Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

72
GUIDE 2013 Nous couvrons tous les angles. PRINTEMPS-éTé

description

Imagewear Spring/Summer 2013 Catalogue (french)

Transcript of Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

Page 1: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

GU

IDE

2013

Nous couvrons tous les angles.

Prin

tem

Ps-é

Page 2: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

QU’Y A-T-IL DE NOUVEAU ET DE MEILLEUR DANS CE GUIDE ? Plusieurs clients nous ont dit qu’ils consultent souvent nos guides pour voir ce que l’on offre de nouveau et de différent. et on les a écoutés. Cette saison, nous rendons encore plus facile la découverte des nouveaux articles ainsi que des caractéristiques qui font de nos vêtements et chaussures les meilleurs choix sur le marché. Le symbole « C’est nouveau » indique justement tout ce qui est nouveau, tandis que les échantillons de tissu contiennent un résumé des caractéristiques clés ou des principaux avantages des produits. nous espérons que vous apprécierez ce nouveau guide et que vous continuerez de nous envoyer vos suggestions !

1-877-861-7101 [email protected]

« PERSONNE N’A PLUS À CŒUR

DE TROUVER LA BONNE IMAGE

POUR VOTRE ENTREPRISE

QU’IMAGEWEAR. »

Et nous avons l’équipe, les produits et les ressources pour le prouver. Tandis que nous

parcourons constamment le monde à la recherche de nouvelles tenues d’entreprises,

de vêtements de travail, d’uniformes, de chaussures et d’articles promotionnels – avec

un accès exclusif au choix imbattable offert chez L’Équipeur et Mark’s – notre mission

consiste à trouver exactement la tenue idéale pour mettre en valeur votre marque et

vos employés. Ce guide saisonnier est l’une de nos façons d’y parvenir. Rappelez-vous

que ce que vous voyez ici n’est que la pointe de l’iceberg, et que nous sommes prêts à

personnaliser le tout selon vos goûts, besoins et exigences, puis à le livrer n’importe où au

pays gratuitement.RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES

CLÉS OU DES PRINCIPAUX AVANTAGES

D’UN PRODUIT.

Page 3: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

SUBLIMATION THERMIQUE GRAVURE ET ESTAMPAGE

APPLIQUES

BRODERIE

MARQUAGE EN CREUX ET GAUFRAGE

REPORT À CHAUD TRANSFERT DIRECT D’IMAGE SÉRIGRAPHIE

NOUS VOUS PROPOSONS PLUSIEURS FAÇONS DE PERSONNALISER NOS

PRODUITS À VOTRE GOÛT.

Page 4: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

La vieille définition d’un uniforme ne peut plus s’appliquer aux entreprises modernes qui tiennent à se démarquer grâce à l’image que projettent leurs employés. Aujourd’hui, un uniforme doit répondre à trois critères clés. Votre image de marque, l’uniforme doit refléter, par son style et sa confection, la personnalité de votre entreprise. Vos employés, chacun d’entre eux a besoin d’un vêtement soigné, confortable, qui satisfait aux normes de sécurité, sinon les excède. et vous, vos journées sont déjà assez remplies, vous n’avez surtout pas besoin de casse-têtes supplémentaires, qu’il s’agisse de problèmes d’approvisionnement, de tailles manquantes, etc. imagewear vous fournira le bon choix de tissus, des confections sur mesure, des ornementations bien pensées et des stratégies d’approvisionnement en harmonie avec le caractère unique de votre entreprise, de vos employés et de votre façon de travailler.

Design

final

approuvé

1-877-861-7101 [email protected]

C’EST LA PERSONNE QUI FAIT L’UNIFORME.

2

Page 5: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

UNIFORME mODÈLes stAnDArD OU PersOnnALisés, VÊtements méDiCAUX, serViCes D’ACCUeiL et De restAUrAtiOn, COUVre-CHeFs

INDUSTRIELCHemises De trAVAiL, PAntALOns, sHOrts, tenUes De trAVAiL, HAUte VisiBiLité, VÊtements iGniFUGes, CHAUssUres

PROMOTIONNELBAGAGes, sACs, trOPHées, ACCessOires De GOLF

ENTREPRISEPOLOs, CHemises, VÊtements sPOrt, VÊtements D’eXtérieUr, PAntALOns

Page 6: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

LE GUIDE POLO PAR EXCELLENCE AU PAYS.

A. B. POLO RÉSISTANT AUX ACCROCS EPERFORMANCE™ POUR HOMMES

ET POUR FEMMES Entièrement fait de polyester haute performance, ce polo laisse échapper

l’humidité, a une protection antimicrobienne, bloque les rayons UV, résiste aux accrocs et est facile à entretenir. Empiècements en filet œil-de-perdrix

perméable à l’air. Passepoil contrastant distinctif. Couleurs : bleu nautique pâle/soie noire, vallée verdoyante/soie noire, mûre pourpre/soie noire, blanc/soie noire, noir/blanc, bleu marine classique/blanc. Tailles pour

hommes : P M G TG 2TG 3TG. Tailles pour femmes : TP P M G TG 2TG 3TG. Modèle pour hommes : 85107. Modèle pour femmes : 75107.

27,99 $

Modèle pour hommes : patte à

3 boutons.Modèle pour

femmes : cintré et à patte ouverte.

B

A

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 4

Page 7: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

ENTR

EPRI

SEPO

LOs

E.F. POLO RÉSISTANT AUX ACCROCS EPERFORMANCE™ À EMPIÈCEMENT LATÉRAL POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 85110. Modèle pour femmes : 75110. 29,99 $

I.J. POLO RÉSISTANT AUX ACCROCS EPERFORMANCE™ À MANCHES LONGUES POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 85111. Modèle pour femmes : 75111. 26,99 $

1-877-861-7101 [email protected]

C.D. POLO RÉSISTANT AUX ACCROCS EPERFORMANCE™ À BANDES CONTRASTANTES

POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 85109. Modèle pour femmes : 75109.

29,99 $

G.H. POLO UNI RÉSISTANT AUX ACCROCS EPERFORMANCE™ POUR

HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 85108. Modèle pour femmes : 75108.

22,99 $

Encolure en Y à patte à

2 boutons sur le modèle pour femmes.

Panneaux latéraux en filet œil-de-perdrix

perméable à l’air.

Tricot unique résistant aux accrocs pour

conserver son allure neuve plus

longtemps.

C

D

E

F

G

H

Tissu durable résistant

aux accrocs.

I

J

5

Page 8: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A. B. POLO EN MICROPOLYESTER POUR HOMMES ET POUR FEMMES Micropolyester doux en piqué à revers texturé laissant échapper l’humidité. Panneaux latéraux et patte intérieure de couleur contrastante. Modèle pour hommes à patte à 3 boutons. Modèle pour femmes à patte à 5 boutons. Couleurs : blanc/noir, pierre/blanc, rouge/noir, bleu olympique/noir, bleu marine/blanc, thé vert/blanc, noir/blanc. Tailles : P M G TG 2TG 3TG*. Modèle pour hommes : *16211. Modèle pour femmes : 96211. 26,99 $

Modèle à fentes crantées sur les

côtés, se porte aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur du

pantalon.

Modèle pour femmes cintré

à piqûres façonnées.

Tricot évacue l’humidité

pour assurer un confort accru.

A

B

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 6

Page 9: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

ENTR

EPRI

SEPO

LOs

G.H. POLO À GLISSIÈRE EN TISSU COOL.LOGIK™ POUR

HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 88657. Modèle pour femmes : 78657.

42,99 $

1-877-861-7101 [email protected]

C.D. POLO EN TRICOT DE PERFORMANCE EXTENSIBLE

À MOTIF TEXTURE POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : 88659. Modèle pour femmes : 78659.

39,99 $

E.F. POLO EN TRICOT DE PERFORMANCE EXTENSIBLE À MOTIF DE CODE À BARRES POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 88668. Modèle pour femmes : 78668. 54,99 $

En jersey à texture

entrecroisée.

Modèle cintré

d’allure contemporaine.

Encolure en Y à patte à 3 boutons

sur le modèle pour femmes.

Tissu cool.logik™ performance doté

de fils fraîcheur sur la surface

intérieure.

CD

E

F

G H

7

Page 10: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

E. POLO QUADRILLÉ BIZCOOL™

POUR HOMMES Modèle : P9100BIZ.

29,99 $

F. POLO BIZCOOL™ POUR FEMMES

Modèle : P3225. 27,99 $

A. B. POLO BIZCOOL™ À MOTIF ASYMÉTRIQUE POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : P11MS. 27,99 $. Modèle pour femmes : P111LS. 26,99 $

C.D. POLO À GLISSIÈRE ET À PASSEPOIL

CONTRASTANTSPOUR HOMMES ET

POUR FEMMES Modèle pour hommes : P3308. 26,99 $

Modèle pour femmes : P29322. 24,99 $

G. POLO À CÔTES NERVURÉES POUR FEMMES Modèle : 389. 32,99 $

H. POLO À RAYURES EN RELIEF POUR HOMMES Modèle : 359. 32,99 $

A

B

C D

E

F

G

H

Modèle pour femmes doté

d’une patte de boutonnage

étroite.

Tissu perméable à l’air à

motif de carreaux tissé.

Manches raglan pour une plus

grande liberté de mouvement.

Détails de couleur contrastante

créant une allure sport.

Passepoil contrastant discret aux épaules.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver

les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 8

Page 11: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

ENTR

EPRI

SEPO

LOsI.J. POLO CALVIN KLEIN POUR

HOMMES ET POUR FEMMES Tricot fin 100 % coton doux et somptueux.

Couleurs : blanc, gris*, noir*, bleu*, wasabi, encre de Chine. Tailles pour hommes : P M G TG 2TG 3TG.

Tailles pour femmes : TP P M G TG 2TG. Modèle pour hommes : *18CK019. 44,99 $

Modèle pour femmes : 18CK016. 39,99 $

1-877-861-7101 [email protected]

Modèle rayé à patte à

2 boutons pour hommes.

Modèle uni à patte à

4 boutons pour femmes.

I

J

9

Page 12: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

DES POLOS POUR LE GOLF QUI VOUS DONNENT DE L’ÉLAN.Bien sûr, nous pourrions avantageusement comparer les autres polos présentés jusqu’ici dans ce guide à ceux de n’importe quel autre fabricant. Cependant, nos polos pour le golf sont dotés de « super pouvoirs » qui les placent bien au-dessus de la concurrence en termes de performance, de confort et de durabilité.

1-877-861-7101 [email protected]

A. POLO DE PERFORMANCE CALLAWAY® À BLOC DE COULEURS POUR HOMMES Micropiqué de polyester à traitement antimicrobien laissant échapper l’humidité. Empiècements contrastants aux épaules et sur le corps. Bas ourlé à piqûre double et fentes latérales. Couleurs : bleu roi/noir, noir/blanc, rouge bouffon/noir, blanc/caban. Tailles : P M G TG 2TG 3TG. Modèle : CGM106. 72,99 $

B. POLO DE PERFORMANCE CALLAWAY® TEXTURÉ POUR FEMMES Tricot de polyester à traitement antimicrobien laissant échapper l’humidité pour rester au frais plus longtemps. Plaque amincissante à 4 boutons. Fentes sur les côtés. Étiquette au cou imprimée, lisse et sans couture. Couleurs : noir, poivre de Cayenne, caban, bleu piscine, bleu roi, blanc brillant, perruche. Tailles : P M G TG 2TG. Modèle : CGW-144-01. 57,99 $

Bord arrondi d’allure habillée même

lorsque le polo n’est pas rentré dans le

pantalon ou le short.

Traitement antimicrobien résistant aux

odeurs.

Deux couleurs pour multiplier

par deux les possibilités de

s’agencer au logo.

