Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera...

12
VILLAGE DE NEGUAC Caisse populaire de Neguac: (506) 776-8313 Sans frais: (877) 776-8313 Caisse populaire de Neguac plus haut, plus loin, ensemble Courrier Électronique: [email protected] Centre de services de Rivière-du-Portage - Brantville: (506) 394-1929 LE VILLAGEOIS Vol.11 No.11 Novembre 2014 1175, rue Principale, Suite 1, Neguac N.B. E9G 1T1 Téléphone: 776-3950 Télécopieur: 776-3975 Courriel: [email protected] Site Web: www.neguac.com Illumination Arbre de Noël 20 e Le Village de Neguac fera sa 26 illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au Parc Richelieu. Nous invitons les gens à illuminer leur arbre de Noël. 14 La journée de l'illumination fut changée afin que l'on puisse avoir les maisons illuminées pour la toute première parade de Noël à Neguac. Profitons de cette occasion pour apporter à notre municipalité cette atmosphère du temps des Fêtes qui en sera, nous le souhaitons, une de gaieté et de joie. Par la suite, vous êtes cordialement invité à vous rendre au sous-sol de l'église pour prendre un chocolat chaud et petit gâteau après l'illumination de notre arbre de Noël. Le Père Noël accueillera les enfants et leur remettra une petite surprise. Nous vous demandons aussi d'apporter un article non périssable qui sera remis à la Banque Alimentaire, une petite pensée envers les plus démunis. Première parade de Noël le 29 novembre à 18h débutera de l'école jusqu'à l'aréna. Pour plus d'information, Willie Robichaud 424-1225. AVIS DE CONVOCATION : Assemblée extraordinaire (Regroupement collectif : Jour du vote) Le 12 novembre au Théâtre Richard-Denys du C.S.C. La fontaine, 19h00. « L'avenir se façonne aujourd'hui » En ce mois de novembre, honorons ceux et celles qui ont combattu au nom du Canada. Le 11 novembre prochain, prenez un moment de silence, afin de se souvenir des hommes et femmes qui ont servi leur pays en temps de guerre. Ils ont donné leur vie et sacrifié leur avenir pour que nous puissions vivre en paix. Épinglez un coquelicot au-dessus de votre cœur pour honorer nos anciens combattants. Nous nous souviendrons!

Transcript of Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera...

Page 1: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

VILLAGE DE NEGUAC

Caisse populaire de Neguac: (506) 776-8313

Sans frais: (877) 776-8313

Caisse populairede Neguac

plus haut, plus loin, ensemble

Courrier Électronique:[email protected]

Centre de services deRivière-du-Portage - Brantville: (506) 394-1929

LE VILLAGEOIS

Vol.11 No.11 Novembre 2014

1175, rue Principale, Suite 1, Neguac N.B. E9G 1T1Téléphone: 776-3950 Télécopieur: 776-3975 Courriel: [email protected] Site Web: www.neguac.com

Illumination Arbre de Noël20eLe Village de Neguac fera sa 26 illumination de l'arbre de Noël

le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au Parc Richelieu. Nous invitons les gens à illuminer leur arbre de Noël.

14

La journée de l'illumination fut changée afin que l'on puisse

avoir les maisons illuminées pour la toute première parade de Noël à Neguac.

Profitons de cette occasion pour apporter à notre municipalité cette atmosphère

du temps des Fêtes qui en sera, nous le souhaitons, une de gaieté et de joie.

Par la suite, vous êtes cordialement invité à vous rendre au sous-sol de l'église pour

prendre un chocolat chaud et petit gâteau après l'illumination de notre arbre de Noël.

Le Père Noël accueillera les enfants et leur remettra une petite surprise.

Nous vous demandons aussi d'apporter un article non périssable qui sera

remis à la Banque Alimentaire, une petite pensée envers les plus démunis.

Première parade de Noëlle 29 novembre à 18h débutera de l'école jusqu'à l'aréna.

Pour plus d'information, Willie Robichaud 424-1225.

AVIS DE CONVOCATION :Assemblée extraordinaire (Regroupement collectif : Jour du vote)

Le 12 novembre au Théâtre Richard-Denys du C.S.C. La fontaine, 19h00.

« L'avenir se façonne aujourd'hui »

En ce mois de novembre, honorons ceux et celles qui ont combattu au nom du Canada.

Le 11 novembre prochain, prenez un moment de silence, afin de se souvenir des hommes et femmes qui ont servi leur pays en temps de guerre. Ils ont donné leur vie et sacrifié leur avenir pour que nous puissions vivre en paix.

Épinglez un coquelicot au-dessus de votre cœur pour honorer nos anciens combattants.

Nous nous souviendrons!

Page 2: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 2 Novembre 2014

CALENDRIER DES ACTIVITÉS, RÉUNIONS ET RENCONTRES MOIS DE NOVEMBRE

Réunion du conseil le 17 novembre à 20h; Réunion extraordinaire du comité administration et finance le 17 novembre à 19h; Illumination Arbre de Noël le 29 novembre 14hVeuillez noter que toutes les réunions ordinaires et extraordinaires du conseil municipal et de ses comités et sous-comités sont ouvertes à la population sauf pour quelques exceptions qui sont exclues par la loi sur les municipalités. Tous citoyens, groupes ou délégations peuvent s'adresser au conseil pendant les réunions ordinaires selon les dispositions prévues dans l'arrêté 05-36.Vous pouvez communiquer avec le secrétaire municipal ou avec la réception du centre municipal au 776-3950 pour connaître l'horaire des réunions prévues ou pour toutes questions concernant les réunions du conseil ou de ses comités.

