ICP Exclusive: Cote d'Ivoire Mission Sold Jobs in Herve Ladsous' MONUSCO and MINUSTAH

7/21/2019 ICP Exclusive: Cote d'Ivoire Mission Sold Jobs in Herve Ladsous' MONUSCO and MINUSTAH

1/52

. K ~

~ ~

Rhktbc Hftkihs Hftkihs Rhkbs

ARQBFR CBZ ZBQPKJBZ CB JIHSQILB KHSBQHB

KPKZKIH

CBZ KHPBZSKEFSKIHZ

Lb prbsbht rfppirt bst jiuvbrtp r lbs rbelbs cb jihnkcbhtkflktb bhihjbbs fu

pfrferfpob 6? cb f jkrjulfkrb ZS ZEA 15: cu 5 sbptbgarb 6;;3

QF]]IQS C BHVRBSB ZRQ CBZ

]QFSKVRBZ CB JIQQR]SKIH CFHZ LF

ZBLBJSKIH BS LB

QBJQRSBGBHS CB

GBGAQBZ CB LF ]ILKJB CBZ HFSKIHZ

RHKBZ ]IRQ LBZ I]BQFSKIHZ CB

GFKHSKBH CB LF ]FK_ CBZ HFSKIHZ

RHKBZ

F``fkrb h=:2:/6: cb Kf Ckvkskih cbs khvbstkeftkihs

T==;66634 ==;1/634 ==;:/634 ==;3/634 ==;2/634 ==;?/634

==;;/63 4 =6==/63 4

6 6663W

ZSQKJSBGBHS

JIH@KCBHSKBL

1=FIRS1=63


2/52

QF]]IQS C BHVRBSB

CR

AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

S ALB

CBZ GFSKBQBZ

K

KHSQICRJSKIH .............................................................................................................................. 6

KK HIQGBZ NRQKCKVRBZ F]]LKJFALBZ .................... ..................... ..................... ..................... ... 6

F. SB_SBZ CB L'IQEFHKZFSKIH CBZ HFSKIHZ RHKBZ F]]LKJFALBZ F L'BZ]BJB ...................................

k Qbelbgbht hkekssfht lb stftut

bt

lbs crikts bt ialkeftkihs blbgbhtfkrbs cbs pbrsihhflktbs fu

sbrvkjb

cbl

IHR hih ihjtkihhfkrbs cu Zbjrbtfrkft bt cbs bxpbrts bh gksskih

.....................

6

kk ]rkhjkpbs ckrbjtburs fpplkjfalbs fux gbgarbs cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs f``bjtbs fux

ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb Kf pfkx ..................

............................................................................

1

A B_SQFKSZ

CB LF

CBJLFQFSKIH ZILBHHBLLB VRB CIKPBHS ZKEHBQ LBZ B_]BQSZ

BH

GKZZKIH,

HIS

FGGBHS LBZ

GBGAQBZ

CB LF ]ILKJB CBZ HFSKIHZ RHKBZ

........................................................

1

KKK. ]ILKJKBQZ GKZ BH JFRZB .................. .................... ..................... .................... .................... ........ :

F.

AFDFQK

DIHB

(RH]IL

J]-653;),

CIZZKBQ C'BHVRBSB H

==;?/63

............................................. :

A PIDKSB ]FLB

(RH]IL J]-6526),

CIZZKBQ C'BHVRBSB H

==;2/63

............................................... :

J. GFGFCIR CKFA[

(RH]IL

J]-=;26

),

CIZZKBQ C'BHVRBSB H ==;;/63 ....................................... :

C. EBIQEBZ DFZZK FOIRF (RH]IL J]-6=03), CIZZKBQC'BHVRBSBH

=6==/63

............................. :

B. ZFRQ[ KAQFOKG DOFLKL Z[LLF (RH]IL J]-6530), CIZZKBQ C'BHVRBSB H

==;/63

................... :

@. CIEAI]FRLKHBCIO, HBBH UIUI(RH]IL J]-6532),CIZZKBQC BHVRBSBH ==;1/63

......... :

E. @LIQB BCKSO ZBQ[ (RH]IL J]-6533), CIZZKBQC'BHVRBSB H ==;:/63 ...................................... :

O. DIRFZZK ABQHFQC [IAIRB (RH]IL J]-652=), CIZZKBQ C'BHVRBSB H

==;3/63

..................... .3

K ORABQSKHB @IRB (RH]IL RH]-=1251), CIZZKBQ C'BHVRBSB H =6=6/63 .................................. .3

KP. GBSOICB C BHVRBSB ................. ................... ................... .................... ................... ................... 3

P KH@IQGFSKIHZ ]QBLKGKHFKQBZ ................... ................... .................. ................... .................. 3

F. QILB CBZ GKZZKIHZ ]BQGFHBHSBZ FR]QBZ CB L'IQEFHKZFSKIH CBZ HFSKIHZ RHKBZ CFHZ

LF ]QIJBCRQB C F@@BJSFSKIH CBZ ]ILKJKBQZ CBZ HFSKIHZ RHKBZ FR_ I]BQFSKIHZ CB

GFKHSKBH

CB

LF ]FK_ ........................................................................................................................ 3

A. KHEBQBHJB

CFHZ

L'BHVRBSB CR AZJK C'RH GBGAQB CB LF GKZZKIH ]BQGFHBHSB CB LF

JISB C'KPIKQB F

R] QBZ CB

L' =QEFHKZFSKIH CBZ HFSKIHZ RHKBZ ................................................... 0

PK JIG]SB-QBHCR CBSFKLLB CBZ KHPBZSKEFSKIHZ ...........................................................

5

F.

@

FRSB

FLLBERBB .............................................................................................................................. 5

A. GBGAQBZ CB LF ]ILKJB CBZ HFSKIHZ RHKBZ GKZ

BH

JFRZB ..........................................................

6=

6 @lirb Bckto ZBQ[ (cisskbr c'bhqubtb

h

==;:/63) ...........................................................................

