Identite Et Metamorphoses d'Henri Michaux

16
| Accueil | Le Blog | Sommaire | Biographie | Bibliographie | Pages lyriques | Manuscrits | Galerie | Traductions | | Anthologie contemporaine | Pages critiques sur la poésie moderne | Pages critiques sur la prose | Cours et séminaires | | Le Nouveau Recueil | De l'époque... | Informations | Rechercher | Liens | E.mail | | Henri Michaux Autres essais consacrés à Henri Michaux présents sur ce site A distance Clown Les Meidosems Lecture d'Ecuador Henri Michaux, peindre, composer, écrire Catalogue de l'exposition consacrée à Henri Michaux par la Bibliothèque nationale de France, à l'automne 1999. Dirigé par Florence de Lussy et JeanMichel Maulpoix. Coédition Bibliothèque nationale / Gallimard. Textes de Pierre Alechinsky, Maurice Blanchot, Pierre Boulez, Michel Collot, Marc Le Bot, Gérard Macé, Jean Roudaut, JeanLouis Schefer, Gérard TitusCarmel. Identité et métamorphoses Écritures du déplacement dans l'oeuvre d'Henri Michaux par JeanMichel Maulpoix Voyages réels Déplacements hallucinés Peinture et poésie Voyages imaginaires Le déplacement des signes Enjeux de la poésie " Peindre, composer, écrire, me parcourir : là est l'aventure d'être en vie " L'oeuvre de Michaux présente tout entière une double vocation au mouvement et à l'exploration. On ne saurait donc mieux la présenter dans son ensemble qu'en réfléchissant aux divers parcours qu'elle accomplit. La quête d'identité et de savoir qui s'y poursuit emprunte les voies de la métamorphose. Le déplacement y constitue le mode privilégié de l'exploration de soimême. La condition humaine dans son ensemble s'y trouve traduite en rythmes, territoires et itinéraires psychiques. On assiste donc, dans cette oeuvre, à une multiplication de mouvements, aussi bien physiques (par les voyages ou les mises à l'épreuve du corps) que mentaux (par le travail de l'imaginaire ou l'expérience de la rêverie et du dérèglement intérieur provoqué) ou encore formels (par l'invention verbale et la création picturale). Peu d'oeuvres manifestent aussi vigoureusement que celle de Michaux l'insatisfaction qui les motive. Et c'est un de ses traits les plus remarquables que de nous parler de la créature humaine, et donc de nousmêmes, comme d'un pays à explorer, ou d'un paysage dont l'apparente stabilité dissimule quantité de minuscules événements. Des événements dont l'écrivain sera l'observateur et le témoin privilégié et dont il tiendra la chronique avec une assiduité doulouruse: " Dans mes propriétés tout est plat, rien ne bouge; et s'il y a une forme ici ou là, d'où vient la lumière? Nulle ombre. Parfois quand j'ai le temps, j'observe, retenant ma respiration; à l'affût; et si je vois quelque chose émerger, je pars comme une balle et saute sur les lieux, ms la tête, car c'est le plus souvent une tête, rentre dans le marais; je puise vivement, c'est de la boue, de la boue tout à fait ordinaire ou du sable, du sable. " En février 1985, quatre mois après la mort de Michaux, paraissait sous sa signature aux éditions Gallimard un ouvrage intitulé Déplacements dégagements dont il avait achevé le manuscrit peu de

description

michaux

Transcript of Identite Et Metamorphoses d'Henri Michaux

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 1/16

    |Accueil|LeBlog|Sommaire|Biographie|Bibliographie|Pageslyriques|Manuscrits|Galerie|Traductions|

    |Anthologiecontemporaine|Pagescritiquessurlaposiemoderne|Pagescritiquessurlaprose|Coursetsminaires||LeNouveauRecueil|Del'poque...|Informations|Rechercher|Liens|E.mail | |

    HenriMichaux

    AutresessaisconsacrsHenriMichauxprsents

    surcesite

    Adistance

    Clown

    LesMeidosems

    Lectured'Ecuador

    HenriMichaux,peindre,composer,crire

    Cataloguedel'expositionconsacreHenriMichauxparlaBibliothquenationaledeFrance,l'automne1999.DirigparFlorencedeLussyetJeanMichelMaulpoix.CoditionBibliothquenationale/Gallimard.

    TextesdePierreAlechinsky,MauriceBlanchot,PierreBoulez,

    MichelCollot,MarcLeBot,GrardMac,JeanRoudaut,JeanLouisSchefer,GrardTitusCarmel.

    Identitetmtamorphosescrituresdudplacement

    dansl'oeuvred'HenriMichaux

    parJeanMichelMaulpoix

    Voyagesrels Dplacementshallucins Peintureetposie

    Voyagesimaginaires Ledplacementdessignes Enjeuxdelaposie

    "Peindre,composer,crire,meparcourir:lestl'aventured'treenvie"

    L'oeuvredeMichauxprsentetoutentireunedoublevocationaumouvementetl'exploration.Onnesauraitdoncmieuxlaprsenterdanssonensemblequ'enrflchissantauxdiversparcoursqu'elleaccomplit.Laquted'identitetdesavoirquis'ypoursuitempruntelesvoiesdelamtamorphose.Ledplacementyconstituelemodeprivilgidel'explorationdesoimme.Laconditionhumainedanssonensembles'ytrouvetraduiteenrythmes,territoiresetitinrairespsychiques.Onassistedonc,danscetteoeuvre,unemultiplicationdemouvements,aussibienphysiques(parlesvoyagesoulesmisesl'preuveducorps)quementaux(parletravaildel'imaginaireoul'expriencedelarverieetdudrglementintrieurprovoqu)ouencoreformels(parl'inventionverbaleetlacrationpicturale).

    Peud'oeuvresmanifestentaussivigoureusementquecelledeMichauxl'insatisfactionquilesmotive.Etc'estundesestraitslesplusremarquablesquedenousparlerdelacraturehumaine,etdoncdenousmmes,commed'unpaysexplorer,oud'unpaysagedontl'apparentestabilitdissimulequantitdeminusculesvnements.Desvnementsdontl'crivainseral'observateuretletmoinprivilgietdontiltiendralachroniqueavecuneassiduitdoulouruse:

    "Dansmespropritstoutestplat,riennebougeets'ilyauneformeicioul,d'ovientlalumire?Nulleombre.

    Parfoisquandj'ailetemps,j'observe,retenantmarespirationl'afftetsijevoisquelquechosemerger,jeparscommeuneballeetsautesurleslieux,mslatte,carc'estleplussouventunette,rentredanslemaraisjepuisevivement,c'estdelaboue,delabouetoutfaitordinaireoudusable,dusable."

    Enfvrier1985,quatremoisaprslamortdeMichaux,paraissaitsoussasignatureauxditionsGallimardunouvrageintitulDplacementsdgagementsdontilavaitachevlemanuscritpeude

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 2/16

    Autresessaiscritiquesprsentssurcesite

    (posie,prose,peinture...)

    AnneMarieAlbiachCharlesBaudelaireYvesBonnefoyMarcChnetierBenotConortMahmoudDarwichMichelDeguyChristianGardairJulienGracqRobertoJuarrozJMGLeClzioLeLyrismeStphaneMallarmLeMercuredeFranceHenriMichaux

    tempsavantdedisparatre.Pressentaitilalorssafinprochaine?Toujoursestilqueletitredecerecueil,dramatiquementclairparlamortdesonauteur,prendunevaleurtestamentaire:l'onnepeuts'empcherd'yentendrecommeunedfinitionultimedel'actecrateur,justeavantledplacementetledgagementfinals,ceuxdelamort,surlaquelleMichauxn'avaitcessd'anticiperparl'criture,larverie,oul'alinationprovoque.

