IMAGIN'PLESSIS N°13

24
Janvier / Février 2011 n° 13 Le magazine du Plessis-Pâté environnement durable l’écotourisme un réalisateur dans la ville l’apprenti père noël inauguration de la cuisine ecole léon blum

description

Magasine de Janvier/Février

Transcript of IMAGIN'PLESSIS N°13

Janvier / Février 2011 n° 13

Le

ma

ga

zin

e d

u P

les

sis

-Pâ

environnement durable

l’écotourisme

un réalisateur dans la ville

l’apprenti père noël

inauguration de la cuisine

ecole léon blum

SOMMAIRE

Page 2

Ours Imagin’Plessis n°13 - Janvier / février 2011

Édité par la ville de Plessis-Pâté - Mairie du Plessis-Pâté - Place 8 mai 45 - 91220 Le PLessis-Pâté Site Internet : www.leplessispate.fr • Directeur de publication : Sylvain tanguy • Adjoint au Maire chargé de la communication : Patrick WunderLe • Directeur de la communication : Xavier Merckx

Maquettiste : Cristelle schMidt et Jonathan duMonteiL Rédaction : service communication, tél : 01.60.85.59.12, fax : 01.60.85.59.29 - Courriel : [email protected] • Imprimerie : ZiMMerMann - 241 Av. Dr Julien Lefebvre, 06270 ViLLeneuVe Loubet - Tél. : 04 93 22 58 16 • Tirage : 1 500 exemplaires • ISSN : 1289-0103Distribué par Sté herMann 91340 oLLainViLLe • Imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement et de l’encre écologique.

1618

13Edito du mairE P.360 jours à PlEssis P. 4 à 8ViE localE P. 9-10citoyEnnEté P. 11tribunE P. 12

enVironneMent P. 13-14actuaLités P. 15 à 17Vie cuLtureLLe P. 18-19Vie associatiVe P. 20Jeunesse P. 20-21infos Pratiques P. 22-23

sommaire

4

Page 3

BrèvePhotovoltaïque :SuSPenSion de l’obligation de rachat Par edF

Face à un système qu’il juge trop coûteux, le gouvernement a suspendu par décret et pour une durée de trois mois l’obligation pour EDF de racheter l’énergie solaire aux conditions tarifaires actuelles. Aucune nouvelle demande ne peut être déposée durant cette période. Cette suspension ne concerne pas les installations dont la puis-sance crête est supérieure à 3kW, soit envi-ron 30m² de panneaux. Ce décret n°2010-1510 du 9 décembre 2010 est applicable depuis le 2 décembre dernier.

Dernières Minutesdéneigement au PleSSiS-Pâté

L’hiver s’est déjà bien installé sur Plessis-Pâté.

Des précipitations neigeuses de plus en plus nombreuses obligent nos services techniques en charge du déneigement, à être organisés de manière à répondre au mieux aux situations de neige et de verglas.

Notre ville est équipée d’un matériel adap-té. Une saleuse montée sur un camion, munie d’une lame de déneigement permet d’intervenir en priorité sur les grands axes et entrées de la commune. Cette saleuse est néanmoins vieillissante et nécessitera d’être remplacée en 2011.Récemment, notre commune a acquis une nouvelle saleuse tractée, permettant une intervention plus ciblée dans les petites rues de la ville.

Enfin, un nouvel « épandeur à sel » conduit manuellement, permettra de mieux déga-ger les trottoirs d’accès aux équipements publics.

Le plan d’intervention des agents a été mise à jour, les équipes faisant le maximum dans des conditions difficiles. Nous rap-pellons que le dégagement des trottoirs est sous la responsabilité des riverains. Il faut aussi parfois compter sur l’initiative et la solidarité des habitants.

Plessis d’une année à l’autre.

L’année 2010 s’achève, voici venu le temps des fêtes des joies en familles ou entre amis et des moments partagés. A l’image des Plesséiens et Plesséiennes, notre ville revêt ses habits de fête. Pour que la fête n’oublie personne, la solidarité et le partage sont de mise au Plessis-Pâté : repas de Noël pour les anciens, colis des fêtes, spectacles, anima-tions, afin de vivre notre ville ensemble. Il est temps d’observer ce qu’a été 2010, une an-née particulièrement dense pour notre ville, et d’aborder 2011 en confiance. Si celle-ci est un succès il ne faut pas néanmoins relâcher notre action et nos efforts.

2010 fut l’année qui a vu se finaliser de gros chantiers mais aussi elle représente un tour-

nant vers des investissements nécessaires afin d’apporter à tous les habitants de notre commune le niveau d’équipements qu’il est en droit d’attendre.

La cuisine centrale de l’école élémentaire nécessitait une remise aux normes mais aussi une meilleure adéquation avec nos exigences de qualités. Les concertations autour de la révision du Plan local d’urbanisme battent leurs pleins et elle sera terminée en 2011. La commune poursuit son engagement dans des démarches de développement durable et nous en reparlerons très prochainement. Notre contrat régional qui nous permettra de financer l’école de musique et de danse ainsi que la rénovation de l’école élémentaire a été déposé. Nous sommes maintenant à attendre les longs mois de son instruction. En 2010 nous avons œuvré pour la solidarité au Plessis-Pâté, le Président du département est venu en personne nous rassurer sur l’avenir de l’habitation intergénérationnelle. Il a reconnu ainsi l’importance de notre demande et la qualité de cette opération de logement social.

2011 sera aussi une année de chantiers. Tout d’abord, ce sont des travaux de voirie qui seront réalisés. Sur une période de trois ans, de nombreux aménagements, réfections et améliorations verront le jour. La limitation de la vitesse, la question du stationnement et la qualité des itinéraires piétons et véhicules sont nos trois priorités en matière de voirie. Une piste cyclable est d’ores et déjà prévue qui mènera à la gare de Brétigny en passant par le collège et à la Croix Blanche.

Les études de réalisation de la nouvelle école municipale de musique et de danse se fina-liseront, l’étude pour l’implantation d’une chaudière bois à l’école élémentaire ainsi que le projet de son isolation se réalisera dans l’attente du feu vert des subventions. De son côté, l’agglomération du Val d’Orge préparera une toute nouvelle médiathèque dans l’enceinte de la Ferme. Gageons que ce nouvel équipement pour notre ville apporte à tous l’envie de lire ou de se divertir dans un lieu moderne et confortable.

Vous le voyez, cette année encore, Plessis-Pâté s’engage, Plessis-Pâté partage.

Je souhaite à chacun d’entre vous une très bonne année 2011 avec tous mes vœux de bonheur.

Sylvain Tanguy Votre Maire

Page 4

, Comme tous les ans, la Municipalité du Plessis-Pâté a organisé un marché de Noël pour recueillir des fonds pour le Téléthon. Contre toute attente, vu les résultats au niveau National, nous avons fait mieux que l’an passé en recueillant environ (tous les gains n’ont pas encore été reversé) 10 900€.Pour réussir cette avancée, la municipalité a innové en créant un marché de noël venu d’ailleurs. En effet, quatre yourtes traditionnelles venues de Mongolie, deux rennes et un yack ont permis de faire la différence avec les autres marchés et d’attirer toujours plus nombreux les visiteurs curieux de visiter ces habitations très en vogue en ce moment et de voir des animaux rares pour notre région.De nombreux exposants nous ont proposés des stands de qualité. Parmi eux, nous citerons tout particulièrement les élèves du lycée d’Etiolles, encadré par leur responsable M. Bureau, qui ont su comme à leur habitude régaler petits et grands amateurs de chocolat de qualité.

De nombreuses animations ont également été proposées tout au long du week-end par les associations Plesséiennes toujours aussi nombreuses lorsqu’il s’agit de se mobiliser pour les grandes causes. Nous les en remercions et leur disons à l’année prochaine.Enfin, nous remercierons les agents municipaux qui ont œuvré avant, pendant et après cette manifestation pour en faire une réussite.

semaine bleue

La V i L L e ava n c e > 60 Jo u r s a PL e s s i s

Cinéma, spectacles, expo, concours, les activités quotidiennes étaient nom-breuses cette année encore pour célébrer nos aînés lors de la traditionnelle se-maine bleue qui se déroula du 18 au 24 octobre der-nier. Plus d’une centaine de participants se sont pris au jeu de ces rencontres intergénérationnelles.

Comme tous les ans, la Municipalité du

Plessis-Pâté a organisé un marché de Noël pour recueillir des fonds pour le

Téléthon. Contre toute attente, aux vues des résultats au niveau national, nous avons faitmieux que l’an passé en recueillant 10 900€.Pour réussir cette avancée, la municipalité a

innové en créant un marché de noël venu d’ailleurs.