N O U V E L L E S D U C O N S E I LLes décisions de votre conseil en

octobre

Que le conseil autorise un emprunt

intérimaire auprès de la Caisse

Populaire en attente du financement à

long terme. (jusqu'à la hauteur de

6 2 0 0 0 0 $ , s i n é c e s s a i r e ) .

Que le conseil adopte le budget 2015 de

la Commission des services régionaux

région 4 tel que lu et présenté.

Que les documents d'appel d'offres

soient préparés afin d'être approuvés.

Que le conseil municipal accepte que le

contrat d'aménagement des trottoirs de

la rue de la Mer soit accordé à L. Breau

& Sons Ltd pour la somme de 12,656$

taxes incluses.

Que le conseil municipal accepte que

le contrat d'aménagement des bordures

et des caniveaux de la rue de la Mer soit

accordé à Entreprises Bastech (2014)

Inc. pour la somme de 18,532.00$

taxes incluses.

Que le conseil municipal accepte que

le contrat d'aménagement de l'asphalte

de la rue de la Mer soit accordé à North

Shore Construction Ltd. pour la

somme de 27,696.30$ taxes incluses.

Que le conseil municipal accepte que

le contrat d'aménagement des

lampadaires de la rue de la Mer soit

accordé à RYG Cormier Electric Ltd.

pour la somme de 16,062.95$ taxes

incluses.

Que le conseil accepte qu'Emmanuel

Rousselle soit nommé représentant de

l'Association récréatif de Tabusintac

pour Sport Plex Inc.

Que le conseil municipal accepte que

le contra t d 'aménagement du

terrassement de la rue de la Mer soit

accordé à L. Breau & Sons Ltd. pour la

somme de 30,007.15$ taxes incluses.

Que le conseil municipal accepte que

le contrat d'aménagement du ponceau

& structure rue Fair Isle soit accordé à

L. Breau & Sons Ltd. pour la somme de

31,510.05$ taxes incluses.

Que le conseil municipal accepte que

le contrat d'aménagement de l'égout

pluvial rue L. Allain soit accordée à L.

Breau & Sons Ltd. pour la somme de

38,945.45$ taxes incluses.

Que le conseil municipal accepte que

le document intitulé Plan quinquennal

de dépenses en immobilisation du

Village de Neguac 2014-2018 soit

adopté.

Vœux des fêtesCommerçants, organismes, associations

Dans le Villageois du mois de décembre, nous aurons 4 pages en couleur de disponibles pour des vœux des fêtes. Les espaces sont limitées, alors réservé votre espace le plus tôt possible. Si vous êtes intéressé à placer vos vœux au coût de 40$, veuillez contacter Shirley au 776-3950 ou [email protected] avant le 21 novembre.

Jour du Souvenir

11�Novembre�

Page 3: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 3 Novembre 2014

MOT DU MAIRE

Les journées se sont raccourcies, l'heure a changé et la température est plus fraîche, c'est le mois de novembre. Le 11 novembre nous aurons l'occasion de nous rappeler les sacrifices que nos vétérans ont faits pour nous protéger et nous défendre. C'est aussi l'occasion pour nous rappeler de nos soldats, nos militaires, nos policiers qui sont là aussi pour les mêmes raisons. Au cours des dernières semaines, nous avons vu que le danger n'est pas seulement en mission en dehors du Canada, mais aussi à St-Jean-sur-Richelieu et à Ottawa. Le jour du Souvenir, nous nous souviendrons d'eux.

Cette année, le club Richelieu féminin de Neguac célèbre ses 20 ans de fondation. Nous voulons les féliciter pour leur travail surtout auprès des jeunes avec leurs collègues du club Richelieu masculin. Les deux clubs de Neguac ont aussi été les hôtes pour le banquet Richelieu annuel de la région Péninsule en octobre.

Plusieurs travaux d'égout pluvial sont en cours ou ont été complétés pour aider avec l'écoulement d'eau au printemps ou lors de pluie ou de tempête majeure. Afin d'aider l'eau a mieux s'écouler nous vous demandons de vérifier l'entrée des ponceaux et accès aux systèmes pluvial. S'il y a une accumulation de feuilles aux entrées, cela peut empêcher l'eau d'entrer et inonder des terrains ou des sous-sols. Les employés de la municipalité continueront de surveiller le système d'égout pluvial et d'apporter des recommandations pour son amélioration.

Nous voulons féliciter l'honorable Jocelyne Roy-Vienneau pour son installation comme nouveau lieutenant gouverneur général du N.-B.

Nous voulons féliciter Mme Lisa Harris , notre député pour sa nomination comme présidente adjointe de la chambre.

Concernant le dossier Sportplex, nous avons une entente légale signée entre la municipalité et Sportplex. Nous avons une responsabilité légale de faire respecter cette entente et notre aviseur légal nous avise dans ce domaine. Nous avons un but commun de faire fonctionner l’aréna dirigé par un conseil d'administration nommé par les associations de loisirs de la région et non le Conseil municipal. Le Conseil municipal a un représentant d'après cette entente. Nous remercions les anciens membres du conseil d'administration de Sportplex pour leur travail et nous travaillerons ensemble, le Conseil municipal, Sportplex et les associations de loisirs pour que la région bénéficie au maximum de l'aréna.