    Emblmatiquedel'oeuvre,cetitrel'estjusquedanssagraphieetsessonorits.Ilestformd'uncoupledetermesjuxtaposs,telsqueMichauxlesaffectionne(Epreuvesexorcismes,Emergencesrsurgences,Faonsd'endormifaonsd'veill...).Cettesimpleappositiondedeuxmotstablitentreeuxunetension.Ellecreunchampdeforces,voireun"champmagntique":unespaced'attractionoquelquechose,justement,sedplaceetsedgage.Cetitrevientcouronnerunelongueligned'oeuvresellesmmesplacessousl'gidedumouvement:Ailleurs,Passages,L'Infiniturbulent,LaNuitremue,Parcours,Pardestraits,Parlavoiedesrythmes,etc...Ildgageetilidentifie,enquelquesorte,unefoispourtoutes,cequelesautrestitresdeMichauxrptaientavantlui.Mais,toutendgageantl'essentiel,ilneconclutpas:ilrptepluttetdplaceunenouvellefoiscedontl'critureavaitdjfixlatrace.

    Cetitrenousinvitedoncrelireetreparcourirl'ensembledestrajectoiresdeMichaux.Ilrsumesonprojetetillivrelaclefdesasurprenantevaritd'inventionsetdeformes.

    Lesdplacementsd'HenriMichaux,cesontcesallesetvenuesdansl'espacegographiqueoudansl'imaginairequeconstituentlesvoyages,relsoufictifs.Cesontleslansturbulentsdeladrogue,delafolie,dessignes,descouleurs,dusens,del'critureoudelapeinture.Plusfondamentalement,c'estd'undplacementdans"l'espacedudedans"qu'ils'agittoujours,versleplusintime,leplussecret,leplusreculdel'tre,endirectiondecequeMichauxappelle"leslointainsintrieurs".

    Maischaquedplacementestaussidgagement:lafoismisejourd'unsensenfoui,recherched'un"grandsecret",etlibrationd'unecontrainte.C'estll'aspectmagiquedel'oeuvredeMichaux:soncrituremdiumniqueviseintervenirdansl'treelleestfoncirementmobileetmobilisatrice.UnephrasedePassagesrsumecela:"j'crispourmeparcourir.peindre,composer,crire:meparcourir.Lestl'aventured'treenvie."

    Ilconvienttoutd'abordd'observerquecesdplacementsmultiformesrsultentdeladifficultd'tred'HenriMichaux.Ilsl'accusentautantqu'ilslacorrigent.Ilsn'yapportentpasdesolutiondfinitive,maisunesortederponserythmique.Ilscorrespondentuneincessanteremiseenroutedusujetquinecraintrientantquesafataleinertie,etquipourtantrecherche,audeldecesincessantsdplacements,quelquedgagementinouquiluipermettraitd'acquiescerenfinetquil'installeraitcommedeplainpieddansl'loignement.C'estlnotammentlesujetdespomesdePostures,derniresectionduvolumeparuen1985,paroledestinavouluques'achevtl'oeuvredupote.Voiciletextequicltcetouvrage:

    "Dansl'troitesalle

    quicessed'tretroite

    calmevientnotrerencontre

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 3/16

    PierreMichonGastonMironGrardNoiretValreNovarinaPosiecontemporainePascalQuignardRainerMariaRilkeArthurRimbaudNicolasdeStalJulesSupervielleAntonyTapisMichelTournierPaulValryVerlaineetMallarmJeanPierreVerheggenLonZack

    uncalmedebienvenue

    composd'allonges,d'allonges

    abandonsnondnombrs

    Emplacementn'estplusici

    n'estplusl

    onacessd'enavoir,d'envouloir

    Ducotonneuxentoussens

    vacillant,indtermin

    surlepassquisombre

    Tourments,tournantsdpasss

    uncorpspourtantnondisparuacoul

    Lieuxquitts

    Tempsducalmecontinu

    parfait

    nonmodul.

    Tempsdanslequelonneseraplusdconcert

    divis,

    danslequelrienn'interpelle,

    onedbouchephnomneaucun

    Plusderencontre

    Mondesansgradins

    ouauxmilliersd'imperceptiblesgradins

    accidentsindistinctementcoulissantdansdesimilairesaccidents

    Egalisation

    enfintrouve

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 4/16

    enfinarrive

    quineseraplusintercepte.

    Onyvogue.

    Jubilationl'infinideladisparitiondesdisparits."

    Cepomemesemblefaireentendreunetonalittrs"orientale".Ilvoqueunapaisement,undtachement,une"galisation"toutoppossauxdivisionsetauxdisparitsdontsouffrel'hommeoccidental.IlnousdmontrecombienMichauxaspiraitverslafindesavieunimmensedtachementquil'auraitdgagdeluimmeetquiauraitmisfinlasparationdusujetd'aveclemonde.

    Maisc'estlletermed'unitinraire.Etilfautprsentrevenirsurla"difficult"d'trequiexpliquelesmouvementsentoussensquel'onpeutobserverdansl'oeuvredeMichaux.Rappelonsqueluimmeseprsenteostensiblementcommeunpetittreausoufflecourt,auxmusclesfaibles,auxosfragiles:uneespcedecratureincertaineetchtive,souffrantd'undficitoud'unsurcrotd'identit,sujettetoutessortesdevertigesetdemtamorphoses,contraintedoncaudplacementparlesallesetvenuesdesesfantmesintrieurs,poussesanscessedgager,dguerpirsousl'injonctiondequelquepouvoircoercitif.Ainsi,Plume,l'antihrosinventparMichaux,estiluntre"dplac":iln'estpassaplacedanslemonderel.Ilneconcidepas,ils'avreinappropri,ilsesituesanscesse,commesonauteur,"entrecentreetabsence."

    LesdplacementsetlesdgagementssontdonclafoispourMichauxunefatalitetunemthode,unefaondesubiretunerponseinsoumiselaperscutiondumoi.Complmentairesautantqueparadoxaux,cesdeuxtermesvoquentaussibienlemouvementdel'tredansl'espacequelemouvementdel'espacedansl'tre.L'hommeestletmoindescoupsdethtredesonintrioritautantquel'acteurdesarvolte.Sonvoyagepeuttreimmobileetstupfiantilpeutallerverslecentreouversleslointainsilpeutdistendrelatemporalitoul'espaceilatoujoursuneralitpsychiqueetunevaleurexistentielle.

    Les voyages rels

    Chronologiquement,lespremiersvoyagesdeMichauxsontceuxqu'ileffectuementalementparlarverie,pendantsonenfancebelge.Ainsiqu'illeconfiedansuntextede1958intitul"Quelquesrenseignementssurcinquanteneufannesd'existence",cesontlesmotsdudictionnaire,dcouverts11ans,puislalanguelatine,quiaccueillentsonhumeurboudeused'enfantanmiquequilavierellerpugne.D'emble,c'estensetournantverslededansetens'intressantauxsignesqueMichauxparvientsedgagerquelquepeudecequ'ilconnatdumonde:"Dcouvertedudictionnaire,desmotsquin'appartiennentpasencoredesphrases,pasencoredesphraseurs,desmotsetenquantit,etdontonpourraseservirsoimmesafaon."

    Plustard,vientl'poquedesvoyagesrels.Renonanten1920auxtudesdemdecinequ'ilavaitentreprisesl'anneprcdente,Michaux"embarquecommematelotsuruncinqmtsschooner."Entrel'Europeetl'Amrique,ilvaainsivoirs'ouvrircequ'ilappelle"lagrandefentre"delameretdcouvrirune"camaraderietonnante,

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 5/16

    inattendue,fortifiante",touteopposel'isolementqu'ilavaitconnudanslepensionnatflamandoilavaitpoursuivisestudesprimaires.Maisen1921,ledsarmementdesbateauxquiavaientservidetransportsdetroupesetdevivrespendantlapremireguerremondialerenvoieMichauxterreoilretrouvelavilleetles"gensdtests".C'estalors,danscesannesde"ratage",entre1921et1926queMichauxprouveledsird'crire.IlpubliesespremiresplaquettesenBelgique:LesRvesetlajambe(1923),Fabledesorigines(1924).Jereviendraiplusloinsurlesconditionsdecetteentredanslalittrature.

