IDU-8/14 iB/E/W - documents.buderus.comdocuments.buderus.com/download/pdf/file/6720820814.pdf ·...

IDU-8/14 iB/E/W

ErsatzteillisteSpare parts listLista parti di ricambio

Liste des pièces de rechange 6720820814(2017/01) db

05.01.2017 1 6720820814

05.01.2017 2 6720820814

05.01.2017 3 6720820814

1 Verkleidung Bu/IvCasing Bu/IvMantello Bu/IvHabillage Bu/Iv

IDU-8/14 iB/E/W

ErsatzteillisteSpare parts list

Lista parti di ricambioListe des pièces de rechange

05.01.2017 4 6720820814

Pos Bestell-Nr.Ordering no.N° d'ordineNuméro de commande

IDU

-8 iB

IDU

-8 iE

IDU

-14

iB

IDU

-14

iE

1 8 738 715 147 n n n n

2 8 738 715 148 n n n n

3 8 738 716 133 n n n n

5 8 738 715 760 n n n n

6 8 738 715 152 n n n n

7 8 738 715 153 n n n n

8 8 738 715 154 n n n n

10 8 738 209 436 n n n n

11 8 738 715 157 n n n n

12 8 738 715 761 n n n n

12 8 738 715 762 n n n n

13 8 738 715 767 n n n n

13 8 738 715 768 n n n n

14 8 737 706 440 0 n n n n

1

Vorderwand oben schwarz Bu (Glas)Vorderwand oben weiss Bu (Glas)Klappe schwarz (Glas)Klappe weiss (Glas)Raumregler HMC300

Kontakt Pins (10x)Mutter M3 (10x)Mutter M5 (10x)Schraube (10x)Gehäuse HMIScharnier links/rechts

BezeichnungDescriptionDescrizioniDénomination

Kabel HMIKabel CuHP-LEDs

IDU-8/14 iB/E/W Verkleidung Bu/IvCasing Bu/IvMantello Bu/IvHabillage Bu/Iv

BemerkungenRemarksOsservazioniRemarques

Halter HMI WH

05.01.2017 5 6720820814

2A



Hydraulikblock FLHhydraulic block FLBlocco idraulico FLhydraulique FL

IDU-8/14 iB/E/W

05.01.2017 6 6720820814


IDU

-8 iB

IDU

-14

iB

7 8 716 012 628 0 n n

9 8 710 103 164 0 n n

10 8 711 200 016 0 n n

14 8 716 010 876 0 n n

15 8 733 702 636 0 n n

16 8 718 645 482 0 n n

17 8 718 645 484 0 n n

18 8 719 905 335 0 n n

19 8 718 645 843 0 n n

20 8 718 645 393 0 n n

22 8 718 642 367 0 n n

23 8 718 645 572 0 n

23 8 718 645 573 0 n

24 8 718 645 483 0 n n

25 8 718 590 807 0 n

25 8 718 590 808 0 n

26 8 718 646 033 0 n n

27 8 718 646 048 0 n n

28 8 718 646 035 0 n n

29 8 718 646 020 0 n n

30 8 718 642 158 0 n n

31 8 718 505 020 0 n n

32 8 714 606 016 0 n n

33 8 718 642 482 0 n n

34 8 716 771 154 0 n n

35 8 711 200 024 0 n n

36 8 718 645 450 0 n

36 8 718 646 757 0 n

37 8 718 642 503 0 n n

38 8 718 642 491 0 n n

39 2 914 411 420 0 n n

40 8 718 645 402 0 n n

41 8 718 645 403 0 n n

42 8 718 647 411 0 n n

2A

Klammer (10x) d = 10 mmSchraube (10x) M5x12IsolierungIsolierungIsolierung

Dichtung (10x) G 1 1/4O-Ring 17x4 (10x)Klammer (10x) 18Plattenwärmetauscher PHEPlattenwärmetauscher PHEKlammer (10x) d = 16 mm