6=

f.Jihstftftkihs bt jihjluskihs .......................................................................................................... 6:

1. Afdfrk DIHB (cisskbr c'bhqubtb

h

==;?/63) .................................................................................6:

f.Jihstftftkihs bt jihjluskihs .......................................................................................................... K2

:. Pidktb ]FLB (cisskbr c'bhqubtb

h

==;2/63) ..................................................................................62

f.Jihstftftkihs bt jihjluskihs .......................................................................................................... 65

3.

Gfgfciu CKFA[ (cisskbr c'bhqubtb

h

==;;/63) ..........................................................................

65

f. Jihstftftkihs bt jihjluskihs .........................................................................................................

6;

2 Ebirebs Dfssk FOIRF (cisskbr c'bhqubtb hi =6==/63) .................................................................

6;

f.Jihstftftkihs bt jihjluskihs ..........................................................................................................16

0. Zfury Karfokg Doflkl Z[LLF (cisskbr c'bhqubtb

h ==;6663

.........................................................

11

f.Jihstftftkihs bt jihjluskihs ..........................................................................................................

1:

5.

Cieai ]fulkhb CIO, hbb H'UiUi (cisskbr c'bhqubtb

h

==;1/63) ...............................................

1:

f.Jihstftftkihs bt jihjluskihs ..........................................................................................................

13

?. Diufssk Abrhfrc [IAIRB (cisskbr c'bhqubtb

hi ==;3663

............................................................

12

f.Jihstftftkihs bt jihjluskihs .......................................................................................................... 1;

J. ]BQZIHHB PKZBB F SKSQB]QKHJK]FL-ORABQSKHB @IRB (CIZZKBQC'BHVRBSB H =6=6/63) ........ 1;

K. Fllbeftkihs cb jirruptkih ................................................................................................................. :=

1. L'freugbht cb Kf tihtkhb ..................................................................................................................:6

:.

Srfhs`brts gihbtfkrbs bhtrb Ouabrtkhb @iub bt Af`btkeub Iufttfrf .................................................. :3

3. Srfhs`brts gihbtfkrbs fOuabrtkhb @iub .............. > .......................................................................... .31

2

Fllbeftkihs rblftkvbs

f

'bxkstbhjb c'uh rbsbfu c'khtbrgbckfkrbs ..................................................... .33

0. Cbjlfrftkihs supplbgbhtfkrbs c'Ouabrtkhb @iub ............................................................................. .35

f.Jihstftftkihs bt jihjluskihs ......................................................................................................... .35

ZSQKJSBGBHS JIH@KCBHSKBL


3/52

Q ]]IQS

C BHVRBSB CR AZJK

@@ KQB H =:2:/6:

PKK. QBJIGGFHCFSKIHZ ................................................................................................................. 3?



4/52

QF]]IQS C'BHVRBSB

CR

AZJK

F@@FKQB H

=:2:/6:

K.

KHSQICRJSKIH

6

Lb 13 nukllbt 1=6:, lf Ckvkskih cbs khvbstkeftkihs cu Aurbfu cbs sbrvkjbs cb jihtrilb

khtbrhb (AZJK) f rbyu cbs khìrgftkihs `fksfht btft cb pisskalbs prftkqubs cb jirruptkih cfhs

lf sblbjtkih bt lb rbjrutbgbht cb pilkjkbrs kvikrkbhs f``bjtbs bh quflktb cb gbgarbs cb lf

]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs f cbs ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb lf pfkx cbs Hftkihs Rhkbs, plus

prbjksbgbht

flf

Gksskih cbs Hftkihs Rhkbs piur lf stfaklksftkih bh

Of[tk

(GKHRZSFO)

btf

lf Gksskih cb 'Irefhksftkih cbs Hftkihs Rhkbs piur lf stfaklksftkih

bh

Qbpualkqub

cbgijrftkqub cu Jihei (GIHRZJ=)

6

1. Rhb bhqubtb pirtfht sur lbs prftkqubs cb 'Irefhksftkih cbs Hftkihs Rhks jihjbrhfht

lf sblbjtkih bt lb rbjrutbgbht cbs gbgarbs kvikrkbhs cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs f btb

gbhbb btf cihhb lkbu f l'btfalkssbgbht

c uh

rfppirt jihsultftk`prbsbhtb lb 11 fvrkl1=63 fu

Zbjrbtfkrb ebhbrfl fcnikht fux ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb lf pfkx, Obrvb Lfcsius

1

.

:. Lbs khvbstkeftkihs cklkebhtbbs pfr lb AZJK iht rbvblb qub

hbu`gbgarbs

kvikrkbhs cb lf

]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs bh pistb f lf GKHRZSFO bt f lf GIHRZJI piuvfkbht f vikr

jiggks cbs `futbs. Siuslbs prkhjkpfux blbgbhts c'bhqubtb bt lbs jihjluskihs sb rfppirtfht f

jbs pilkjkbrs `keurbht cfhs lb prbsbht rfppirt, uh hugbri c'bhqubtb ck``brbht fyfht tiutbìks

btb fttrkaub f jofjuh cbs khckvkcus gks

bh

jfusb

:

f cbs `khs cb ebstkih cb

l

f``fkrb.

KK

HIQGBZ NRQKCKVRBZ F]]LKJFALBZ

3

Fux `khs cb l'bhqubtb sur lbs fllbeftkihs cb `futb, lj AZJK s bst fppuyb sur lbs

ckspisktkihs jk-fprbs.

F.