    Sil'onexcepteQuijefus,paruauxditionsGallimarden1927,maisquinefutjamaisrditparsonauteur,lepremierlivreimportantretenuparMichauxluimmeestunrcitdevoyage,Ecuador,publichezGallimarden1929.MichauxasjournunanenEquateur,l'invitationdesonami,lepoteGangotena.Ilprsentecetteaventuregographiquecommeunevritablepreuve,autantphysiquequemorale.L'idemmedevoyagesetrouvedplace,lorsqueMichauxcrit,dansla"Prface"d'Ecuador:"Unhommequinesaitnivoyager,nitenirunjournalacomposcejournaldevoyage."Pluttqu'uneexcursionexotique,c'estenfaituneespcedesecondemiseaumondequenousassistons,undpartabsolu,impliquantunrisquephysiqueetunepertedetouteslesrfrences.AllantenEcuador,Michauxabandonneles"plerinagesvots"delaviequotidienne.Ilsemblelarecherchedumilieuidaletinfranchissabledumonde.L'quateurestaussibienunsecret,unelimite,unelignedepartagequiluisontintrieurs.Ledplacementimpliqueunepertedetouteslesrfrences.Surlamer,dslespremiersroulis,unecrised'identitsefaitsentir:Michauxfaitfaceun"dserthaletant".Plustard,arrivQuito,ilvoitsedresserlaCordillredesAndesetilsubitalorscequ'ilnommela"crisedeladimension":

    "Lapremireimpressionestterribleetprochedudsespoir.

    L'horizond'aborddisparat

    Lesnuagesnesontpastousplushautsquenous.

    Infinimentetsansaccidents,cesont,onoussommes,

    LeshautsplateauxdesAndesquis'tendent,quis'tendent."

    Michauxn'emploierapasdestermestrsdiffrentslorsqu'ilcaractrisera,quelquesannesplustardles"grandespreuvesdel'esprit"auxquellesl'initierontsesexpriencesdel'hallucinationprovoque.Telsqu'illesdcritdansEcuador,lespaysagesvolcaniquesdeshautsplateauxquatoriensvoquentlescrationsd'uncerveauhallucin.Onyfume"l'opiumdelagrandealtitude",onymarchesur"unsolvenududedans".Onysuffoque,ons'yfatigueetl'ons'yaffaiblit.

    L'Equateurcristalliseainsitouteslesdifficultsdel'tre.Ilfigureleredoutablefacefacedusujetaveclamatrialitdumilieuterrestre.Ilmetnusaprcarit.Visvisdelaverticalitdelamontagne,levoyageurs'prouvefaibleetdmuni.Sonsoufflecourtetsa"carcassedepoulet"semblentnepaspouvoirrsisterl'preuvequileurestimpose.Or,cevoyageursedcouvredesforces,unevolontetunenttementquilesurprennent.Sasouffrancemmeapparatendfinitivecommelesignemanifestedesonexistence.La"crisedeladimension"rvleenvritl'aspirationcequiestplushaut,plusfortetplusbeau.Levoyageurs'exclamealors:"Malheurceuxquisecontententdepeu!"

    DansUnbarbareenAsie,levoyageprendunedimensionnouvelle.Il

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 6/16

    s'agitcettefoisd'uneexplorationsystmatiquedespaysasiatiquesoMichauxparattrepartilarecherched'unprojetspirituel.Ilvadcouvrir,pourlapremirefois,auxIndes,unpeuplequi"enbloc,paraisserpondrel'essentiel."Cevoyageldatede1930.Aprslamortdesesparents,en1929,Michauxavaitfaitd'autresexcursions,verslaTurquie,l'Italie,l'Afriquedunord.Cellescitaientdestines,desonpropreaveu,"expulserdeluisapatrie,sesattaches,detoutessortes.Maisaprsavoirainsivoyag"contre",ilvoyage"pour".Sicritiqueousiinjustesoitilparfois,notammentvisvisdelasocitjaponaise,UnbarbareenAsiedonnelesentimentd'unedcouverteenthousiaste,commesi,pluttqu'unespacegographique,Michauxs'taiteffectivementouvertunaccsunterritoireintrieurnouveau.Ainsiexaltetill'Hindoupoursamatrise,satranquillit,songotdelajouissanceetdel'adoration,sacapacit"intervenirquelquepartensoi."AprslesHindous,d'autrespeuplessontvisits:Tibtains,Cingalais,Chinois,Japonais,Malais.Chaquefois,levoyageurseposeenobservateur:ils'attachetmoignerdelasingularitdechacun.Iltiredesesessaisinterprtatifslesfragmentsd'unemorale.C'estunecertainefaond'tre,demarcher,desetenir,quiestfinalementexalte.Auboutdesonvoyage,MichauxdcouvreJavaunpeuplequiluisembleparfait:

    "LeMalaisaquelquechosedesain,denoble,depropre,d'humain.(...)Ilestprcis,net,rappelantparfoisleBasque.Malheureusement,jeconnatraipeinelesMalais.Iln'yapasunechosequejen'aimeeneux.Pasuneforme.Pasunecouleur."

    Ilsembledoncquependantcepripleasiatique,etparticulirementdanssaderniretape,Michauxaitvrifiuncertainnombred'intuitionspersonnelles,voirebauchunethique,assezpeucodifiableenprceptes,maisquisersumeraitparlamiseenvidencedequelquesqualitsessentiellesdontl'Occidentauraitperdulesens:legotdusecret,lasensualit,l'insatisfaction,lalenteur,ledtachement,larverie,l'aptitudeintervenirensoi...Cen'estpasunOrientdepacotillequ'ilrapporte,avecsesgourous,sesparfumsetsestissuschatoyants,maisquelquechosecommelesentimentdel'Orientmmedel'tre,unevueplusclairvoyanteetpeuttrepluscompltedelaconditionhumaine.Pourreprendrel'unedesesformules,Michauxaobtenu,envoyageanttraversl'Asie"passeportpourallerdemaindeparlesmondes".Iln'auraalorsplusbesoindesedplacerphysiquementd'unpaysl'autre,ilvoyageradsormaisparlamditation,ayantadoptleprceptedeBouddha,formulauxdeuxdernireslignesd'UnBarbareenAsie:Tenezvousbiendansvotrelevous.COLLESALACONTEMPLATION."L'orient,endfinitive,luipermetdes'orienter.

    Voyagesimaginaires

    En1949,MichauxcriradansLaviedanslesplis:"Jenevoyageplus.Pourquoilesvoyagesm'intresseraientils?Cen'estpasa.Cen'estjamaisa."Cen'estplusaudehorsdesoiquelepotevascruterl'trangetmaisensoi.Cen'estpasenAsiequ'ilferafiguredevisiteurbarbare,maisdanssesintimes"proprits".Colllacontemplation,ilsecontenteraalors,pendantuntemps,desvoyagesimaginairesquelarverieetl'crituresontaptesfaireprolifrer.Cesdplacementsfictifsdonnerontlieul'inventiondescontresutopiquesd'Ailleurs(LaGrandegarabagne,lePaysdelamagie,IciPoddema).CespaysirrelsconstituentpourMichauxdes"Etatstampons":ilditavoircommencd'inventercertainsd'entreeuxlorsdesesvoyagesrels,pourseprotgerdelaralittrangrequil'oppressaitetpoursel'appropriermtaphoriquement.AinsiconfietilquePlumenaquitenTurquieetquecepersonnageperscutdisparutlejourmmedesonretourdecepays.