J'aimerais vous rappeler que nous travaillons avec l'urbanisme de notre commission régionale de service pour faire des changements à notre plan d'urbanisme et notre arrêté municipal. Le but est de faciliter l'accès à un permis de construction. Si vous avez des plans de construction ou des préoccupations concernant le plan rural, contactez le bureau municipal pour vous assurer que vos projets seront possibles.

Nous voulons féliciter Mme Lucie LeBouthillier pour le début des travaux de construction d'une unité de six appartements sur une nouvelle rue à côté de la Légion Canadienne. Nous lui souhaitons bon succès avec son projet.

Le projet du foyer de soin continue de progresser et va se poursuivre durant l'hiver.

Nous vous invitons à profiter des dernières belles semaines de l'automne pour marcher ou courir sur la nouvelle piste.

Georges R. Savoie, maire

Page 4: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 4 Novembre 2014

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E S

Chronique du directeur général

Il est important de clarifier la position du conseil municipal concernant la gestion de l'aréna Sport Plex Inc. La position du conseil municipal demeure claire et limpide, tous veulent une infrastructure régionale, fonctionnelle, accessible aux utilisateurs et qui démontre une gestion financière transparente. Cela étant dit, la municipalité s'est engagée par le biais d'une garantie de prêt au montant de 200,000 $ afin de permettre à l'aréna d'opérer adéquatement après sa mésaventure financière. De plus, dès le début, la municipalité s'est impliquée à instaurer le loto Sport Plex avec de solides partenaires financiers désireux de voir eux aussi, la bonne santé financière de cette infrastructure. En ce qui concerne l'entente financière, elle prévoit que : la municipalité se porte garante des dettes à long terme de Sport Plex Inc. En contrepartie Sport Plex Inc doit faire approuver par le conseil municipal toutes dépenses au-delà de 2,000 $, le conseil municipal nomme un représentant municipal de son choix, un conseiller de préférence afin de le représenter. De plus, toute nomination de représentant effectué par l'Association des loisirs St-Bernard ou des associations de loisir des communautés avoisinantes doit être approuvée par le conseil municipal.

`` En gestion publique, les décisions de nos dirigeants sont des décisions stratégiques, elle vise à améliorer la qualité de vie de nos citoyens, et ce, de façon équitable. ̀ `

La municipalité s'est impliquée au-delà de l'entente financière, ces implications ont permis d'obtenir une pièce d'équipement au coût d'environ 25,000 $ servant au traitement de l'eau potable. La couverture de l'assurance est désormais sous le parapluie de la municipalité. Donc, la facture d'assurance à diminué d'au moins 13,500 $ par année, Sport Plex bénéficie de cette réduction. La municipalité effectue le paiement annuel au montant de 6,500 $ auprès de la Commission des emprunts en capitaux, prêt qui a servi à acquérir les nouvelles bandes, de plus, la municipalité rembourse annuellement à Sport Plex Inc les frais de vérificateur comptable, soit 3,000 $. Enfin, la comptabilisation du loto Sport Plex est effectuée par les employés municipaux, un coût salarial évalué d'au moins 8,500 $ annuellement.

`` L'utilisation des fonds publics doit être effectuée de façon à ce que tous les citoyens en bénéficient ̀ `

Il est évident que la municipalité désire que Sport Plex instaure une gestion basée sur la transparence. Il est nécessaire d'instaurer des réunions publiques qui serviront à informer la population des décisions d'opérations, des finances et d'écouter les préoccupations des utilisateurs.

`` L'objectif de la municipalité est d'avoir une infrastructure sportive régionale viable financièrement ̀ `

Cela étant dit, la municipalité de Neguac est enthousiaste et heureuse de pouvoir travailler avec le comité de gestion de l'aréna Sport Plex Inc. D'ailleurs, nous désirons souligner et remercier M. Gérald Savoie et M. Marcel Cyr pour leurs services rendus et dévouements envers Sport Plex Inc et désirons souligner la venue de nouveaux membres telles que Mme Chantal Russel, M. Roger LeBouthillier, M. Ghislain Breault ainsi que M. Emmanuel Rousselle. En terminant, nous désirons mentionner que la municipalité sera toujours présente afin d'appuyer cette infrastructure sportive régionale.

En mon nom et celle des employés municipaux.

Daniel R. Hachey, Directeur général

Page 5: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 5Novembre 2014

RÉCRÉATIF

Loto Sportplex 50/50

Voici la liste des derniers gagnants de La Super Loto 50/50 du Sportplex :7 oct Loria Girouard 1237$

Non gagnante14 oct Roger Summerville 2470$

Non gagnant 21oct Berthe Savoie 3824$28 oct André Robichaud 1061$

AGA de l'Association des Loisirs St-Bernard Inc.

L'Assemblée générale Annuelle de l'Association des Loisirs St-Bernard Inc. de Neguac aura lieu le mercredi 19 novembre 2014 à 19h00 à l'édifice municipal. Bienvenue à tous ! Pour info : 776-3950.

Neguac célèbre l'automne

Neguac célèbre l'automne eut lieu le 4 octobre dernier. L'activité eut lieu à l'intérieur en raison de la pluie abondante qu'il annonce cette fin de semaine. La journée fut très amusante et nous avons eu que des commentaires positifs. Merci à tous les gens qui se sont déplacés pour venir à cette activité. Nous avions de la musique pour divertir les gens, du bricolage et les châteaux gonflables. Un Merci spécial aux bénévoles qui ont travaillé durant cette journée, sans vous cette journée n'aurait pas été une réussite.