Rohr rückführleitung ZuheizerZuleitung ZuheizerZuleitung ZuheizerBypassleitungRückschlagventilKlemmfeder (10x)

Pumpe UPM2K 25-75-130Pumpe UPMGEO 25-85 130Adapter Set Pumpe3-Wege-Ventil G1"3-Wege-Ventil G1 1/4"Rohrgruppe

Klammer (5x)Klammer (5x)Kabelclip (10x)Manometer SetRohr PumpeDichtung (10x) G1 1/2


SchnellentlüfterDichtscheibe (10x)Haltefeder (10x)SicherheitsventilTemperaturfühler NTC 200mm R40 molex

IDU-8/14 iB/E/W Hydraulikblock FLHhydraulic block FLBlocco idraulico FLhydraulique FL


05.01.2017 7 6720820814

2B



Hydraulikblock FCHhydraulic block FCBlocco idraulico FChydraulique FC

IDU-8/14 iB/E/W

05.01.2017 8 6720820814


IDU

-8 iE

IDU

-14

iE

1 8 718 594 630 0 n n

2 8 718 645 389 0 n n

3 8 718 645 395 0 n n

4 8 718 645 199 0 n n

5 8 716 140 921 0 n n

6 8 716 771 155 0 n n

7 8 716 012 628 0 n n

8 8 713 401 102 0 n n

9 8 710 103 164 0 n n

10 8 711 200 016 0 n n

11 8 716 012 002 0 n n

12 8 718 645 958 0 n n

13 8 718 641 879 0 n n

14 8 716 010 876 0 n n

15 8 733 702 636 0 n n

16 8 718 645 482 0 n n

17 8 718 645 484 0 n n

18 8 719 905 335 0 n n

19 8 718 645 843 0 n n

20 8 718 645 393 0 n n

22 8 718 642 367 0 n n

23 8 718 645 846 0 n

23 8 718 645 866 0 n

24 8 718 645 483 0 n n

26 8 718 647 411 0 n

27 8 718 645 450 0 n

27 8 718 646 757 0 n

28 8 718 642 503 0 n n

29 8 718 642 491 0 n n

30 2 914 411 420 0 n n

31 8 718 645 402 0 n n

32 8 718 645 403 0 n n

2B

Klammer (10x) d = 16 mmKlammer (10x) d = 10 mmSchraube (10x) M5x12IsolierungIsolierung

Pumpe mit IsolierungPumpe mit IsolierungAdapter Set PumpeIsolierungPlattenwärmetauscher PHEPlattenwärmetauscher PHE

Klammer (5x)Klammer (5x)Kabelclip (10x)Manometer SetRohr PumpeDichtung (10x) G1 1/2

Haltefeder (10x)DruckschalterIsolierung SetSchlauch l = 315 mmSicherheitsventilTemperaturfühler NTC 200mm R40 molex

FlexschlauchDichtscheibe 15.0 X 10.0 X 1.0O-Ring 13,87x3,53 (10x)SchnellentlüfterSchraube (10x) M6x10Dichtscheibe (10x)


Elektroheizung (Edelstahl)Zuleitung ZuheizerZuleitung Zuheizer

IDU-8/14 iB/E/W Hydraulikblock FCHhydraulic block FCBlocco idraulico FChydraulique FC


05.01.2017 9 6720820814

3A

Schaltkasten B Bu/IvControl device B Bu/IvAparato de control B Bu/IvAppareil de commande B Bu/Iv