A

BA

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout

notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles

dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la

vente. † Supplément pour tailles fortes.

10

Page 13: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

ENTR

EPRI

SEPO

LOs

D.E. POLO NIKE® AVEC DRI-FIT POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 452514. Modèle pour femmes : 452678. 89,99 $

C. POLO TECHNIQUE NIKE® POUR HOMMES Modèle : 358324. 54,99 $F. POLO TECHNIQUE NIKE® POUR

FEMMES Modèle : 394665.

54,99 $

G. POLO ADIDAS® AVEC CLIMALITE POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : X22691. 54,99 $ Modèle pour femmes : X23065 (non illustré). 44,99 $.

H.I. POLO COOLMAX® EXTREME POUR

HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : CDX-1. Modèle pour femmes : CDX-1W.

54,99 $

J.K. POLO COOLMAX® EXTREME GAUFRÉ POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Couleurs : noir/fer, aubergine/fer, bleu marine/fer, blanc/fer, rouge/fer. Tailles pour hommes : P M G TG 2TG 3TG. Tailles pour femmes : TP P M G TG 2TG. Modèle pour hommes : GFX-2. Modèle pour femmes : GFX-2W.

49,99 $

Tissu ClimaLite évacuant

rapidement la transpiration.

Microfibre de polyester

perméable à l’air et laissant s’échapper

l’humidité.

Tissu avec Dri-Fit laissant s’échapper

l’humidité pour vous garder au sec

et assurer votre confort.

Manches raglan à

passepoil contrastant.

Passepoil unique deux couleurs aux

épaules.

Tissu bloquant les rayons

UV.

C

F

G

JK

IH

D E

11

Page 14: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

B.C. POLO EN MICROPIQUÉ POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : 16252. Modèle pour femmes : 96252.

20,99 $

A. POLO À PATTE À BOUTONS-PRESSION À RELIEF POUR FEMMES Filet de polyester à tricot double laissant échapper l’humidité pour que vous restiez au sec et au frais. Patte à 3 boutons-pression. Col renforcé avec un ruban jacquard doux. Aucune étiquette dans le cou pour plus de confort. Couleurs : bitume, bleu plan, vert frappant, rouge signal, bleu voltage, boisson rose. Tailles : TP P M G TG 2TG 3TG 4TG. Modèle : LOG105. 44,99 $

A

B C

D

D.E. POLO À GARNITURES

RÉFLÉCHISSANTES POUR HOMMES ET

POUR FEMMES Modèle pour hommes : 16505. Modèle pour femmes : 96505.

56,99 $

Fentes latérales à rivets

métalliques à relief.

Fentes latérales

à brides d’arrêt contrastantes

en X.

Modèle pour femmes à patte en

Y à 3 boutons-pression et boutons

au bord des manches.

NO

IR

VERT

SÉC

URI

VER

T TR

ÈFLE

BLEU

LAC O

R

ORA

NG

E SÉ

CURI

ROUG

E VÉ

RITA

BLE

FRAM

BOIS

E RO

SE

POU

RPRE

BLEU

RO

I VÉR

ITAB

LE

BLEU

MAR

INE

VÉRI

TABL

E

BLAN

C

BLEU

TRO

PICA

L

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 12

Page 15: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

ENTR

EPRI

SEPO

LOs

1-877-861-7101 [email protected]

F. POLO EN PIQUÉ POUR FEMMES

Modèle : 96202. 24,99 $

F

I.J.

E

H

G

I.J. POLO SPORT EN TRICOT RÉSISTANT AUX ACCROCS POUR

HOMMES ET POUR FEMMES 100 % polyester d’entretien facile laissant échapper

l’humidité. Boutons en caoutchouc teints de couleur assortie. Manches ourlées. Surpiqûres renforcées partout. Fentes sur

les côtés. Couleurs : noir, lac bleu, or, gris fer, vert trèfle, pourpre, vert sécurité, orange sécurité, bleu tropical, bleu

marine véritable, rouge véritable, bleu roi véritable, blanc, framboise rosée (femmes seulement).

Tailles pour hommes : TP P M G TG 2TG 3TG 4TG 5TG 6TG. Tailles pour femmes : TP P M G TG 2TG 3TG 4TG.

Modèle pour hommes : S445. Modèle pour femmes : L445.

20,99 $ †

G.H. POLO EN PIQUÉ DE PERFORMANCE

POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : S05705. Modèle pour femmes : S05704.

16,99 $

Garnitures réfléchissantes

dans le dos au niveau des

épaules.

Sans étiquette pour un confort

douillet.

Micropiqué rectiligne pour

accroître la résistance aux

accrocs.

Tissu fait de 65 % de polyester et de 35 % de coton résistant au rétrécissement, au froissement, à la décoloration et au boulochage.

Traitement antimicrobien

aidant à prévenir les odeurs.

NO

IR

VERT

SÉC

URI

VER

T TR

ÈFLE

BLEU

LAC O

R

ORA

NG

E SÉ

CURI

ROUG

E VÉ

RITA

BLE

FRAM

BOIS

E RO

SE

POU

RPRE

BLEU

RO

I VÉR

ITAB

LE

B LEU

MAR

INE

VÉRI

TABL

E

BLAN

C

BLEU

TRO

PICA

L

13

Page 16: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

B.C. CHEMISE ET CHEMISIER EN POPELINE

INFROISSABLE POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : 17743. Modèle pour femmes : 97743.

26,99 $

A. CHEMISE INFROISSABLE EN OXFORD POUR HOMMES En oxford tissé-teint 70 % coton et 30 % polyester pour faire dûrer son allure neuve. Coutures plates résistantes sur les côtés et sous les aisselles. Poignets réglables. Couleurs : gris Oxford, blanc, bleu pâle, bleu profond. Tailles : P M G TG 2TG 3TG 4TG 5TG. Modèle : 87038RT. 39,99 $

Empiècement au dos à pli

creux pour une meilleure liberté de mouvement.

Tissu infroissable à l’allure

impeccable au sortir de la

sécheuse.

Modèle à col boutonné pour hommes.

Modèle pour hommes à poche

poitrine dotée d’un passant dissimulé

pour accrocher des stylos.

A

B

C

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 14

Page 17: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

FG

ENTR

EPRI

SECH

emis

es

1-877-861-7101 [email protected]

LE CHOIX LOGIQUE POUR LES CHEMISES.

Vous prenez plusieurs décisions importantes dans une journée. mais quand le temps vient de décider quelles chemises devraient porter

vos employés, le choix devrait être simple. C’est pour ça que nous avons porté une attention

toute spéciale à cette section, afin que quelle que soit la nature de votre entreprise, le choix

des chemises à porter par vos employés soit la décision la plus facile de la journée.

F.G. CHEMISE ET CHEMISIER EN SERGÉ TRAITÉ AU TEFLON® POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 87024. Modèle pour femmes : 77014. 39,99 $

I. CHEMISIER EN DENIM PRÉRÉTRÉCI POUR FEMMES

Modèle : 78004. 29,99 $

E. CHEMISE ET CHEMISIER EN POPELINE INFROISSABLE POUR

HOMMES ET POUR FEMMES Aussi offert en : bleu marine, tan, blanc, noir.

Modèle pour hommes : 17742. Modèle pour femmes : 97742.

27,99 $

D. CHEMISE HABILLÉE EN TISSU PRÉRÉTRÉCI POUR HOMMES Modèle : 17735. 34,99 $

H. CHEMISE EN DENIM DE COTON POUR HOMMES Modèle : S05060. 24,99 $

Traitement antitaches au Teflon®.

Denim 100 % coton

délavé à la pierre.

Poche poitrine à passant pour

stylo.

Modèle pour femmes à pinces

devant et derrière pour avantager la

silhouette.

Poignets réglables à patte

boutonnée.

E

D

H

I

VERT CITRON FONCÉ

BLEU

BLEU CIEL

GRIS

PRUNE FONCÉ

ROUGE ÉQUIPE

15

Page 18: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A

B

C

1-877-861-7101 [email protected]

A. CHEMISE ET CHEMISIER EN CÔTE DE CHEVAL D’ENTRETIEN FACILE POUR HOMMES ET POUR FEMMES Côte de cheval 60 % coton et 40 % polyester infroissable. Boutons teints de couleur assortie. Couleurs : blanc, argent, rose, rouge, bourgogne, bleu, bleu marine, vert forêt, noir. Tailles pour hommes : TP P M G TG 2TG 3TG 4TG. Tailles pour femmes : TP P M G TG 2TG. Modèle pour hommes : S05097 (non illustré). Modèle pour femmes : S05096. 26,99 $

Modèle à ourlet inférieur fini se porte aussi bien à l’extérieur qu’à

l’intérieur du pantalon.

Modèle pour hommes

à poche poitrine à gauche.

Riche mélange de coton

confortable d’entretien facile.

C. CHEMISE ET ET CHEMISIER À CARREAUX

POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : 17629 (non illustré). 46,99 $

Modèle pour femmes : 97629. 46,99 $

Modèle pour femmes à

manches trois-quarts et coupe

cintrée féminine.

B. CHEMISIER HABILLÉ CLASSIQUE EN OXFORD POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : C100 (non illustré). Modèle pour femmes : C102. 36,99 $ †

16

Page 19: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

E

D

F

G

ENTR

EPRI

SECH

emis

es

INFROISSABLE, SANS RÉTRÉCISSEMENT

NI DÉCOLORATION.E. CHEMISE ET CHEMISIER À RAYURES POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 17655. Modèle pour femmes : 97655 (non illustré). 32,99 $

F. CHEMISE ET CHEMISIER INFROISSABLES POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : 17741 (non illustré). Modèle pour femmes : 97741. 42,99 $

G. CHEMISE ETCHEMISIER À MOTIF TARTAN DISCRET POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 17652. Modèle pour femmes : 97652 (non illustré). 36,99 $

D. CHEMISIER EN OXFORD INFROISSABLE POUR FEMMES Modèle : 77038. 34,99 $

Corps en fuseau pour une allure féminine.

Coutures principales

scellées pour assurer une plus

grande durabilité.

Motif tartan discret

tissé-teint.

Modèle pour hommes à

col à boutons dissimulés.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 17

Page 20: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

E

F

AB

C

D

C.D. CHEMISE ET CHEMISIER HABILLÉS EN TISSU PRÉRÉTRÉCI POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 17737. Modèle pour femmes : 97737.

32,99 $

A. B. CHEMISE ET CHEMISIER EN TISSU FAÇONNÉ

POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : SH270 32,99 $

Modèle pour femmes : LB2730 29,99 $

E. CHEMISE ET CHEMISIER À MOTIF TARTAN DISCRET POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 17651 (non illustré). Modèle pour femmes : 97651. 39,99 $

F. CHEMISE ET CHEMISIER EN CÔTE DE CHEVAL D’ENTRETIEN FACILE POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : S05099. Modèle pour femmes : S05098 (non illustré). 26,99 $

Tissu façonné et rayures

tissées-teintes.

Manches retroussables

à patte boutonnée.

Tissu en côte de cheval

infroissable.

Tissu d’entretien facile prérétréci pour conserver

sa forme.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 18

Page 21: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

H

G

ENTR

EPRI

SECH

emis

es

1-877-861-7101 [email protected]

G. CHEMISE ET CHEMISIER EN OXFORD INFROISSABLE POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 87039 (non illustré). Modèle pour femmes : 77039. 29,99 $

H. CHEMISE ET CHEMISIER À RAYURES POUR HOMMES

ET POUR FEMMES Tissu tissé-teint en mélange d’entretien facile donnant

des couleurs vives. Modèle pour hommes à plis dans le haut du dos pour une liberté de mouvement accrue.