Parade de Noel à Neguac

eLes gens tentent pour une 2 année de faire la toute première parade de Noel qui aura lieu à Neguac le samedi 29 novembre à 18h00. La parade débutera au C.S.C. La fontaine pour se terminer à l'aréna Sportplex. Veuillez noter que les barricades seront placées à partir de 17h30 à toutes les intersections de rues entre la rue L. Allain et la rue William Gay. L'inscription est gratuite pour ceux qui veulent participer. Veuillez contacter Wi l l i e Robichaud pour p lus d'information 424-1225. Il y aura des prix pour les voitures allégoriques les mieux décorées. Après la parade, il y aura du chocolat chaud de servi à l'aréna. Lors de cette journée, nous allons ramasser des articles (linge, nourriture, argent, etc.) pour le Centre de Ressources familiales Alnwick. Tous les gens sont bienvenus. Venez en grand nombre à notre première parade de Noël.

Comité Sportplex

Depuis le 21 octobre 2014, le nouveau comité de Sportplex Inc. est composé des personnes suivantes : John Cassidy ( N e w J e r s e y ) , G é r a l d R o s s (Barryville), Chantal Russell (Neguac), Ghislain Breault (Neguac), Roger Le Bouthillier (St-Wilfred) et Emmanuel Rousselle (Tabusintac).

Classes de Kangoo Jumps

Classes de Kangoo Jumps débutant le 6 novembre 2014, les jeudis de 18h-19h et les samedis de 11h-12h au CSC La fontaine. Contactez Josée Lagacé pour plus de détails au 506-790-4262, à l'adresse [email protected] ou sur la page Facebook Neguac Kangoo Jumps. Veuillez noter que vous devez être inscrits avant votre première classe afin qu'une paire de Kangoo Jumps soit disponible pour vous. Les commandes peuvent prendre jusqu'à deux semaines avant d'arriver.

Venez rebondir en grand nombre avec moi!

Cours de danse Neguac - Nérika Caissie

Le 1, 8, 22, 29 novembre 2014 à la Garderie Le Château MagiqueUn Souper Spectacle La Magie de Noel organisé par le comité Jeunesse Alnwick aura lieu le 13 décembre 2 0 1 4 ( S o u s - s o l d e l ' é g l i s e Lagacéville). Les billets pour le spectacle sont disponibles à partir du 1 novembre 2014Pour information bien vouloir communiquer au (506)779-7147

Apprentissage pour Adultes

L e C e n t re C o m m u n a u t a i re d'Apprentissage pour Adultes ( r é c u p é r a t i o n s c o l a i r e e t préparation au GED), éducation aux adultes ont maintenant un nouveau local. Nous sommes situés au 1178 rue Principale à Neguac (dans les locaux de Unicaire) juste en face de l'édifice municipal. Pour toute information, contactez Anne-Marie au 776-1707, entre 8:30 et 16:30 du lundi au vendredi. À noter que les cours sont à entrer, continue et chacun à son rythme.

Le C.S.C. La fontaine vous partage…

Depuis le début septembre, l'école est comme une fourmilière. Projets, sorties et rencontres se multiplient. Nos jeunes ont su profiter du Salon du livre qui se tenait du 9 au 12 octobre dernier. Certains niveaux sont allés visiter le Salon pendant que plusieurs autres niveaux ont eu la chance de faire la rencontre d'auteurs à l'école. Parmi les auteurs, nous avons reçu M. Louÿs Pitre. La rencontre de ce dernier fut suivie par une vraie course aux trésors à

el'Ile-aux-Foins, pour les élèves de 4 et

ede 5 . En octobre, nous avons aussi reçu la visite d'une troupe de danse très énergique nommée SOKALO ainsi que du groupe Buzz-Cuivres qui a su nous en apprendre long sur l'histoire de la musique. Parlez avec vos jeunes de ces activités et des autres projets qui se préparent ici, vous serez surpris!Tanya J . Bernard , agen te de développement communautaire

Page 6: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 6 Novembre 2014

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E S

Paroisse Saint-Bernard

Loterie mensuelle 50/50 au profit de l'église à 5$ l'enveloppe: Gagnant du tirage du mois de septembre: André J. Robichaud au montant de 582,50$. Félicitations! Prochain tirage le 2 novembre pour le mois d'octobre. Le tirage pour le mois de novembre sera le 7 décembre. Merci pour votre support! Levée de fonds au profit de la paroisse: La loterie à 20$ (4 tirages de 100$; 3 tirages de 200$, 2 tirages de 500$ et un tirage de 1000$) pour nous aider à payer l'électricité, le déblayage de la cour et l'entretien de l'église durant les saisons d'automne et hiver. Le tirage de la loterie se fera le 7 décembre à la légion de Neguac avec un dîner de Noël au coût de 10$ l'assiette (1$ de plus pour sortir le repas). Des personnes désignées iront faire du porte-à-porte. Billets disponibles au presbytère durant les heures du bureau (9h à midi et de 13h à 16h30) 776-3202 et s'il y a des personnes qui sont intéressées à vendre des billets veuillez contacter Eunice Forbes au 776-3202 ou 776-8049.