IDU-8/14 iB/E/W



05.01.2017 10 6720820814


IDU

-8 iB

IDU

-14

iB

1 8 713 401 109 0 n n

2 8 738 209 078 n n

3 8 738 206 040 n n

4 8 718 578 518 n n

5 8 733 704 175 n n

6 7 747 026 999 n n

7 8 737 601 095 0 n n

8 8 718 589 292 0 n n

9 8 718 591 093 0 n n

10 8 718 591 018 0 n n

11 8 718 589 293 0 n n

12 8 718 579 445 0 n n

13 8 718 596 330 0 n n

14 8 718 596 431 0 n n

15 8 737 601 712 n n

16 8 732 900 317 0 n n

3A

Kabelbaum

Kabel PumpeKabelbaum HLKabelbinder (x10)Kabel BBToolKabel Smart GridKabel Set Sensor Split

Sicherungseinsatz 5x20 6,3AT230V (10X)IP-Modul CUHP SPFlachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x)Kabeldurchführung SetKabel Set Sensor G2&T9/HMI/IP_ModulKabel Light

IDU-8/14 iB/E/W Schaltkasten B Bu/IvControl device B Bu/IvAparato de control B Bu/IvAppareil de commande B Bu/Iv



Schraube (10x) M5x15Leiterplatte CUHP IVT/BU IDU V1.07Stecker Set

05.01.2017 11 6720820814

3B



Schaltkasten E Bu/IvControl device E Bu/IvAparato de control E Bu/IvAppareil de commande E Bu/Iv

IDU-8/14 iB/E/W

05.01.2017 12 6720820814


IDU

-8 iE

IDU

-14

iE

1 8 716 010 914 0 n n

2 8 717 201 048 0 n n

3 8 713 401 109 0 n n

4 8 718 582 631 0 n n

5 8 738 209 078 n n

6 8 738 206 040 n n

7 8 733 704 175 n n

8 7 747 026 999 n n

9 8 737 601 095 0 n n

10 8 718 589 290 0 n n

11 8 718 591 018 0 n n

12 8 718 589 292 0 n n

13 8 718 579 445 0 n n

14 8 718 589 291 0 n n

15 8 718 596 330 0 n n

16 8 718 596 431 0 n n

17 8 737 601 712 n n

18 8 732 900 317 0 n n

19 8 718 578 518 n n

3B

KabelbaumSicherungseinsatz 5x20 6,3AT230V (10X)

Kabel Set Sensor G2&T9/HMI/IP_ModulKabelbinder (x10)Kabelbaum Hy-CoKabel BBToolKabel Smart GridKabel Set Sensor Split

Stecker SetIP-Modul CUHP SPFlachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x)Kabeldurchführung SetKabel Set-ComfortKabel Pumpe


Sicherung(10x)Relais 9ASchraube (10x) M5x15SicherheitstemperaturbegrenzerLeiterplatte CUHP IVT/BU IDU V1.07

IDU-8/14 iB/E/W Schaltkasten E Bu/IvControl device E Bu/IvAparato de control E Bu/IvAppareil de commande E Bu/Iv


05.01.2017 13 6720820814

4



Zubehör WH IDUaccessories WH IDUaccessori WH IDUaccessoire WH IDU

IDU-8/14 iB/E/W

05.01.2017 14 6720820814


IDU

-8 iB

IDU

-8 iE

IDU

-14

iB

IDU

-14

iE

1 8 738 206 065 n n n n

2 8 738 203 521 n n n n

3 8 733 702 117 n n n n

4 8 733 702 122 n n n n

5 8 718 589 538 0 n n

6 8 738 206 161 n n n n

7 8 738 206 065 n n n n

4

Wassersieb DN25BrückeKabel Molex 4mTemperaturfühler NTC 1000mm R40 molex


Temperaturfühler NTC 1000mm R40 molexAußentemperaturfühler 4,7KFilter Kugelhahn DN25

IDU-8/14 iB/E/W Zubehör WH IDUaccessories WH IDUaccessori WH IDUaccessoire WH IDU


05.01.2017 15 6720820814

Pos11235678101112121313142A7910141516171819202223232425252627282930313233343536363738394041422B123456