Chemisier à manches trois-quarts pour femmes. Couleurs : blanc/bleu marine, noir/bleu marine, bleu

français/blanc, bleu moyen/bleu marine, chocolat/blanc, rouge/blanc, pierre/noir, menthe/blanc, blanc/noir. Tailles pour hommes : P M G TG 2TG 3TG 4TG 5TG.

Tailles pour femmes : TP P M G TG 2TG. Modèle pour hommes : SH840.

Modèle pour femmes : LB8425 (non illustré). 27,99 $

Modèle à ourlet inférieur courbé

pouvant aussi bien être porté à l’extérieur

qu’à l’intérieur du pantalon.

Modèle pour femmes mettant

en valeur la silhouette.

Modèle pour hommes

à poche poitrine.

19

Page 22: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A

A. T-SHIRT « 50 LAVAGES » DE DENVER HAYES POUR HOMMES T-shirt de coupe classique en pur coton prélavé. Résistant au rétrécissement, à la décoloration et au boulochage. Sans étiquette pour un confort douillet. Couleurs : noir, gris pâle, blanc, beige, vert foncé, bleu marine. Tailles : P M G TG 2TG 3TG 4TG 5TG. Modèle : T419. 16,99 $ †

La garantie « 50 lavages », une protection contre la décoloration, le rétrécissement et

le boulochage.

Modèle de coupe classique qui se porte aussi bien à l’extérieur qu’à

l’intérieur du pantalon.

Pur coton de première

qualité doux et perméable à l’air.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous

avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un

conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 20

Page 23: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

B

CD

E

H

F

G

ENTR

EPRI

SEVÊ

tem

ents

De s

POrt

1-877-861-7101 [email protected]

B. BLOUSON D’ENTRAÎNEMENT SPORT EN SERGÉ POUR HOMMES Modèle : L04005. 42,99 $

E. PULL D’ENTRAÎNEMENT UNISEXE Modèle : 0900. 19,99 $ †

F.G. PANTALON EN MOLLETON

POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : F223. Modèle pour femmes : L223.

39,99 $

Coton prérétréci perméable

à l’air et d’entretien facile.

À l’épreuve du vent et de

la pluie.

Jambes munies de glissières

latérales facilitant l’enfilage et

le retrait.

Molleton de polyester, rabat coupe-vent et

poches à glissière.

Corps sans couture

qui ne se déformera pas.

Corps sans couture qui ne subira pas de torsion et qui offre

une plus grande zone d’impression.

H. T-SHIRT ULTRA COTTON™ UNISEXE En jersey de coton prérétréci. Col en tricot côtelé durable. Encolure et épaules renforcées d’un biais. Corps tourné d’un quart de tour, sans coutures latérales. Piqûres doubles. Couleurs : 53 couleurs. Tailles : P M G TG 2TG 3TG 4TG 5TG. Modèle : 2000. 5,99 $ †

C.D. BLOUSON À CAPUCHON ET À GLISSIÈRE EN MOLLETON POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : F221. Modèle pour femmes : L221. 46,99 $ †

21

Page 24: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

BA

UN STYLE ACTIF ET ÉNERGIQUE, UNE ALLURE GAGNANTE POUR VOTRE ENTREPRISE.

A. B. VESTE D’ENTRAÎNEMENT EN SERGÉ DE POLYESTER POUR HOMMES ET POUR FEMMES Sergé 100 % polyester imperméable et résistant au vent. Passepoil contrastant distinctif. Poches à glissière. Poignets élastiques. Ourlet muni d’un cordon de serrage à barillets à l’intérieur. Orifice intérieur de sortie média. Couleurs : rouge équipe/blanc, bleu marine/bleu marine, bleu roi nouveau/blanc, bleu marine/blanc, vert forêt/blanc, noir/noir, noir/blanc. Tailles pour hommes : P M G TG 2TG 3TG. Tailles pour femmes : TP P M G TG 2TG. Modèle pour hommes : 12313. Modèle pour femmes : 92313. 56,99 $

Rabat coupe-vent à l’intérieur et

protège-menton.

Pan arrière plus long pour une meilleure

protection contre les intempéries. Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime

partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez

avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 22

Page 25: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

Membrane perméable à l’air

pour assurer le confort.

G

H

E

I

J

F

CD

ENTR

EPRI

SEVÊ

tem

ents

De s

POrt

Coquille extérieure résistant à l’eau et à doublure chaude

en polyester.

1-877-861-7101 [email protected]

UN STYLE ACTIF ET ÉNERGIQUE, UNE ALLURE GAGNANTE POUR VOTRE ENTREPRISE.

G.H. COQUILLE ULTRA LÉGÈRE CONTRECOLLÉE

POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : BXL-2. Modèle pour femmes : BXL-2W.

79,99 $

C.D. BLOUSON À CAPUCHON DEUX TONS POUR HOMMES ET

POUR FEMMES Modèle pour hommes : 88169. Modèle pour femmes : 78169.

54,99 $

E.F. BLOUSON ÉTANCHE À L’EAU ET PERMÉABLE À L’AIR POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 12980. Modèle pour femmes : 92980. 56,99 $

Coquille extérieure en polyester

contrecollée à un micromolleton

chaud.

Capuchon se roule et se range quand

vous n’en avez pas besoin.

I.J. BLOUSON EN MOLLETON CONTRECOLLÉ POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 88660. Modèle pour femmes : 78660. 54,99 $

23

Page 26: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A

B

C

D

E

F

G

A. COQUILLE SOUPLE À BLOCS DE COULEUR POUR HOMMES Mélange de 96 % de polyester et de 4 % de spandex étanche à l’eau et perméable à l’air contrecollé à du molleton de polyester antiboulochage. Ourlet muni d’un cordon de serrage pour emprisonner la chaleur. Poches et col doublés de tricot doux. Couleurs : bleu nautique, vallée verdoyante, noir, rouge classique, soie noire. Tailles : P M G TG 2TG 3TG 4TG 5TG. Modèle : 88176. 89,99 $

B.C. BLOUSON DE PERFORMANCE

EN MOLLETON POUR HOMMES ET

POUR FEMMES Modèle pour hommes : 88174. Modèle pour femmes : 78174.

44,99 $

F.G. BLOUSON À COQUILLE SOUPLE HYBRIDE POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 19528. Modèle pour femmes : 99528. 114,99 $

Tissu extensible assurant un

meilleur confort et une liberté

de mouvement.

Avec de l’acrylique et de la laine pour un look plus branché.

Tissu imperméable

léger.

Glissière à passepoil

réfléchissant asymétrique.

Garni qu’un passepoil

réfléchissant asymétrique

rectiligne.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 24

Page 27: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

H

I

J.K.

ENTR

EPRI

SEVÊ

tem

ents

D’eX

téri

eUr

1-877-861-7101 [email protected]

I. COQUILLE SOUPLE À BLOCS DE COULEUR POUR FEMMES

Mélange de 96 % de polyester et de 4 % de spandex contrecollé à un molleton de polyester antiboulochage. Garni

qu’un passepoil réfléchissant asymétrique rectiligne. Poignets réglables à patte en caoutchouc. Couleurs : bleu nautique,

vallée verdoyante, noir, rouge classique, soie noire, framboise. Tailles : TP P M G TG 2TG 3TG. Modèle : 78176.

89,99 $

D.E. BLOUSON HYBRIDE EXTENSIBLE POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 12960. Modèle pour femmes : 92960. 74,99 $

H. MANTEAU À COQUILLE SOUPLE TEXTURÉE ET À CAPUCHON POUR FEMMES Modèle : 78171. 89,99 $

J.K. BLOUSON À COQUILLE SOUPLE DE PERFORMANCE POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 88654. Modèle pour femmes : 78654. 64,99 $

Sergé à deux tons résistant à l’eau, résistant au vent

et perméable à l’air.

Bande réfléchissante sur

la glissière, aux épaules et dans

le dos.

Poche poitrine soudée et taillée au

laser.

Protège-menton en molleton.

25

Page 28: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

B

A

CD

E

H

G

F

A. BLOUSON EN CUIR

TEXTURÉ POUR FEMMES

Modèle : LD60013.

179,99 $

B. BLOUSON EN CUIR NAPPA À

ENTREDOUBLURE ISOLANTE

POUR HOMMES Modèle : L00490.

219,99 $ C. BLOUSON EN CUIR ET MELTON À ENTREDOUBLURE

ISOLANTE POUR HOMMES Modèle : L00227.

164,99 $

D. BLOUSON EN CUIR À ENTREDOUBLURE ISOLANTE

POUR FEMMES Modèle : LD20092.

299,99 $

G.H. BLOUSON HABILLÉ POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Modèle pour hommes : LO7140. Modèle pour femmes : LO7141. 59,99 $

E.F. MANTEAU ÉTANCHE À L’EAU ET PERMÉABLE À L’AIR POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : 19525. Modèle pour femmes : 99525. 114,99 $

Glissière unique de type coquille

permettant de faciliter

l’ornementation.

Cuir de première qualité et

doublure à bourre de fibres chaudes.

Modèle mi-long pour hommes et trois-quarts pour

femmes.

Entredoublure isolante en

polyester 3,25 oz bien chaude.

Modèles classiques parfaits

lors d’une réunion ou pour

les loisirs.

Avec du spandex pour une

meilleure liberté de mouvement.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 26

Page 29: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

D

I

I

ENTR

EPRI

SEVÊ

tem

ents

D’eX

téri

eUr

1-877-861-7101 [email protected]

I. BLOUSON UNISEXE DOUBLÉ À CAPUCHON Coquille en nylon imperméable doublée de micromolleton chaud. Capuchon dissimulé. Rabat coupe-vent. Poche poitrine à accès pour port audio. Couleurs : noir/vert/blanc, noir/rouge/blanc, noir/gris/blanc, noir/orange/blanc, noir/pourpre/blanc, noir/jaune/blanc, noir/bleu roi/blanc. Tailles : TP P M G TG 2TG 3TG 4TG 5TG. Modèle : J10110. 84,99 $

Enduit d’un

imperméabilisant.

Panneaux contrastants

d’allure sport à passepoil.

Glissière à l’intérieur

pouvant être rehaussée d’une

broderie.

27

Page 30: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A. PANTALON SANS PLIS POUR HOMMES Modèle : PXA905. 49,99 $

C. PANTALON À PLIS DENVER HAYES EN SERGÉ DE COTON ET POLYESTER POUR HOMMES Modèle : PXB911. 29,99 $ †

B. JEAN EXTENSIBLE DAKOTA DE COUPE DÉCONTRACTÉE Modèle : JMB80605. 59,99 $

G. PANTALON CARGO DENVER HAYES EN TOILE POUR HOMMES Modèle : S20006. 34,99 $ †

H. PANTALON CARGO EN POLYESTER ET COTON POUR HOMMES Modèle : 13101. 59,99 $

I. SHORT CARGO POUR HOMMES Modèle : 13102. 44,99 $

Tours de jambe

sans ourlet.

Tissu résistant aux accrocs et à la déchirure, poches

cargo plates.Fond et

cuisses de coupe

décontractée.

Tissu FLEXTECH® qui ne poche

pas et ne s’affaisse pas.

Protection HYPER-DRI ® HD1

imperméable à l’eau et perméable à l’air assurant le confort,

tous les jours.

Mélange de tissu d’entretien facile,

antitaches et infroissable.