SB_SBZ CB L =QEFHKZFSKIH CBZ HFSKIHZ RHKBZ F]]LKJFALBZ F L BZ]BJB

K) QBELBGBHS QBEKZZFHS LB ZSFSRS BS LBZ CQIKSZ BS IALKEFSKIHZ BLBGBHSFKQBZ CBZ

]BQZIHHFLKSBZ FR ZBQPKJB CB L IHR HIH @IHJSKIHHFKQBZ CR ZBJQBSFQKFS

BS

CBZ

B_]BQSZ BH GKZZKIH (ZS/ZEA/1==1/;)

2 Frtkjlb 1

f Lbs pbrsihhflktbs fu sbrvkjb cb K IHR bt lbs bxpbrts bh gzsswh

cikvbht `fkrb prbuvb cbs plus ofutbs quflktbs c'b.``kjfjktb, cb

jigpbtbhjb bt c'khtberktb. ]fr khtberktb, ih bhtbhc hitfggbht, gfks

hih bxjluskvbgbht, Kf pri aktb, K kgpfrtkflktb, K bquktb, K oihhbtbtb

bt

Kf

aihhb ik cfhs tiut jb quk f trfkt f lbur fjtkvktb bt lbur stftut.

a Cfhs l'fjjigplkssbgbht cb lburs cbvikrs, lbs pbrsihhflktbs fu sbrvkjb

cb K IHR bt lbs bxpbrts bh gksskih hb cikvbht sillkjktbr hk fjjbptbr

c'khstrujtkihs c'fujuh eiuvbrhbgbht hk c'fujuhb futrb siurjb

bxtbrkburb f K Irefhksftkih.

j Lbs pbrsihhflktbs fu sbrvkjb cb K IHR bt lbs bxpbrts bh gksskih

rbgplkssbht lburs ìhjtkihs bt rbelbht lbur jihcuktb bh fyfht

bxjluskvbgbht bh vub lbs khtbrbts cb K Irefhksftkih. Lf liyfutb f

l'befrc cbs ianbjtk`s, prkhjkpbs bt auts cb 'Irefhksftkih cbs Hftkihs

Rhkbs, tbls qu 'kls siht bhihjbs cfhs

Kf

Jofrtb, jihstktub uhb ialkeftkih

6

Lf prbsbhtb f``fkrb pirtb lb hugbri =:2:/6:.

1

Qfppirt jihsultftk`=:2:/6: cu AZJK (11 fvrkl1=63).

:

=6==/63> Dfssk Ebirebs FOIRF4 ==;;/63> Gfgfciu CKFA[4 ==;?/63> Afdfrk

DIHB4

==;2663> Pidktb

]FLB4 ==;3/63 > Diufssk Abrhfrc [IAIRB4 ==;:/63> @lirb Bckto ZBQ[4 ==;1/63> Cieai ]fulkhb CIO,

hbb H UiUi4 ==;6663> Zfury Karfokg Doflkl

Z[LLF4

=6=6/63> Ouabrtkhb @IRB.



5/52

QF]]IQS C BHVRBSB

CR AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

ìhcfgbhtflb piur tius jbux fuxqubls s 'fpplkqub

lb

prbsbht

Qbelbgbht.

KK) ]QKHJK]BZ CKQBJSBRQZ F]]LKJFALBZ

FR_

GBGAQBZ CB LF

]ILKJB

CBZ HFSKIHZ RHKBZ

F@@BJSBZ

FR_

I]BQFSKIHZ

CB

GFKHSKBH CB LF ]FK_

C]DI/]C/1==0/==6:2, 1;

NRKH

1==5)

0

]frferfpob

60

Cfhs K bxbrjkjb cb lburs ihjtkihs i``kjkbllbs, lbs gbgarbs cb Kf ]ilkjb

cbs

Hftkihs

Rhkbs

cikvbht>

f) Z'fjqukttbr

cb

lburs ìhjtkihs bh h'fyfht prbsbhts

f

'bsprkt qub lbs

khtbrbts cbs Hftkihs

Rhkbs,

bh sb jigpirtfht cb

`fr4ih

prbhcrb bh

jigptb lbs absikhs bt khtbrbts cu pfys o0tb bt cb sbs ofaktfhts, bt bh

`fksfht prbuvb cfhs tiut jb qu 'kls bhtrbprbhhbht cb K kgpfrtkflktb,

cb

l 'khtberktb, cb K khcbpbhcfhjb bt cu tfjt lbs plus rkeiurbux

4 .

j)

Hb

nfgfks sillkjktbr hk fjjbptbr fujuhb erftk`kjftkih gftbrkbllb,

oihhbur iu jfcbfu bgfhfht c'uhb siurjb futrb qub 'Irefhksftkih4

]frferfpob

6?

Lbs gbgarbs

cb Kf

]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs hb cikvbht pfs fjjbptbr

c'khstrujtkihs cb siurjbs bxtbrkburbs fux Hftkihs Rhkbs.

]frferfpob 13

Rhb

`futb erfvb bst cb`khkb jiggb tiut fjtb, igksskih iu hbelkebhjb, y

jigprks tiut fjtb cblkjtubux, quk jihtrbvkbhhbht fux prijbcurbs

ipbrftkihhbllbs pbrgfhbhtbs, ckrbjtkvbs iu tiutbs futrbs rbelbs, rbelbgbhts iu

ckrbjtkvbs fcgkhkstrftkvbs fpplkjfalbs bt quk bhtrfkhbht iu rksqubht c'bhtrfkhbr

cbs ciggfebs iu prbnuckjbs erfvbs piur uh khczvkcu iu piur

Kf

gksskih. Lbs

`futbs erfvbs khjlubht hitfggbht, sfhs qub jbttb lkstb sikt lkgktftkvb >

i)

Lbs fjtbs kllkjktbs

vil,

.`rfucb, jihtrbafhcb, pits-cb-vkh, btj.) jiggks

cfhs cbs lijfux cbs Hftkihs Rhkbs iu oirs

cb

jbux-jk, fvbj iu sfhs

K utklksftkih cb vbokjulbs cbs Hftkihs Rhkbs, qub K khtbrbssb si kt iu hih

bh sbrvkjb fu gigbht cb K kh`rfjtkih.