Joint 15.0 X 10.0 X 1.0Guarnizione 15.0 X 10.0 X 1.0Washer fibre 15.0 x 10.0 x 1.0Joint torique 13,87x3,53 (x10)Anello tenuta 13,87x3,53 (10x)O-ring 13,87x3,53 (10x)

TubeTuboPipe Plate Heat Exchanger - Electric HeaTube flexible de raccordement sanitaireTubo flessibileFlexible tube

Chauffage électrique (acier inoxydable)Resistenza elettrica (acciaio inossidabiElectric heater /stainless steel)TubeTuboPipe Elecrical Heater Outlet

isolationcoibentazioneInsulation BracketGroupe de constructionGruppo di construzioneElement of construction

isolationcoibentazioneinsulationisolationcoibentazioneinsulation

clip (10x) d = 10 mmgraffa (10x) d = 10 mmclamp (10x) d = 10 mmvis (10x) M5x12Vite (10x) M5x12screw (10x) M5x12

Echangeur de chaleur PHE (small)Scambiatore di calore PHE (small)Heat Exchanger Plate (Small)clip (10x) d = 16 mmgraffa (10x) d = 16 mmclamp (10x) d = 16 mm

Clip (x10)Graffa (10x) 18Clip (10x) 18Echangeur de chaleur PHE (Middle)Scambiatore di calore PHE (Middle)Heat exchanger PHE (Middle)

joint (10x) G 1 1/4Guarnizione (10x) G 1 1/4gasket (10x) G 1 1/4Joint torique 17x4 (x10)Anello tenuta 17x4 (10x)O-ring 17x4 (10x)

Clapet anti-retourvalvola di non ritornoNon-return valveressort (10x)Fermo a molla (10x)clamp spring (10x)

TubeTuboPipe Assy.-Mixing valve to PHE outTube by-passRaccordo by passBypass

TubeTuboPipe Weldet Assy._Boiler inletTubeTuboPipe -Welded Assy.-Boiler Return

vanne à 3 voies G1 1/4"Valvola motorizzata a 3 vie G1 1/4"3-way valve G1 1/4"Conduites de groupeGruppo tubazioniPipe-Weldet assembly Mixing valve outlet

RaccordAdattoreAdapter Set Pumpvanne à 3 voies G1"Valvola motorizzata a 3 vie G1"3-way valve G1"

Circulateur UPM2K 25-75-130Pompa UPM2K 25-75-130Pump UPM2K 25-75-130Circulateur UPMGEO 25-85 130Pompa UPMGEO 25-85 130Pump UPMGEO 25-85 130

Tube PumpTubo PumpPipe Pumpjoint (10x) G1 1/2Guarnizione (10x) G1 1/2gasket (10x) G1 1/2

sert-câble (10x)clip di fissaggio cavo (10x)cable clip (10x)ManomètreManometroManometer Set

Clip (5x)Graffa(5x)Clip Pipe fixation (5x)Clip (5x)Graffa(5x)Clip pump fixation (5x)

Soupape de sécuritéValvola sicurezzaSafety relief valvesonde de température NTC 200mm R40 molexSensore sicurezza di temperatura NTC 200temperature sensor NTC 200mm R40 molex

Joint (10x)Guarnizione (10x)Washer (10x)Epingle (10x)Molla (10x)Wireform spring

Groupe de constructionGruppo di construzioneElement of constructionPurgeurValvola sfiato ariaAutomatic purger

Clapet blancLembo biancoFlap Glass SQ whiteRoom controller HMC300Cronotermostato ambiente HMC300Room controller HMC300 packaged

Panneau avant haut blancPannello anteriore sopra biancoFront cover Glass Top - SQ BU whiteClapet noirSportello neroFlap Glass SQ Black

CharnièreCernieraHinges left/rightPanneau avant haut noirPannello anteriore sopra neroFront cover Glass Top - SQ BU Black