G H I

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 28

Page 31: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

ENTR

EPRI

SEPA

ntAL

Ons

1-877-861-7101 [email protected]

E. PANTALON PARFAITEMENT PRESSÉ DENVER HAYES À MAINTIEN COMPLET ET POCHE PASSEPOILÉE POUR FEMMES Modèle : ES3D0F09-265. 49,99 $

F. JUPE SOUS LE GENOU DE COUPE DÉCONTRACTÉE POUR FEMMES Modèle : BS29323. 56,99 $

D. PANTALON JANET DE DENVER HAYES DE COUPE GALBÉE AVEC CURVE-TECH® POUR FEMMES Modèle : 3DJBDHAS2-229D. 49,99 $

J. JUPE AU GENOU DE COUPE CLASSIQUE POUR FEMMES Modèle : BS128LS. 56,99 $

K. PANTALON JJANET DE DENVER HAYES À MAINTIEN COMPLET CURVE-TECH® POUR FEMMES Modèle : 3DJBDH0F10-265D. 49,99 $

L. PANTALON ENDUIT DE TEFLON® POUR HOMMES ET POUR FEMMES Modèle pour hommes : BS10110 (non illustré). Modèle pour femmes : BS10320. 32,99 $

Tissu enduit de Teflon® pour accroître la

résistance aux taches.

Taille galbée et glissière

centrée dans le dos.

Pantalon à jambes semi-évasées et

poches à glissière visible distinctive.

Taille légèrement plus basse.

Fente au dos.

CURVE-TECH® aplanit et amincit pour embellir la

silhouette.

Idéal pour une silhouette

courbée. Taille sans bâillement. Ample

aux hanches.

J

K

L

29

Page 32: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

Monica détient un diplôme de l’Académie internationale de la mode et du design. Elle cumule

plus de 20 années d’expérience dans la stratégie de marque pour de grands fabricants de

vêtements ainsi que dans le commerce de détail auprès de plusieurs détaillants canadiens.

Bien que ses connaissances encyclopédiques et son expérience soient essentielles, ce qui rend

Monica si intéressante pour la clientèle d’Imagewear, c’est sa philosophie du design :

« Je crois que les meilleurs conceptions sont d’abord basées sur une bonne compréhension de la nature de

l’usage et de la fonction spécifique du vêtement. Cette méthode constitue mon approche stratégique pour

m’assurer de répondre à toutes les attentes et exigences de nos clients. En ce sens, il va sans dire que nous

ne sélectionnons que les matières de la plus haute qualité quand le temps vient de transformer nos idées en

vêtements pratiques. Nous ne créons et développons que des produits dont nous sommes absolument fiers. »

NOS UNIFORMES SONT CONÇUS PAR UNE STYLISTE D’EXCEPTION : MONICA JONG.

30

Page 33: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

UNIF

ORM

ECr

éAti

On sU

r mes

Ure

NOS UNIFORMES SONT CONÇUS PAR UNE STYLISTE D’EXCEPTION : MONICA JONG.

31

Page 34: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

COMME SI VOUS AVIEZ UN ENTREPÔT DANS VOTRE BUREAU.

VOTRE VIE EST ASSEZ REMPLIE SANS QUE VOUS AYEZ À GÉRER LES MINIDÉTAILS D’UN PROGRAMME D’UNIFORMES.

1-877-861-7101 [email protected]

notre système de gestion des uniformes qUniform vous évite bien des maux de tête administratifs. il permet aux employés de se procurer leurs propres vêtements. ils peuvent inscrire leurs informations quant aux tailles et pointures, puis passer leur commande et effectuer un suivi en ligne. De votre côté, vous demeurez au courant grâce à des rapports personnalisés de planification et d’analyse.

32

Page 35: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

UNIF

ORM

EsY

stÈm

e qUn

iFOrm

COMME SI VOUS AVIEZ UN ENTREPÔT DANS VOTRE BUREAU.

33

Page 36: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

BA

Vos employés doivent projeter une image de confiance et de professionnalisme. nos vêtements médicaux remplissent parfaitement ce rôle; en outre, ils sont dotés de caractéristiques de confort et de fonctionnalité qui permettent aux professionnels de la santé de travailler avec un maximum d’assurance et d’efficacité, jour après jour.

INSPIRER CONFIANCE.

A. ENSEMBLE HAUT MÉDICAL ET PANTALON À CORDON DE SERRAGE POUR HOMMES Tissu d’entretien facile. Haut à encolure en V. Se porte aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur du pantalon. Pantalon cargo à cinq poches pour transporter tout votre matériel. Couleurs : choix de 31 couleurs ! Tailles : TTP TP P M G TG 2TG 3TG 4TG. Modèles : 306T/306P 34,99 $

B. ENSEMBLE HAUT MÉDICAL CACHE-CŒUR ET PANTALON TRANSFORMABLE POUR FEMMES Tissu d’entretien facile et encolure avec liséré entrecroisé contrastant. Pantalon cargo à jambe semi-évasée et à cinq poches. Couleurs : Choix de 31 couleurs ! Tailles : TTP TP P M G TG 2TG. Modèles : 323/312 39,99 $

1-877-861-7101 [email protected]

Pantalon cargo muni d’un cordon

de serrage à la taille pour un ajustement

personnalisé.

Pratiques poche poitrine et poche

pour stylo à l’épaule.

Deux poches inférieures et une poche pour stylo à

l’épaule.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 34

Page 37: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

C

D

E F

GH

UNIF

ORM

EVÊ

tem

ents

méD

iCAU

X

INSPIRER CONFIANCE.

C. HAUT BOUTONNÉ POUR FEMMES Modèle : 201T 17,99 $

D. HAUT MÉDICAL DE STYLE EMPIRE NOUÉ AU DOS POUR FEMMES Modèle : 420T 22,99 $

Style Empire noué au dos. Deux poches

inférieures avant pour garder les articles

essentiels à portée de la main.

3 grandes poches pour

ranger tous les essentiels de travail.

G. PANTALON MÉDICAL À TAILLE FLEXIBLE POUR FEMMES Modèle : 416P 19,99 $

H. PANTALON MÉDICAL À PATTES D’ÉLÉPHANT POUR FEMMES Modèle : 302P 19,99 $

Poignets en tricot

côtelé non encombrants.

Fentes arrière sur l’ourlet des jambes pour permettre au pantalon de mieux tomber par-dessus

les chaussures.

Taille montée avec élastique au dos pour ajouter au

confort.

E. HAUT MÉDICAL ORNÉ AVEC FERMETURE À GLISSIÈRE POUR FEMMES Modèle : 530T 19,99 $

F. BLOUSON D’ALLURE SURVÊTEMENT POUR FEMMES Modèle : WJ350

29,99 $

Deux poches inférieures, une

poche poitrine et une poche pour stylo à l’épaule.

35

Page 38: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A B

CD

C. TABLIER DE CHEF CUISINIER À

DOUZE BOUTONS NOUÉS, UNISEXE

Modèle : KC82

89,99 $ †

D. CHEMISE DE CUISINIER, UNISEXE Modèle : 5010WH

13,99 $ †

A. TABLIER DE CHEF À BOUTONNAGE CROISÉ ET À BORDS NOIRS Modèle : 5370-01 29,99 $†

B. TABLIER DE CHEF CUISINIER À HUIT BOUTONS NACRÉS, UNISEXE Modèle : 0413WH 26,99 $ †

Sergé d’entretien facile alliant

65 % de polyester et 35 % de coton.

Poche à thermomètre sur la manche

gauche.

Coton de première qualité, passant pour serviette/

outil et dos à pli.

Sergé sec en polyester

et coton d’entretien

facile.

Ourlet droit qui se porte aussi

bien à l’extérieur qu’à l’intérieur

du pantalon.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 36

Page 39: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

J

I

I

E F

GH

UNIF

ORM

EHÔ

teLL

erie

I. COIFFURE SANS VISIÈRE

AVEC DESSUS EN FILET, UNISEXE

Modèle : 1635 11,99 $

1-877-861-7101 [email protected]

E. PANTALON DE CUISINIER, UNISEXE Modèle : PS54

37,99 $ †

F. PANTALON BOUFFANT DE

CUISINIER, 100 % COTON,

UNISEXE Modèle : PC54

44,99 $ †

G. PANTALON BOUFFANT DE

CUISINIER, UNISEXE Modèle : 3040

31,99 $ †

H. PANTALON CARGO DE

CUISINIER, UNISEXE Modèle : 3042

42,99 $

J. PULL DE CUISINIER À ENCOLURE EN V, UNISEXE

Modèle : 2500-02 19,99$

Popeline légère, vous garde au frais et en confort dans

la cuisine.

Grand choix de couleurs et de motifs qui s’agencent à

toutes les cuisines.

Coupe épurée et impeccable, sans boutons ni

boutons-pression.

Taille élastique à cordon de serrage,

poches prises dans les coutures latérales et une poche arrière.

Deux grandes poches cargo avec pattes à fermeture à

Velcro®.

J

37

Page 40: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A B

C

I

H

J

G

I. CASQUETTE EN CHINO SERGÉ AVEC FLOCAGE RAYÉ Modèle : FP269 12,99 $

J. CASQUETTE EN COTON BIOLOGIQUE À MOTIFS DE LOSANGES Modèle : FP268 8,99 $

G. CASQUETTE EN COTON BIOLOGIQUE AVEC VISIÈRE À MOTIF ONDULÉ Tissu 100 % coton biologique qui diminue les risques d’allergies. Devant doublé de tissu doux. Bride arrière de couleur contrastante. Couleurs : 18 combinaisons de couleurs. Taille : adulte. Modèle : FP434 3,99 $

H. CASQUETTE EN CHINO DE COTON AVEC MOTIF DYNAMIQUE CONTRASTANT Modèle : FP264 14,99 $

B. CASQUETTE EN COTON AVEC FILET À MOTIF TOURBILLON

Modèle : CT6003 7,99 $

A. CASQUETTE EN COTON TRAITÉ

AU TEFLON® Modèle : TF6060

7,99 $

C. CASQUETTE EN TOILE HUILÉE

AUSTRALIENNE Modèle : OS6870

7,99 $

Bride arrière munie d’une boucle

élastique brevetée, fermeture Velcro®

dissimulée.

Coton ciré, œillets et boucle en

laiton antique.

Traitement au Teflon® qui résiste

à l’eau et aux taches.

CHAPEAUX ET CASQUETTES.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 38

Page 41: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

E F

K L

M

D

UNIF

ORM

ECO

UVr

e-C

HeF

s

E. CASQUETTE EN COTON SERGÉ À MOTIF

CAMOUFLAGE Modèle : FP110-01

4,99 $

F. CASQUETTE EN COTON AVEC REPÈRES

Modèle : CT1410 5,99 $

K. CASQUETTE EN CHINO DE COTON BIOLOGIQUE Modèle : FP222 7,99 $

L. CASQUETTE EN CHINO DE COTON AVEC VISIÈRE CONTRASTANTE Modèle : FP265 7,99 $

M. CASQUETTE EN COTON BIOLOGIQUE AVEC VISIÈRE BRODÉE Tissu en doux sergé brossé avec 2 rangées de broderies. Bride arrière ajustable en coton de couleur assortie. Couleurs : 7 combinaisons de couleurs. Taille : adulte. Modèle : FP344 7,99 $

D. VISIÈRE BASSE EN COTON AVEC BORD CONTRASTANT Modèle : FP201 4,99 $

1-877-861-7101 [email protected]

Boutons-pression amovibles sur les deux côtés, peuvent servir

de repères.

Tissu 100 % coton biologique qui

diminue les risques d’allergies.

Empiècement avant et visière

agrémentés de coutures de couleurs

contrastantes.

UNE BONNE FAÇON DE RESTER EN TÊTE.

39

Page 42: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

BC

AF

A. CHEMISE DE TRAVAIL DAKOTA À MANCHES COURTES ET BOUTONNAGE-PRESSION SUR LE DEVANT POUR HOMMES Sergé lourd de 6 oz alliant 65 % de polyester et 35 % de coton, très solide et résistant à l’usure. Infroissable, irrétrécissable et avec un enduit qui repousse taches et saleté. Tailles : M G TG 2TG 3TG. Modèle : 1975 29,99 $ †

NOTRE COLLECTION DE FORCE INDUSTRIELLE.