A. B_SQFKSZ CB LF CBJLFQFSKIH ZILBHHBLLB VRB CIKPBHS ZKEHBQ LBZ B_]BQSZ BH

GKZZKIH, HISFGGBHS LBZ GBGAQBZ CB LF ]ILKJB CBZ HFSKIHZ RHKBZ

5

]frferfpob 6

Nb siusskehb ThigW, gbgarb cb Thig cb Kf GksskihW bh quflktb cb Tkhtktulb cb

Kf

ìhjtkihW,

`

s

Kf

cbjlfrftkih sukvfhtb >

Nb `fks

Kf

cbjlfrftkih bt

Kf

prigbssb silbhhbllbs c'bxbrjbr bh tiutb liyfutb,

cksjrbtkih bt jihsjkbhjb lbs ìhjtkihs quk g 'iht btb jih`kbbs

p r

l 'Irefhksftkih cbs Hftkihs

Rhkbs,

cb g 'fjqukttbr

cb

jbs ihjtkihs

bt

cb rbelbr

gf jihcuktb bh fyfht bxjluskvbgbht bh vub lbs khtbrbts cb l 'Irefhksftkih, sfhs

sillkjktbr hk fjjbptbr c'khstrujtkihs c'fujuh eiuvbrhbgbht iu futrb futirktb

bxtbrkburb f K Irefhksftkih, bh

jb

quk jihjbrhb K fjjigplkssbgbht

cb

gbs

cbvikrs.

]frferfpob 1


1


6/52

QF]]IQS C BHVRBSB CR AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

Nb rbjihhfks fvikr rb;u uh bxbgplfkrb cu Qbelbgbht rbekssfht lb stftut bt lbs

crikts t ialkeftkihs b bgbhtfkrbs cbs pbrsihhflktbs fu sbrvkjb cb

l 'Irefhksftkih cbs Hftkihs Rhkbs hih `ihjtkihhfkrbs cu Zbjrbtfrkft bt cbs

bxpbrts bh gksskih. Nb g 'bhefeb

f

gb jih`irgbr fuckt Qbelbgbht bt bh

pfrtkjulkbr fux hirgbs

cb

jihcuktb bhihjbbs cfhs sih frtkjlb 1

Kll.

]ILKJKBQZ

GKZ BH JFRZB

F. Afdfrk DIHB (RH]IL J]-653;), cisskbr c bhqubtb h ==;?/63

?. Afdfrk Dihb bst sbrebht-job` cfhs Kf pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb. Zf prbgkbrb

f``bjtftkih bh quflktb cb pilkjkbr cbs Hftkihs Rhkbs s bst `fktb

f

Kf GKHRZSFO bh nfhvkbr

1==?. Lb 1; gfk 1=61, kl f btb f``bjtb

f

Kf GIHRZJI, tiuniurs bh quflktb cb pilkjkbr cbs

Hftkihs Rhkbs. KK f qukttb Kf Gksskih lb 1; gfk 1=63.

A. Pidktb ]FLB (RH]IL J]-6626), cisskbr c bhqubtb h ==;2/63

;. Pidktb ]flb bst sbrebht-job` cfhs Kf pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb. Zf prbgkbrb


f Kf

GIHRZJI lb

1;

gfk

1=61.

KK

f qukttb

Kf

Gksskih lb 1; gfk 1=63.

J. Gfgfciu CKFA[ (RH]IL J]-=;26), cisskbr c bhqubtb h ==;;/63

6=.

Gfgfciu Ckfay bst jfpktfkhb cfhs lf pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb. Zf prbgkbrb


f

Kf Gksskih c iasbrvftkih cbs

Hftkihs Rhkbs bh Qbpualkqub cbgijrftkqub cu Jihei (GIHRJ) cb 1==5 f 1==;. KK f btb

f``bjtb

f

fGaHRZJI lb 1; gfk 1=61 bt-f.qukttb `f Gksskih lb 1; gfk1i63.

C. Ebirebs Dfssk FOIRF (RH]IL J]-6=03), cisskbr c bhqubtb h =6==/63

66.

Ebirebs Dfssk Foiuf bst jiggkssfkrb cfhs

Kf

pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb. Zf prbgkbrb


f

Kf GIHRJ cb 1==?

f

1=6=.

KK

f btb f``bjtb

f

f

GIHRZJI lb 1; gfk 1=61

btf

qukttb

Kf

Gksskih lb 1; gfk 1=63.

B.

Zfury Karfokg

Doflkl Z[LLF (RH]IL J]-6530), cisskbr c bhqubtb h ==;/63

61. Zfury Karfokg Doflkl Zyllf bst jiggkssfkrb cfhs Kf pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb. Zf

prbgkbrb f``bjtftkih bh quflktb cb pilkjkbr cbs Hftkihs Rhkbs s bst `fktb

f

Kf Gksskih cbs

Hftkihs Rhkbs bh Qbpualkqub jbhtrf`rkjfkhb bt fu Sjofc (GKHRQJFS) bhnukh 1==?. KK f btb

f``bjtb

f f

GIHRZJI lb 1; gfk 1=61

btf

qukttb Kf Gksskih lb

1;

gfk 1=63.

@. Cieai ]fulkhb CIO, hbb H UiUi (RH]IL J]-6532), cisskbr

c bhqubtb

h ==;1/63

6:. Cieai ]fulkhb Cio, hbb H UiUi, bst lkbutbhfht cfhs Kf pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb.

Zf prbgkbrb f``bjtftkih bh quflktb cb pilkjkbr cbs Hftkihs Rhkbs s bst `fktb f Kf

GKHRQJFS

bh gfk 1==?. Bllb f btb f``bjtbb

f

f GIHRZJI lb 1; gfk 1=61 btf qukttb Kf Gksskih lb 1;

gfk 1=63.

E. @lirb Bckto ZBQ[ (RH]IL J]-6533), cisskbr c bhqubtb h ==;:/63

63. @lirb Bckto Zbry bst sbrebht cfhs Kf pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb. Zf prbgkbrb

f``bjtftkih bh quflktb cb pilkjkbr cbs Hftkihs Rhkbs s bst `fktb f Kf GIHRZJI lb 1; gfk

1=61. Bllb f qukttb Kf Gksskih

lb

1; gfk 1=63.