Légion de Neguac

RÉUNION MENSUELLE sera le lundi 17 novembre à 19h. Bienvenue à tous les membres. CRIB : Il y a toujours des parties de crib tous les mercredis soir à 20h.CARTES DE MEMBRES: sont présentement disponible. Vous pouvez venir les chercher à la réunion mensuelle du 28 octobre. Vous pouvez aussi les procurer à la légion (776-8406) durant les heures d'ouverture, ou appeler à Eunice 776-8049 ou Robert Comeau au 779-9258.LE TIRAGE DU 50/50 MENSUEL: Pour le mois de septembre - montant de 465$, au nom de Joanne Russell et elle n'avait pas payé. Pour le mois d'octobre, le montant à gagner sera au-dessus de 1 350$. Alors n'oubliez pas de payer pour le 50/50 mensuel. Le nom de la gagnante ou du gagnant pour le mois d'octobre sera sur le bulletin du mois de décembre. Ve u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c Geneviève 779-4681, Cécile 776-4507 ou France 776-8776 pour payer votre 2$ par mois ou vous pouvez payer pour un an qui est de 24$. COURONNES ET CROIX POUR LE JOUR DU SOUVENIR : Pour ceux et celle qui veulent des couronnes ou des croix en mémoires des vétérans pour le 11 de novembre, vous pouvez contactez Albert 776-4507 ou Antoine 776-5104. Vous pouvez aussi donner des dons en mémoire des vétérans. JOUR DU SOUVENIR – 11 NOVEMBRE : messe à 10h à l'église Saint-Bernard de Neguac suivi de la cérémonie qui va se dérouler à l'église. Les noms des vétérans pour qui des couronnes ont été achetées et les noms des vétérans pour qui des dons en mémoire des vétérans ont été faits à la légion seront nommés à la fin de la cérémonie à l'église. Après la cérémonie ceux et celles qui veulent aller déposer leurs couronnes au Cénotaphe sont les bienvenues. Dîner pour membres de la légion et non-membres à 12h30. Billets en vente présentement jusqu'au 9

novembre (12$ pour les membres et 15$ pour les non-membres) auprès de France Breau au 776-8776 ou Eunice Forbes 776-8049, à la légion 776-8406. N'attendez pas aux dernières minutes pour vos billets, car il y a seulement 250 billets. Vous êtes tous bienvenus pour l`après-midi social de 14h à 17h avec l'orchestre MCST. C'est gratuit.

Invitations à tous les gens pour un party de Noël : Le Party de Noel au prof i t de la Légion royale canadienne samedi 29 novembre 2014. Date limite pour les billets : 11 novembre et 30$ le billet. Nous vous invitons à un souper gala et une danse. Profitez d'une soirée remplie de plaisir dans une ambiance des fêtes de Noël. Pour plus d'information ou pour réserver vos tables, vous pouvez rejoindre Geneviève Savoie au 779-4681 ou 779-5827.

Club Richelieu Féminin de Neguac

Nous voilà de retour, pour une 20e année consécutive, nous vous offrons la chance de gagner....."Le Voyage de vos Rêves". Soirée "Billets Voyage" 17 janvier, 2015 à la Légion Canadienne de Neguac Pensez-y.......Voyager....... une Réalité! Une valeur de $3000 + $500 de dépenses ou $2500 en argent comptant. Les billets coûtent 25$. Voici une bonne idée pour offrir un cadeau de Noël à quelqu'un que vous ne savez pas quoi acheter. Venez vous amuser, danser ! Pour information: Claudette Robichaud 776-5497.

Service d'aménagement

Pour tout projet de construction ou d'aménagement ou pour toute question relative à l'urbanisme dans notre région, veuillez vous adresser a u x b u r e a u x d u s e r v i c e d'aménagement de la commission régionale #4 situés au 149, boulevard St-Pierre Ouest à Caraquet au506-727-7979www.capa.peninsuleacadienne.ca.Toutefois, afin de faciliter l'accès à un service plus personnalisé, il est possible, sur rendez-vous, d'obtenir le même service à l'édifice municipal de Neguac les mercredis. Nous vous invitons à vous prévaloir de ce service qui vous est offert.

Vente d'artisanat

Il y aura une vente d'artisanat le dimanche 9 novembre 2014 de 8h30 à 16h30 à la Légion Royale canadienne de Neguac. Un déjeuner aura lieu de 8h00 à 12h00. Au profit de la paroisse St-Georges de Covedell. Pour réserver des tables, Eunice au779-8023.

Page 7: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 7Novembre 2014

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E S

SUMMARY IN ENGLISH

Groupes familiaux Al-Anon

« Que pouvez-vous faire lorsqu ’un de vos proches boit trop? » Vous seriez peut-être surpris de ce que vous pouvez apprendre dans une réunion Al-Anon. ( réf : Revue « Al-Anon face à l'alcoolisme 2015 »)Info : 1-888-4AL-ANON ou www.al-anon-alateen.orgRéunion les mardis de 20h à 21h à la Maison des Jeunes de Neguac.

Souper de Noël

SOUPER DE NOËL annuel et soirée musicale avec Brian Kelly et ses musiciens au profit du Centre de Ressources Familiales Alnwick Inc (Banque Alimentaire), le samedi 15 novembre 2014 à 18h30 à la Légion Royale Canadienne de Neguac. Billets au coût de 30$ en vente jusqu`au 07 novembre 2014 au Centre de Ressources Familiales Alnwick situé au 1279 rue principale Neguac. Réservez vos tables de 8 ou 10 personnes le plus tôt possible. Pour plus d`info, contactez Gisèle ou Ginette au 779-1900. Traiteur : Restaurant chez Raymond.