C. T-SHIRT À ENCOLURE EN

V ET À LOGO CARHARTT®

POUR FEMMES Modèle : 100039-001

34,99 $

B. T-SHIRT À LOGO CARHARTT® POUR HOMMES Modèle : K195HGY

32,99 $ †

F. CHEMISE DE TRAVAIL DAKOTA À MANCHES COURTES EN OXFORD SURTEINT POUR HOMMES Modèle : R1762 36,99 $ †

Cousu de fils guipé à âme de polyester qui ne

rétrécira pas et ne froncera pas.

Col à deux pièces à coutures surpiquées

et à renforts permanents pour une

apparence soignée.

Confection à coutures

antitorsion sur les côtés.

Tricot doux et léger,

100 % coton de 3,8 oz.

Oxford résistant au froissement alliant 60 % de

coton et 40 % de polyester.

40

Page 43: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

D E

G H I

INDU

STRI

ELVÊ

tem

ents

De t

rAVA

iL

1-877-861-7101 [email protected]

D. CHEMISE DAKOTA EN TISSU ROGUE INFROISSABLE POUR HOMMES Modèle : C30022 32,99 $ †

E. CHEMISE DAKOTA EN OXFORD INFROISSABLE POUR HOMMES Modèle : C30027 36,99 $ †

G. CHEMISE DE TRAVAIL DAKOTA À BOUTONNAGE-PRESSION SUR LE DEVANT POUR HOMMES Modèle : 1375 32,99 $ †

H. CHEMISE DE TRAVAIL DAKOTA EN TOILE EXTENSIBLE LAVÉE POUR HOMMES Modèle : I9D219 36,99 $ †

I. CHEMISE DE TRAVAIL DAKOTA EN TOILE DOUBLÉE DE PIQUÉ POUR HOMMES Modèle : I9D419 49,99 $ †

Tissu infroissable, irrétrécissable,

repousse-taches et repousse-saleté.

Tissu irrétrécissable, infroissable et

tissé serré pour en assurer la

durabilité.

Fils teints pour obtenir des

couleurs plus éclatantes et

durables.

Toile extensible d’entretien

facile, durable et souple.

Toile de coton robuste lavée

pour un confort moelleux.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 41

Page 44: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A B C

D E F

C. PANTALON DE TRAVAIL CARGO DAKOTA EN TOILE DE COTON LAVÉE POUR HOMMES Modèle : 6050 59,99 $

F. PANTALON DE TRAVAIL CARHARTT®

EN TOILE LAVÉE POUR

HOMMES Modèle : B11DES

64,99 $ †

B. PANTALON DE TRAVAIL CARGO DAKOTA POUR HOMMES Modèle : 4085 36,99 $ †

E. PANTALON DE TRAVAIL CARHARTT®

À DEVANT DOUBLE

ÉPAISSEUR POUR

HOMMES Modèle : B01BRN

69,99 $ †

A. PANTALON DE TRAVAIL DAKOTA SANS PLIS POUR HOMMES Modèle : 4075 29,99 $ †

D. PANTALON DE TRAVAIL UTILITAIRE

DAKOTA EN TOILE POUR

HOMMES Modèle : BDSU-001

54,99 $

Coupe droite et confortable pour le travail

physique.

Genoux à double épaisseur pouvant

recevoir des genouillères,

autonettoyants par le bas.

Toile lavée de 12 oz faite à 100 %

de coton filé pour en assurer

le confort.

Grâce au traitement SCOTCHGARD® qui repousse taches et saletés, les taches

incrustées sont délogées pendant le

cycle de lavage.

Coutures à triple piqûre aux jambes et dans le fond assurant

un maximum de durabilité.

Poches cargo extensibles à

fermeture Velcro®.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 42

Page 45: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

H I

J INDU

STRI

ELVÊ

tem

ents

De t

rAVA

iL

1-877-861-7101 [email protected]

H. SHORT DE TRAVAIL DAKOTA AVEC FLEXTECH® POUR HOMMES Modèle : 4030 31,99 $

J. PANTALON CARHARTT® EN COTON INDÉCHIRABLE POUR HOMMES Modèle : B342 74,99 $

I. SHORT DE TRAVAIL DAKOTA AVEC PLIS POUR HOMMES Modèle : 4095 29,99 $

G. SHORT DE TRAVAIL CARGO DAKOTA EN

SERGÉ DE POLYESTER ET COTON POUR

HOMMES Sergé de 8,75 oz alliant polyester et coton, ultradurable et résistant aux

accrocs et à l’usure. Poches cargo boutonnées extensibles. Entrejambe

de 11 po. Couleurs : noir, bleu marine. Tailles : 32 à 44 Modèle : 4065

31,99 $

Tissu robuste 100 % coton de

9,25 oz qui résiste aux accrocs et à la déchirure.

Fini textile repousse-taches et

repousse-saleté, qui conserve la belle

apparence du tissu.

Pli sur le devant qui offre une

meilleure liberté de mouvement

et une apparence professionnelle.

Poche pratique pour téléphone cellulaire sur la jambe droite.

G

43

Page 46: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A

B

CD

H

A. BLOUSON DE TRAVAIL DAKOTA POUR HOMMES Sergé fait à 65 % de polyester et à 35 % de coton. Fini textile VISA® antitache et antiodeurs, qui laisse échapper l’humidité et résiste au froissement ainsi qu’à la décoloration. Boutons-pression dissimulés sur le devant. Laissés de couture sur les côtés donnant accès au pantalon. Couleurs : bleu marine, saphir, noir, blanc, gris moyen. Tailles : 34 à 56. Modèle : 041000-290 36,99 $ †

C. COQUILLE SOUPLE

INDÉCHIRABLE DAKOTA

AVEC HYPER-DRI® HD2

POUR HOMMES Modèle : SSJ-001

124,99 $ †

D. COQUILLE SOUPLE DAKOTA EN TOILE AVEC HYPER-DRI® HD2 POUR HOMMES Modèle : 1AAGDK-DSSJ001 99,99 $ †

1-877-861-7101 [email protected]

B. BLOUSON-GILET PIQUÉ DAKOTA POUR HOMMES Modèle : I7N319 79,99 $ †

Sergé lourd, plus dense et plus robuste,

qui résiste aux accrocs.

Toile de coton robuste de 10 oz

avec entredoublure isolante en bourre

de polyester de 6 oz.

Deux poches à rabat à boutonnage-

pression et pochette pour crayon dans la poche de gauche.

Poche pratique pour crayon.

Membrane HYPER-DRI® HD2 résistante à l’eau et perméable à l’air.

Ajoutez à votre uniforme des propriétés de

résistance à l’eau et au vent et de

perméabilité à l’air.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes.

44

Page 47: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

I

J

EF G

INDU

STRI

ELDA

KOtA

E. BLOUSON AVIATEUR SYSTÈME DE

DAKOTA DE LUXE POUR HOMMES Modèle : 10406 89,99 $ †

F. BLOUSON AVIATEUR SYSTÈME

DE DAKOTA POUR HOMMES Modèle : 10407 79,99 $ †

G. DOUBLURE EN MOLLETON

SYSTÈME DE DAKOTA À GLISSIÈRE

INTÉGRALE POUR HOMMES Modèle : 2034 39,99 $ †

I. COMBINAISON INDUSTRIELLE POUR HOMMES Modèle : W993 46,99 $ †

J. SALOPETTE DAKOTA EN TOILE NON DOUBLÉE POUR HOMMES Modèle : I83019 64,99 $ †

H. CHEMISE DE TRAVAIL À CAPUCHON DAKOTA EN TOILE DOUBLÉE DE TISSU-LAINE POUR HOMMES Modèle : I6U319 59,99 $ †

Panneaux munis de bandes

réfléchissantes escamotables sur le

devant et au dos.

Par temps froid, fixez-y une doublure Système de Dakota

(vendue séparément) au moyen des

glissières.

Se porte seul ou se fixe au moyen de

glissières à l’intérieur d’un blouson

SYSTÈME de Dakota (vendu séparément).

Fini textile VISA® antitache et

antiodeurs résistant au froissement

ainsi qu’à la décoloration.

Genoux à double épaisseur,

autonettoyants par le bas pour

plus de durabilité.

45

Page 48: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A

B

J

B. SALOPETTE CARHARTT® NON DOUBLÉE EN DENIM LAVÉ POUR HOMMES Modèle : R07DST 79,99 $ †

A. HAUT À CAPUCHON CARHARTT® AVEC DOUBLURE ISOTHERME ET À GLISSÈRE SUR LE DEVANT POUR HOMMES Fait à 50 % de coton et à 50 % de molleton de polyester, doublure isotherme 100 % polyester. Poches réchauffe-mains. Poignets et taille en tricot côtelé renforcé qui contribuent à retenir la chaleur. Couleurs : noir, brun Carhartt, anthracite chiné, brun foncé, vert armée, bleu marine. Tailles : P M G TG 2TG. Modèle : J149 109,99 $ †

J. PULL D’ENTRAÎNEMENT CARHARTT® D’ÉPAISSEUR MOYENNE À CAPUCHON ET LOGO POUR HOMMES Modèle : K288DKB 74,99 $ †

Molleton d’entretien facile et durable avec

doublure isotherme qui tient au chaud.

Poignets et taille en tricot côtelé

renforcé de spandex.

Nombreuses poches pour

outils et tout usage, et passant

pour marteau.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 46

Page 49: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

C D

E

L

K

M

FG

H

I

INDU

STRI

ELCA

rHAr

tt®

1-877-861-7101 [email protected]

E. BLOUSON SPORT ISOTHERME ET INDÉCHIRABLE CARHARTT® POUR HOMMES

Modèle : 100108-253 114,99 $ †

K. BLOUSON CARHARTT® EN DENIM DOUBLÉ DE TISSU-LAINE POUR HOMMES Modèle : J292ABL 109,99 $ †

C. SALOPETTE CARHARTT® EN TOILE PONCÉE NON DOUBLÉE POUR FEMMES Modèle : WR006 104,99 $

F. PANTALON DE TRAVAIL LAVÉ CARHARTT® À DEVANT DOUBLE ÉPAISSEUR POUR HOMMES Modèle : B136

72,99 $

G. PANTALON DE TRAVAIL CARHARTT® EN SERGÉ LAVÉ POUR HOMMES Modèle : B324

59,99 $

H. JEAN EXTENSIBLE DE BASE CARHARTT® DE COUPE ORIGINALE POUR FEMMES Modèle : WB041

54,99 $

I. PANTALON DE TRAVAIL CARHARTT® EN TOILE PONCÉE DOUBLE ÉPAISSEUR SUR LE DEVANT POUR FEMMES Modèle : WB136

72,99 $

D. BLOUSON À CAPUCHON CARHARTT® EN TOILE PONCÉE DOUBLÉE DE TISSU-LAINE Modèle : J284 144,99 $ †

M. CHEMISE CARHARTT® EN SERGÉ PONCÉ POUR HOMMES Modèle : S09 69,99 $ †

L. SALOPETTE CARHARTT® EN TOILE NON DOUBLÉE POUR HOMMES Modèle : RO1 94,99 $ †

Buste doublé de tissu-laine, manches

doublées de nylon piqué pour plus

de chaleur.

Genoux à double épaisseur pouvant

recevoir des genouillères,

autonettoyants par le bas.

Toile de coton indéchirable, résistant aux

perforations et à la déchirure.

Bavette plus large pour mieux couvrir

le haut du corps. Enfourchure plus

courte et coupe de style jeans.

Coudes préformés et deux fentes

au dos pour une meilleure liberté de mouvement.

47

Page 50: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

C

A

B

D

EF

LA SÉCURITÉ, C’EST PLUS QU’UNE SIMPLE QUESTION DE VÊTEMENT.