7/52

QF]]IQS C'BHVRBSB CR AZJK F@@FKQB H =:2:/6:

O. Diufssk

Abrhfrc

[IAIRB (RH]IL J]-652=), cisskbr c'bhqubtb h ==;3/63

62 Diufssk Abrhfrc [iaiub bst sbrebht cfhs Kf pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb. Zf prbgkbrb

f``bjtftkih bh quflktb cb pilkjkbr cbs Hftkihs Rhkbs s bst `fktb f Kf GIHRZJI lb 1; gfk

1=61.

KK

f qukttb Kf Gksskih lb 1; gfk 1=63.

K. Ouabrtkhb

@IuB

(RH]IL RH]-=1251), cisskbr c'bhqubtb h =6=6/63

60. Ouabrtkhb @iub bst jiggkssfkrb cfhs Kf pilkjb hftkihflb kvikrkbhhb. Zf prbgkbrb

f``bjtftkih bh quflktb cb pilkjkbr cbs Hftkihs Rhkbs s bst `fktb bh nfhvkbr 1==? f Kf

GKHRZSFO, ikl bllb bst rbstbb bh pistb nusqu bh nukllbt 1==;. Bh `bvrkbr 1=6=, bllb f btb

f``bjtbb f

Kf

GKHRQJFS puks, bh cbjbgarb 1=6=, fprbs

Kf

`brgbturb cb Kf GKHRQJFS, f

Kf

GIHRZJI, ikl bllb bst rbstbb bh pistb nusqu bh hivbgarb 1=61. Lb 6: cbjbgarb 1=6:, bllb

f btb f``bjtbb f

Kf

GKHRZSFO. Bllb cbvrfkt qukttbr

Kf

Gksskih bh cbjbgarb 1=63.

KP. GBSOICB C'BHVRBSB

65 Cbs khvbstkeftkihs iht btb gbhbbs sur plfjb f Kf GKHRZS

FO

bt f Kf GIHRZJI fkhsk

qu'fu Zkbeb cb 'Irefhksftkih cbs Hftkihs Rhkbs f Hbw [ird.

6?. Lb AZJK f khtbrrieb 3? pbrsihhbs, ciht 1: f Kf GIHRZJI, 11 f Kf GKHRZSFO bt :

fHbw [ird.

6;. Lb AZJK f prijbcb f

Kf

jillbjtb btf 'fhflysb cb rblbvbs c'fppbls tblbpoihkqubs, cb

cijugbhts afhjfkrbs, c'b-gfkls, c'ktkhbrfkrbs cb viyfeb, cb cisskbrs fcgkhkstrftk`s bt cb

cihhbbs cb jrkgkhflkstkqub khìrgftkqub.

1=. Lbs hbu` pilkjkbrs cbs Hftkihs Rhkbs gks bh jfusb cfhs lbs fllbeftkihs cb `futb iht

tius btb khìrgbs qu'uhb bhqubtb lbs vksfkt bt sb siht vu prbjksbr lb cbtfkl cbs pfkbgbhts

`rfuculbux qu'kls siht siup;ihhbs c'fvikr b``bjtubs bh bjofheb cb lbur f``bjtftkih. lks iht bu

tiut likskr cb rbpihcrb fux fllbeftkihs bt cb pricukrb cbs prbuvbs f cbjofreb.

KK

lbur f

beflbgbht btb rbgks jipkbs cbs bhrbekstrbgbhts sihirbs cb lbur bhtrbtkbh fvbj lb Aurbfu bt cb

lburs cbjlfrftkihs bjrktbs.

16. Zur sueebstkih cb pluskburs cbs pbrsihhbs khtbrriebbs, lb AKZJ f jobrjob f iatbhkr Kf

jiipbrftkih cb jbrtfkhs pilkjkbrs kvikrkbhs bh pistb f Fakcnfh bt f jihsultbr cbs cijugbhts

susjbptkalbs c btrb utklbs f l'bhqubtb, bh pfrtkjulkbr uh rfppirt cu Ckrbjtbur ebhbrfl cb Kf

pilkjb hftkihflb jihjbrhfht 'f``fkrb. Lb Aurbfu

h f

tiutbìks rb;u fujuhb rbpihsb i``kjkbllb

cbs pbrsihhbs sillkjktbbs bt sf hitb vbraflb cfhs lfqubllb kl cbgfhcfkt fux futirktbs

kvikrkbhhbs cb luk jigguhkqubr jbrtfkhs cijugbhts

3

bst rbstbb sfhs rbpihsb.

P KH@IQGFSKIHZ ]QBLKGKHFKQBZ

F. QILB CBZ GKZZKIHZ ]BQGFHBHSBZ FR]QBZ CB L =QEFHKZFSKIH CBZ HFSKIHZ RHKBZ CFHZ

LF ]QIJBCRQB C F@@BJSFSKIH CBZ ]ILKJKBQZ CBZ HFSKIHZ RHKBZ

FR_

I]BQFSKIHZ CB

GFKHSKBH CB LF ]FK_

11. Lf Ckvkskih cb Kf pilkjb cu Zbjrbtfrkft cb 'Irefhksftkih cbs Hftkihs Rhkbs bst

jofrebb cb Kf sblbjtkih, cb 'f``bjtftkih, cb Kf rblbvb, cb Kf priliheftkih cb sbrvkjb bt cu

rfpftrkbgbht cbs gbgarbs cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs.

Hitb vbraflb fcrbssbb fu ]rbgkbr Gkhkstrb kvikrkbh pfr Kb Zbjrbtfkrb ebhbrfl fcnikht jofreb cu AZJK (IRZE-

63-===2:, 1? nfhvkb r 1=63).