En effet, quatre yourtes traditionnelles venues de Mongolie, deux rennes et un yack ont permis de faire la différence avec

les autres marchés et d’attirer toujours plus nombreux lesvisiteurs curieux de visiter ces habitations très en vogue en ce

moment et de voir des animaux rares pour notre région.De nombreux exposants nous ont proposé des stands de

qualité. Parmi eux, nous citerons tout particulièrement les élèvesdu lycée d’Etiolles, encadrés par leur responsable M. Bureau, qui ont su régaler petits et grands amateurs de chocolat de qualité.

De nombreuses animations ont également été proposées tout aulong du week-end par les associations plesséiennes toujours aussi

nombreuses lorsqu’il s’agit de se mobiliser pour les grandes causes. Mais aussi les bibliothécaires qui ont enthousiasmé plus d’une cinquantaine d’enfants en leur racontant des contes mongols.

Nous les en remercions et leur disons à l’année prochaine.Enfin, nous remercierons les agents municipaux

qui ont œuvré avant, pendant et après cettemanifestation pour en faire une réussite.

t é l é t h o n 2 0 1 0

Page 5

, Comme tous les ans, la Municipalité du Plessis-Pâté a organisé un marché de Noël pour recueillir des fonds pour le Téléthon. Contre toute attente, vu les résultats au niveau National, nous avons fait mieux que l’an passé en recueillant environ (tous les gains n’ont pas encore été reversé) 10 900€.Pour réussir cette avancée, la municipalité a innové en créant un marché de noël venu d’ailleurs. En effet, quatre yourtes traditionnelles venues de Mongolie, deux rennes et un yack ont permis de faire la différence avec les autres marchés et d’attirer toujours plus nombreux les visiteurs curieux de visiter ces habitations très en vogue en ce moment et de voir des animaux rares pour notre région.De nombreux exposants nous ont proposés des stands de qualité. Parmi eux, nous citerons tout particulièrement les élèves du lycée d’Etiolles, encadré par leur responsable M. Bureau, qui ont su comme à leur habitude régaler petits et grands amateurs de chocolat de qualité.

De nombreuses animations ont également été proposées tout au long du week-end par les associations Plesséiennes toujours aussi nombreuses lorsqu’il s’agit de se mobiliser pour les grandes causes. Nous les en remercions et leur disons à l’année prochaine.Enfin, nous remercierons les agents municipaux qui ont œuvré avant, pendant et après cette manifestation pour en faire une réussite.

Erigé entre le XIVème et le XVI ème siècle sur l’emplacement d’une ancienne résidence royale, le château de Vincennes est l’un des châteaux-forts les mieux conservés de France. Le donjon d’une hauteur de 52 mètres en fait la forteresse de plaine la plus haute d’Eu-rope, créant l’étonnement des 50 visiteurs.

En 1379 sous le règne de Charles V une sainte chapelle fut construite dans la cour pour recevoir un fragment de la couronne d’épine du Christ. Nous y avons admiré les magnifiques vitraux du XVIème qui ornent le choeur.

Après ce plongeon dans l’histoire la visite se poursui-vait par un repas à l’hippodrome. Inauguré en 1863 il est dédié, en particulier, aux courses de trot attelé ou monté.

Pendant le repas au restaurant panoramique, celles et ceux qui le souhaitaient, ont pu parier et, pour certains même, gagner ; nous y étions aux premières loges pour voir les performances des chevaux...Encore une journée de découverte, bien rem-plie et conviviale.

cinquante séniors investissent vincennes

Kid 20 au plessis-patéSilence, ça tourne !Après une virée à Paris pour assister à l’émission «In Ze Boîte» diffusée sur «Gulli», les responsables de l’accueil de loi-sirs ont réussi à faire venir au Plessis-Pâté, toute l’équipe de l’émission «Kids 20» dif-fusée sur «Télé Toon».

C’est ainsi que Mercredi 3 novembre, l’es-pace Michel Berger à été transformé en plateau d’enregistrement sur lequel nous avons reçu Grégoire et Shy’m. 40 enfants et 9 préadolescents du club ados ont par-ticipé pour leur plus grand plaisir en sui-vant les indications du chauffeur de salle.Tous sont repartis avec les autographes de leurs stars préférées.

Page 6

,

réunion de quartier avec les habitants de la rogère

Tempsde réaction Freinage

8m 5m

14m 12m

Total : 13m

Total : 26m

Temps de réaction Freinage

30 km / h

50 km / h

LA CIRCULATION - Sécurité et qualité de vie

A l’occasion de la Ste Cécile, patronne des musiciens, le service culturel a souhaité proposer un spectacle musical autour du compositeur Frédéric Chopin, dont on célébrait en 2010 le bicentenaire de la naissance.Après avoir contacté le pianiste Didier Castell-Jacomin, il a été décidé avec lui de créer un spectacle pour l’occasion, dans le-quel se mêleraient les oeuvres de Frédéric Chopin et de George Sand, ces deux amoureux légendaires. Marie Lenoir, co-médienne, lirait des extraits de leur corres-pondance, ainsi que d’autres lettres qu’ils

auraient écrites ou reçues.Dans le cadre du contrat de développe-ment culturel que notre commune a si-gné avec le Conseil Général, nous avons proposé à deux classes de CM2 de l’école Léon Blum une sensibilisation au spectacle par des séances de théâtre menées par la comédienne elle-même.Les enfants se sont énormément investis et leur travail, mené de main de maître par la comédienne,a été très applaudi à juste titre en première partie du spectacle.Les enfants, et leurs parents, ont pu ensuite

assister avec les autres spectateurs au spec-tacle « professionnel », et c’était pour cer-tains la première fois qu’ils entendaient « en direct » un pianiste,qu’ils voyaient jouer une comédienne.C’était donc la première fois que se jouait ce spectacle. Bien que l’équilibre entre les deux protagonistes ainsi que la durée du spectacle restent à améliorer, le talent des deux artistes a permis aux spectateurs d’apprécier et de mieux comprendre la vie de ces deux monstres sacrés.Nous souhaitons bonne route à ce spec-tacle, qui se bonifiera au fil du temps.

spectacle du 21 novembre

le Film des associationsFlashback sur le mois de Novembre, les adolescents font la rencontre des diffé-rentes associations de la ville. Équipés de caméras professionnels, ils parcourent les rues du Plessis sur les différents sites de rencontres et d’entrainements de ces dernières afin de capturer quelques images mettant en avant leurs adhérents.

Sous la houlette du réalisateur Laurent MERLIN, les adolescents découvrent des termes comme « angle de champ, cadrage, contre-champ, etc. » et utilisent les plans « américain, de demi-ensemble, italien ou général » pour filmer nos acteurs.

C’est dans la salle du Conseil de la Mairie, que nos adolescents ont installé leur pla-teau télé pour enregistrer les dernières

images de ce reportage qui se présentera sous forme de journal télévisé et inter-viewer plusieurs acteurs des différentes associations mais également Mr RETEAU Maire-Adjoint de la Vie Associative et des Sports.

Merci en tout cas à toutes les associations qui ont joué le jeu et ont permis aux ados

de réaliser ce projet.

La V i L L e ava n c e > 60 Jo u r s a PL e s s i s

Le 15 novembre dernier, les habitants du quartier de la Rogère étaient conviés à une réunion publique sur le thème de la vitesse des véhicules et du stationnement.A été présenté un plan de réduction de la vitesse par des aménagements de sécurité et la création d’une zone 30.Nous en avons profité également pour évoquer le projet de création d’air de

jeux élaboré par le Conseil Municipal des enfants.A la suite de cette réunion, il a été acté que des aménagements provisoires pouvaient être mis en place concernant la vitesse et la sécurité et qu’il faudra consulter au cas pas cas les riverains pour la création de nou-veaux stationnements là où c’est possible.Le compte rendu détaillé de la réunion sera

distribué et c’est maintenant aux commis-sions municipales et à un bureau d’études de prendre le relais afin que tout ceci puisse se mettre en place dans le courant de l’année 2011. Nous ne manquerons pas de revenir vers les riverains de la Rogère le moment venu.

Page 7

,

travaux au cimetiere

La municipalité a procédé à des travaux de viabilité au sein du cimetière. Prolongation de l’allée centrale, création de nouvelles contre-allées, aménagement autour des colombarium, autant d’aménagements qui permettront à chacun de trouver d e meilleures conditions pour le recueillement auprès de nos défunts.