    ChacundesterritoiresfictifsprsentdansAilleursestvisitd'unefaonparticulire.En"GrandeGarabagne",cequifrappeestladivisiondupeupleentribusnombreusesquisedistinguentpardes

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 7/16

    pratiquessingulires,desritesetdescomportementsremarquablestraduisantdesdiffrencesdetemprament:lesHacssontspcialissdanslescombatsfratricidesetspectaculaires,lesOrbussontdesagesphilosophesaux"yeuxdevase",lesOurgouilless'empiffrent,"n'ontsouciderien,etviventsansrienfaire",lesGaurssontaltrsdereligion.Ainsiprolifrentlesracesfictivescommeautantdecuriositsanthropologiquesetdeprovincesdu"dedans".Omobuls,Omanvus,Ecoravettes,Rocodis,Garinavets,cetinventairedlirantdonnelieuunesurprenantecrationverbale

    Au"Paysdelamagie",cesontprincipalementdesphnomnessurnaturelsquisontobservs.Ouplutt,ils'agitld'unterritoireolanaturemmes'avrespontanmentsurnaturelle.Parexemple:

    "Surunegranderoute,iln'estpasraredevoirunevague,unevaguetouteseule,unevaguepartdel'ocan.

    Ellen'aaucuneutilit,neconstituepasunjeu.

    C'estuncasdespontanitmagique."

    AuPaysdelaMagie,lesespritss'imposentauxobjets.Ilscontraignentetdterminentlescomportements.A"Poddema",onassisteunesortedenouvellesynthseentrelescoutumesetlesforcespsychiques.Lestribusimaginairessontgroupesendeuxcatgoriesprincipales:lesPoddemaisnatureletlesPoddemaisaupot.Lesunssontdominateursetlesautresesclaves.Toussecaractrisentparleurhypersensibilit:cettecivilisationprivilgiele"savoirsentir"pluttquelesavoirfaire".Elleanotammentcomposunegammedefrissons.LavieimmobileetvgtativedesPoddemaisfavoriseleurhypersensibilit.Elles'apparentecelledesvgtauxdontMichauxdvelopperadanssesdessinsl'imageriefantastique.

    Surchacundecesterritoires,rgnelamtamorphose.Elleoprel'essentieldudplacementetdudgagement.Ellefaitapparatrel'insouponndesconduitesordinairesentransfigurantlemonde,considravecl'oeildel'innocenceoudelafolie.Leregardlafoisinquisiteuretnafdecebarbareperptuelqu'estlerveuraccuselastupidit,lafrocitoulafaiblessehumainequevoilentlesconventions,lacultureetleshabitudes.C'estenexagrantlesparticularits,etdansunesorted'aveuglementoutr,queMichauxnousdonnevoir.Ilyatoutlafoisunedimensiononiriquefantaisisteoufarfeluedanscestextes,etunedimensionphilosophiquequejeseraistentderapprocher,toutesproportionsgardes,deCandidedeVoltaire,oudesLettrespersanesdeMontesquieu,tantleregardnafdel'trangerypermetl'mergencesatiriqued'unevritcache.Pluttquedanslatraditionlittrairedesrcitsdevoyages,soucieuxdupittoresqueetdel'exotisme,Michauxs'inscritl'intersectiondecesreportagesphilosophiquesquesontlescontesvoltairiensetdecesexpriencesspirituellesoumystiquesqueconstituentlesvoyagesdansl'audel,le"LivredesMorts"ouladescenteauxEnfers.

    Lesdmarchesdel'imaginationoprentainsiundoubledgagement:ausensfamilier,ondiraquelesillusions,lesidologies,lesbquillesmentalesdetoutessortesdoivent"dgager",fairelevide,faireplacenette.Ausensfortdumot,onverradanscettecriturelamiseenperspectivedes"lointainsintrieurs",etcommel'avnementduplussecret,duplusintime.Poursedgager,l'tresedplaceluimmedanstoutessortesd'objets:unepomme,desfourmis,uneplage,unefort.N'tantrien,maisinfinimentsouple,cepetittrevasemettrepartout.L'imaginaired'HenriMichauxprsentelesmoeursd'unBernardl'Hermite:

    "Partoutoilva,ils'installe.

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 8/16

    Etpersonnenes'tonne,ilsemblequesaplacetaitldepuistoujours.

    Onattend,onneditmot,onattendqueLuidcide."

    JecompareraisvolontierslespaysdontMichauxinventorielescoutumesdesinstrumentsoptiques,depuissantsmicroscopespermettantd'observerdetrsprs,etjusquedanslesmoindresdtails,endformantgrotesquementleurstraits,cesdrlesdecraturesinfimesquesontleshommes.Cesoutilsexpressionnistessontsipuissantsetpernicieuxquel'oncomprendbienttquetoutcelaadjtvuailleurs,l'oeilnu,maissansquel'ons'enrendtcompte.L'imaginaireproduituneffetd'exotismeenprsentantleslmentslesplusanodinsdelaralitsousunangleinconnu.LafivreimaginativedeMichauxprojettesurlepapier,commedansunesalledecinma,quantitd'identitsoccasionnellesettransitoires.Lepotemultiplieainsilesfiguresd'emprunt.Safivredemtamorphosesembletoutlafoisrendreimpossiblel'individuationenaffolanttoussesrepres,etconstituerune"rechercheperduedel'individualitetdeladistinction".

    Cesavoirdelamtamorphose,Michauxl'apuisdansdeslectureshybrides:anatomie,sciencesnaturelles,encyclopdiesetmanuelsdeparapsychologie.Quantsafacultdemtamorphose,elletientsapuissancedetraduction:iltranscritenfigurescorporelles,enapparencesouenconditionssuccessiveslesmoindresvnementsdesavieintrieure.Ilconvertit"l'espacedudedans"enpaysagesetencorps.Ainsis'imposetilcommeungrandpotedelafigureoudelafigurativit,enmmetempsquecommeunhermneutecapablededchiffreretd'articulercequidemeureinexprim.Ilestenfindramaturgeoumetteurenscne,danslamesureoillaboredepetitespicesquimettentenreprsentationcettemmeintrioritinvisible.

    Lamtamorphoseconstituedoncuneremonteverslasurfacedel'identit,voireuneidentificationdesoifleurdepeau.Lepoteestcepcheurquiremontedudedansdes"morceauxd'homme"etquileurprteuneapparencematriellesouventfantastique:

    "Mesbrasgarsplongentdetousctsdansdesventres,dansdespoitrinesdanslesorganesqu'onditsecrets(secretspourquelquesuns!).

    Mesbrasrapportentrtoujours,mesbonsbrasivres.Jenesaispastoujoursquoi,unmorceaudefoie,despicesdepoumons,jeconfondstout,pourvuquecesoitchaud,humideetpleindesang."

    Onlevoit,Michauxfouillelededansdel'treavecuneespcederagedestructriceetdsespre,commes'ilespraitytrouverdelatideur.Ilmalmneettorturelesapparencestoutlafoispourtenterdeconnatre"LeGrandSecret"etpourobtenirunaccsilluminatoirelaplnitude."LeGrandcombat"ouvrelavoiequimneau"Grandsecret".Surlechemindelavrit,"l'treintrieurcombatcontinuellementdeslarvesgesticulantes."