Service Parle-moi

Le service Parle-moi du district scolaire francophone nord-est offre maintenant, dans la région de Neguac, diverses activités pour les enfants de moins de 5 ans et leurs parents, grands-parents, gardiennes, etc. Ces activités encouragent le développement du langage en offrant des idées de jeux, et des suggestions de techniques pour aider les enfants à plus apprendre et à se préparer pour l'école. Toutes les activités sont gratuites. Appelez-nous pour vous inscrire, au 394-3220.

Bébé communique – 0-8 mois – le 26 novembre, de 10h à 11h au CSCLPremiers mots – 9-24 mois – le 13 novembre, de 10h à 11h au CSCLMots d'enfant – 2 ans – le 4 novembre, 10h à 11h au CSCLMots de passe – 3 ans – le 4 novembre, de 13h à 14h au CSCLRegarde, j'apprends – 4 ans (nés en 2015) – le 26 novembre, de 13h à 14h au CSCLC'est gratuit. Inscrivez-vous au 394-3220.

Foyer de soins, Complexe Rendez-vous Inc.

Le 29 octobre, Jeanne Comeau, Léo Comeau représentant le conseil d'administration de Complexe Rendez-vous Inc. et Ronald LeBlanc, le nouveau directeur général du foyer de soins ont rencontré l'équipe de Construction Foulem concernant le foyer de Neguac. Toute la démarche est à jour. Nous avançons. Les membres du comité de construction et des représentants de Complexe R e n d e z - v o u s a s s i s t e r o n t prochainement à une réunion avec la députée Lisa Harris pour discuter de certaines choses qui seront ajoutées pour compléter notre foyer de soins selon la demande initiale. À suivre…

Léo Comeau, président, comité de

construction

- Council authorized a temporary loan at the Caisse Populaire until we receive the long term loan.- Council adopted the Regional Service Commission #4 2015 budget.- Council accepted that the tender documents be prepared.- Council accepted that the sidewalk on rue de la Mer contract be given to L. Breau & Sons Ltd for an amount of $12,656 taxes included.- Council accepted that the curbs and gutters on rue de la Mer contract be given to Entreprises Bastech (2014) Inc. for an amount of $18,532.00 taxes included.

- Council accepted that the asphalt for rue de la Mer contract be given to North Shore Construction for an amount of $27,696.30 taxes included.- Council accepted that street lights on rue de la Mer contract be given to RYG Cormier Electric Ltd for an amount of $16,062.95 taxes included.- Council accepted that Emmanuel Rousselle represents the Tabusintac Recreational Association on the Sport Plex committee.- Council accepted that the excavation work on rue de la Mer contract be given to L. Breau & Sons Ltd for the amount of $30,007.15 taxes included.

- Council accepted that the small bridge and structure on rue Fair Isle be given to L. Breau & Sons Ltd for the amount of $31,510.05$ taxes included.- Council accepted that the storm sewer contract for rue L. Allain be given to L. Breau & Sons Ltd for the amount of $38,945.45 taxes included.- Council adopted the Five Year Plan 2015-2018.- The Christmas Tree lighting will

thtake place on Saturday November 29 at 2 pm at the Richelieu Park. The day and time were changed because of the Christmas Parade that will take place at 6 pm the same day.

Page 8: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 8 Novembre 2014

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E SSociété culturelle Nigawouek

En tout premier lieu, la Société culturelle Nigawouek désire s'excuser pour un oubli lors du dernier Villageois. Nous avons omis de mentionner Julie Basque comme administratrice. Toutes nos excuses auprès de notre charmante Julie qui représente la jeunesse dans notre société culturelle.

Le mois d'octobre fut très occupé au Théâtre Richard Denys. Les spectateurs ont pu vivre toute une gamme d'émotions. En premier, le 9 octobre, le TPA fit sa première présentation Jean et Béatrice. Cette pièce fut très appréciée.

Le 13 octobre, le club de lecture, Les Mordus de la lecture, a reçu la charmante visite de nul autre que Raymond Breau, écrivain et chansonnier. Celui-ci a pu nous entretenir sur ses débuts de carrière comme chansonnier et comme écrivain. Il nous a confié qu'il est prêt à faire des ateliers d'écriture auprès des jeunes et des moins jeunes. De plus il nous a fait don de livres jeunesse qui seront partagés entre les deux écoles, CSC La fontaine et René Chouinard. La prochaine rencontre du Club de lecture sera le 15 novembre à 8h30 lors d'un déjeuner au Restaurant Chez Raymond.

Le 17 octobre, le chanteur québécois, Stéphane Côté a su nous charmer avec ses belles ballades et ses textes très poétiques. De plus le 23 octobre, la troupe de danse Sokalo de Zogma a présenté un spectacle à couper le souffle. Les spectateurs ont beaucoup apprécié ainsi que 45 élèves de l'école René Chouinard qui ont pu profiter d'un atelier avec ces danseurs de calibre.