éclairages et peintures pour noëlComme chaque hiver, les nuits du Plessis-Pâté ont été illuminées par les éclairages de Noël. Un grand merci à Monsieur Mohamed BOUKORT, électricien et agent mu-nicipal qui, tout le long de l’année avec l’aide de ses collègues des services techniques, entretiennent, réparent et installent nos décorations.Une mise en peinture des murs des salles Starmania à l’EMB, a été réalisée par nos agents municipaux. Un petit rajeunissement nécessaire pour le plaisir visuel des nom-breux utilisateurs

Un grand artiste, voilà ce que l’on peut dire de Jean-Paul Farré qui nous a fait la joie de venir jouer dans notre commune son spectacle « l’illusion chronique ». On sourit, on rit souvent, et on apprend des choses! Quel spectacle intelligent! Les personnes présentes ne s’y sont pas trompées, et la rencontre avec l’artiste, après le spectacle, autour du verre de l’amitié, a permis à chacun d’échanger et de partager, ce qui est un des premiers objectifs de la culture.

l’illusion chronique

Le 6 novembre dernier, une cinquantaine de Plesséiens a pu assister à la représenta-tion de la pièce « Thé à la menthe ou t’es citron » de Patrick Haudecoeur au théâtre Fontaine à Paris.Après une première partie qui installe l’action, la seconde nous fait démarrer sur un fou rire qui se poursuit jusqu’à la fin. Plaisir et détente assurés!Le trajet s’est fait en car, ce qui a réglé les problèmes de stationnement, et la soirée s’est terminée dans un petit restaurant fort sympathique juste en face du théâtre.Une expérience à renouveler sans aucun doute!

sortie du 6 novembre : « thé à la menthe ou t’es citron »

travaux au cimetièreLa municipalité a procédé à des travaux de viabilité au sein du cimetière. Prolongation de l’allée centrale, création de nouvelles contre-allées, aménagement autour des colombarium, autant d’aménagements qui permettront à chacun de trouver de meilleures conditions pour le recueille-ment auprès de nos défunts.

guerre d’algérie et les évènements au maroc et tunisie. Ils étaient plus d’une cinquantaine à braver le froid pour rendre hommage aux morts pour la France durant la guerre d’Algérie et les événements au Maroc et Tunisie le 5 décembre. Anciens combattants comme plesséiens ont assisté à la lecture des discours des présidents de l’UNC comme celui d’Alain Juppé ministre de la défense.

Page 8

stage de danse country

Il étaient près d’une centaine de Plessiens et d’acteurs de la rénovation à être venus à l’inauguration de la cuisine centrale le 27 novembre 2010 .

A cette occasion M. Sylvain Tanguy a pris la parole pour remercier les différents ac-teurs :

«Cette réalisation n’aurait pas été possible sans le concours financier du conseil général de l’Essonne à hauteur de 180 000 € et je tiens à remercier chaleureusement les élus du Conseil Général et son Président Michel Berson de leur soutien indispen-sable dans cette opération.

Mme le député Geneviève Collot nous a également apporté son soutien avec notamment la possibilité pour nous de renouveler le mobilier. Je la remercie chaleureusement de ce geste envers le Plessis Pâté..

Le cahier des charges devait être exemplaire : En matière environnementale, ce nouveau bâtiment bénéficie de toutes les techniques que nous avons pu mettre en œuvre. Une isolation renforcée de toit et des façades, un renouvellement d’air qui récupère la chaleur, des équipements économes en énergie.L’ergonomie et la simplification du ménage ont également été notre préoccupation. Le personnel municipal qui réalise un travail remarquable avec un grand dévouement avait le droit à un cadre de travail moderne.

Les coûts, c’est un peu plus de 900 000 € HT de travaux. Grâce à une gestion rigoureuse et de la vigilance, nous avons pu financer cette dépense en auto financement, c’est-à-dire sans emprunter !C’est une prouesse qui découle d’une politique budgétaire assumée. Restriction des dépenses su-perflues, réalisation en interne d’un maximum de travaux, arrêt des heures supplémentaires, re-cherche systématique de subventions, vraie consul-tation et mise en concurrence des prestataires, re-négociations des contrats etc.C’est l’accumulation de toutes ces actions qui nous

a permis de réduire la facture pour les familles en matière de restauration, centre de loisirs, école de musique et de danse, de redistribuer les quotients familiaux de manière plus juste, d’embaucher des salariés là où il le fallait tout en générant un auto-financement bien supérieur à ce qu’il était auparavant.

C’est sur ces bases solides que nous abordons l’ave-nir. Merci et longue vie à ce nouvel équipement.»

A l’issue de son discours, Michel Berson, Président du Conseil Général a annoncé que la subvention pour la création de la route d’accès au projet d’Habitat Inter Générationnel (HIG) allait être débloquée. Il a reconnu que la commune n’était pour rien dans le retard dû aux fouilles archéo-logiques et qu’elle ne devait pas en être pénalisée.

Cette annonce a ravi l’assistance et il a été chaleureusement remercié de ce geste.

inauguration de la nouvelle cuisine centrale

La V i L L e ava n c e > 60 Jo u r s a PL e s s i s

signature du contrat

départementalLe mercredi 17 novembre, Michel Berson, Président du Conseil Général de l’Essonne, ac-compagné de Claire Lise Campion, Sénatrice et Vice Présidente du Conseil Général et du conseiller général du canton Michel Pouzol, sont venus en mairie du Plessis-Pâté afin de signer le contrat départemental quinquennal.Ce contrat, apporte à la commune du Plessis-Pâté la somme de 180 000 € pour la réalisa-tion de la rénovation de la cuisine centrale.Cette venue s’est clôturée par la visite de notre église Notre Dame des Victoires. En effet, Michel Berson aime visiter les églises et apprécie l’architecture de ces édifices.

3 séances de danse country ont déjà eu lieu sur les 7 prévues jusqu’en avril prochain.Dans une ambiance chaleureuse mais concentrée, une soixantaine de personnes, de 10 à plus de 70 ans, se retrouvent à l’Es-pace Michel Berger pour apprendre en-semble les bases de cette danse en groupe

ou en couple. Ce moment de partage in-tergénérationnel, autour d’une offre cultu-relle, est riche en émotions. En effet, dan-ser ensemble, chanter ensemble apporte une sensation de plaisir, un sentiment d’appartenance à un groupe, une relation dans laquelle l’âge n’a pas d’importance,

car chacun, dans la mesure de ses possi-bilités, prend sa place et interagit avec les autres.C’est avec impatience que sont attendues les prochaines séances avec Jean-Pierre Duval, le professeur!

Page 9

La V i L L e ava n c e > vi e Lo c a L e

Outil de contractualisation de l’agence de l’eau de la région et du département, le «contrat de bassin pour l’Orge» permet de formaliser pour une durée de 6 ans l’engagement des financeurs et des maîtres d’ouvrages publics (SIVOA, intercommu-nalités, communes) et privés (chambre de commerce et d’industrie, chambre d’agriculture, entreprises…) dans les pro-jets qui concourent au bon état écologique des eaux.

Le contrat est ouvert à des opérations de toute nature : études, travaux sur les ré-seaux d’assainissement, mise en confor-mité des branchements des particuliers et des industriels, aménagements de ri-vière et de milieux naturels, information, communication…

Le syndicat assure depuis 2009 l’anima-tion du contrat. Un plan d’objectifs com-portant 28 cibles quantitatives à atteindre, ainsi qu’un programme d’actions prévi-sionnel d’un montant estimatif de 71 mil-lions d’euros a été adopté, des règles ont été fixées et des priorités d’actions défi-nies avec les financeurs. Le contrat est au-jourd’hui signé par l’ensemble des acteurs.

le contrat de bassin «agir pour l’orge !» est signé !

évaluation Financière du contrat

Le programme de 71 M € est réparti comme suit :q 8,7 M € pour l’aménagement de la rivière et des espaces naturels ;q 0,1 M € pour les actions de réduction des produits phytosanitaires ;

q 40,4 M € pour les travaux sur les réseaux d’assainissement et les stations d’épura-tion, dont 27,3 M € prioritaires (épuration, séparation des réseaux, transport) ;

q 8,0 M € pour la maîtrise des intrants dans les réseaux ;q 11,9 M € pour la gestion hydraulique et la prévention des inondations.

Le total des coûts des opérations s’élève à 69,1 M €.À cela s’ajoutent les mesures d’accompagnement que sont les animations techniques « eaux usées non domestiques », « contrat global », « garde rivière », ainsi que les mesures de la qua-

lité des eaux, pour un montant total de 1,8 M € pour les six années du contrat.

Phot

o : P

asca

le S

imo

nin

Page 10

Notre commune s’est engagée dans la démarche Phyt’Eaux Cités qui vise à ré-duire l’usage de produits phytosanitaires (produits servant à éliminer des orga-nismes jugés indésirables comme les mau-vaises herbes, les insectes, les parasites, les taupes…) dans l’entretien des espaces communaux (parcs, voiries, cimetières, ...). En effet, ces produits sont une cause majeure de pollution de l’eau, notamment dans notre région, et peuvent avoir des ef-fets néfastes sur notre santé, mais aussi sur la faune et la flore.