Vis (10x)Bullone,vite (10x)Screw (10x)Carter HMIInvolucro HMICasing HMI

Écrou M3 (10x)Dado M3 (10x)Nut M3 (10x)Écrou M5 (10x)Dado M5 (10x)Nut M5 (10x)

Support HMI WHSupporto HMI WHHolder HMI WHSondes de contact (10x)Sonde a contatto (10x)Contact pins (10x)

Câble HMICavo conduttore HMICable HMICâble CuHP-LEDsCavo conduttore CuHP-LEDsCable CuHP-LEDs

DenominationDescrizioneDescriptionGroupe de constructionGruppo di construzioneElement of construction

ÜbersetzungslisteList of translations

Traduzione delle descrizioniListe des traductions

05.01.2017 16 6720820814

Pos78910111213141516171819202223232426272728293031323A123456789101112131415163B12345678910111213

Câble G2&T9/HMI/IP_ModulCavo G2&T9/HMI/IP_ModulCable Set Sensor G2&T9/HMI/IP_ModulCable fastener (x10)Cable fastener (x10)Cable fastener (x10)

CâbleCavoCable Set-ComfortCâbleCavoCable Pump

Vis à tête plate ST3,9 (10x)Vite a testa piana ST3,9x9,5 (10x)Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)passe-câbles Setprensa cable Setcable feed Set

connecteur setspina setPlugkit SPIP-Modul CUHP SPIP-Modul CUHP SPIP-Modul CUHP SP

limiteur de température de sécuritélimitatore di sicurezza della temperaturhigh limit safety cut-outcarte circuit imprimé CUHP BU IDU V1.07circuito stampato CUHP IVT/BU IDU V1.07PCB CUHP IVT/BU IDU V1.07

RELAIS 9ARele 9ARelay 9AVis (10x) M5x15Vite (10x) M5x15Screw (10x) M5x15

Groupe de constructionGruppo di construzioneElement of constructionFusible(10x)Fusible(10x)Fusing element (10x)

CâbleCavoCable Set Sensor SplitCâbleCavoCable Heating Power Harness

CâbleCavoCable BBToolCâbleCavoCable Smart Grid

faisceau de câbles HLcablaggio HLCable Harness HLCable fastener (x10)Cable fastener (x10)Cable fastener (x10)

CâbleCavoCable LightCâbleCavoCable Pump

passe-câbles Setprensa cable Setcable feed SetCâble G2&T9/HMI/IP_ModulCavo G2&T9/HMI/IP_ModulCable Set Sensor G2&T9/HMI/IP_Modul

IP-Modul CUHP SPIP-Modul CUHP SPIP-Modul CUHP SPVis à tête plate ST3,9 (10x)Vite a testa piana ST3,9x9,5 (10x)Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)

connecteur setspina setPlugkit SPFusible arrière 5x20 6,3AT 230V (10x)Fusibile posteriore 5x20 6,3AT 230V(10x)Fuse application 5x20 6,3AT 230V (10x)

Vis (10x) M5x15Vite (10x) M5x15Screw (10x) M5x15carte circuit imprimé CUHP BU IDU V1.07circuito stampato CUHP IVT/BU IDU V1.07PCB CUHP IVT/BU IDU V1.07

isolationcoibentazioneinsulationGroupe de constructionGruppo di construzioneElement of construction

vis (10x) M5x12Vite (10x) M5x12screw (10x) M5x12isolationcoibentazioneinsulation

clip (10x) d = 16 mmgraffa (10x) d = 16 mmclamp (10x) d = 16 mmclip (10x) d = 10 mmgraffa (10x) d = 10 mmclamp (10x) d = 10 mm

Echangeur de chaleur PHE (Middle)Scambiatore di calore PHE (Middle)Heat exchanger PHE (Middle)Echangeur de chaleur PHE (small)Scambiatore di calore PHE (small)Heat Exchanger Plate (Small)