A. GANTS DE TRAVAIL DAKOTA EN SYNTROL Modèle : 6CTADKAS019M 49,99 $

B. GANTS DE TRAVAIL DAKOTA

Modèle : 71-1-10605

16,99 $

C. GANTS ULTIMATE DE DAKOTA EN CUIR Modèle : 002 19,99 $

D. GANTS DE TRAVAIL DAKOTA

Modèle : 71-1-RF0001

26,99 $

Dos en spandex qui

conserve sa forme.

Dakota propose un

grand éventail de

gants de travail et

de protection.

Protection contre les chocs et l’usure.

F. GANTS ISOTHERMES ULTIMATE

DE DAKOTA AVEC ANTIDÉRAPANT

TARANTULA™ Modèle : 6CTBDKF9150M

39,99 $

Paume et doigts recouverts de

reliefs en silicone antidérapant

TARANTULA™ qui

assure une prise sûre.

E. GANTS DE TRAVAIL « HUSKY » ULTIMATE DE DAKOTA Modèle : 103-M 34,99 $

Incrustations en gelée qui

amortissent les vibrations.

Protège-doigts en caoutchouc

robuste.

48

Page 51: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

H

G

K

J

I

L

M

INDU

STRI

ELAC

Cess

Oire

s

1-877-861-7101 [email protected]

I.J.K. CONTENANTS ISOTHERMES DAKOTA EN ACIER INOXYDABLE Modèles : I. Bouteille de voyage de 1,2 l : 6CTLDKASCTBOTT1 39,99 $, J. Gobelet de 450 ml : 6CTLDKTUMCT 19,99 $, K. Bocal pour aliments de 380 ml : 6CTLDKASCTSSJAR 19,99 $

L. SAC-REPAS ISOTHERME WORK PRO Modèle : C56018DAK 44,99 $

M. CASQUE DE SÉCURITÉ Modèle : SHD475393Q

39,99 $

G.H. LUNETTES DE SÉCURITÉ

Modèle : SEP1019MWBQ 17,99 $, SEP1042MWABKQ 19,99 $

Comprend une bouteille isotherme de 500 ml en acier

inoxydable et un gobelet.

Lentilles résistantes aux chocs offrant

une protection contre les rayons

UV à 99,9 %.

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 49

Page 52: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

C

D

F

AB

B. SALOPETTE DE PLUIE SURREY DE CARHARTT® EN

PVC POUR HOMMES Modèle : 100101-300

64,99 $ †

A. BLOUSON DE PLUIE SURREY DE CARHARTT® EN PVC POUR HOMMES Modèle : 100100-300 74,99 $ †

F. BLOUSON AVIATEUR DAKOTA EN TISSU INDÉCHIRABLE 300 DENIERS AVEC HD3 ÉTANCHE À L’EAU ET PERMÉABLE À L’AIR POUR HOMMES Modèle : 1AALDK-WPBJ003 104,99 $ †

D.E. BLOUSON ET PANTALON À BAVETTE DAKOTA AVEC HD3 ÉTANCHE À L’EAU ET PERMÉABLE À L’AIR POUR HOMMES Modèle : WPBJ-001, WPBB-001 124,99 $ † chacun

C. BLOUSON AVIATEUR À CAPUCHON DAKOTA AVEC HD3 ÉTANCHE À L’EAU ET PERMÉABLE À L’AIR POUR HOMMES Modèle : WPBJ-002 114,99 $

Capuchon amovible et rabat

coupe-vent à double épaisseur.

Capuchon ajustable

amovible à boutonnage-

pression.

Coutures scellées 100 % étanches

à l’eau.

Devant à double épaisseur de

style jambières et pochettes

intérieures pour genouillères.

Membrane HYPER-DRI® HD3 étanche à l’eau et perméable à l’air, doublure qui

laisse s’échapper l’humidité.

Doublure qui laisse échapper l’humidité pour plus de confort.

B

E

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 50

Page 53: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

G

INDU

STRI

ELVÊ

tem

ents

De P

LUie

1-877-861-7101 [email protected]

G.H. PANTALON À BAVETTE ET BLOUSON DE PLUIE DAKOTA EN

PVC RÉSISTANT À L’HUILE Confection en sandwich PVC/polyester/PVC souple qui résiste à la perforation et à l’usure et 100 % étanche à

l’eau et au vent. Résiste à la lumière du soleil, à l’eau de mer et à la plupart des huiles, graisses animales,

acides et produits chimiques. Couleur : noir. Tailles : P M G TG 2TG 3TG.

Modèle : WPVCJ-001, WPVCB-001 79,99 $ † chacun

Jambes munies de glissières étanches

à l’eau facilitant l’enfilage et

le retrait.

Corps doublé de filet de polyester et manches doublées

de nylon pour assurer le confort.

Piqûres cousues et soudées

pour assurer l’étanchéité.

Rabat coupe-vent intérieur pour

tenir la pluie et les embruns à l’écart.

Parfois, vos employés ont à... se mouiller. Avec des

années d’expérience et des centaines de vêtements,

nous ne laisserons pas les conditions saper

leur énergie ou couler votre image.

H

51

Page 54: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A

CB

D

E

F

G

G. GILET DE SÉCURITÉ

POUR HOMMES

Modèle : 6135G

21,99 $ †

E. GILET DE SÉCURITÉ EN FILET AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES POUR HOMMES Modèle : 6125G 21,99 $

C. GILET DE SÉCURITÉ TOUT USAGE

POUR ARPENTEUR, POUR HOMMES

Modèle : 4915R

109,99 $ †

F. GILET HAUTE VISIBILITÉ ÉTANCHE À L’EAU DAKOTA EN TISSU 300 DENIERS INDÉCHIRABLE POUR ARPENTEUR, POUR HOMMES Modèle : HVWPBV-002 74,99 $ †

D. T-SHIRT DE PROTECTION

HAUTE VISIBILITÉ POUR OUVRIER,

POUR HOMMES Modèle : 60005G

21,99 $

B. HAUT À CAPUCHON IGNUFUGE HAUTE VISIBILITÉ À GLISSIÈRE, DE GRAMMAGE LOURD, POUR HOMMES Modèle : 338SF 154,99 $

A. SALOPETTE EN COTON AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES POUR HOMMES Modèle : 441 89,99 $ †

100 % de coton prérétréci et

recouvert d’un enduit ignifuge.

Capuchon amovible à boutonnage-pression.

T-shirt en polyester doux conforme à la

norme CSA Z96-09, classe 2 niveau 2.

Poches et composantes idéales pour les géologues, les

forestiers, les agents de protection de la nature,

les travailleurs de la construction, etc.

Filet fait à 100 % de polyester

doux, léger et perméable à l’air.

Gilet en polyester perméable à l’air

conforme à la norme CSA Z96-09,

classe 2 niveau 2.

Polyester indéchirable et étanche à l’eau, qui reste souple

lorsqu’il fait froid.Prérétréci

pour entretien facile.

Bandes réfléchissantes conformes à la

norme CSA Z96.

Page 55: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

H

INDU

STRI

ELHA

Ute V

isiB

iLit

é

1-877-861-7101 [email protected]

Genoux à double épaisseur pouvant

recevoir des genouillères et munis d’orifices

de vidange.

Tissu étanche à l’eau, perméable à

l’air et résistant aux déchirures, qui reste

souple lorsqu’il fait froid.

H. SALOPETTE INDÉCHIRABLE HAUTE VISIBILITÉ DAKOTA AVEC HYPER-DRI® HD3 CSA Z96-09 classe 2, niveau 2 (classe 3 lorsqu’un blouson complète l’uniforme - modèle HVWPBJ-002). Norme ANSI/ISEA 107-2004 Classe 3, niveau 2. BC MOT pour les vêtements de sécurité. Couleurs : orange, lime. Tailles : P, M, G, TG, 2TG, 3TG. Modèle : Salopette HVWPBB-002, blouson HVWPBJ-002 (non illustré) 149,99 $ † chacun

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 53

Page 56: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A

B

C

D

E

F

C. PANTALON DE TRAVAIL IGNIFUGE CARHARTT® EN TOILE POUR HOMMES Modèle : FRB229

124,99 $

A. COMBINAISON IGNIFUGE FIREWALL™ NON DOUBLÉE AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES POUR HOMMES Modèle : 40579 159,99 $

B. HAUT À CAPUCHON IGNIFUGE NOMEX® IIIA POUR HOMMES Modèle : 4709 234,99 $

J. HENLEY IGNIFUGE BULWARK À MANCHES LONGUES POUR HOMMES Modèle : SEL2NV 84,99 $

I. JEAN IGNIFUGE CARHARTT® DE COUPE DÉCONTRACTÉE POUR HOMMES Modèle : FRB160DNM 119,99 $

H. CHEMISE IGNIFUGE CARHARTT® EN SERGÉ POUR HOMMES Modèle : FRS160KHI 94,99 $

K. JEAN IGNIFUGE CARHARTT® EN

TOILE DE COUPE AMPLE POUR

HOMMES Modèle : FRB159DNY

119,99 $

G. PULL D’ENTRAÎNEMENT RAS DU COU ÉPAIS ET IGNIFUGE CARHARTT® POUR HOMMES Modèle : FRK127DNY 199,99 $

Tissu de 9 oz alliant 88 % de coton et

12 % de nylon haute ténacité évalué

à CED 2.

Capuchon muni d’un cordon

de serrage qui permet le port d’un casque.

Boutons-pression résistants aux

arcs électriques et glissière à curseur en laiton sur ruban

NOMEX®.

F. BLOUSON D’OUVRIER EN PVC

HAUTE VISIBILITÉ ET IGNIFUGE

POUR HOMMES Modèle : 6310J

89,99 $

Résiste aux taches d’huile à moteur, au diesel, au produits

chimiques, aux graisses animales et à l’huile de poisson.

D. CASQUETTE EN COTON IGNIFUGE

Modèle : FR6763

5,99 $

E. HAUT À CAPUCHON IGNIFUGE À GLISSIÈRE INTÉGRALE, DE GRAMMAGE LOURD, POUR HOMMES Modèle : 337-01 124,99 $

Sergé 100 % coton conforme

à la norme 16CFR1610.

Tissu prérétréci 100 % coton avec enduit ignifuge.

Capuchon amovible à boutonnage-

pression.

54

Page 57: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

L

M

1-877-861-7101 [email protected]

L. PANTALON À BAVETTE IMPERMÉABLE, IGNIFUGE ET EXTENSIBLE HELLY HANSEN® Modèle : FRIT800 104,99 $

INDU

STRI

ELM. SALOPETTE IGNIFUGE ET

NON DOUBLÉE CARHARTT® EN TOILE POUR HOMMES

Toile robuste et ignifuge de 13 oz, 100 % coton. Dos montant. Devant des jambes à double épaisseur

de style jambières. Nombreuses poches pour outils et poches tout usage. Conforme à la norme NFPA 70E. Couleurs : Bleu marine foncé, brun Carhartt

Tailles : 30 à 50, entrejambes 30 à 36. Modèle : FRR45

204,99 $

Polyuréthane étanche à l’eau

recouvrant un tricot de polyester Trevira extensible ignifuge.

Glissières à curseur en laiton sur

ruban NOMEX® aux jambes.

Bretelles élastiques ignifuges et

boucles en nylon haute température.