Phyt’Eaux Cités, menée à l’initiative du Syndicat des Eaux d’Ile-de-France, en partenariat avec l’Agence de l’eau Seine-Normandie, les Conseils généraux de l’Es-sonne et des Yvelines, le Conseil régional d’Ile-de-France, Eau de Paris, Veolia Eau, la Lyonnaise des eaux, le Syndicat mIxte de la vallée de l’Orge Aval et le Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement Hydraulique de la Vallée de l’Yvette, est une action proposée gratuitement à 73 communes des bassins de la Seine, de l’Orge Aval et de l’Yvette, dont la nôtre.

Après la signature d’une convention, la commune s’est engagée à accepter l’ana-lyse des pratiques actuelles d’entretien des espaces communaux et à suivre les recom-mandations qui pourraient être faites en vue de réduire les épandages de produits phytosanitaires. Notre commune s’est engagée dans Phyt’Eaux Cités depuis un an . Votre avis nous intéresse pour mieux orienter la dé-marche dans les années à venir et agir sur l’amélioration de la qualité de l’eau de notre région et de la vie dans notre commune.

Q1. Saviez-vous que votre commune était engagée dans l’ac-tion Phyt’Eaux Cités ? o Oui o Non

Q2. Si oui comment l’avez-vous appris ? (plusieurs choix possibles)

o Site internet de la communeo Journal municipalo Information du SIVOAo Autre information municipaleo Bouche à oreilleo Presse régionaleo Autre : …………………………………………..

Q3. La commune s’est engagée dans une démarche d’entre-tien raisonné de ses espaces verts et voiries. Pour vous cela est :

o Très importanto Importanto Peu importanto Inutile

Q4. Si c’est important, pourquoi ? (Plusieurs choix possibles)

o Pour l’environnemento Pour une bonne qualité de l’eauo Pour la santé

Q5. A l’avenir, la commune doit-elle continuer à développer ce type d’actions ?o Oui o Non o Pas d’opinion

Q6. La commune vous semble-t-elle aussi bien entretenue qu’avant ?

o Oui o Non

Q7. Si la commune vous semble moins bien entretenue qu’avant, pour quelle raison ? (plusieurs choix possibles) - Présence plus importante d’herbes folles :

o En bordure de voirieo Dans les parcso De manière généraleo Des pelouses aux herbes plus hautesMerci de commenter votre réponse : ______________________________________________________________________

Q8. Seriez-vous intéressé par une réunion d’information sur l’action et les bons gestes pour l’environnement et la santé, dans le cadre de l’entretien de votre jardin ?o Oui o Non

Q9. Utilisez vous des produits phytosanitaires dans votre jardin ?o Oui o Non

Q10. Si oui, l’action de la commune vous incite-t-elle à ré-duire votre consommation ?o Oui o Non

reMarques - suggestions - questions

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

enquête d’opinion sur l’action phyt’eaux cités

La V i L L e ava n c e > vi e Lo c a L e

Merci d’avoir pris le temps de répondre à ces questions Vous pouvez déposer ce questionnaire dans la boite aux lettres de la mairie jusqu’au 28 février 2011.

Page 11

Mercredi 1er décembre, les enfants du Conseil Municipal des Enfants ont visité le Sénat. Ils ont été accueillis par Claire Lise caMPion, Sénatrice de l’Essonne.La visite a passionné enfants et accompagnateurs même quand, pendant quelques minutes, la petite troupe a assisté au débat du vote du budget dans l’hémicycle.En haut de l’escalier d’honneur, les enfants ont croisé le Président du Sénat, M. Gérard Larcher, deuxième person-nage de l’État qui les a salués chaleureusement.

APPROBATION DU COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 18 OCTOBRE 2010Le compte rendu est adopté à l’unanimité.Monsieur le Maire donne lecture des décisions qu’il a prises depuis la séance du 18 octobre 2010.

63-10RECONNAISSANCE D’INTERET COMUNAUTAIRE DES BILBIOTHEQUES MEDIATHEQUES DU TERRITOIRE DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU VAL D’ORGELe Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés,APPROUVE la délibération du Conseil Communautaire n° 10-142 du 21 octobre 2010 définissant d’intérêt communautaire en matière d’équipements culturels toutes les bibliothèques et média-thèques municipales existantes et à construire ou à aménager sur le territoire de la Communauté d'Agglomération du Val d'Orge, à compter du 1er janvier 2011 et emportant transfert des personnels et moyens nécessaires à l’exercice de cette compétence au 1er janvier 2011.AUTORISE le Maire ou son représentant à signer tous les actes et documents nécessaires au transfert.

64-10MODIFICATION DES STATUTS DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU VAL D’ORGE : AJOUT D’UNE COMPETENCE OPTIONNELLE « CREATION OU AMENAGEMENTS ET ENTRETIEN DE VOIRIES D’INTERET COMMUNAUTAIRE ; CREATION OU AMENAGEMENTS ET GESTION DE PARCS DE STATIONNEMENT D’INTERET COMMUNAUTAIRE » - APPROBATION

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés,APPROUVE l’ajout, dans le bloc des compétences facultatives, de la compétence « Création ou aménagement et entretien de voirie d’intérêt communautaire ; création ou aménagement et gestion de parcs de stationnement d’intérêt communautaire », APPROUVE les modifications statutaires avec effet au 1er Janvier 2011.AUTORISE le Maire ou son représentant à signer tous les actes et documents nécessaires au transfert.

conseil municipal du 8 novembre 2010compte-rendu (extrait)

visite du cme au sénat

portrait de claire-lise campionElle est élue conseillère muni-cipale en 1983 et maire de Bouray-sur-Juine en 1990. Après être restée 18 ans maire de cette commune, elle décide de ne pas briguer un

quatrième mandat et sollicite l'un de ses adjoints pour la remplacer à la tête de la commune. La liste qu’il mènera a été élue dès le premier tour du 9 mars 2008.Depuis 1998, elle est conseillère générale du canton d’Etréchy et nommée Vice-présidente du conseil général de l’Essonne

chargée de la famille, de l’enfance, du monde rural et agricole et des relations avec le sud-Essonne. Dans le même temps, elle est élue Vice-présidente du Parc Naturel Régional du Gâtinais Français.En 2000, elle devient sénatrice de l’Es-sonne. En 2001, la délégation dont elle a la charge au Conseil Général est celle de l’enfance, de la famille et, à sa demande, des femmes.En mars 2008, elle est nommée Vice-Présidente du Conseil général de l'Es-sonne, chargée de la famille, de l'enfance et de la mission Sud-Essonne.Ses responsabilités au SénatClaire-Lise Campion est membre du groupe socialiste.

Elle est membre de la Commission natio-nale pour l'autonomie des jeunes.Elle est membre du Conseil de surveillance de la Caisse nationale des allocations familiales.Elle est membre de la Mission temporaire sur l'organisation et l'évolution des collec-tivités territorialesElle est membre du Haut Conseil à la FamilleElle siège au sein des groupes sénatoriaux d’amitiés : France-Portugal, France-Viêt Nâm, France-Tunisie. Elle est membre du groupe d’information sur l’Afghanistan.

La V i L L e ava n c e > citoyenneté

Page 12

La V i L L e ava n c e > tr i b u n e

La réforme des collectivités territoriales.

Ce texte est passé relativement inaperçu par le grand public, cependant il va bientôt bouleverser le quotidien de tous.

Cette réforme supprime les conseillers généraux des cantons qui siègent au Département. Un des arguments avancés est l’économie réalisée par cette mesure. Or, il s’agit d’une goutte d’eau dans les budgets. Par contre, les élus qui auront à l’avenir en charge les compé-tences cumulées de la Région et des Conseils Généraux s’éloignent un peu plus du terrain. Il n’est pas certain que le citoyen et l’intérêt général s’y retrouvent.

Autre mesure : la suppression de la clause générale de compétence pour la Région et le Département. Cette clause permet aujourd’hui à ces deux collectivités d’assurer des missions en dehors de leurs compétences propres. C’est une catastrophe pour les communes. En effet, des projets largement subventionnés, comme pour le Plessis-Pâté, la rénovation de la cuisine centrale, la réfection de l’école élémentaire, la création de l’école de musique de danse, l’aide à certaines associations, etc… ne seront plus permis. C’est un manque de plusieurs millions d’euros pour une petite ville comme la notre. C’est aussi, à terme, un coup de frein à l’investissement public local qui participe pourtant à hauteur de 2 % du PIB national et 850 000 emplois créés ou maintenus dans le secteur privé.

Cette mesure inique a été repoussée en 2015, car de tous les bords des protestations sont montées sans résultat au bout du compte. Les élus du Plessis-Pâté avec Vous

A la Jacques Brel

A l’aube de cette année nouvelle, l’équipe PLESSIS-VILLAGEvous souhaite des rêves à n’en plus finir,Et l’envie furieuse d’en réaliser quelques uns.Elle vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer,Et d’oublier ce qu’il faut oublier.Elle vous souhaite des passions.Elle vous souhaite des silences.Elle vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil,Et des rires d’enfants.Elle vous souhaite de résister à l’enlisement et à l’indifférence ...