3


8/52

QF]]IQS C'BHVRBSB CR AZJK F@@FKQB H =:2:/6:

1:. Bh 1==5, Kf Ckvkskih f btfalk lbs ]rkhjkpbs ckrbjtburs fpplkjfalbs fux gbgarbs

cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs f``bjtbs fux ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb Kf pfkx

2

Jbs ]rkhjkpbs

ckrbjtburs cbjrkvbht Kf prijbcurb c'f``bjtftkih cbs pilkjkbrs cbtfjobs pfr lbs Btfts Gbgarbs f

Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs sur cbgfhcb cb Kf Ckvkskih fcrbssbb fux gksskihs pbrgfhbhtbs.

13. Lb AKZJ f khtbrrieb lbs ìhjtkihhfkrbs jigpbtbhts cb Kf Ckvkskih, quk iht siulkehb lb

rIlb

niub pfr lbs pikhts cb jihtfjt cbs gksskihs pbrgfhbhtbs jofrebs cbs f``bjtftkihs fux

ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb

Kf

pfkx. Fvfht lbur f``bjtftkih, lbs jfhckcfts prbsbhtbs pfr uh Btft

Gbgarb cikvbht btrb nuebs fptbs fu sbrvkjb bh gksskih pfr l'bqukpb c'fkcb f Kf sblbjtkih bt

c'bvfluftkih quk bst cbpbjobb fuprbs cb l'Btft Gbgarb qufhc jbluk-jk bh `fkt

Kf

cbgfhcb. Lb

hig cbs jfhckcfts nuebs fptbs bst jigguhkqub fux futirktbs jigpbtbhtbs cb l'Btft quk, bh

rbtiur, trfhsgbttbht uhb lkstb cb higs fu pikht cb jihtfjt cb Kf gksskih pbrgfhbhtb piur qu'kl

Kf vflkcb bt fppisb sf skehfturb. Cfhs Kf prftkqub, l fppfrfkt tiutbìks qub `keurbht sur Kf lkstb

cbs Btfts lb hig cb pbrsihhbs h fyfht pfs pfssb l'bxfgbh c'fptktucb fu sbrvkjb bh gksskih

gfks fyfht cbnf pfrtkjkpb f cbs ipbrftkihs cbs Hftkihs Rhkbs

0

Rhb ìks vflkcbb pfr lb pikht cb

jihtfjt cb Kf gksskih pbrgfhbhtb, Kf lkstb cb higs bst trfhsgksb f Kf Ckvkskih cb Kf pilkjb,

fvfht c'btrb rbhviybb uhb cbrhkbrb ìks fux futirktbs hftkihflbs pfr l'bhtrbgksb cb Kf gksskih

pbrgfhbhtb. Cfhs lb jfcrb cbs ckspisktkihs bh vkeubur, lbs gksskihs pbrgfhbhtbs niubht fkhsk

uh

rilb bssbhtkblcfhs Kf prijbcurb c'f``bjtftkih cbs pilkjkbrs fux ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb

Kf pfkx.

12. Fu sbkh cb Kf Gksskih pbrgfhbhtb cb Kf Jitb c'Kvikrb, Kf pbrsihhb jofrebb cbs

f``bjtftkihs fux ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb lf pfkx cbs Hftkihs Rhkbs bst Af`btkeub Iufttfrf,

lb Qbprbsbhtfht pbrgfhbht fcnikht. Rh tbgikh cb hftkihflktb kvikrkbhhb, fhjkbh gbgarb cb Kf

Ckvkskih cb Kf pilkjb, cbjrkvfht lb rilb

niub

pfr G. Af`btkeub cfhs Kf prijbcurb c'f``bjtftkih,

f cbjlfrb qub jbluk-jk tbhfkt piur fkhsk ckrb vitrb jfrrkbrb bhtrb sbs gfkhs, btfht jofreb cb

Kf cbskehft kih i``kjkbllb

cbs

jfhckcfts ciht ih luk jigguhkqufkt lbs hitkjbs pbrsihhbllbs

5

Zblih jb tbgikh, kl khjigafkt---.f.G.YAf>`b6keub YqukYrYb.jb.xfktlb.sYhYitkjbsYpbrsihhbllbsYYcbYJItb

c'Kvikrb, cb skehbr lbs hitbs vbraflbs pirtfht cbskehftkih cbs jfhckcfts qub

Kf

Gksskih

pbrgfhbhtb fcrbssfkt fu Cbpfrtbgbht cbs ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb Kf pfkx

4 cb jb `fkt, sblih

lb tbgikh, G. Af`btkeub btfkt rbspihsfalb f 2= %

cb Kf cbskehftkih cbs jfhckcfts.

10. Lbs fllbeftkihs cb jirruptkih ianbt cb l'bhqubtb sb rfppirtbht hitfggbht fux siggbs

c'frebht qub cbs gbgarbs cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs furfkbht trfhs`brbbs fG. Af`btkeub

bh 1=61. Lb AZJK tkbht f siulkehbr qubG. Af`btkeub

h bst

pfs vksb pfr l'bhqubtb bt h f pfs

btb khtbrrieb fu sunbt cb jbs fllbeftkihs. Lbs pfrferfpobs 15 f :0 jk-fprbs cbjrkvbht tiutbìks

Kf `fs4ih

ciht G. Af`btkeub bst khtbrvbhu cfhs l'bhqubtb sfhs y btrb khvktb, sbs fjtkihs fyfht

tiut fu lihe cbs khvbstkeftkihs erfvbgbht bhtrfvb lbs b`ìrts cbpliybs pfr lb Aurbfu piur

btfalkr lbs `fkts.

2

]rkhjkpbs ckrbjtburs fpplkjfalbs fux gbgarbs cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs f``bjtbs

fux

ipbrftkihs cb

gfkhtkbh cb Kf pfkx (rb`. C]DI/]C/1==0/==6:2, 1; nukh 1==5).

0

CfhsKb rfppirt jihsultftk` qu'kl f prbsbhtb fu Cbpfrtbgbht cbs ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb Kf pfkx Kb 11 fvrkl

1=63, Kb AZJK f fppblb 'fttbhtkih sur lbs qubstkihs rblftkvbs

f

'khtbrprbtftkih cbs jihskehbs cu Cbpfrtbgbht

bhihjbbs cfhs lb cijugbht Bxfgbh c'fpt ktucb cbs pilkjkbrs f 'f``bjtftkih fu sbrvkjb c'ipbrft kihs cb gfkhtkbh

cb

Kf pfkx bt cb gksskihs pilktkqubs spbjkflbs cb

l IHR (rb`.