Dans certaines situations, vos gens

doivent porter des vêtements

ignifuges. notre équipe travaille fort

pour en faire aussi des vêtements

qu’ils aiment porter.

iGni

FUGe

Ce que vous découvrirez dans ces pages ne représente qu’une infime partie de tout notre assortiment. Si vous avez besoin d’aide pour trouver les bons articles dans les tailles et les

couleurs désirées, communiquez avec un conseiller à la vente. † Supplément pour tailles fortes. 55

Page 58: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

RICHELIEUS ANTIDÉRAPANTS À

ENFILER DAKOTA POUR FEMMES

Modèle : 5BODDK2-3101J

BORDS TRANCHANTS. LIQUIDES BOUILLANTS. PLANCHERS GLISSANTS.Pas surprenant que la cuisine soit le lieu le plus dangereux où marcher.

RICHELIEUS ANTIDÉRAPANTS LACÉS DAKOTA POUR FEMMES Modèle : 5BODDK2-3100J

RICHELIEUS ANTIDÉRAPANTS À ENFILER DAKOTA SANS BOUTS EN ACIER POUR FEMMES Modèle : 5BODDK2-3001J

Chaque année, les glissades sont au troisième rang des causes d’accident les plus communes, résultant en des blessures plus ou moins graves, en pertes d’heures de travail et en temps d’indisponibilité. Et c’est dans les cuisines industrielles qu’on retrouve le plus grand risque. L’antidérapant TARANTULA™ avec JStep est un pas important dans la bonne direction. Les chaussures avec semelle antidérapante procurent une adhérence supérieure sur des planchers détrempés ou enduits de savon ou de graisse – augmentant de façon significative le niveau de sécurité dans les cuisines. Et, grâce à L’Équipeur/Mark’s, Imagewear est le fournisseur exclusif de cette nouvelle chaussure révolutionnaire auprès des entreprises. Un autre moyen pour nous de rendre votre cuisine encore plus sécuritaire.

RAINURES SPÉCIALEMENT CONÇUES POUR AIDER LES LIQUIDES À S’ÉCOULER DE LA SEMELLE D’USURE.

RICHELIEUS ANTIDÉRAPANTS LACÉS DAKOTA

SANS BOUTS EN ACIER POUR FEMMES

Modèle : 5BODDK2-3000J

RICHELIEUS DAKOTA AVEC JSTEP POUR HOMMES Modèle : 5ANDDK2-3007J

Les prix des chaussures ne sont pas mentionnés puisque des fluctuations pourraient altérer ces prix au cours de l’année pour des raisons hors de notre contrôle. Pour obtenir une liste de prix

à jour, veuillez communiquer avec votre conseiller à la vente en composant le 1 877 861-7101. Nous sommes désolés pour les inconvénients que cela puisse causer.56

Page 59: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

INDU

STRI

EL

RICHELIEUS DE PROTECTION ANTIDÉRAPANTS DAKOTA AVEC JSTEP POUR HOMMES Caractéristiques assurant le confort : Cuir avec QUAD COMFORT®. Doublure qui laisse échapper l’humidité. FRESHTECH®. Caractéristiques de sécurité : ANTIDÉRAPANT TARANTULA™ avec J-STEP. Pointures : 7 à 14. Modèle : 5ANDDK2-3013J

Bout en acier, plaque en composite et

protection contre les chocs électriques,

de classe 1, homologués CSA.

Technologie antidérapante qui

convient aux milieux de travail de préparation

d’aliments, d’entretien et autres milieux glissants.

RAINURES SPÉCIALEMENT CONÇUES POUR AIDER LES LIQUIDES À S’ÉCOULER DE LA SEMELLE D’USURE.

1-877-861-7101 [email protected]

CHAU

ssUr

es e

t BOt

tes

57

Page 60: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

BOTTES DE TRAVAIL X-TOE® DE DAKOTA DE 8 PO POUR HOMMES Modèle : 5ANADK8101QCAS

BOTTES DE TRAVAIL DAKOTA DE 6 PO À TRÉPOINTE AVEC

QUAD COMFORT® POUR HOMMES

Modèle : 060-114QC-GW

BOTTES DE TRAVAIL ISOTHERMES DAKOTA DE

8 PO AVEC QUAD COMFORT® POUR HOMMES

Modèle : 080-517QC-GW

BOTTES DE TRAVAIL SANS MÉTAL DAKOTA DE 6 PO AVEC QTS POUR FEMMES Modèle : 5BOBDKAB1600QC

BOTTES DE TRAVAIL ANTIDÉRAPANTES DAKOTA

DE 6 PO AVEC QUAD COMFORT® POUR FEMMES

Modèle : 6010QC-AS2

BOTTES DAKOTA DE 8 PO AVEC QTS (SYSTÈME D’ADHÉRENCE QUAD) POUR HOMMES Modèle : 5ANADK8000QCAS

Bout en acier de classe 1, homologué

CSA. Bout protecteur extérieur

X-TOE® et plaque en composite.

Bout DURATOE® en polyuréthane thermoplastique

pratiquement indestructible.

Bracelet rembourré

pour plus de soutien et de

confort au niveau

de la cheville.

QTS (SYSTÈME D’ADHÉRENCE QUAD)

qui permet au talon de s’adapter aux surfaces pour vous aider à tenir

solidement sur vos pieds.

ENTREDOUBLURE ISOLANTE

T-MAX® qui laisse s’échapper

l’humidité, FRESHTECH®.

Trépointe Goodyear™, qui se moule à la forme

du pied.

58

Page 61: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

INDU

STRI

ELCH

AUss

Ures

et B

Otte

s

1-877-861-7101 [email protected]

BOTTES DE TRAVAIL DAKOTA DE 8 PO AVEC QUAD COMFORT® POUR HOMMES Caractéristiques assurant le confort : Cuir nubuck. Doublure perméable à l’air qui laisse échapper l’humidité. Semelle d’usure en caoutchouc durable. Caractéristiques de sécurité : Bout DURATOE®. Bout en acier, plaque en composite et protection contre les chocs électriques, de classe 1, homologués CSA. Pointures : 7 à 14. Modèle : 5ANADK2-8006

Assise plantaire amovible quadruple densité en Ortholite/

EVA qui procure un soutien exceptionnel.

Technologie QUAD COMFORT® assurant un coussinage, une tenue et un confort

supérieurs du matin au soir.

Les prix des chaussures ne sont pas mentionnés puisque des fluctuations pourraient altérer ces prix au cours de l’année pour des raisons hors de notre contrôle. Pour obtenir une liste de

prix à jour, veuillez communiquer avec votre conseiller à la vente en composant le 1 877 861-7101. Nous sommes désolés pour les inconvénients que cela puisse causer. 59

Page 62: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

BOTTES DE TRAVAIL DAKOTA DE

9 PO AVEC X-TOE® POUR HOMMES

Modèle : 5ANADK2-8102XT

BOTTES DE TRAVAIL ANTIDÉRAPANTES ET

ÉTANCHES DAKOTA DE 8 PO POUR HOMMES

Modèle : 5ANADKAB08128QC

BOTTES DE TRAVAIL ÉTANCHES DAKOTA DE 8 PO POUR HOMMES Modèle : 080-529WP-AS

BOTTES DE TRAVAIL DAKOTA DE PREMIÈRE QUALITÉ DE

8 PO EN VIBRAM® AVEC QUAD COMFORT® POUR HOMMES

Modèle : 5ANADKAB18557QC

BOTTES DE RANDONNÉE MI-HAUTES ÉTANCHES

DAKOTA DE 6 PO POUR HOMMES Modèle : 5ANCDK2101QCAS

1-877-861-7101 [email protected]

Bout DURATOE® qui protège

le cuir de l’usure.

Doublure perméable à l’air

qui laisse échapper l’humidité.

FRESHTECH®.Tige en cuir

étanche à l’eau avec HYPER-DRI®

HD3.

Cuir étanche à l’eau. QUAD

COMFORT®.

Tige étanche à l’eau

DURAGUARD®. QUAD COMFORT®.

Le renfort stabilisateur

retient la languette

et l’empêche de

se déplacer.

60

Page 63: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

INDU

STRI

ELCH

AUss

Ures

et B

Otte

s

BOTTES DE TRAVAIL DAKOTA DE 6 PO AVEC DURATOE® POUR HOMMES Caractéristiques assurant le confort : Cuir nubuck. Doublure en filet perméable à l’air. Assise plantaire coussinée amovible en EVA. Semelle d’usure en polyuréthane simple densité. Caractéristiques de sécurité : Bout DURATOE®. Bout et plaque en acier et protection contre les chocs électriques, de classe 1, homologués CSA. Pointures : 7 à 14. Modèle : 5ANBD2-6500

LA NORME D’EXCELLENCE EN TERMES DE CHAUSSURES DE SÉCURITÉ.Personne d’autre n’intègre autant de caractéristiques novatrices à ses chaussures de sécurité que Dakota. et seule imagewear peut vous permettre d’intégrer Dakota à votre programme de chaussures.

BOTTES DE TRAVAIL ÉTANCHES DAKOTA DE 8 PO POUR HOMMES Modèle : 080-705QC-AS2

La semelle d’usure en polyuréthane

donne autant de coussinage

que d’adhérence durable.

BOTTES DE TRAVAIL ÉTANCHES ET SANS MÉTAL

DAKOTA DE 6 PO POUR FEMMES Modèle : 5BOADK8800QCAS

Membrane en cuir étanche à

l’eau et perméable à l’air avec

HYPER-DRI® HD3.

Les prix des chaussures ne sont pas mentionnés puisque des fluctuations pourraient altérer ces prix au cours de l’année pour des raisons hors de notre contrôle. Pour obtenir une liste de

prix à jour, veuillez communiquer avec votre conseiller à la vente en composant le 1 877 861-7101. Nous sommes désolés pour les inconvénients que cela puisse causer.

Semelle intercalaire légère

en caoutchouc. Cuir étanche à l’eau

DURAGUARD®.

61

Page 64: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

CHAUSSURES DE RANDONNÉE D’APPROCHE

DAKOTA POUR HOMMES Modèle : 5ANCDK2102QC

CHAUSSURES DE SPORT DAKOTA AVEC BOUT EN ALUMINIUM ET PLAQUE EN COMPOSITE POUR FEMMES Modèle : DL3016QC-AS ATCP

Tige en polyuréthane et tissu avec QUAD

COMFORT®.Comporte une

assise plantaire QUAD COMFORT®

amovible.

Cuir avec enduit en polyuréthane,

qui permet de repousser l’eau.

Membrane HYPER-DRI® HD3 étanche à l’eau, mais qui permet

une circulation d’air aux pieds.

Semelle intercalaire coussinée et

semelle d’usure en caoutchouc durable.

62

Page 65: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

INDU

STRI

ELCH

AUss

Ures

et B

Otte

s

Les prix des chaussures ne sont pas mentionnés puisque des fluctuations pourraient altérer ces prix au cours de l’année pour des raisons hors de notre contrôle. Pour obtenir une liste de prix à jour, veuillez communiquer avec votre conseiller à la vente en composant le 1 877 861-7101. Nous sommes désolés pour les inconvénients que cela puisse causer.

CHAUSSURES DE PROTECTION SPORT DAKOTA

AVEC QUAD COMFORT® LITE POUR HOMMES

Modèle : 5ANDDKAB13604

BOTTES DE RANDONNÉE DE PROTECTION ANTIDÉRAPANTES DAKOTA IMPERMÉABLES À L’EAU ET PERMÉABLES À L’AIR POUR HOMMES Caractéristiques assurant le confort : Doublure perméable à l’air, qui laisse s’échapper l’humidité. Assise plantaire coussinée. Caractéristiques de sécurité : Bout DURATOE®. ANTIDÉRAPANT TARANTULA™. Bout en acier, plaque en composite et protection contre les chocs électriques, de classe 1, homologués CSA. Pointures : 7 à 14. Modèle : 5ANCDKAB12104

1-877-861-7101 [email protected]

Polyuréthane et filet. QUAD

COMFORT® Lite.

RICHELIEUS DAKOTA AVEC QUAD COMFORT® POUR HOMMES Modèle : MDC1119QC-GW

Semelle d’usure coussinée en

polyuréthane assurant un

rendement longue durée.