Plessis Village vous souhaite aussi une vie citoyenne agréable, un village plus avenant et mieux entretenu, un environnement mieux protégé répondant aux espérances de qualité, et surtout, un lieu où la démocratie participative, la solidarité, le progrès et l’intérêt général soient mieux compris.

Bonne Année à vous-même et à tous ceux qui vous sont chers.

Les élus de Plessis Village

Page 13

l’écotourisme

Janvier-Février 2011 / Fiche pratique n°5

La V i L L e ava n c e > environnement DurabLe

C’eSt quoi ?

Le terme d’écotourisme existe depuis plusieurs dizaines d’années mais sa définition officielle date de 1991 par la TIES (Société Internationale de l’Écotourisme) : « l’écotourisme est un voyage responsable dans des environnements naturels où les ressources et le bien-être des populations sont préservés ». Il s’agit donc d’une forme de tourisme où l’on découvre, ou fait découvrir, la nature, tout en respectant les écosystèmes, voire en contribuant à les restaurer.

En 2007, près de 900 millions de touristes internationaux ont parcouru le monde. Selon l’ADEME, le tourisme produit 8-9% des émissions de Gaz à Effet de Serre (GES) au niveau national. Au regard de ces chiffres, et de la croissance de 4% prévue dans ce secteur pour les dix prochaines années, l’écotourisme devient un des moyens de valoriser la biodiversité, en intégrant une dimension éthique et écocitoyenne. La croissance de ce secteur a d’ailleurs été de 20 à 34 % chaque année depuis 1990.

quoi faire ?

Pour être un bon écotouriste, ou un touriste responsable, cer-taines règles doivent être respectées et appliquées. Il s’agira pour certains d’évidences, mais l’on voit trop souvent des touristes faire n’importe quoi. Tout est basé sur le respect et l’échange : respect des autres, de leur culture, de leur nature.

Avant de partirAvant de faire votre sac, il vaut toujours mieux se renseigner sur la culture, l’histoire et les croyances de la région visitée, ainsi que sur les us et coutumes. Il est en effet certains pays où s’embrasser en public, se vêtir de manière trop dénudée ou trop ostentatoire peuvent être choquants.

Pensez également à faire des achats responsables pour polluer le moins possible sur place, en particulier lors de séjours en pleine nature.

Respect de la natureLa nature n’est pas un zoo. Il faut donc revoir son comportement pour maximiser sa sécurité et celle des animaux, ainsi que pour augmenter les observations possibles.

Il ne faut tout d’abord jamais essayer d’attirer des animaux avec de la nourriture. Cela peut modifier leur régime alimentaire, et peut être dans certains cas fatal. De plus leur comportement serait modifié et faciliterait le travail des braconniers.

N’essayez pas de trop vous approcher ou de les toucher. On ne peut pas anticiper la réaction d’animaux sauvages : certains pour-raient charger, d’autres s’enfuir au risque de se mettre en danger. Il faut savoir également que lorsque l’on touche certains animaux, cela modifie leur odeur et ils ne sont plus reconnus au sein de leur horde.

De même, évitez de vous placer entre une mère et son petit.Aucun touriste ne connaît l’ensemble des plantes protégées dans les régions visitées.Aussi, si un balisage existe, essayez au maximum de rester sur les chemins et évitez de cueillir des plantes que vous ne connaissez pas.

En résumé, il est préférable d’apprécier la nature comme dans un musée, avec le plaisir des yeux.

Les déchetsCe n’est pas parce que certains pays n’ont pas de tri sélectif qu’il ne faut pas faire attention. Il vaut mieux emporter des sacs pou-belles et éviter au maximum d’emporter d’emballages à jeter sur place.De même en bateau, comme en camping-car, il existe des empla-cements spécifiques pour vidanger vos toilettes et réservoirs de carburants.

Consommation des ressourcesOn connaît le prix des ressources naturelles chez nous, mais la valeur dans certains pays est beaucoup plus élevée. Aussi, la sur-consommation a des conséquences graves.

De manière plus précise, certains réflexes peuvent facilement être appliqués. Par exemple, si vous résidez dans un hôtel, demandez à ce qu’on ne vous remplace pas les serviettes et les draps tous les jours.

Vous ne le faites pas chez vous, si ? De même, pour la consom-mation en électricité, évitez de laisser vos appareils en veille et limitez, dans la mesure du possible, la climatisation.

Page 14

Le rôLe négatif du touriSme

109 pays dans le monde ont une barrière de corail. 90 d’entre eux voient leur corail se faire endommager par les ancres des bateaux, par les plongeurs en arrachant des morceaux ou encore par les populations locales en vue de le vendre aux touristes.

ComparaiSon éConomique entre touriSme de maSSe et éCotouriSme

La dépense journalière des écotouristes est plus grande, avec 70€, que les visiteurs de vacances plus traditionnels avec 52€.

demandeS deS ConSommateurS

Selon une étude réalisée par la TIES, en Allemagne, 65% des voyageurs (39 millions de personnes) demandent une qualité environne-mentale. Dans la même étude, 70% des voyageurs testés en Angleterre, aux Etats-Unis et en Australie, seraient prêts à payer 100€ de plus pour un voyage de 2 semaines dans un hôtel doté d’une politique environnementale responsable.

Bon à savoirL’importance économique du tourismeL’industrie du tourisme et du voyage est le secteur économique le plus impor-tant, avec, en 2006, 230 millions d’emplois. De fait, si le tourisme était un pays, il aurait la seconde plus grande économie mondiale, uniquement dépassée par celle des Etats-Unis.

pour aLLer pLuS Loin

www.ecotourisme.infowww.ecotourisme-magazine.comwww.voyageons-autrement.comwww.ecotourisme.frwww.voyagespourlaplanete.comwww.ecotourisme.org

En 1998, la TIES a élaboré le profil de l’écotouriste sur

la base d’une enquête réalisée auprès de voyageurs pro-

venant des Etats-Unis. Voici le profil qui en est ressorti.

Extrait du Ecotourist Market Profile, TIES, 1998

Sexe Une parité parfaite au total, même si des

différences claires existent selon les activités.

éduCation

82% étaient en possession d’un diplôme universi-

taire. Ce chiffre serait plus faible

aujourd’hui tant ce secteur touche de personnes.

durée du Séjour

Entre 8 et 14 jours

Éléments importants du voyage :

1 - les paysages

2 - l’observation de la vie animale

3 - les excursions

age entre 35 et 54 ans, qui varie en fonction

de l’activité.

Carte d’identité de L’éCotouriSte

La V i L L e ava n c e > environnement DurabLe

Page 15

La V i L L e ava n c e > ac t u a L i t é s

la ligue contre le cancer

Aides aux malades atteints du cancer et à leur famille.Vous connaissez la Ligue contre le cancer pour ses actions d'aide à la recherche ou parce que vous participez à ses efforts par des dons. Mais connaissez-vous les actions qu'elle mène directement au profit des patients atteints du cancer ou de leur famille ?Aujourd'hui, en voici trois parmi celles-ci :- Des aides psychologiques peuvent être apportées gratuitement aux personnes qui le désirent: Dix séances d'accompagnement par un spécialiste proche de votre domicile. Pour en savoir plus, contactez Essononco au 01 60 77 02 46- Un service téléphonique gratuit, anonyme et confidentiel aide les malades à accéder à l'emprunt: des conseillers techniques qualifiés peuvent vous aider dans vos démarches de constitution de votre dossier en particulier pour assurer votre emprunt ( convention AREAS entre autre) Vous pouvez les contacter au 0810 111 101.- Une aide financière peut être accordée par la commission sociale de la Ligue Contre le Cancer. Elle répond aux dossiers établis par l'intermédiaire des services sociaux de votre commune et du médecin traitant. Pour tout renseignement, appelez le 01 64 90 58 72.Pour tout autre renseignement concernant la Ligue, appelez le Comité de l'Essonne de la Ligue au 01 64 90 88 88.

irba (institut de recherche biomédicale des armées)Le service de santé des armées s’installe au Plessis-Pâté. L’ancien centre de recherche médical de L'institut de Médecine Aérospatiale du Service de Santé des Armées (IMASSA) grossit en accueillant trois autres centres de recherches et devient l’Institut de Recherche Biomédicale des Armées (IRBA).Ce centre d’envergure internatio-nale a pour mission de développer les connaissances, techniques et outils de protection des militaires et des populations contre tout type de menace ainsi que de faire de la recherche sur la physiologie hu-maine afin de rendre le combattant moins vulnérable en milieu hostile.C’est donc un centre d’excellence en matière de recherche fonda-mentale et appliquée que notre ter-ritoire accueille.Le jury de concours international d’architecture élaboré par l’armée a retenu parmi quatre postulants, une équipe française.

