IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité...

50
LIGUE REGIONALE DU LYONNAIS DE BASKETBALL IDENTITE VISUELLE

Transcript of IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité...

Page 1: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

LIGUE REGIONALE DU LYONNAIS DE BASKETBALLIDENTITE VISUELLE

Page 2: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

SOMMAIRE

4. LES LOGOTYPES composites et dérivés 4.1 Les logotypes COMPOSITES 4.2 logotypes COMPOSITES - Règles d’utilisation 4.3 logotypes COMPOSITES - Placement de votre logotype 4.4 LES LOGOTYPES DÉRIVÉS

5. ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE 5.1 Typographie 5.2 Textures 5.3 Typographies sur texture

1. OBJECTIFS

2. INFORMATIONS GENERALES

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE : 3.1 Une nouvelle impulsion 3.2 La construction du logotype 3.3 Les déclinaisons 3.4 Le cartouche FFBB 3.5 Règles d’utilisation 3.6 Le logotype sur fond terne 3.7 Le logotype sur fond couleur et photographie 3.8 Frise de logotypes

Page 3: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

SOMMAIRE

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS 8.1 Introduction 8.2 Textile 8.3 Banderole terrain 8.4 Kakémono, totem et roll-up 8.5 Mur d’interview 8.6 Clé USB

6. PAPETERIE 6.1 Les cartes de visite 6.2 Modèle de lettre 6.3 Modèle d’enveloppe et de carte 6.4 Modèles de document écrit

7. MULTIMEDIA 7.1 Powerpoint 7.2 Sites internet 7.3 Bandeaux web 7.4 Signatures mails

Page 4: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

1. OBJECTIFS

Page 5: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Le présent document est voué à présenter l’identité visuelle de la Ligue du Lyonnais de Basketball. Il est destiné à l’ensemble des acteurs souhaitant communiquer auprès et/ou autour de la Ligue.

Il définit l’ensemble des règles, normes et conditions d’utilisation des outils visuels de l’association nommée ci-dessus sur les principaux supports de communication.

En ce sens, toute personne étant amenée à travailler sur les supports de communication en rapport direct ou indirect avec la Ligue du Lyonnais de Basketball est fortement encouragée à s’y référer aussi souvent que possible.

Ce document n’est pas exhaustif ; tous les outils de communication ne peuvent être exposés ici. C’est pourquoi, dans le cadre de contraintes et/ou supports à caractère exceptionnel ou différents de ceux présentés ci-après, vous êtes invités à tenter d’interpréter et de refléter de la manière la plus fidèle possible la ligne graphique proposée.

Les composants de l’identité visuelle (fichiers sources) sont disponibles sur demande auprès de la Ligue.

1.OBJECTIFS

Page 6: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

2. INFORMATIONS GENERALES

Page 7: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Propriété :Tous les éléments graphiques présentés au sein de l’identité visuelle sont protégés par les lois nationales et interna-tionales, ainsi que les conventions relatives aux droits d’auteur et aux marques déposées. Toute reproduction, même partielle, et toute exploitation de ceux-ci sans autorisation préalable sont strictement interdites.

Droit d’exploitation :La présente identité visuelle ne peut être utilisée que par des personnes qui en auront été expressément et préala-blement autorisées par la Ligue du Lyonnais de Basketball. Par ailleurs, il est formellement interdit de re-créer et/ou modifier tout ou partie des composants de l’identité visuelle.

Crédits :Toutes les conceptions graphiques sont l’oeuvre de Paul Pichon, chargé de communication à la Ligue Régionale du Lyonnais de Basketball.

2. INFORMATIONS GENERALES

Page 8: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE

Page 9: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

20132004

La mise en place d’un nouveau logotype traduit le développement croissant de la Ligue du Lyonnais de Basketball et son ambition pour les années à venir. Il est le reflet de la modernité et du dynamisme dans lesquels veut s’inscrire l’institution.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.1 Une nouvelle impulsion

Page 10: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

+

+

Le logotype se compose de trois éléments principaux :

1. Le symbole : il s’agit du ballon de basketball. Sorti de son contexte, il permet d’identifier rapidement le sport (basketball) concerné.