RaccordAdattoreAdapter Set PumpisolationcoibentazioneInsulation Bracket

CirculateurPompaPump small w/insulationCirculateurPompaPump_middle w/insulation

Tube PumpTubo PumpPipe Pumpjoint (10x) G1 1/2Guarnizione (10x) G1 1/2gasket (10x) G1 1/2

sert-câble (10x)clip di fissaggio cavo (10x)cable clip (10x)ManomètreManometroManometer Set

Clip (5x)Graffa(5x)Clip Pipe fixation (5x)Clip (5x)Graffa(5x)Clip pump fixation (5x)

Soupape de sécuritéValvola sicurezzaSafety relief valvesonde de température NTC 200mm R40 molexSensore sicurezza di temperatura NTC 200temperature sensor NTC 200mm R40 molex

isolation setcoibentazione setinsulation setTuyau l = 315 mmTubo flessibile l = 315 mmHose l = 315 mm

Epingle (10x)Molla (10x)Wireform springContact a pressionDispositivo manometricoPressure switch

vis (10x) M6x10Vite (10x) M6x10screw (10x) M6x10Joint (10x)Guarnizione (10x)Washer (10x)



DenominationDescrizioneDescriptionPurgeurValvola sfiato ariaAutomatic purger

05.01.2017 17 6720820814

Pos14151617181941234567

Gerätetypen Tipo apparecchi

sonde de température NTC 1000mm R40 moleSensore sicurezza di temperatura NTC 100temperature sensor NTC 1000mm R40 molex

PontPonticelloJumpercâble Molex 4mcavo Molex 4mCabel Molex cut 4m SP

filtre robinet à boisseau sphérique DN25Filtro válvula de bola DN25Filter ball valve DN25filtre eau DN25Filtro acqua DN25water strainer DN25

sonde de température NTC 1000mm R40 moleSensore sicurezza di temperatura NTC 100temperature sensor NTC 1000mm R40 molexSonde de température extérieure 4,7KSonda esterna 4,7KOutside temperature sensor 4,7K

Fusible arrière 5x20 6,3AT 230V (10x)Fusibile posteriore 5x20 6,3AT 230V(10x)Fuse application 5x20 6,3AT 230V (10x)Groupe de constructionGruppo di construzioneElement of construction

CâbleCavoCable Set Sensor SplitCâbleCavoCable Heating Power Harness

CâbleCavoCable BBToolCâbleCavoCable Smart Grid



DenominationDescrizioneDescriptionCâbleCavoCable Harness Hy-Co

05.01.2017 18 6720820814

Deutschland,Polen,Tschechische Republik,8 738 208 690 IDU-14 iE

Deutschland,Polen,Tschechische Republik,7 738 601 068 IDU-14 iEW

Deutschland,Polen,Tschechische Republik,8 738 208 692 IDU-14 iB

Deutschland,Polen,Tschechische Republik,7 738 601 036 IDU-14 iBW

Deutschland,Polen,Tschechische Republik,7 738 601 020 IDU-8 iBW

Deutschland,Polen,Tschechische Republik,7 738 601 052 IDU-8 iEW

Deutschland,Polen,Tschechische Republik,8 738 208 691 IDU-8 iB

Deutschland,Polen,Schweiz,Tschechische R8 738 208 689 IDU-8 iE

GerätetypenTypes of appliances

Tipo apparecchiTypes de chaudieres

GerätApplianceApparecchioChaudière

Bestell-Nr.Ordering no.N° d'ordineNuméro de commande

LandCountryPaesePays

S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.


05.01.2017 19 6720820814

x

05.01.2017 20 6720820814

IDU-8/14 iB/E/W - documents.buderus.comdocuments.buderus.com/download/pdf/file/6720820814.pdf ·...

Documents

Transcript of IDU-8/14 iB/E/W - documents.buderus.comdocuments.buderus.com/download/pdf/file/6720820814.pdf ·...