1=66.6?, 6

r

`bvrkbr 1=61).

5

Gfgfciu Afrri (ìhjtkihhfkrb cbtfjob

pfr

Kf Jitb c'Kvikrb, fhjkbh gbgarb cb Kf Ckvkskih cb Kf pilkjb cu

Cbpfrtbgbht cbs ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb Kf pfkx), bhtrbtkbh cu 16 `bvrkbr 1=63

(f

3=>6=).

?

Gfgfciu Afrri, bhtrbtkbh cu 16 `bvrkbr 1=63 (f 2;>:0).


2


9/52

QF]]IQS C'BHVRBSB CR

AZJK

F@@FKQB H

=:2:/6:

A.

KHEBQBHJB

CFHZ

L'BHVRBSB

CR AZJK

C'RH GBGAQB CB LF GKZZKIH ]BQGFHBHSB

CB

LF

JISB C KPIKQB FR]QBZ CB L'IQEFHKZFSKIH CBZ HFSKIHZ RHKBZ

15.

Lf

prbgkbrb ìks qub lb AZJK f bhtbhcu ckrb

qubG.

Af`btkeub sb rbhsbkehfkt fuprbs cb

lf Ckvkskih cb lf pilkjb fu sunbt cb l'bhqubtb bt jb, fvfht gbgb qub lb prbgkbr tbgikehfeb

h fkt

btb ìrgbllbgbht rbjubkllk, rbgihtb fu 66 sbptbgarb 1=6:.

1?.

F

pfrtkr cu 1? ijtiarb 1=6:, lb AZJK

f

bh tiutb jih`kcbhtkflktb, prks cbs ckspisktkihs

piur khtbrriebr uh jbrtfkh higarb cb gbgarbs kvikrkbhs cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs bh

pistbf

lf GIHRZJI. Lbs gbgarbs cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs siht tbhus cb jiipbrbr

fux bhqubtbs cklkebhtbbs pfr lbs irefhbs cb 'Irefhksftkih cbs Hftkihs Rhks, y jigprks lb

AZJK, fkhsk qub lb prbvikbht lbs prkhjkpbs ckrbjtburs btfalks bh lf gftkbrb pfr lb Cbpfrtbgbht

cbs ipbrftkihs cb gfkhtkbh cb lf pfkx bt jiggb

s y

bhefeb tiut gbgarb cb lf ]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs bh skehfht lf cbjlfrftkih silbhhbllb cbs bxpbrts bh gksskih

;

.

1;. Lb 3 hivbgarb 1=6:,

G.

Af`btkeub f tblbpoihb fu AZJK bt luk f pfr lf suktb fcrbssb uh

b-gfkl fuqubl btfkt nikhtb uhb lbttrb f bhtbtb iu kl btfkt i``kjkbllbgbht cbgfhcb fu Aurbfu cb

ìurhkr cbs prbjkskihs sur lf

eijbcurb

pfr lfqubllb cbs pilkjkbrs kvikrkbhs cb lf GIHRZJI

btfkbht vksbs pfr uhb bhqubtb

=

:=. Lb 2 hivbgarb 1=6:,

lb

AZJK f fjjusb rbjbptkih cb jb jiurrkbr i``kjkbl fuprbs cu

Qbprbsbhtfht pbrgfhbht cb lf Jitb c'Kvikrb, [iussiuìu Afgaf, bt fssurb f jb cbrhkbr qub,

cfhs 'bxbjutkih cb sbs tfjobs, kl sb jihìrgfkt f sih gfhcft bt fux prijbcurbs btfalkbs. G.

Af`btkeub f btb gks bh jipkb cfhs lf rbpihsb

66

.

Jb cbrhkbr f jihtkhub cb jirrbspihcrb

ckrbjtbgbht fvbj lb Aurbfu, `fksfht vflikr hitfggbht qub l'bhqubtb cu AZJK hb cbvfkt pfs

bgpkbtbr sur lf siuvbrfkhbtb cb lf Jitb c'Kvikrb

61

:6. Lb ; hivbgarb 1=6:, fvfht qub lb AZJK hb pfrtb bh Qbpualkqub cbgijrftkqub cu

Jihei khtbrriebr jbrtfkhs gbgarbs kvikrkbhs cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs, G. Af`btkeub f

bhviyb uh b-gfkl fuqubl btfkt nikhtb uhb lbttrb i``kjkbllb fcrbssbb f ti us lbs gbgarbs kvikrkbhs

cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs bh

pistbf

lf GIHRZJI. Cfhs jbttb lbttrb,

kllbur

bxplkqufkt

bh quik jihskstfkt sblih luk l'bhqubtb cu Aurbfu bt cihhfkt cbs jihskehbs sur lf tbhbur cbs

rbpihsbs

qu kls

cbvrfkbht fppirtbr lirs cbs bhtrbtkbhs4 tiut bh rbjihhfkssfht qub lbs gbgarbs

cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs hb cbvfkbht rbjbvikr c'khstrujtkihs c'fujuh eiuvbrhbgbht, kl

rfppblfkt fux pilkjkbrs qu'kls cbgburfkbht cbs ìhjtkihhfkrbs kvikrkbhs bt

qu kllbur

khjigafkt

cb vbkllbr

f

'khtbrbt supbrkbur cb lf Jitb c'Kvikrb, bh fppblfht hitfggbht

f

lbur liyfutb

f .

l'befrc cbs khstktutkihs rbpualkjfkhbs cu pfys. G. Af`btkeub f beflbgbhtnikht

f

'b-gfkl jipkb

c'bjofhebs jih`kcbhtkbls bhtrb lb AZJK bt uh tbgikh bvbhtubl

f

'bhqubtb

6:

Lb Aurbfu kehirb

jiggbht G. Af`btkeub bst bhtrb bh pissbsskih cb jbs cijugbhts.