2. Le script (texte) : «lyonnais basketball». Il a été décidé de choisir ces deux termes afin de simplifier la lecture et faciliter la mémorisation. De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée.

3. Le blason : le triangle et le contour du logotype. Les trois pointes de la figure géométrique font écho aux trois comités départementaux (Ain, Loire, Rhône) ; le contour équilibre, uniformise et hermétise le logotype.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.2 La construction du logotype

Page 11: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

RVB

4481

127

1896926

RVB (couleur écran)

CMJN

90672610

19829809

QUADRICHROMIE

Version «broderie» (version de référence) :La version «broderie» correspond au logotype ci-dessous. C’est la version de référence. Elle devra être utilisée dès que possible et prévaut sur les autres versions présentées ci-après.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.3 Les déclinaisons

Page 12: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Version bitmat noir

Version bitmat blancVersion monochrome

Version monochrome et bitmat :Il n’existe pas de version niveaux de gris du logotype. D’autres déclinaisons sont néanmoins proposées afin de s’adapter à la plupart des supports de communication existants.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.3 Les déclinaisons

Version dorée

Page 13: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Version pantone :Le logotype est également proposé en couleurs Pantone®.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.3 Les déclinaisons

PANTONE 7686 C

PANTONE 1525 C

Page 14: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Version 3D :Une version en trois dimensions est aussi mise à disposition, notamment en cas de potentielles animations sur les sites web ou d’utilisation dans une vidéo.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.3 Les déclinaisons

Page 15: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Version académique :Un logotype a été créé spécialement pour l’Académie du Basket Régional. Celle-ci a été nou-vellement intitulée Académie Christian Jallon et met chaque année en évidence les meilleurs serviteurs de la cause du basket régional.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.3 Les déclinaisons

RVB

23217230

4481

127

1896926

RVB (couleur écran)

CMJN

90672610

19829809

9201

0835

QUADRICHROMIE

Page 16: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Le cartouche :Le logotype officiel est présenté dans le cartouche de la Fédération Française de Basketball qui indique qu’il s’agit d’une ligue régionale.

Si vous souhaitez employer le logotype officiel, vous êtes priés de contacter la Ligue afin de savoir si l’utilisa-tion du cartouche est obligatoire.

A noter que la zone blanche à l’intérieur du cartouche autour du logotype de la Ligue doit être obligatoirement pleine (couleur blanche) et non à fond perdu.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.4 Le cartouche FFBB

Page 17: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Zone de neutralité :Le logotype est entouré d’une zone de protection dans laquelle aucun autre élément ne doit apparaître, afin d’assurer la lecture et la visibilité de celui-ci.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.5 Règles d’utilisation

Page 18: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Le logotype doit mesurer au minimum 30mm de hauteur.

Le logotype ne doit pas être rogné et/ou caché.

Le logotype ne doit pas être incliné.

Le logotype ne doit pas être déformé.

Permissions et interdits :Le logotype doit être obligatoirement utilisé tel qu’il est présenté dans ce document. Il faut par ailleurs respecter un ensemble de règles :

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.5 Règles d’utilisation

Page 19: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Si le fond sur lequel figure le logotype est foncé, ce dernier devra apparaître en bitmat blanc ou avec un fond blanc afin de rendre sa lisibilité possible.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.6 Le logotype sur fond terne

Page 20: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Le logotype peut être utilisé sur un fond de couleur. Si la lisibilité laisse à désirer, il est possible d’utiliser le fond blanc présenté ci-avant.Sur des photographies, il est obligatoire d’insérer le logotype dans des zones où il sera clairement lisible et d’utiliser le fond blanc si le fond est trop chargé graphiquement. Il est toutefois toléré de l’utiliser en bitmat blanc ou noir si le fond contraste suffisamment avec celui-ci.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.7 Le logotype sur fond couleur et photographie

Page 21: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Sans fond blanc (fond clair)

Avec fond blanc (fond terne)

Dans une frise de logotypes, le logotype de la Ligue du Lyonnais de Basketball se voit attribuer les mêmes propriétés que celles évoquées précédemment : il sera sans ou avec fond blanc selon la couleur principale.