Réunion du Conseil d’administRaRtion élaRgi de l’union des maiRes de l’essonne en pRésenCe de m. le pRéfet.

Le Sénateur Maire de Brunoy, Président de l’Union des Maires de l’Essonne, Laurent Béteille a fait l’honneur à la commune du Plessis-Pâté et à son Maire Sylvain tanguy, d’organiser la réu-nion du Conseil d’Administration au Plessis-Pâté.La salle Starmania a accueilli nombre d’élus essonniens ainsi que Monsieur le Préfet. Cela a été l’occasion d’échanger notamment sur les actualités du mo-ment avec entre autre, la refonte terri-toriale, la réforme de l’organisation des services de l’Etat et les occupations illé-gales de gens du voyage.

Page 16

La V i L L e ava n c e > ac t u a L i t é s

La création de synergie et le dévelop-pement de liens à la hauteur d’un terri-toire étaient les buts recherchés par la loi «Chevènement» de juillet 1999, à la source de ce nouvel échelon administratif entre les communes et le département. A compter du 1er janvier 2011, deux nou-velles compétences : les voiries et les bi-bliothèques-médiathèques seront adjointes aux compétences de la communauté d’ag-glomération du Val d’Orge après six mois d’échanges et de réflexion avec les maires des communes membres de l’aggloméra-tion, au sein du bureau communautaire et des différentes instances municipales. Cette décision votée le 21 octobre 2010 dans un large consensus découle d’une lo-gique de continuité de l’action menée pour le développement de la lecture publique, de la mise en réseau informatique des bi-bliothèques, de la récente mise en place du portail Internet et de la carte unique des

abonnés. Le transfert des médiathèques est l’aboutissement naturel d’un proces-sus initié depuis déjà plusieurs années. Il s’agit désormais d’offrir de nouveaux ser-vices aux Valdorgiens tout en préservant les spécificités locales qui caractérisent ces équipements de proximité.

Alors que l’Agglomération du Val d’Orge se trouve déjà dotée des compétences as-sainissement et éclairage public, le trans-fert de la voirie apparaît aussi comme une démarche logique qui viendra renforcer la lisibilité et la cohérence de l’action com-munautaire. En partenariat étroit avec les exécutifs municipaux, il conviendra d’améliorer les conditions de circulation des habitants sur l’ensemble du territoire communautaire.

médiathèque et voiriedeux nouvelles compétences pour le val d’orge

Créée en janvier 2001,la Communautéd’Agglomération

du Val d’Orgeregroupe neuf

communes depuis 2004

Brétigny-sur-Orge

St Michel-sur-Orge

Ste Geneviève des Bois

Villiers-sur-Orge

Morsang-sur-Orge

Fleuris-Mérogis

Villemoisson-sur-Orge

Leuville-sur Orge

Le Plessis-Pâté

Page 17

un réalisateur dans la villeInterview de Luc Vinciguerra réalisateur de l’Apprenti Père Noël. Premier long métrage d’animation réalisé par Luc Vinciguerra, plesséien depuis près de 15 ans.

IMagin’Plessis : La découverte de soi, le par-don ou l’amitié sont les principales valeurs que nous retrouvons dans votre film. Est-ce pour vous essentiel de transmettre ces concepts ?Luc Vinciguerra LV : «L’apprenti Père Noël» est clairement un film sur noël, la notion de fête de famille et le partage de valeurs. Nous vivons actuellement une période difficile, le monde est devenu cynique, froid et l’avenir plutôt incertain. Le cinéma sert à s’extraire de ce monde. Et, le temps d’un film au moins, croire que les happy ends sont pos-sibles. Les spectateurs Français plébiscitent les films qui parlent de générosité, de frater-nité, de don de soi comme en témoignent les succès de «Bienvenue chez les Ch’tis» ou «Des hommes et des dieux». Ce sont aussi des valeurs accolées à la fête de Noël. Le rôle du réalisateur n’est pas d’être un donneur de leçons, en revanche, il exprime forcément un point de vue. Lorsqu’on s’adresse aux en-fants, il me semble important de leur mon-trer que l’on récolte plus dans la vie en étant gentil que méchant ! Cela n’a rien de mièvre. Les contes de fées ne disent pas autre chose... et cela aide les enfants à grandir. IMagin’Plessis : Un Père-Noël qui part à la re-traite ? Idée originale et d’actualité ? LV : Nous avons commencé le film il y a deux ans, ce n’était donc pas d’actualité. Mais l’idée était amusante. Je voulais aussi écrire un scénario qui puisse être lu à plusieurs ni-veaux. Le public adulte peut trouver du grain à moudre dans cette disparition du lien social qu’est la retraite pour certains.

IMagin’Plessis : A la vision du carnet de cro-quis vous avez travaillé à l’ancienne, est-ce un choix délibéré ?LV : Je savais que le film allait sortir dans une période très concurrentielle face à de gros films américains très chers, «Raiponce» des studios Disney notamment. Je me suis effor-cé de faire un film qui, visuellement, soit un choix alternatif plutôt qu’aller sur le même terrain qu’eux. J’ai choisi un style qu’on pourrait qualifier de «à l’ancienne» puisque tout est dessiné à la main ou presque, alors que la technique la plus couramment utili-sée par les Américains actuellement est les images de synthèse 3D. Seule la colorisation est élaborée par ordinateur, plus rapide que la peinture.

Le film a aussi été réalisé beaucoup plus rapidement. Seulement 16 mois se sont écoulés entre le début de l’écriture du scénario et la fin de la réalisation en août dernier. J’ai axé mon film sur l’histoire et les sentiments, il n’était pas question de riva-liser sur un autre terrain. Le travail est plus intimiste, plus axé vers le public français que ne peut l’être une su-perproduction US.

De plus la société Gaumont, productrice du film m’a laissé carte blanche. J’ai géré le pro-jet de bout en bout et cela rend le travail encore plus passionnant.

Page 18

La V i L L e ava n c e > a L ’af f i c h e

dimanche 6 Février15h30

espace michel berger

l’apprenti magicien

Sébastien est invité chez son oncle Horace qui doit lui apprendre la magie, mais, manque de chance,son oncle n'est pas là. Il va devoir faire appel aux (jeunes) spectateurs de la salle pour l'aider à devenir un grand magicien.Rire et émerveillement garantis pourles grands et les petits.

Tarif unique : 2,5 euros

samedi 22 Janvierà partir de 20h

espace michel berger

Un repas, de la bonne musique, venez dan-ser au son de la planche à laver, instrument emblématique de la musique cajun.Si vous souhaitez apprendre quelques pas avant cette soirée, vous êtes invités à par-ticiper à l'initiation qui aura lieu le même jour (22 janvier) de 14h30 à 16h30 à l'Es-pace Michel Berger. Cette initiation est of-ferte par la municipalité.Deux classes de l'école Léon Blum auront travaillé sur la musique et la danse cajun et feront une restitution de leur travail au cours de cette soirée.

Tarif repas + spectacle/danse20 € enfants + 12 ans et adultes

Plus que quelques jours pour vous inscrire aux ateliers d'écriture. Six séances d'une heure et demie vous permettront de mettre en mots vos émotions, de jouer avec l'écrit.

N'hésitez pas à participer, pas de compé-tition, juste le plaisir de partager et d'ap-prendre avec l'écrivain Thierry Périssé qui vous aidera à faire naître l'auteur qui som-meille en vous !

Ateliers d'écriture les mardis :1er, 15 et 22 mars5 avril3 et 24 mai 2011à l'Espace Club - Gymnase Le Colombier

Ateliers d'écriture

Soirée Cajun À l'heure où nous mettons sous presse, une incer-titude pèse sur le spectacle «La leçon d'opéra» de Jean-françois Zygel »

Renseignements et réservations à partir du 3 jan-vier au 01 60 85 59 00.