Le mois de novembre s'annonce très occupé en commençant le 15 novembre à 20h au Théâtre Richard Denys, un spectacle du chanteur franco-ontarien Damien Robitaille. Robitaille dans sa plus simple expression, c'est poétique, pétillant, pur, profond et plaisant! C'est un rendez-vous à ne pas manquer! Les billets au coût de 20$ en pré-vente sont

disponibles à Neguac : au Dépanneur Proprio Shell et au Irving Circle K ainsi qu'au Dépanneur C.M. de Tracadie-Sheila.

Le 27 novembre à 20h au Théâtre Richard Denys, spectacle de Noël avec le quatuor à voix Tocadéo. Les billets au coût de 30$ sont en vente aux mêmes points de vente mentionnés ci-haut. De Sainte nuit à Vive le vent en passant par Ave Maria et Glory Alleluia, sans oublier l'incontournable Minuit chrétien, les 4 chanteurs interpréteront les grands classiques de Noël dans une ambiance festive et nostalgique. La passion et l'émotion seront certainement au rendez-vous. À ne pas manquer!

Les Gars du Nord, Wilfred LeBouthillier, Maxime McGraw, Jean Marc Couture et Danny Boudreau, seront au Théâtre Richard Denys pour célébrer Noël dans un contexte intime et acoustique le 11 décembre à 20h. Les billets au coût de 30$ sont présentement en vente aux mêmes points de vente.

Les cartes de membres sont toujours disponibles auprès d 'Annet te Girouard. Veuillez vous procurer votre carte au coût de 5$ et par le fait même recevoir votre agenda 2015.

Club d'Age d'Or de Neguac

ACTIVITÉS NOVEMBRE 2014

Pour info contactez Georges Savoie, président 776-8600

Pochettes tous les mardis à 19h.

Mercredi 12 nov - 14h00 : danse et musique avec M & S Country suivi d'un souper au coût de 10$ avec Chicken à la King incluant dessert et thé/café à volonté.Dimanche 16 nov 08h00-12h30 : déjeuner servi avec œufs, fèves, saucisses et bacon ainsi que thé/café à volonté 6$ adulte et 5$ enfant.Jeudi 20 nov - 19h30 Réunion mensuelle invitation à tous les membres.Mercredi 26 nov - 14h BingoVendredi 28 nov - 19h Whist

Note: Il y aura un souper à la dinde pour les membres le 14 décembre 2014 à 17h qui suivi d ’une danse avec Transistors (Don St-Coeur) de 20h à 23h. Une réponse serait appréciée avant le 1er décembre. Billets à 15$, contacter Catherine Godin au 776-8194 ou Denise Breau 776-8163.

Tél: (506) 393-8181

Suivez‐nous sur Facebook !facebook.com/ImprimerieConcept

[email protected]

www.IMPRIMERIECONCEPT.com

IMPRIMERIEConcept Plus

Ltée

��Brochures��Cartes�d�affaires���Lettrage�de�véhicule���Chèques�lasers��Enseignes

���Bannières��T-Shirts���Affiches����Factures

��

ET�BEAUCOUP�PLUS�!

Cartes�de�Noël�2014maintenant�disponibles!Contactez-nous�dès�maintenant!

Catalogue�en-ligne�à�venir�

Page 9: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 9Novembre 2014

Voyage TripYVON GODIN

506.776.8361

V E N T E

VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK !

Facebook.com/yvongodinltd

Bardeaux d’asphalte Rampart*** NOUVEAU PRIX ***

à partir de 18.49$

Au plaisir de vous servir,

André, Lenore, Denis, John, Kevin, Danny, Henri et Monique

Gagnant(e)s du mois de octobrepour le grand tirage.

JEAN-GUY ROBICHAUD - REMI COMEAULISE ROUSSEL - BARBARA MURRAY

LORENZO ROUSSEL - SANDRA DRISDELLEPIERRE GODIN - DAVID DICKSON

SANDRA LEBRETON - PIERRE GODIN

195 Oak Point Road, Oak Point

829 King George Hwy

Miramichi, NB

(506) 624-2500www.remaxmiramichi.com

3000 Ltd./Ltée Annette ComeauRemax 3000 Ltd./Ltée

96 rue LeGresley, Neguac

Cell: (506) 624-4422

Annette Comeau

[email protected]

2401 Rte 11, New Jersey

1659 rue Principale, Neguac

460 rue Saulnier-Est, Tracadie-Sheila

4293 Rte 11, Tabusintac 69 Schooner Point Rd., Schooner Point

1906 Rte 450, Lagacéville 441 rue Principale, Neguac

286 Hutchison Drive, Miramichi

1496 Rte 450, St-Wilfred

41 Whites Brook, Oak Point

T E R R A I N S5 Acres off route 11, Barryville 4.8 Acres Gum Road, Bartibog

1.9 Acres rue Eddy, Neguac7.9 Acres rue Principale, Neguac

5 lots rue Maxime, Neguac1.6 Acres 708 rue Principale, Neguac

80 Mill Road, Tabusintac

VENDU

1 Acre Oak Point Rd., Oak Point

3.5 Acres rue Val, Neguac

Page 10: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 10 Novembre 2014

Vice-Présidente : Claudette Robichaud 776-5497 - 15 membres

19 ans de fondation 1994-2013

506-622-3900�����������866-740-39001155�King�George�Highway,�Miramichi,�N�B�Canada�E1V�5J7

www.miramichichrysler.com

Miramichi Chrysler Dodge Jeep Inc.