3. LE LOGOTYPE DE LA LIGUE3.8 Frise de logotypes

Page 22: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

4. LES LOGOTYPES COMPOSITES et dérivés

Page 23: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Si vous êtes partenaire majeur ou partenaire officiel de la Ligue du Lyonnais de Basketball, vous devez utiliser les logotypes ci-dessous afin de symboliser cette relation privilégiée. Votre logotype doit être placé dans la zone blanche prévue à cet effet.

4. LES LOGOTYPES COMPOSITES et dérivés4.1 Les logotypes composites

Page 24: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Le logotype doit obligatoirement respecter l’ensemble des règles d’utilisation évoquées précédemment. Il n’existe pas de version déclinabe du logotype du fait de la présence du dégradé : il vous faut donc impérativement adapter le fond sur lequel vous incorporerez le visuel afin qu’il soit parfaitement lisible.

Par ailleurs, vous devez respecter la zone de neutralité suivante :

4. LES LOGOTYPES COMPOSITES et dérivés4.2 Les logotypes composites - Règles d’utilisation

Page 25: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Lorsque vous placez votre logotype dans la zone blanche, veillez à respecter la zone de neutralité suivante :

4. LES LOGOTYPES COMPOSITES et dérivés4.3 Les logotypes composites - Placement de votre logotype

Page 26: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

4. LES LOGOTYPES COMPOSITES et dérivés4.4 - les logotypes dérivés

Des logotypes spécifiques sont également réalisés en lien avec des événements exceptionnels ou pour représenter graphiquement d’autres manifestations à caractère sportif ou institutionnel. Ils peuvent potentiellement s’éloigner de l’identité visuelle de la Ligue du Lyonnais. En voici quelques exemples :

Finales Régionales Crédit Mutuel :

Page 27: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

4. LES LOGOTYPES COMPOSITES et dérivés4.4 - les logotypes dérivés

Finales Auvergne/Rhône Alpes :

Fin4l Four Coupe de la Ligue :

Page 28: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

5. ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE

Page 29: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

La police de titre est Bebas Neue (police libre de droit), qui doit être également utilisée pour la PAO.Quatre polices plus standards et fréquentes, l’Arial (Regular), l’Arial Italic, l’Arial Bold, et l’Arial Bold Italic seront utili-sées pour les corps de texte et la bureautique en général.

5. ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE5.1 Typographie

ARIAL (REGULAR)

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZabcdefghijklm nopqrstuvwxyz àâéèêîôûùœæçÀÂÉÈÊÎÔÛÙŒÆÇ1234567890

ARIAL BOLD

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZabcdefghijklm nopqrstuvwxyz àâéèêîôûùœæçÀÂÉÈÊÎÔÛÙŒÆÇ1234567890

ARIAL ITALIC

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZabcdefghijklm nopqrstuvwxyz àâéèêîôûùœæçÀÂÉÈÊÎÔÛÙŒÆÇ1234567890

ARIAL BOLD ITALIC

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZabcdefghijklm nopqrstuvwxyz àâéèêîôûùœæçÀÂÉÈÊÎÔÛÙŒÆÇ1234567890

BEBAS NEUE

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZabcdefghijklm nopqrstuvwxyz àâéèêîôûùœæçÀÂÉÈÊÎÔÛÙŒÆÇ1234567890

Page 30: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Il existe un bandeau et trois fonds à formats différents (carré, portrait et paysage) dégradés, qui peuvent être utilisés sur plusieurs supports de communication en tant que fonds texturés. Un ballon gris peut être utilisé en filigrane.

5. ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE5.2 Textures

Fond format carré

#BD451A

#2C517F

#224060

Fond format portrait

Fond format paysage

Bandeau Ballon

Page 31: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Sur le fond dégradé, les typographies doivent être obligatoirement de couleur claire et de préférence blanche. Si vous souhaitez utiliser une police de couleur noire ou foncée, veillez à mettre une vignette blanche avec une légère opacité en arrière-plan du texte pour faciliter la lecture. Vous devez utiliser l’une des polices présentées en 5.1 et il est fortement conseillé de recourir à la police Bebas Neue. Afin de ne pas gêner la lecture, il est prohibé d’utiliser ces fonds pour une vaste zone d’écriture (exemple: document A4) sauf pour des quatrièmes de couverture et pages de garde (diaporama par exemple).

5. ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE5.3 Typographies sur textures

LIGUE DU LYONNAIS

Police noire sans fond : interdit

LIGUE DU LYONNAIS

Police blanche : fortement conseillé Police noire sur fond blanc : peu conseillé

LIGUE DU LYONNAIS

Page 32: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

6. PAPETERIE

Page 33: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

6.PAPETERIE6.1 Les cartes de visite

Recto 54 x 85mm Verso 54 x 85mm

Page 34: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

6.PAPETERIE6.2 Modèle de lettre

210 x 297mm

Page 35: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

6.PAPETERIE6.3 Modèle d’enveloppe et de carte

Enveloppe 220 x 110mm

Carte de correspondance 210 x 100mm

Page 36: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

6.PAPETERIE6.4 Modèles de document écrit

Document longLettre d’information (fait

également office de newsletter)

Page 37: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

7. MULTIMEDIA

Page 38: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

7. MULTIMEDIA7.1 Powerpoint

Page 39: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

7. MULTIMEDIA7.2 Site internet

Site de la Ligue (basketly.com) :

Page 40: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

234 x 60px

300 x 300px120 x 240px

728 x 90px

Il existe des bandeaux web aux couleurs de la Ligue du Lyonnais, qui peuvent être insérés sur des sites extérieurs (par exemple un partenaire de l’institution).

7. MULTIMEDIA7.3 Bandeaux web

Page 41: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

7. MULTIMEDIA7.4 Signatures mails

300 x 174px

Page 42: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS

Page 43: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Les outils présentés ci-après sont des exemples d’applications de l’identité visuelle. Ce document tente d’en regrou-per les principales ; il n’est cependant pas exhaustif.

Il est impossible de référencer l’ensemble des applications possibles. Certaines sont en effet amenées à être modi-fiées, supprimées ou créées au fil du temps ; auquel cas, elles s’appuieront sur le présent document et tenteront d’être le plus fidèle possible aux documents déjà réalisés.

8.1 Introduction

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS

Page 44: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

Des créations graphiques indépendantes ont été réalisées pour des applications textiles. Certaines adoptent une présentation originale car quelque peu éloignée de l’identité visuelle de la Ligue. Par ailleurs, il est à noter que les logotypes présentés sur les t-shirts ci-après peuvent être utilisés sur d’autres habits.

T-shirts «classiques» :

8.2 Textile

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS

Page 45: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

T-shirts avec logo officiel :

8.2 Textile

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS

Page 46: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

8.3 Banderole terrain

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS

400 x 100cm

Page 47: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS8.4 Kakémono, totem et roll-up

100 x 200cm 85 x 200cm

Page 48: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS8.5 Mur d’interviews

Page 49: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

8. EXEMPLES D’APPLICATIONS8.6 Clé USB

Page 50: IDENTITE VISUELLE - basketly.com · De même, cela participe à la création d’une identité textuelle en paral-lèle de l’identité visuelle développée. 3. Le blason: ...

3 rue du Colonel Chambonnet - 69500 BRONTel : 04 72 57 85 20 - Fax : 04 72 57 85 21

[email protected]