BOTTES DE RANDONNÉE MI-HAUTES DAKOTA POUR FEMMES Modèle : 28007LDQC-AS

Tige en nubuck de polyuréthane et nylon avec QUAD

COMFORT®.

BOTTES DE RANDONNÉE MI-HAUTES

ANTIDÉRAPANTES DAKOTA POUR HOMMES

Modèle : 26039MDQC-AS

Nubuck synthétique et filet avec QUAD

COMFORT®.

CHAUSSURES DE RANDONNÉE D’APPROCHE DAKOTA POUR HOMMES Modèle : 5ANCDK2000

Cuir et filet avec bande

réfléchissante. Doublure

perméable à l’air.

63

Page 66: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

B

A

A. SAC À ROULETTES EN CUIR ANGOLAIS Modèle : B703

B. SAC DE FIN DE SEMAINE DE LUXE Modèle : B720

C. COLLECTION « TURBO » DE SWISS GEAR Modèle : SW24800

D. SAC « HAMBLIN » DE OGIO Modèle : 413009

E. SAC DE FIN DE SEMAINE ROOTS Modèle : R1723Y

F. SAC À BANDOULIÈRE SWISS GEAR Modèle : SWA1644P

G. SAC DE SPORT « THE VACATIONER » Modèle : B812

H. SAC À BANDOULIÈRE D’ALLURE SPORT Modèle : B122

I. SAC D’UN JOUR À BANDOULIÈRE Modèle : B450

Communiquez avec votre conseiller à la vente pour obtenir des prix et les quantités minimales d’achat.64

Page 67: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

C

E

F

I

H

G

D

1-877-861-7101 [email protected]

PROM

OTIO

NNEL

BAGA

Ges

65

Page 68: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

A

A

B

C

D

EA. SAC À CHAUSSURES PGA TOUR Modèle : PGB522

B. TASSE DE VOYAGE PGA TOUR AVEC TÉS Modèle : PGG335WH

C. OUTIL PGA TOUR POUR LE GOLF Modèle : PGG159

D. PODOMÈTRE SOLAIRE Modèle : L313

1-877-861-7101 [email protected] avec votre conseiller à la vente pour

obtenir des prix et les quantités minimales d’achat.66

Page 69: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

F

J

G

H

E. TÉLÉMÈTRE Modèle : PGG111

F. BALLES DE GOLF « HEX CHROME » DE CALLAWAY Modèle : HEX CHROME

G. FER DROIT DE GOLF ODYSSEY Choix de modèles.

H. CARTE DE POINTAGE ÉLECTRONIQUE PGA TOUR Modèle : PGG254

I. SERVIETTE DE GOLF PGA TOUR Modèle : PGG301

J. SAC DE GOLF CALLAWAY Choix de modèles.

I

PROM

OTIO

NNEL

GOLF

67

Page 70: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

INDEX DES CODES DE PRODUITS002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48041000-290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440413WH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36060-114QC-GW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58080-517QC-GW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58080-529WP-AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60080-705QC-AS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21100039-001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40100100-300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50100101-300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50100108-253. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47103-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4810406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4510407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4512313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2212960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2512980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2313101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2813102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4116211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1617651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1817652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1517737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1817741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1517743 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418CK016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918CK019. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4019525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2619528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241AAGDK-DSSJ001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441AALDK-WPBJ003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50201T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452500-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3726039MDQC-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6328007LDQC-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63302P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37306T/306P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34323/312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34337-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54338SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52358324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8394665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113DJBDH0F10-265D . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3DJBDHAS2-229D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4340579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43413009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64416P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35420T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35452514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11452678 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544915R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525010WH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36530T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355370-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365ANADK2-8006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595ANADK2-8102XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605ANADK8000QCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 585ANADK8101QCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 585ANADKAB08128QC . . . . . . . . . . . . . . . . 605ANADKAB18557QC . . . . . . . . . . . . . . . . 605ANBD2-6500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615ANCDK2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635ANCDK2101QCAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 605ANCDK2102QC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625ANDDK2-3007J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565ANDDK2-3013J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575ANDDKAB13604. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635BOADK8800QCAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 615BOBDKAB1600QC . . . . . . . . . . . . . . . . . 585BODDK2-3000J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565BODDK2-3001J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565BODDK2-3100J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565BODDK2-3101J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5660005G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526010QC-AS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426125G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526135G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526310J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546CTBDKF9150M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486CTLDKASCTBOTT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 496CTLDKASCTSSJAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 496CTLDKTUMCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4971-1-10605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4871-1-RF0001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4875107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1577038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1777039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1978004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1578169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2378171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

78174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2478176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2578654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2578657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778659 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2378668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587038RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1988169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2388174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2488176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2488654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2588657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788659 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2388668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2292960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2592980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2396202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1296505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1697651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1897652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1797655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1797737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1897741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1797742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597743 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1499525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2699528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24B01BRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42B11DES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42B122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64B136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47B324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47B342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43B450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64B703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64B720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64B812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64BDSU-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42BS10110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29BS10320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29BS128LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29BS29323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29BXL-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23BXL-2W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23C100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16C102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

C30022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41C30027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41C56018DAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49CDX-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11CDX-1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11CGM106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10CGW-144-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10CT1410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39CT6003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38DL3016QC-AS ATCP . . . . . . . . . . . . . . . . . 62ES3D0F09-265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29F221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21F223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21FP110-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39FP201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39FP222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39FP264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38FP265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39FP268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38FP269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38FP344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39FP434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38FR6763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54FRB159DNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54FRB160DNM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54FRB229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54FRIT800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55FRK127DNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54FRR45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55FRS160KHI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54GFX-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11GFX-2W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11HVWPBB-002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53HVWPBJ-002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53HVWPBV-002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52HEX-CHROME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66I6U319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45I7N319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44I83019. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45I9D219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41I9D419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41J10110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27J149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46J284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47J292ABL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47JMB80605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28K195HGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40K288DKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46KC82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36L00227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26L00490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26L04005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21L221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21L223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21L313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66L445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13LB2730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18LB8425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19LD20092. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LD60013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26LO7140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26LO7141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26LOG105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12MDC1119QC-GW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63OS6870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38P111LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8P111MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8P29322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8P3225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8P3308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8P9100BIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8PC54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37PGB522. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66PGG111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PGG159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66PGG254. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PGG301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PGG335WH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66PS54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37PXA905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28PXB911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28R07DST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46R1723Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64R1762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40RO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47S05060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15S05096 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16S05097 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16S05098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18S05099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18S05704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13S05705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13S09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47S20006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28S445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13SEL2NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54SEP1019MWBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49SEP1042MWABKQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49SH270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18SH840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19SHD475393Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49SSJ-001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44SW24800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64SWA1644P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64T419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20TF6060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38W993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45WB041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47WB136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47WJ350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35WPBB-001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50WPBJ-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50WPBJ-002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50WPVCB-001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51WPVCJ-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51WR006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47X22691 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11X23065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

68

Page 71: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

TAILLES STANDARD TTP TP P M G TG 2TG

Cou 12 - 12½ 13 - 13½ 14 - 14½ 15 - 15½ 16 - 16½ 17 - 17½ 18 - 18½

Poitrine 33½ - 35½ 35½ - 37½ 37½ - 39½ 39½ - 41½ 41½ - 43½ 44½ - 46½ 47½ - 49½

taille 27½ - 29½ 29½ - 31½ 31½ - 33½ 33½ - 35½ 35½ - 37½ 38½ - 40½ 41½ - 43½

manche 32¼ - 32¾ 32¾ - 33¼ 33½ - 33¾ 33¾ - 34¼ 34¼ - 34¾ 34¾ - 35¼ 35¼ - 35¾

TAILLES ÉLANCÉES GÉ TGÉ 2TGÉ 3TGÉ 4TGÉ 5TGÉ 6TGÉ 7TGÉ

Cou 16 - 16½ 17 - 17½ 18 - 18½ 19 - 19½ 20 - 20½ 21 - 21½ 22 - 22½ 23 - 23½

Poitrine 41½ - 43½ 44½ - 46½ 47½ - 49½ 50½ - 52½ 53½ - 55½ 56½ - 58½ 59½ - 61½ 62½ - 64½

taille 35½ - 37½ 38½ - 40½ 41½ - 43½ 44½ - 46½ 47½ - 49½ 50½ - 52½ 53½ - 55½ 56½ - 58½

manche 36¼ - 36¾ 36¾ - 37¼ 37¼ - 37¾ 37¾ - 38¼ 38¼ - 38¾ 38¾ - 39¼ 39¼ - 39¾ 39¾ - 40¼

TAILLES FORTES 3TG 4TG 5TG 6TG 7TG

Cou 19 - 19½ 20 - 20½ 21 - 21½ 22 - 22½ 23 - 23½

Poitrine 50½ - 52½ 53½ - 55½ 56½ - 58½ 59½ - 61½ 62½ - 64½

taille 44½ - 46½ 47½ - 49½ 50½ - 52½ 53½ - 55½ 56½ - 58½

manche 35¾ - 36¼ 36½ - 36¾ 36¾ - 37¼ 37¼ - 37¾ 37¾ - 38¼

TABLEAU DES TAILLES POUR HOMMES

CouManche

Taille

Hanches

Entrejambe

Buste

Taille

Hanches

Entrejambe

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS : Ne portez que vos sous-vêtements au moment de prendre vos mesures. Tenez le ruban à mesurer près de votre corps sans toutefois le tendre trop serré.La taille standard correspond à un corps bien proportionné mesurant de 1,73 m à 1,80 m (5 pi 8 po à 5 pi 11 po).La taille élancée correspond à un corps mesurant de 1,83 m à 1,91 m (6 pi à 6 pi 3 po), avec un torse long ou des manches longues.Le corps des hauts est 3,8 cm (1,5 po) plus long que celui des tailles standard. La longueur des manches est 2,54 cm (1 po) plus longue que celle des tailles standard.La taille forte décrit un corps mesurant de 1,73 m à 1,80 m (5 pi 8 po à 5 pi 11 po), de profil moins athlétique. TA

BLEA

U DE

S TAI

LLES

HA

BiLL

emen

t

TAILLES STANDARD TTP TP P M G TG 2TG

taille naturelle 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38

taille numérique 0 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Buste 32 33 34 35 36 37 38½ 40 41½ 43 44½ 46

taille 24½ 25½ 26½ 27½ 28½ 29½ 31 32½ 34 35½ 37 38½

Hanches 34½ 35½ 36½ 37½ 38½ 39½ 41 42½ 44 45½ 47 48½

TAILLES FORTES 3TG 4TG

taille naturelle 40 42 44 46

taille numérique 22 24 26 28

Buste 47½ 49 50½ 52

taille 40 41½ 43 44½

Hanches 50 51½ 53 54½

TABLEAU DES TAILLES POUR FEMMES

1-877-861-7101 [email protected] 69

Page 72: Imagewear Spring/Summer 2013 (french)

EN CAS DE NON LIVRAISON, RETOURNER À : 14, 6325 – 64E AVENUE S.-E.CALgARy (ALbERTA) CANADA T2H 2L6

Copyright 2013, Imagewear. Tous les prix indiqués sont en dollars canadiens.Bien que nous ayons fait tout possible pour nous assurer que les informations contenues dans ce guide soient exactes, il est possible que des erreurs se soient produites au moment de l’impression. Nous sommes désolés pour les inconvénients et vous remercions à l’avance de votre compréhension. Nous nous réservons le droit de changer les prix ou d’abandonner des couleurs, des tailles ou des modèles si ceux-ci ne sont plus offerts par nos fournisseurs. L’utilisation des marques de commerce a été autorisée par leurs détenteurs.IMPRIMÉ AU CANADA