Le�service�24/7• La préparation de repas et le ménage de maison léger• Le soin personnel• Le soin palliatif et des services de relève à domicile• Le soin temporaire et à longue durée• Le soin de réhabilitation

Nos�donateurs�de�soin�sont�:

ni areHome Health Care Inc.

Pour le temps de votre vie

506-776-0808

• Bondable• Entraînés en RCR et secourisme• Vérifiés pour des casiers judiciaires

Offres�d�emplois�disponibles

Venez faire l’essaiede la toute nouvelle

2015 Chrysler 200

Réjean�SavoieReprésentant�des�ventes

20 ans de fondation 1994-2014

Page 11: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Page 11Novembre 2014

Centre de Rénovation

Building Center

www.homehardware.ca

Ligne�complète�de�quincaillerieet�matériaux�de�construction

Full�line�of�hardware�and�building�supplies

FRANCOIS�LEGRESLEY�LTÉE790�rue�Principale,�Neguac��������3000�rue�Principale,�Tracadie-Sheila

(506)�776-8301�������������� (506)�395-0120

5000 $ en 49 numéros49

5

50

CONSTRUCTIONARMAND�SMITH

590,�Route�450Lavillette,�N.-B.E9G�2R9

Tel.:�776-8120Cell:�625-3245Fax:�[email protected]

ESTIMATION�GRATUITE�!

-�N-B�Housing-�Assurance-�Construction�neuve-�Rénovation-�Porte�&�Fenetre

-�Siding-�Patios-�Roofing-�Peinture

Aurèle Drysdale

Page 12: Illumination Arbre de Noël 14 - Neguac · 20 Illumination Arbre de Noël Le Village de Neguac fera sa 26e illumination de l'arbre de Noël le samedi 29 novembre 2014 à 14h00 au

Cale

ndrie

r d’a

ctiv

ités

Villa

ge d

e N

eguac

Novem

bre

2014

Lu

nM

ar

Me

rcJe

uV

en

Sam

78

13

14

15

21

12

11

10

20

22

19

18

17

28

27

29

26

25

24

AL-ANO

N�20h-21h

AL-ANO

N�20h-21h

CRIB�-�LÉGIO

N�20H

CRIB�-�LÉGIO

N�20H

CRIB�-�LÉGIO

N�20H

AL-ANO

N�20h-21h

65

CRIB�-�LÉGIO

N�20H

AÉROBIE�18h30

AÉROBIE�18h30

AÉROBIE�18h30

AÉROBIE�18h30

AÉROBIE�18h30

AÉROBIE�18h30

TAE�KWO

N�D

O�

TAE�KWO

N�D

O�

TAE�KWO

N�D

O�

TAE�KWO

N�D

O�

TAE�KWO

N�D

O�

TAE�KWO

N�D

O�

POCHETTES�19h�-�CLUB�D�ÂGE�D�OR

POCHETTES�19h�-�CLUB�D�ÂGE�D�OR

POCHETTES�19h�-�CLUB�D�ÂGE�D�OR

BATON

�SPORTIF

CADETS�D

E�L�AIR

BATON

�SPORTIF

CADETS�D

E�L�AIR

CADETS�D

E�L�AIR

BADM

INTO

NBÂTO

N�SPO

RTIF

BADM

INTO

NBÂTO

N�SPO

RTIF

BADM

INTO

NBÂTO

N�SPO

RTIF

BADM

INTO

NBÂTO

N�SPO

RTIF

16

23

30

BÂTON

�SPORTIF

43

AÉROBIE�18h30

TAE�KWO

N�D

O�

AL-ANO

N�20h-21h

POCHETTES�19h�-�CLUB�D�ÂGE�D�ORCAD

ETS�DE�L�AIR

BÂTON

�SPORTIF

COUR�D

E�DAN

SE

KANGO

O�JUM

PS��18h-19h

KANGO

O�JUM

PS�11h-12h

Parle-moi�(2�ans)

Parle-moi�(3�ans)

Jour�Souvenir�-�Légion14h-17h�après-m

idi�socialD

amien�Robitaille�-�Théâtre

Club�d�âge�d�or�14hParle-m

oi�(9-24�mois)

Réunion�extraordinaire�CAF�19hRéunion�du�conseil�20h

AGA�-�Association�des�Loisirs�19h

Bingo�14hClub�d�âge�d�or�

Parle-moi�(0-8�m

ois)Parle-m

oi�(4�ans)

Tocadéo�-�ThéâtreW

hist�-�19hClub�d�âge�d�or�

Illum

ination

Arbre d

e Noël

Parade�de�Noël���18h

AÉROBIE�18h30

TAE�KWO

N�D

O�

KANGO

O�JUM

PS�18h-19h

KANGO

O�JUM

PS�18h-19h

KANGO

O�JUM

PS�18h-19h

COUR�D

E�DAN

SEKAN

GOO

�JUMPS�11h-12h

COUR�D

E�DAN

SEKAN

GOO

�JUMPS�11h-12h

COUR�D

E�DAN

SEKAN

GOO

�JUMPS��11h-12h

AÉROBIE�18h30

BUREAU

�FERMÉ

9 2

Vente�d�artisanat8h30�-�LégionD

éjeuner�8h-12h

Déjeuner�8h-12h30

Club�d�âge�d�or�

Dim

MESSE�11H

MESSE�11H

MESSE�11H

MESSE�11H

MESSE�11H

1

ce

r

AÉROBIE�18h30

TAE�KWO

N�D

O