Page 19

HorairesLundi 16h - 18h

Mercredi 10h - 12h et 14h - 18hJeudi 16h - 18h

Samedi 10h -12h et 15h - 18h

Le prochain salon des artistes se déroulera du 9 au 13 mars prochain.Si vous souhaitez exposer pour la première fois vos oeuvres, en peinture, sculpture, photo ou émaux d’art, vous pouvez dès à présent retirer un bulletin d’inscription à l’accueil de la mairie ou le demander par mail à [email protected] pourrez exposer 3 oeuvres et aurez ainsi la possibilité de remporter le prix du public, celui des enfants ou encore le prix spécial du Conseil Général. Mais vous aurez surtout le plaisir d’échanger avec d’autres artistes et avec le public qui vient tous les ans plus nombreux.Les personnes ayant exposé l’année dernière recevront prochainement, par courrier ou par mail, leur bulletin d’inscription.Nous vous rappelons qu’à l’occasion de ce salon des artistes, une scène ouverte sera proposée à tout artiste plesséien, qu’il soit danseur, comédien, musicien, seul ou en petit groupe (4 maximum) le samedi 12 mars à 18h car nous souhaitons mêler les arts l’espace d’une soirée.Pour tout renseignement sur cette scène ouverte, contactez Myriam soLVès, responsable culturelle sur [email protected]..

un petit point sur le portail des médiathèques

Comme vous le savez sûrement les médiathèques du val d’orge se rassemblent pour vous offrir toujours plus de lecture en partage. Vous pourrez donc venir chercher à la biblio-thèque, dans le courant du mois de janvier, une carte qui vous permettra d’emprunter gratuitement les documents qui vous intéressent dans chacune des 11 médiathèques de l’agglomération du val d’orge…Vous pourrez de chez vous, sélectionner les documents qui vous intéressent (livres, CD, DVD , CD ROM…) sur internet sur le site www.lireenvaldorge.fr et vous les faire livrer dans la médiathèque de Plessis-Pâté.De plus, dans le cadre de la mise en réseau des médiathèque, nous avons voulu offrir des animations autour du conte à d’autres publics, par exemple des patients de l’hôpital de jour psychiatrique de Ste Geneviève viendront prochainement à la bibliothèque écouter les contes africains que leur raconteront les bibliothécaires, ainsi que les bénévoles(enfants et adultes) de la médiathèque.

Une belle expérience humaine enrichissante à tous points de vue, tant pour ceux qui offriront de belles histoires que pour leurs destinataires…

Salon deS artiSteS

téléthon 2010Nous remercions vivement tous les enfants et leurs parents qui ont affronté le grand froid et la neige de la première semaine de décembre et qui sont venus rechercher la chaleur humaine sous la yourte en écou-tant les contes de Mongolie racontés par les bénévoles de la bibliothèque et les bi-bliothécaires, dans le cadre du Téléthon…nous étions environ 70…

Belle expérience artistique et solidaire à re-conduire l’année prochaine.

Contes pour zoreilles gourmandesde 3 à 6 ans «Le roi des bisous»Dans ma boîte à musique, il y a, il y a… devinez quoi ? Une coccinelle, un bonbon tout rond, tout bon, si bon qu’il est trop bon, un, deux, trois ballons, des bulles de savon et et et… Même un poisson rouge dans un verre chanteur et tout plein d’histoires à partager. Des contes tout en rires et en poésie pour jouer à gran-dir qui sortent d’une boîte à histoire magique à peluche et doudou. Mercredi 2 février à 16h30avec le conteur Ludovic Souliman

Jeudi des BébésJeudi 20 janvier à 10h30

médiathèque a. dumas

Page 20

Le 22 octobre dernier, la commune a participé au dispositif na-tional « Marchons vers l’école». Ce jour là 2 parents accompa-gnateurs ont accompagné 5 enfants du quartier de la Rogère à l’école Léon Blum. Le but de ce dispositif est de promouvoir les bienfaits d’aller à l’école à pied.Après cette première journée concluante, le dispositif est renou-velé les vendredis 5, 12 et 19 novembre avec succès. Et depuis le jeudi 25 novembre, la ligne de pédibus entre le quartier de la Rogère et l’école élémentaire est active tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis. De plus, le 26 novembre, une nouvelle ligne s’et mise en marche entre European Homes et l’école Léon Blum. Afin de la déve-lopper, une jonction à l’avenue du parc est possible afin de faire profiter les habitants des quartiers du clos Beauchamps et des Charmilles. Si des parents sont intéressés qu’ils n’hésitent pas à nous contacter afin de participer à ce projet.Les enfants du CME réfléchissent actuellement à la création d’un logo et d’un nom propre à la commune. Si vous souhaitez être accompagnateur sur les lignes existantes ou créer une nouvelle ligne sur un autre quartier faites vous connaître en écrivant à la Mairie : [email protected] nous aurons de participants et moins la sollicitation sera forte !

2 parents accompagnateurs = 10 enfants qui peuvent aller à l’école à pied

La V i L L e ava n c e > vi e a s s o c i at i v e

union nationale des combattantssoldats de FranceOrganise son déjeuner dansantLe dimanche 6 mars à 12h30 - Salle Michel BergerAnimations avec orchestreInscription avant le 28 févrierRenseignements : M. TARNAUD au 01.60.84.23.52 ou M. NOURRY au 01.60.84.15.38

comité des Fêtesnoël des enFantsdu plessis-pâté

En ce samedi 11 décembre, le Père Noël, en personne, a reçu tous les enfants du Plessis Paté venus participer au spectacle d’Esmé la Magicienne.Certains enfants heureux d’autres un peu effrayés, ont suivi l’histoire de Casim le bossu amoureux d’Esmé la Magicienne qui a fait apparaître des colombes, des lapins, qui a jonglé avec des foulards, qui a chanté et dansé.A l’issue de cette animation, Esmé a or-ganisé une interprétation d’un chant de Noël, en interaction avec les enfants munis d’une clochette musicale.Puis, un goûter pour les enfants, et un café pour les parents ont été offerts par le Comité des Fêtes clôturant cette joyeuse manifestation.

programme deS animationS 2011propoSéeS par Le Comité deS fêteS

pédibus interview d’isabelle caroen,parent accompagnateur du pédibusIMag’in Plessis : Pourquoi avez-vous décidé de participer à ce dispositif ?J’ai constaté qu’il y a de nombreuses difficultés en terme de stationne-ment aux alentours de l’école. Le pédibus était une bonne solution pour le limiter. En plus, ce dispositif permet aux enfants de se retrouver avec les copains sur le trajet domicile-école.IMag’in Plessis : Voyez-vous d’autres intérêts à titre personnel ?Oui, comme les enfants se retrouvent, ils ont tendance à oublier les adultes qui les accompagnent. C’est ainsi qu’on se rend compte de leur comportement naturel et qu’on peut intervenir et leur expliquer les dan-gers de la route, les sensibiliser sur les risques des déplacements en ville. Cela nous permet de leur apprendre concrètement à se déplacer et ainsi à acquérir en autonomie. IMag’in Plessis : Quelles difficultés avez-vous rencontrées dans cette mise en œuvre ?Nous avons des enfants qui arrivent en retard au rendez-vous du coup nous ne savons jamais si nous devons les attendre. Il y a des moments, surtout avec la neige où il est difficile de se mobiliser et de sortir. Le plus difficile ce sont les parents qui s’engagent mais qui ne viennent pas ! J’accompagne les enfants depuis le début, je dois arrêter parce que je re-prends le travail en mars et j’aimerais bien que d’autres parents prennent le relais pour continuer cette nouvelle action.IMag’in Plessis : Est-ce pour vous un nouveau moyen de lien social avec vos voisins ?Oui, bien sûr ! Grâce au pédibus j’ai rencontré des voisins que je croi-sais de temps en temps et même si nous ne nous voyons que quelques minutes, on peut créer des liens pour la suite. Le trajet est dans tous les cas un vrai moment de convivialité.

Pour tout rensei-gnement s’adresser à :

[email protected]

Comité des Fêtes06 36 90 98 63 SAMEDI 2 AVRIL Cavalcade dans les rues avec diverses animationsSAMEDI 7 MAISoirée déguisée (sur thème) à l’Espace Michel BergerSAMEDI 21 MAISortie en Champagne

Nombre de places limité à 59 personnes, prioritéest donnée aux Plesseiens.Le Comité des Fêtes offre le transport en car.Programme :Visite de cave + dégustationPromenade en calècheRepas Spécial VendangesAprès-midi dansantPrix : 40 € par personne.Inscription : dans le hall de l’Espace Michel Berger

le 8 janvier 2011 de 10h00 à 13h00.

Page 21

La V i L L e ava n c e > Je u n e s s e

L’hiver coïncide avec les jours les plus courts et les températures les plus basses, une période où beaucoup de personnes souffrent du blues hivernal et se sentent fatiguées, d’humeur maussade.

C’est pourquoi, le Club Ados vous propose avec ces quelques lignes un peu de luminothérapie, un moyen naturel de retrouver l’énergie, la bonne humeur et le moral.Imaginez, l’île de Ré, dite Ré la blanche située dans l’océan Atlantique en face de la Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime.

C’est le royaume de la bicyclette qui offre un climat doux et un en-soleillement toute l’année, c’est là que vous trouverez le camping

« L’Océan » à La Couarde sur Mer qui dispose d’une situation idéale et stratégique pour découvrir l’île, sans oublier plusieurs kilomètres de sable doré qui feront la joie des baigneurs.

Au planning des activités vous pourrez faire de la planche à voile, visiter les marais salants, vous promener en canoë-kayak, en vélo ou tout simplement profiter de la plage ou de la piscine.

