ete ouverte par M. Joseph Bavaud , iitee d'instruc- tion de Ia Gruyere. (Y. C.) (y.c.) la toiture crevee par les flammes temoigne du sinistre pourtant impor On voit ici la toiture crevee de l'interieur Prise de drapeau ä Bulle Mardi en debut d' apres-midi, le ba- taillon de genie 21 a procede ä la prise de son etendard ä Bulle. Entre en Servi- ce hier et pour une duree de trois se- maines , ce bataillon , compose en majo- rite de soldats vaudois. est place sous le commandement du major Vincent Lo- singer. La manifestation etait honoröe de la presence du prefet de la Gruyere, M. Robert Menoud. Elle fut rehaussee par des produetions de la fanfare du regi- ment 9 placee sous la baguette du sgt Fleury. Le bataillon de genie 21 effec- tuera son cours de repetition dans le Seeland. (Y.C.) actuellement: Mid Night Sun Quintett cp (037) 22 73 01 FRIBOURG EUROTEL - GRAND-PLACES 17-12695 Sur cette photo, les parois et le plafond fortement endommages par les flammes. (Photos Charriere)
Transcript of iMm^-w - ARTM Fribourg · iMm^-w Quotidien fribourgeois du matin Editeur et imprimeur: Imprimerie...
GYMNASTIQUE DE CUGY
Fraicheur et j eunesse ...
La traditionnelle soiröe de la Societeföderale de gymnastique de Cugy-Ve-sin s'est deroulee, samedi dernier , ä lasalle communale et a connu un tres jolisuccös. Un programme varie et copieuxavait ötö prepare avec beaucoup de soinet d'application par les sections qui ,toutes , ont presente un spectacle pleind'originalite et de vivacite. Tant dansle produetions gymniques que dans lesballets et les jeux, actrices et acteursont , en effet , montre ä un public tresnombreux et enchante des produetionsoü la fantaisie, la hardiesse et le pitto-resque formaient un ensemble fort plai-sant.
La soiree se termina par la presenta-
Une pupille en pleine demonstration aux
ARTM : nouveau comiteLa sous-section broyarde de l'Asso-
ciation romande des troupes motorisöesqui a tenu ses assises ä Estavayer a prisconge de deux membres de son comite,MM. Hans-Ruedi Reiser , vice-prösident ,membre du comite depuis 1963 et ReneBrodard , responsable technique enfonction depuis 1972. Ces deux fidelessupporters de la sous-section ont eteremplaces par Mme Marie-FrancoisePillonel , d'Estavayer et Gilbert Grand ,de Montagny-la-Ville.
A la suite de ces nominations, le co-mitö se composera de MM. Roland Go-del , Estavayer, president ; Jean-JacquesVernier , Lully, vice-prösident ; MaximeVoillat , Lully, Mme Marie-FrancoisePillonel . Estavayer, secretaires ; MM.Marco Soldati , Estavayer, caissier ; Gil-bert Grand , Montagny-la-Ville, respon-sable technique et Clement Clerc. Dom-didier , membre adjoint. M. Andre Cha-nez, d'Estavayer , a ötö proclame Presi-dent d'honneur en reconnaissance deseminents Services rendus.
Dans le domaine de l'activite 1976, re-levons la participation de plusieursmembres ä divers rallyes et tirs alorsque la sortie des familles a connu unvif succes. L'assemblee s'aeheva pard'aimables paroles du president canto-nal, M. Michel Bussey. (Ip)
hardiesse au pittoresque
(Photos G. Perisset)
tion de tous les membres de la societe etpar une breve allocution de M. FrancoisMolleyres, president. Ce dernier relevala patience et la perseverance des mo-nitrices et des moniteurs : Miles Chris-tiane Meuwly, Catherine Bonfils, Fran-coise et Jeanine Bersier (pupillettes) ;Mme Rose-Marie Mory (jeunes actives) ;MM. Charles Chuard et Bernard Pittet(pupilles) ; Gabriel Grandgirard et sonadjoint , Rene Pochon (actifs). Le Pre-sident remercia aussi M. Alexis Bersier,conseiller communal, qui ful un prösen-tateur ä la fois badin et malicieux, ainsique M. Jean-Louis Mory, l'habile Ope-rateur, charge de l'accompagnementmusical. (Ip)
barres paralleles
SOIREE DE LA SOCIETEUn programme allant de
Seuletant.
• Un nouvel ingenieur civil ä RomontM. Yves Bosson , de Siviriez. vient depasser bril lamment , (9.33 sur 10) äl'Ecole polytechnique federale de Lau-sanne (EPFL), les epreuves pour l'ob-tention du diplöme d'ingenieur civil.Le nouvel ingenieur est fils de M. Jo-seph Bosson , marechal et prösident deparoisse, pöre d'une famille de sept en-fants. Nos felicitations.