    Touslesdplacementsrelsouimaginaires,gographiquesoufantasmagoriquesdeMichauxsontdoncdesapproches,desacheminementsquin'entrouvrentdevritqueparsurprise,paraccidentetparsurcrot.Ilsconstituentdesactesdecrationetdeskyriellesd'inventions.Ilsneveulentrienprouver,rienenseigner,maisilsobservent,ilsscrutent,ilsinterrogent,ilsnousapprennentseulementmieuxouvrirlesyeux.Michauxvoyage,peint,crit,compose,essaiedesdrogues,"pourapprocherleproblmed'tre".Illerendpluscrucial,plusspectaculaire,plussaisissant.Ils'ytablit

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 9/16

    demeure,puisqu'enfindecomptec'estce"problme"mmequiestnotrevritableproprit.Ledplacementetledgagementrsultentdenotreinaptitudeconnatrequoiquecesoit,etd'abordnousmmes,autrementquedansl'instanced'unecriseetd'unvertige.L'crivaindcoupedes"tranchesdesavoir"enfaisantdirectementl'preuvedelaprcaritetdel'alatoiredesacondition.

    Le dplacement hallucin

    HenriMichauxapoursuivil'explorationdeceprimordialdnuementensystmatisant,partirde1956,sesexpriencesd'alinationmentaleprovoqueparl'usaged'hallucinognes.Cesexpriencesfurentprolongesuncertaintemps,puisquelederniergrandouvragedeMichauxconsacrauxdrogues,Misrablemiracle,datede1972.Ellesontprisuntempsl'allured'uneenqutesystmatique(avecl'usagededroguesdiffrentes,dosesvariablement)rapportedansConnaissanceparlesgouffres(1961)etdansLesGrandespreuvesdel'esprit(1966).

    OnsaitquelerapportdeMichauxauxhallucinognesestclairementdfiniparlestroisphrasesqu'ilaplacesenpigrapheConnaissanceparlesgouffres:"Lesdroguesnousennuientavecleurparadis.Qu'ellesnousdonnentpluttunpeudesavoir.Nousnesommespasunsicleparadis."L'expriencedesdroguesneconstituedoncpasunechappatoire.Elleesttoutaucontrairelgitimeparlesoucide"parcourirdeboutenbout,sansfin,sanshonte"la"mdiocreconditionhumaine".L'hallucinationprovoqueestcommel'critureunlieud'exprimentationdesoi.Ils'agitdevoirl'trefonctionnerenjetantsursespnombresunelumireextrmeetenmodifiantsesappuis.Ainsicritildansconnaissanceparlesgouffres:"Toutedroguemodifievosappuis.L'appuiquevouspreniezsurvossens,l'appuiquevossensprenaientsurlemonde,l'appuiquevouspreniezsurvotreimpressiongnraled'tre.Ilscdent.Unevasteredistributiondelasensibilitsefait,quirendtoutbizarre,unecomplexe,continuelleredistributiondelasensibilit."

    Maiscetteaventure,biensr,n'estpassanspril,puisquel'observateurestaussil'observ.Michauxserendluimmejusquesurlesrivesdelafolie.DanslechapitreVdeMisrableMiracle,ilracontecomment,lorsdesaquatrimeprisedemescaline,uneerreurdecalculleconduisitprendrelesextupledeladoseprvue:c'estalorsqu'ilabordales"grandespreuvesdel'esprit",compltementsubmergparlesvaguesdel'ocanmescalinien:

    "Quoi?Qu'estcequisepasse?L'tatmajorsaisiaucolletperddevuesestroupes.Plusindfendablequ'unbouchontressautantdansuneeauagite,plusvulnrablequ'ungaronnetavanantcontreunecolonnedetanksquidbouchentsurlaroute."

    Onvoitqueseulelacrationmtaphoriqueestmmedetraduireetderactualiserdansl'criturel'effroideladpossessionsubie.Ilyabiensruneespcedegageureoudeparadoxeprtendrecriresuruntatquin'estrellementperceptiblequedansuncompletdrglementdetouteslesfacults.LadrogueaposMichauxdesquestionsd'esthtiqueetd'efficacittechniqueelleaenquelquemanirecontraintlepoteobservateuretexprimentateurmultiplierlesmodesdedplacementsdel'criture:usagedupomefulgurant,destraitsetdeslignes,desrcitsaprscoup,destudestrsdocumentes,attentionsurtoutauxmomentsderetouraurel,aux"mergences"etaux"rsurgences".Lemouvement,l,estenpremierlieuceluidesimagesquiaffluent,quipullulent,incontrlables,etquis'emparentdelatteetdelafeuille.

    Al'issuedetellesexpriences,Michauxparvientl'unedesdfinitionslesplussinguliresqu'ilaitdonnesdel'homme:"untrefreins",ditil,quinesupportelerelqu'enl'attnuant.Celainviteprendreconsciencedel'espced'hrosmeinavououlatentque

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 10/16

    supposelasystmatisationdesdplacementsexprimentauxl'intrieurdesoi.Michauxaeneffetfondl'essentieldesontravaild'crivainsurcequis'avreleplusfaibleetleplusalarmantdanslacraturehumaine,savoirsoninaptitudesefixer.Sesexpriencesd'hallucinationprovoqueontaboutilerapprocherdeceuxqu'ilappelleles"frresdepluspersonne",lesalins:

    "Combiensouventencesheuresinterminables,quoiquecourtesenfait,del'exprienceduterribledcentrage,combiensouventn'atilpassongsesfrres,frressanslesavoir,frresdepluspersonne,dontlepareildsordreenplusenfonc,plussansespoir,vadurerdesjoursetdesmoisquirejoignentdessicles,battusdecontradictions,detapespsychiquesinconnuesetdesbrisementsd'uninfiniabsurdedontilsnepeuventrientirer."

    Initiparlamescalineun"fonctionnementmentalautre",Michauxpublieraplusieurstextesinspirsparlesalins,notammentdansCheminscherchs,cheminsperdus,transgressions,paruauxditionsGallimarden1981.Denouveau,ildemande"l'anormalit"del'aidermieuxcomprendrecequ'estl'hommeordinaire,etdeluirvlertoutelarichessed'nigmesquisedissimulesouslemasquedesapparencessimples.

    Ilexisteencored'autrestypesdedplacementsdansl'oeuvredeMichaux,telsquelarveriedansFaonsd'endormi,faonsd'veill(1969)oildcritlestatstransitoiresqu'ilaffectionneentreveilleetsommeil,outelsquelamaladiedansBrascass(1973)oilrapportesadcouvertede"l'hommegauche".

    Maisjesouhaiteenvenirprsentauxdeuxmodesdedplacementslesplusvidentsetlesplusdirectement"lisibles":ceuxdessignesdel'critureoudelapeinture.Peindreoucrire,c'estpourMichauxtreencampagne.

    Le dplacement des signes

    L'critureestunactequiluicote,unactesuspect,unactedplac.Audpart,ilsedfied'ellequilaissesongottropdetraces.DansPoteauxd'angle,ilpointeceparadoxe:

    "Plustuaurasrussicrire(situcris),plusloigntuserasdel'accomplissementdupur,fortetorigineldsir,celui,fondamental,denepaslaisserdetrace.

    Quellesatisfactionlavaudrait?Ecrivain,tufaistoutlecontraire,laborieusementtoutlecontraire!"

    SiMichauxs'estdcidcrire,cen'estfinalementque"fautedemieux",fautedepouvoirintervenirplusdirectementdansl'tre,fautedepouvoirsemouvoiravecdesmoyensmoinscontraignants,plusefficacesetpluslgers.