Alors motivé pour partir ? Si oui, départ prévu du Lundi 04 au Vendredi 08 Juillet 2011 (Inscription en Mairie). Dépêchez-vous, le soleil nous attend !!

club adosMini séjour 2011

A l’occasion du Salon des Artistes, un concours pour enfants est organisé. Pendant la journée du 5 février, 4 activités gratuites seront propo-sées en collaboration avec l’association Art et Théâtre de la Noue Rousseau :

Papier maché de 9h30 à 11hEncre de Chine de 11h à 12h30

Mosaïque en papier de 13h30 à 15hCraie grasse (simulation de peinture) de 15h à 16h30

Un goûter sera offert par la mairie et tu auras la possiblité de voir élire ton oeuvre dans ta catégorie !

Dépêchez-vous, il y a seulement 10 places par activité !Renseignements au 01.60.85.59.00

Artiste Momes

accueil de loisirsMini séjour 2011

A l’issue de l’année scolaire 2010-2011, l’équipe d’animation de l’Accueil de Loisirs aura le plaisir, une fois de plus, d’emmener les enfants en mini séjour du 4 au 8 juillet 2011. Ce séjour sera ouvert pour 24 enfants des cycles suivants : CE2, CM1 et CM2.

Il se déroulera à Saint Cyr dans la Vienne avec comme activités, une ballade en vélo rail, une séance d’optimist (bateau d’initiation), une séance de tir à l’arc et l’accès à la base de loisirs et aux baignades à volonté.Alors surveillez vos cartables, les courriers d’inscription seront très prochainement dif-fusés par l’école élémentaire.

soirée concertVendredi 11 février 2011 à 20h

Espace Michel Berger

PERHAPSGroupe de reprises pop-rock

avec Mme SEGURA.

Entrée 5 € par adulte et 3 € par enfant.Buvette et sandwichs sur place.Les bénéfices seront reversés à la classe de neige des enfants de CP et CE1.

VENEZ NOMBREUX !!!!

programme deS animationS 2011propoSéeS par Le Comité deS fêteS

Page 22

I n f o s P r a t i q u e sH

CARNETNAissANCENous avons le plaisir de vous annoncer la naissance de :

BOISGONTIER JulIETTE MaIa RayMONdE NéE lE 03 OcTOBRE 2010 à aRpaJON pOpIHN alOïS cHaNTal THéRèSENéE lE 08 OcTOBRE 2010 à aNTONyBRaNcO dE caRValHO THéO daNIEl FERNaNdO Né lE 1ER NOVEMBRE 2010à cOuRcOuRONNES SayaH yOuSSEFNé lE 06 NOVEMBRE 2010 à aRpaJON calMESNIl -- GaNNERy lIly JEaNNE lucIENNE NéE lE 09 NOVEMBRE 2010 à EVRySEVENO THéO pIERRE BORISNé lE 17 NOVEMBRE 2010 à cOuRcOuRONNES ZaGOlSKI HuGO aNdRéNé lE 26 NOVEMBRE 2010 à claMaRT ZaGOlSKI luKaS aNTOINENé lE 26 NOVEMBRE 2010 à claMaRT BOucIF SOFIaN MEHdI NOHaNé lE 27 NOVEMBRE2010 à cOuRcOuRONNESBOuGON NaTHaN KylIaN cyRIlNé lE 29 NOVEMBRE 2010 à aRpaJON

DéCèsNous présentons nos condoléances à la famille et aux amis de :

SadOulE ROGER pIERRE décédélE 24 SEpTEMBRE 2010 à BallaINVIllIERS BONNEau VEuVE BRacKE alBERTE OdETTE MaRIE décédéE lE 26 OcTOBRE 2010 au plESSIS-pâTé VallERay daNIEl RayMONd décédé lE 29 OcTOBRE 2010 au plESSIS-pâTéFERGaNT épOuSE clOSIER MONIquE GERMaINE MaRcEllE décédéE lE 4 NOVEMBRE 2010 à EGlydESROcHERS aRNaud MauRIcE aNdRé décédé lE 16 NOVEMBRE 2010 au plESSIS-pâTé BOucHERON épOuSE BRET JacquElINE MaRIE THéRèSE décédéE lE 18 NOVEMBRE 2010 à EGly BRISSET cHRISTIaN JacquES FRaNçOIS décédé lE 1ER décEMBRE2010 à EGly

MARiAgE BOZZINI GRéGORy ET quINTIN dElpHINE lE 18 SEpTEMBRE 2010BOuHaSSOuN RaTHMaNE ET ZOuaNI KaRIMa lE 13 NOVEMBRE 2010

agendaSamedi 15 janvierVoeux du Maire10h30 - 13hEspace Michel Berger

Samedi 15 janvierLa leçon d’opéra21hEspace Marcel CarnéSt Michel sur Orge

Mardi 18 janvierCiné Galette Séniors 14h00EMB

Mercredi 19 janvier Séniors inscriptions jeux apéro 09h30-11h30 Mairie

Samedi 22 janvierSoirée Cajun20h30Espace Michel Berger

Dimanche 6 févrierL’apprenti magicien15h30Espace Michel Berger

chambre des notairesCalendrier des consultations gratuites

Uniquement sur rendez-vousau 01.60.78.01.27

Mardi 21 juinMardi 6 septembreMardi 20 septembreMardi 4 octobreMardi 18 octobreMardi 8 novembreMardi 22 novembreMardi 6 décembre

Mardi 4 janvierMardi 18 janvierMardi 8 févrierMardi 1 marsMardi 15 marsMardi 5 avrilMardi 3 maiMardi 17 maiMardi 7 juin

Entré dans la fonction publique terri-toriale le 14 février 1977 à la mairie de Montreuil, comme électricien il a gravi les échelons en encadrant parfois jusqu'à 45 personnes. Il vient du Conseil général de Seine et Marne, son département de résidence.

Sportif accompli, il pratique depuis de nombreuses années vélo course à pied et boxe française.Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous.

Mardi 8 février Séniors jeux apéro15h00 EMB

Vendredi 11 févrierConcert Perhaps 20hEspace Michel Berger

Un nouveau Directeur des Services Techniques arrive au Plessis-Pâté. Nous avons la joie d’accueillir Dominique gLoanec comme responsable des ser-vices techniques de la commune.

Page 23

I n f o s P r a t i q u e sH

UrgencesCENTREANTI-POISON01.40.05.48.48

HOPITAUXArpajon : 18, avenue de Verdun01.64.92.92.92Centre Hospitalier Sud Francilien01.69.13.60.00

CLINIQUESOS Mains et DoigtsClinique de l’Yvette41, route de Corbeil - 91160 Longjumeau

GENDARMERIERue du PotagerMarolles-en-Hurepoix01.64.56.18.03 ou 17

POLICE MUNICIPALE01.60.85.59.15

SAPEURS POMPIERSAvenue GuynemerBrétigny-sur-Orge18

SAMU15

URGENCE GAZ GrDF0.800.473.333

INFIRMIèRESMme LARIVAIN01.60.84.11.62Mme PWALENIAK DJAZIRI09.51.67.49.67Mme COUSIN-FAYOLLE01.60.84.00.79

MEDECINMme TAFANI01.60.84.75.17

CABINET DENTAIRE01.60.84.72.56

Numéros utilesDépannage GDF / Raccordement GrDF0.800.47.33.33 / 0.810.224.000

LYONNAISE DES EAUX46, avenue des Gardes Messiers à Ville-moisson sur OrgeService administratifs01.69.51.75.00Urgences0.810.883.883Service clientèle0 810.383.383

TRESORERIE DESTE-GENEVIEVE- DES-BOIS3, rue Emile Kahn01.60.15.03.72

PREFECTURE DE L’ESSONNEBoulevard de France à Evry01.69.91.91.91

EDF- GDFDépannage EDF0.810.333.091

AGENCE POSTALE9, avenue Gilbert Fergant01.60.85.17.16

SECURITE SOCIALE0.820.904.125

HÔTEL DES IMPÔTS29 rue du Général de GaulleArpajon01.69.26.84.00

ccasHoraires d’ouvertureLundi de 14h à 17hMardi de 9h à 12hJeudi de 9h à 12h et de 14h à 17hVendredi de 9h à 12h

Vous pouvez prendre rendez-vous en de-hors de ces horaires au 01.60.85.59.06 ou par email : [email protected]

MairiePlace du 8 mai 1945Tél. : 01.60.85.59.00www.leplessispate.frEmail : [email protected] :si toi aussi tu habites le plessis-pâtéHoraires d’ouverture :Lundi, mardi, jeudi et vendredi :8h30 à 12h et 14h à 18hMercredi : 8h30 à 12hSamedi : 9h à 12h

Déchèterie mobiLe

Parking de la Mairie le 2ème samedi de chaque mois.

Renseignements :www.agglo-valdorge.fr