LsP
iMm^-wQuotidien fribourgeois du matinEditeur et imprimeur:Imprimerie et Librairies St-Paul SA1700 FribourgAdministration:Bureau des abonnements «LA LIBERTE-1700 Fribourg, avenue de Perolles 40
(037) 81 11 21 Cheques postaux 17 - 5«Tarif des abonnements :
6 mois 12 moisSuisse 55— 105.—Etranger 112.— 200.—
R ödact ion:Redacteur en chef: Francois GrossRedacteursPierre Barras, Charles Bays ,Georges Blanc, Claude Chuard,Marcel Gobet , Claude Jenny,Pierre Kolb, Gerard Perisset.Bernard Welssbrodt ,Bureau de Fribourg: Jean PlanchereiJean-Louis Bourqui (photo-reporter)
Telephone 037 22 26 22 Telex 36 176Regie des annonces:Publicitas SA, rue de la Banque 21700 Fribourg Tel. 037 2214 22Cheques postaux 17-50 Telex 3 264TARIFS LOCAUX DE PUBLICITEAnnonces 27 mm 41 et
— oltres d emplois 46 etReclames 57 mm 120 et
— gastronomle 115 et— derniere page 170 et— Ire page 270 cl— -derniöre» 290 cl
Delai de remise des annonces:No du lundi , vendredi a 9 heures. No du mardi ,vendredi a 12 heures. No du mercredi au sa-medi, l' avant-veille ä 12 heures. Avis mor-tuaire* , la veille de parution ä 16 h 30 Nodu lundi . sont a deposer dans la boite auxlettres de r impr imer ie St-Paul , Perolles 40,ä Fribourg, jusqu 'au dimanche a 20 heuresTirage contröle! FRP: 30 227 exemplaires
CRESUZ: LE «VIEUX CHALET» GRAVEMENTENDOMMAGE PAR UN INCENDIE
s'elevent ä un demi-millionLes degätsHier, vers 5 h. 20, un Incendie
a eclate ä l'hötel - restaurant«Le Vieux Chalet » ä Cresuz, cau-sant des degäts considerables, eva-lues ä plus d'un demi-million.
Cet immeuble, de construetionmixte, avait ete realise en 1959 parM. Robert Böschung, qui allait etrequelques annees plus tard le promo-teur des restaurants du Moleson. IIavait ete agrandi il y a plus de dixans. II s'agit d'un exemple remar-quable au point de vue architec-tural. II restitue en effet , avec bon-heur, le grand chalet fribourgeois.A l'interieur, de nombreux objetsanciens, illustrant la vie montagnar-de, completaient un mobilier rus-tique d'excellente facture.
L'alarme fut donnee par un voisin.Lorsque les pompiers de Cresuz fu-rent sur place, dejä la toiture etaitcrevee et des flammes s'elevaientvers Ie ciel. Les pompiers de Char-mey furent ä leur tour alertes par Iasirene. On fit egalement immedia-tement appel au centre de renfort deBulle, dont l'intervention tres rapideet efficace au moyen de mousse per-mit seule d'arrcter l'extension du si-nistre.
Le feu s'etait vraisemblablementallume dans le hall d'entree. II sepropagea ä la cage d'escalier et auxchambres d'hötes oecupant le Pre-mier etage, avant de crever Ia toi-ture. Cette partie centrale du bäti-ment est entierement detruite. Aurez-de-chaussee, la salle ä boire etla salle ä manger, et, au premier eta-ge, l'appartement du gerant, M.Jean-Claude Sudan, ont egalementsubi d'importants dommages. Ail-leurs, il y a des degäts d'eau. L'aileconstituant l'agrandissement du bä-timent et abritant notamment deuxgrandes salles, a ete preservee. Ellepermettra la poursuite de l'exploi-tation du restaurant durant les tra-vaux de reconstruetion.'
L'immeuble est la propriete de Ia« Societe anonyme du Vieux Chalet »que preside M. Georges Macheret ,agent fiduciaire, ä Fribourg.
IMPRUDENCE OUDEFECTUOSITE ?
Cet etablissement etait ferme de-puis trois semaines, personne neI'habitait lorsque commenca le sinis-tre. La reouverture etait prevue au-jourd'hui. Lundi , une entreprise spe-ciaiisee de Lausanne avait effec-tue des travaux de nettoyage et dedesinfection, pour eliminer notam-ment les cafards de cuisine. Pour cefaire, les ouvriers appliquerent desliquides speciaux, et ä 13 h., tout lemonde quitta les lieux. Ces travauxsont-ils ä l'origine du sinistre oucelui-ci a-t-il ete provoque par uneimprudence, celle d'un fumeur no-tamment ? Autre hypothese avan-cee hier encore : une eventuelle de-fectuosite des installations de chauf-fage. Une enquete a ete ouverte parM. Joseph Bavaud , iitee d'instruc-tion de Ia Gruyere. (Y. C.)
(y.c.)
la toiture crevee par les flammes temoigne du sinistre pourtant impor
On voit ici la toiture crevee de l'interieur
Prise de drapeau ä BulleMardi en debut d'apres-midi, le ba-
taillon de genie 21 a procede ä la prisede son etendard ä Bulle. Entre en Servi-ce hier et pour une duree de trois se-maines, ce bataillon, compose en majo-rite de soldats vaudois. est place sous lecommandement du major Vincent Lo-singer.
La manifestation etait honoröe de lapresence du prefet de la Gruyere, M.Robert Menoud. Elle fut rehaussee pardes produetions de la fanfare du regi-ment 9 placee sous la baguette du sgtFleury. Le bataillon de genie 21 effec-tuera son cours de repetition dans leSeeland. (Y.C.)
a c t u e l l e m e n t :Mid Night Sun Quintett
cp (037) 22 73 01
FRIBOURGEUROTEL - GRAND-PLACES
17-12695
Sur cette photo, les parois et le plafond fortement endommages par lesflammes. (Photos Charriere)