    Le vertige des genres

    Lanotiondedplacementsprendalorsunreliefsinguliersinouslamettonsenrelationavecl'espcedevertigedesgenresquecultivevolontiersMichaux.Ilaffirmeeneffetque"lesgenreslittrairessontdesennemisquinevousratentpassivouslesavezratsdupremiercoup".Ilveutdireparlquetoutcrivainquineprendpasd'emblesesdistancesaveclatraditionetquinesedonnepaspourpremierobjectifdemettreenpicesseshritagestomberafatalementdansl'orniredelalittrature.Michauxrcusecellecidanssesclassifications,sescodes,toutcequeGenetteappelle"l'intertextualit",quidtermineetquispare.Irrductibletoutcloisonnement,l'oeuvredeMichauxsedplaceparmilesgenresetdplacelescritresordinairesdeceuxci.Onytrouveaussibiendes

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 11/16

    aphorismes,desrcits,despomesenversouenprose,desjournauxintimesoudevoyage,desreportages,desessais,desnotesdezoologieoudebotanique,desfablesoudescontes,desmicroromans,despicesenunacte,desalbums,desprfaces,destraitsdivers,desdialogueslafaonplatonicienne...Toutcelademaniretellequelanotionmmedegenrelittrairedevienttoutcoupvertigineuseoustupide:chaquetextesedplacesurdeslisiresentrecesdiffrentesformes,sansjamaisconcidervritablementavecaucuned'elles.

    Dansl'ensemble,onobserveraqu'hormisceuxqu'ilconsacrel'tudedeshallucinognes,lestextesdeMichauxsontdepeudelongueur.Ilsrpondentauxpousses,auxurgences,auxdplacementsalatoiresdel'criture."Attentionaubourgeonnement,prvientilcrirepluttpourcourtcircuiter."Cequiimporteici,commedanslapeinture,c'estavanttoutlavibrationdesnergies,leurcirculationetleuraptitudesurprendre,secouerlefigetl'assis."Vasuffisammentloinentoipourquetonstylenepuisseplussuivre"conseillel'auteurdePoteauxd'angle.D'ounevritablestylistiquedudplacementdgagement,avecanacoluthes,ellipses,anadiploses,etquantitd'autresfiguresductilesouexclamatoires.LaprosedeMichauxestaussilectrisequesesvers.Ellenelaissepasletempsaudiscoursdes'tabliretderestaurerfrauduleusementlesujetdontl'imaginaireabrouilllestraits.Ellelecontrariepluttetleprenddevitesse.Ilfautquelalittraturedgageencequ'elleadepluscollantetcomplaisantpourpermettreunvifdplacement.DansPassages,ilavoue:

    "J'ailebesoinpriodiquedemeperdreetd'ainsimerafrachir.Dieusaitpourtantquejenecourspasaprsungrandnombredevocablespourendevenirpropritaire.C'estproprementl'oppos."

    Peinture et posie

    Lapeinturefutlongtempsl'objetdesmmessouponsquel'criture.Jusqu'en1925,HenriMichauxprtendl'avoirdteste.C'estendcouvrantKlee,Ernst,puisChirico,dontlesoeuvresluicausentune"extrmesurprise",qu'ilditavoirdsarmsahained'unartquiluisemblaitjusquelsecontenterderpter"l'abominableralit".Demme,quelquesannesplustt,en1922,lalecturedesChantsdeMaldoror,avaitrveillenlui"lebesoin,longtempsoubli,d'crire".

    Apeud'anned'cart,HenriMichauxcommencedoncdeserconciliersuccessivementavecl'critureetlapeinture.danslesdeuxcas,cerapprochementestfavorisparladcouverted'oeuvresiconoclastesquiluilaissententrevoirlapossibilitd'uneexpressivitetd'undgagementnouveaux.Le"grviste"angoissqu'ilestparnature,convaincuquelesmotsmanquentl'essentiel,vasedciderenfinsontour"participeraumondepardeslignes".Ceseront,pourcommencer,deslignesd'criture:ds1922,Michauxsemetcrire,"toujoursrticent"et"toujourspartag".

    Lapeinture,cependant,leproccupedj.Undesespremierstextesaeneffetpourtitre"l'originedelapeinture":onydcouvrelercitd'unescnedechasseetdeconsommationanthropophagiquelocalisedansunecaverneprhistorique,oviennentsesurimprimerlafigurehumainepasencoretabliedes"becs",des"ttesd'animauxrares"etune"btetrsgrossecachedansunecoquillepaisse".Ils'yformulelevoeud'untatrupestredessignesetd'unedoubleruptureavecl'apparenteunitdusujethumainetl'articulationdulangagesocialis.C'estlapuissancededlectationdel'imagedeschosesquis'ytrouveaffirme.C'estdanslalanguedeMaldoror,etaveclesfaonsbrutalesdeceluiqui"nesesouvientpasd'avoireul'hommepouranctre",queMichaux,pourlapremirefois,parledelapeinture.Unpeuplustard,en1927,unepaged'idogrammesimaginaires,intitule"narration",manifestesontour,auplanplastiquecettefois,laproccupationdedessinerlesrudimentsgraphiquesd'uneautrelangue,affranchiedelasignificationetdela

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 12/16

    lisibilit.Cescurieusesidographies,toutautantquelespersonnagesinventsetbaptissd'identitsextravagantes,sontdesphysionogrammestraverslesquellesMichauxprojettedesaspectsdesoi.

    Peintureetposiesontdonctroitementunies,dansunemmemiseencausedu"Nombred'Or"dslespremiersmomentsdel'oeuvredeMichaux.Objetsetinstrumentslafoisd'unmmeexercicedusoupon,elless'arcboutentl'unecontrel'autrepourengagerleprocsdessignes.Envrit,Michauxn'estpaspoteavantd'trepeintre.Ilentredansl'critureparlebiaisd'uneinventionidogrammatique:cellequeproduitconstammentenluicequ'ilappelleraplustardla"fonctionimagogne",c'estdiredanslaprojectionpermanented'unspectacledesignesquidistribuentetquidistordentlesfiguresdudedans.Lespremires"fablesdesorigines"valentdjcommetableauxarrachsl'ordrecontraignantdelamimesis.D'emble,c'estun"combatcontrel'espace"quisetrouveainsiengag.Undoubleattentatestperptr,contrel'ordredelasyntaxeetceluidelagomtrie.L'oeuvredeMichauxpuisedansununiversprverbalouparaverballesressourcesncessairesl'oprationdplacement.Qu'ilsoitlittraireouplastique,letravaildessignesaurapourobjectifledconditionnement.

    Eneffet,Michauxaffirmepeindrepoursedconditionner:"N,lev,instruitdansunmilieuetunecultureuniquementdu"verbal",jepeinspourmedconditionner".Ils'agitalorsde"claquerlaportedelalittrature".Maisc'estpouryrentrerparlafentre.Lapeinture,artdel'immobilitdevienteneffetlemodleparadoxaldelamobilitverbale.Commel'critGeneviveBonnefoi,cequeMichauxapprcieleplusdanslapeinturec'est"lecinma".Uneanimationdesignes,etnonunefixationdesens.Epuredelalangue,lapeintureestunecriturerduitesongeste,sondsir,sontrac,sessillagesindfinimentrecommencs."Laligne,c'estlaphrase,maissanslesmots".Rsignel'indfini,rsoluel'insignifiance,lalignevadonnervoir,mieuxquelelangagearticul,"lephrasmmedelavie,maissouple,maisdformable,sinueux".Michauxdessine"commeonsettelepouls",l'coutedecebruitetdecettepulsationqu'ilest,cardiomanciendsireuxdevisualiserlesrythmesquileconstituent.Lalignedessine,tremble,aventureuse,estleparoxysmedudplacement,carelleestellemmesonpropremobileetsonpropremotif.Ellen'estplusnouelaparoleellen'apresqueplusd'paisseurnidesubstanceelleva,indpendante,dlivredusensetdesapparences.

    Leslignes,lestraits,lestaches,sontdoncprfrsauxmotscausedeleurabsencedesyntaxe,decoordinationcauseaussideleurpeudemasse,deleurpauvret.Lesmotsendisenttropcarilsensaventtrop.Ilscollent,ilsgnent,ilsalourdissent.Michaux,danslesgestesdelapeinture,s'allgedelagludulangage

    Lepeintreestsesyeuxuneespced'crivainclibataire:pasmariauxmots,auxides,auxchoses,lamatire,toutcequiesttablietpossdeunefonction,unstatut,unepuissance.Surlepapierousurlatoile,sonplaisirestde"fairevenir,defaireapparatre,puisdefairedisparatre"enempruntant"lavoiedesrythmes".Desortequelapeintureprestidigitatricetendfonctionnercommeunmodleprosodiquepourlaposie.LesdernierspomesdeMichauxentmoignent:venusenmargedestableaux,ilsarticulentetdsarticulenteuxaussi"laconscienced'existeretl'coulementdutemps".Ilsfontentendre"legongfidled'unmot".Ilsesquissentetilssubtilisentlesfiguresdusujet.Ilsapprhendentl'trefluidiqueetfantomatiquedudedansilsautorisent,auseindeleurpropreespacetemps,desabandonsoudestourdissementsprochesdeceuxquepermetlarverie.

    Lapeinturefonctionnedonccommeunmodleprculturel,unefaondecourtcircuiterl'hritageduverbal.Ellen'estpasl'intermdiaireentrelesujetetunetradition,maisentrelesujetetlapluralitde

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 13/16

    "bourgeonshumains"qu'ilporteensoi.Michauxrptequelrledcisifjoueicil'ignorance.Ildittrevenulapeinturedansunetotale"imprparation",sansaucunsavoirfaire.Ilaffirmedessiner"enpauvre,commefaitceluiquijouedelaguitareavecunseuldoigt".Techniquement,ilusevolontairementdemoyensrduits:1ou2couleursluisuffisent.Peud'intermdiaires,denuances.Ilveilleracequelapeintureconservetoujourscettevertudespontanit,voirede"surspontanit"etdebrusqueriequilaluirendprcieuse:"Aveclapeinture,jemesensjeunejesuisvieuxavecl'criture".Ilyatropderichesses,denuances,deluxedanslalangue:"sionlafaitbrute,sionlaparlebrute,c'estmalgrelle".Ecrirebrutestunedifficultpeindrebrut,sanscorrection,dlibrationniretoucheestunedlivrance.Lescrits,ditil,"manquentderusticit",alorsque"danslapeinture,leprimitif,leprimordialmieuxseretrouve".

    Retrouverle"primordial"enapprenanttoutparsoimme,c'estaussis'apprendresoimme.Mieuxquelelangageverbal,lapeintureinitiel'apprentisesespacespropresetsesrythmesintimes.Michauxditcepropos:"Sijetiensallerpardestraitspluttquepardesmots,c'esttoujourspourentrerenrelationaveccequej'aideplusprcieux,deplusvrai,deplusrepli,deplusmien(...)c'estcetterecherchequejesuisparti".Orcetterecherchedesoiconduitprcismentdcouvrirlaquantitd'altritquel'onporteensoi.Autantetmieuxqueleverbe,lestableauxrptentquel'onn'estpas"seuldanssapeau".Toutcoup,commechezPicasso,unvisageysoude"unedemifaceunprofil"etproduit,parsynthse,quelqueindit"morceaud'homme"parquidevientuninstantvisiblece"fantmeintrieur"oucette"conscienced'exister"dontl'crivaintraqueenvain,sansrelche,laphysionomiedanslalangue.

    Ainsidbordantsdevisages,peintureetcriturevontdslorsproduiredeseffetsdefoules.Cesontdescohortesdepersonnagesembryonnairesquiseprcipitentc'estunfouillisdesignes,unbataillonserrd'hommestroncs,unearmeprimitivedeMeidosemssemblablesdeslancesenchevtresquitransformel'espacedelapageoudutableauenchampdebataille.L'hommesingulierestpluriel,ilapparatentorrent,entroupeau,enmiettes,engrouillement,engammesd'tats.Cettepluralitqu'ilestluimmetrouvesurlepapieruneissue.Demmequedanslestextesabouge,aremue,ilsepassesansarrtdeschoses,demmelapeintureestgeste,tracalatoire,vitesseetgrandcombat.Cequidansl'critures'exprimeparfichesnaturalistes,floraisondenotes,microfictions,augrderapidesfablesouscenariquel'onpeutisolercommedestableauxoudes"spcimensdel'prouvintrieur",devientdanslapeintureuneturbulencecinmatiquedesignes:

    "C'taientdesgestes,lesgestesintrieurs,ceuxpourlesquelsnousn'avonspasdemembresmaisdesenviesdemembres,destensions,deslansettoutcelaencordesvivantesjamaispaisses,jamaisgrossesdechairoufermesdepeau."

    Lapeintureouvreainsil'criturelaconsciencedesespropresalas.Ellel'obligen'treriend'autreque"del'inventionsaisielagorge"Lammeconfusionestentretenuesurlepapierousurlatoileentrel'espace,l'treetlatroupe.Quoiqu'ilfasse,ouqu'ilaille,l'hommes'yretrouvetoujoursenperted'quilibreetdeforme,significatifsd'undficitd'existence.Ilsortdesoi,ilfuitsontre,rompuetdmembr,souventrduitl'ombredesonlan.Jamaisassurdesoietdesescontours,maistoujoursauxprisesavecsoi.Parfoistellementattnu,dpourvudemembres,d'lans,d'antennes(decapacitd'agiroudesentir)qu'ilnedemeureplusqu'unesortedelarveoudetotem,lafaondesOrbusesoudesPoddemaisenpot.

    Lesignepeintestainsidevenulemodledusigneverbal.Ilraliselevoeud'unsignifiantdtachdesonsignifi,oud'unsignifiantauxsignifisimprobables.Lacraturedessinevireausignecabalistique.Sanatureestmagique.L'tresersumeunsignald'tre.L'homme,paradoxalement,n'estplusanthropocentr,ilquittesonrgne.Iln'est

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 14/16

    plusmonroi,maisquiconque,un"frredepluspersonne".Indfiniment,ilaccouched'unekyrielledefigures.Lessignes"sortanttousdutypehomme,ojambesoubrasetbustepeuventmanquer,maishommeparsadynamiqueintrieure,tordu,explos",paruncoupdeforceproprementpotique,cessigneshumanodesquel'hommeproduitontprislaplacedeleurgniteur.

    AubonhommePlume,petitcousindeCharlieChaplin,malassurdesoi,maistoutdemmecampdansunehumanitordinaire,tendentdoncsesubstituerdesmyriadesdetachesetdetraits.Cesontdestatsd'homme,desrythmes,deslans,dessouffrances.Dslors,riennesefixe:lalanguen'estplusleprinciped'unehirarchisation.Lecataloguedelaconnaissanceestprisdevertige.Autantdetaches,autantdemodesd'existences.Lestraitssontdesintentions,leslignesdesparcours,lestachesdesfaonsd'tre.FrancisBaconvoyaitdanslessignesdeMichauxquelquechosedetrsdiffrentdel'artabstrait:"unetentatived'atteindrepardesvoiesdtournesunenouvelledfinitiondelafigurehumaine,aumoyendesignesradicalementtrangersauxsignesillustratifs,maisquin'enramnentpasmoinslafigurehumainelafigured'unhommequi,engnral,al'aird'avancerpniblementtraversdesgouffres,ouquelquechosedecegenre"

    Brouillantlesclasses,lesrgnes,lesgenres,Michauxparvientainsidescraturesetdesmodesd'existenceintermdiairesentrel'critetlevisuel,entresensetnonsens,centreetabsence,figurationetdfiguration.Opposaufiguratif,ilserconcilieaveclapeintureetlaposiedansleurplasticitmme.C'estdire,endfinitive,dansunesortedeprocsdetransitivitetdefigurativitgnralise.Peindre,composer,crire,c'estdfigureretreconfigurersanscesse.C'estnerienlaisserenl'tat.

    Leslivresetlestableauxsontalorssemblablesdesterrainsdechasse.Nombredesignespeintsontunealluredegibierfantastique.Michauxseposeenrabatteurdesignes.Commel'critJeanStarobinski:il"rabatverslecentrelafeuille,latoilecequidrivedanslesrgionsextrmesilamplifiel'entraperu,ilretardel'clipseduregard,ildonnevoirlavisionrebelle(sansluienleversarbellion),ilmatrialisel'immatriel(sansledpouillerdesonimmatrialit):ilplaceaupointfocalcequifuitdanslapriphrie.Singulireactivation!Singulieraccroissement!".

    DansMouvement,pour"approcherleproblmed'tre",lelivreredoublesesmoyensenarticulanttourtourouctectedeuxlangagesd'inquitude:celuidesmots,olesignifil'emportesurlesignifiant,etceluidesdessinsquisontdessignifiantsauxsignifisincertains.C'estparletravaildurythmequisupporteetquiarticulecesdeuxlangagesqueMichauxlescontraintchangerleursvertus:lesmotsengrappesgesticulentetgriffent,tandisquelesdessinssignesgriffonnsconstituentuneespced'abcdairesingulierquitendversquelqueidogrammeabsoluos'enfouiraitlesensmystrieuxdesmimiquesdelalangue.

    Peintureetposieserelancentdoncmutuellementetsemblentrenchrirl'unesurl'autrepourparvenirplusdesaisissement,plusdevitesse,plusd'exorcisme.Toujoursl'objectifestlemme:explorer,parcourirl'espacedudedansetletraduireenfigures,dessinerunexcsdefiguresprolifrantesseulescapablesderpliquerl'angoissedeladfiguration.Peindre,composer,crire,c'estconvertirundfautenexcs,substituerunepluralitmobilel'impossibleatteintedel'unit,maisc'estaussi,coupsrptsdegongetdesignaux,fairelelitdusilenceetentrouvrirlesportesdel'invisible.C'est,commeleditMichauxluimme,"rendrehabitablel'inhabitable,respirablel'irrespirable".Peindre,composer,crire,cen'estniprendrelepartidelamultitude,nis'installerdansleRoyaumedel'Un.C'estplutttransiterdel'unl'autre,del'unauxautres,decetteunitmobilequel'onestcettealtritquel'ontransporteensoicommeunprincipe.Ils'agitaussibiendedfaireles

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 15/16

    compartimentages,lesunitsdemesureoudesavoirfacticesetdevalorisercontreellesunepluralitdedplacementsentousgenresetunepotiquedu"morceau",qued'entrerdansunepommequiseraitlaformecontractedel'infini.Curieusement,c'estenpluralisantetenamenuisantlesujetquel'expriencepotiqueluioffreunechancede"s'ensortir",outoutsimplementderentrerensoi.Devenusignesurlatoileoulepapier,ilatteintuneespced'quilibreprovisoire,ils'inventeunepostureprcaire,unmoded'inscriptionquimomentanmentlepose,lecomposeetluipermetdecomposeravecununiversapriorihostilequilerejetteetquiluidnieledroitd'exister.Biographiquementmort,potiquementetpicturalementraturetsurmultipli,lesujetMichaux,devenuinstrumentproduiredesfantmes,inaugurecequeDeleuze,aprsFerlinghetti,appellela"quatrimepersonnedusingulier",c'estdirele"jeenpuissance".

    L'enjeu de la posie

    IlapparatainsiavecMichauxqueledplacementetledgagementconstituentparexcellencelesenjeuxdelaposie.PaulCelanaffirmaitdjdansLeMridien:

    "Elargirl'art?

    Non.Prendspluttl'artavectoipouraller

    danslavoiequiestleplustroitementla

    tienne.Etdgagetoi."

    Laposieestlibration,dlivrance,actelibre,usageintransitifdelalangue.Ellevajusqu'retournercettelibertcontresonidentitmme,puisquel'artaspireendfinitivesedgagerdesformesmmesqu'ilinvente.S'ilautorisechacunemprunterlecheminquimneversl'intrieur,c'estafindeluipermettreaussibiendeseconnatrequedesedlivrerdesoi.Ils'agitd'entrerplusprofondmentdanslerseaudessignespourmieuxs'enchapper.Laposieestcelangagequisortdelalanguel'intrieurmmedelalangue.Elleesttelle,chezMichaux,parlafaonmmedontellesedfenddesereconnatreoudes'identifiercommeposie,parsonrefusdesgenres,desconcessionsl'esthtisme,parsessyncopes,sesdbordementsetsesprolifrationsinquitantes.

    Laposieatellejamaisfaitautrechose,pourseparveniretpourperdurerdansledsirmmedontelleestissue,quesedgagerd'ellemmeentantqu'art?Onl'avue,aufildessicles,selibrerdelarhtoriqueetdel'idologieencessantdeseconstituerendiscoursmoral,sedlivrerdel'ornemental,s'manciperdesgenresoudelamesureendevenantverslibre,prosepotiqueoupomeenprose.Mmelorsqu'ellerevendiquelacontrainteformelle,n'estcepasencorepourlafairedfaillirenladplaant?CommelesuggreuneautreexpressiondePaulCelan,ilconvientd'entendredanslaposielesoufflecoupdel'art.Etilyabien,chezMichaux,unecriture,unestylistiquedu"soufflecourt"oudu"soufflecoup".Cetteesthtiquevrifielatchequelaposiemmes'estassigne:mobiliserlesnergiesdusujet,prendredecourtsesconnaissancesousespenses,le"vaporiser"etle"concentrer"sansrelche...CetteexpriencedelacrationestpeudechoseprscellequiacommencdesefairejouravecBaudelaireetquen'acessderadicaliserl'aventuremodernedelaposieoccidentale,maisl'auteurdePlumelaportesonparoxysme:ildonneexplicitementpourtcheautravailpotiquecedplacementetcedgagementqueRimbaud,parexemple,avaitpressentis,maisqu'iln'avaitpuraliserqu'endisparaissantversl'Abyssinie.

  • 17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

    http://www.maulpoix.net/deplacement.html 16/16

    Ainsil'oeuvredeMichauxestellevritablementuneoeuvresanstranscendance,sinonpeuttrecelledesvaleursauxquellesnousnoussommesiciintresssetquisontlesplusalatoires.Ilfaudraityadjoindrequelquesqualitsderfrence,ouquelquesvertus"orientales",commelednuement,lesecret,l'insatisfaction,lasensualit,lalenteur.Cesvertuscomposentunesortedemoraledelaprcarit,sanscesseremiseenjeuetenquestion.Unsavoiretuneliberttoujoursprovisoiressontobstinmentreconquis,instablescommelesmots,leslignes,lestaches,lesgestesdel'criture,etaussipalpitantsetindcisquelaviemme.Cettelibertetcetteconnaissanceconsistentdansunallgementdufardeaudel'individualit.Ellessetraduisentparuneacclrationouunralentissementdespulsationsmentalesdeceluiquisanscesseempruntepoursonsalut"lavoiedesrythmes."

    TelestbienlepotiquedontHenriMichauxsembleisolerl'essence:acclrationdelaparoleetsubversiondulangage,critureturbulente,exaspre,exasprante,toujoursenavanceettoujoursenretardsurcequ'elledit.Laposieestunelangueinsatisfaiteetquipuiseaucoeurdel'insatisfactionsabeaut.L'crituredoitsedplacerbeaucouppournedgagersommetoutequelesentimentdesapropreinsuffisance.

    JeanMichelMaulpoix