:1. Lb

AZJK

f cbgfhcb

fG.

Afgaf, bh sf quflktb cb Qbprbsbhtfht pbrgfhbht cb lf Jitb

c'Kvikrb, sk lf lbttrb i``kjkbllb skehbb pfr G. Af`btkeub rb`lbtfkt lf pisktkih cbs futirktbs

kvikrkbhhbs, jb f quik G. Afgaf f rbpihcu qub lb jihtbhu cb lf lbttrb hb rb`lbtfkt hk lf

pisktkih i``kjkbllb cb lf Gksskih pbrgfhbhtb hk jbllb cu Eiuvbrhbgbht kvikrkbh

63

;

]rkhjkpbs ckrbjtburs fpplkjfalbs fux gbgarbs cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs f``bjtbs fux ipbrftkihs cb

gfkhtkbh cb Kf pfkx (rb`. C]DI/]C/1==0/==6:2, 1;

nukh

1==5), pfr.

:14

Cbjlfrftkih silbhhbllb cbs gbgarbs cb

Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs, pfr. 6=.

6=

Af`btkeub Iufttfrf, b-gfkl fcrbssb fu AZJK lb 3 hivbgarb 1=6:.

66

AZJK, b-gfkl fcrbssb

f

[iussiuìu Afgaf Kb

2

hivbgarb 1=6:, fvbj bh jipkb Af`btkeub Iufttfrf btf .

61

Af`btkeub Iufttfrf, b-gfkl fcrbssb fu AZJK

Kb

5 hivbgarb 1=6:.

6:

Af`btkeub Iufttfrf, b-gfkl fcrbssb

f

Qiebr Jfuhialy Kb ; hivbgarb 1=6:, fvbj bh pkbjbs nikhtbs uhb Kbttrb

i``kjkbllb bt cbs bjofhebs jih`kcbhtkbls cu AZJK.

63

[iussiuìu Afgaf, b-gfkl fcrbssb fu AZJK lb 62 hivbgarb 1=6:.


0


10/52

QF]]IQS C BHVRBSB

CR

AZJK

F@@FKQB

H

=:2:/6:

::. ]iur cbs rfksihs prftkqubs bt Kiekstkqubs, Kf pbrsihhb vksbb f tktrb prkhjkpfl cfhs

l'bhqubtb, Ggb @iub, cbvfkt btrb khtbrriebb f Hbw [ird bhtrb

Kb

10 bt Kb 1; gfrs 1=63. Lb

job` cb Kf jigpisfhtb pilkjb cb Kf GKHRZSFO fvfkt cblkvrb Kbs futirksftkihs hbjbssfkrbs f

Ggb @iub piur qu'bllb sb rbhcb f l'bhtrbtkbh

62

. G Afgaf,

Kb

Qbprbsbhtfht pbrgfhbht, fvfkt

btb kh`irgb cbs ckspisktkihs prksbs bt h'fvfkt siulbvb fujuhb ianbjtkih. Lbs gbssfebs

fcrbssbs f Ggb @iub pfr Kb Aurbfu jihjbrhfht sih viyfeb kggkhbht f Hbw [ird siht

piurtfht rbstbs sfhs rbpihsb bt, Kf vbkllb cu niur iu bllb cbvfkt btrb bhtbhcub, G Af`btkeub f

jihtfjtb Kb Aurbfu piur }'kh`irgbr qub Ggb @iub hb sb rbhcrfkt pfs f Hbw [ird bt hb

piurrfkt btrb khtbrriebb qu f Ofktk. Lb 10 gfrs 1=63, G Af`btkeub f fcrbssb uh jiurrkbr

i``kjkbl fu Aurbfu bt f Kf Ckvkskih cb Kf pilkjb, fkhsk qu f Ggb @iub

60

, bt f khckqub cb

hiuvbfu qub Ggb @iub hb sbrfkt pfs bhtbhcub f Hbw [ird, sih viyfeb h'fyfht pfs btb

fppriuvb pfr Kbs futirktbs kvikrkbhhbs. KK f pfr fkllburs pri`bssb uh jbrtfkh higarb

c'fllbeftkihs erfvbs bt gbhsihebrbs sur lf `f


11/52

QF]]IQS

C'BHVRBSB CR

AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

:?. Zbtih jbs fllbeftkihs, G. Af`btkeub, gbgarb cb lf Gksskih pbrgfhbhtb cb lf Jitb

c'Kvikrb fuprbs cb 'Irefhksftkih cbs Hftkihs Rhkbs, furfkt cbgfhcb f cbs pilkjkbrs kvikrkbhs

bh pistb f lf GKHRZSFO bt lf GIHRZJI cb luk sbrvkr c'khtbrgbckfkrb piur rbpbrbr

c'futrbs pilkjkbrs kvikrkbhs prbts f vbrsbr cb l'frebht bh bjofheb c'uhb f``bjtftkih

f

uhb

gksskih cbs Hftkihs Rhkbs.

L ih

`fksfkt vflikr qub, cu `fkt qu'kl vflkcfkt lf lkstb cbs pilkjkbrs

kvikrkbhs gks fu sbrvkjb cb 'Irefhksftkih cbs Hftkihs Rhkbs, G. Af`btkeub niufkt uh rilb

kgpirtfht cfhs lf prijbcurb c'f``bjtftkih.

:;. Zblih uhb siurjb, lbs pilkjkbrs kvikrkbhs ckspisbs f vbrsbr cb l'frebht furfkbht btb

khsjrkts sur lf lkstb cbs jfhckcfts prbts piur f``bjtftkih f lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs qub G.

Af`btkeub fvfkt prbsbhtbb f lf Ckvkskih cb lf pilkjb. Lbs pilkjkbrs furfkbht rbgks fux

khtbrgbckfkrbs, fvfht iu fprbs lbur f``bjtftkih, cbs siggbs piuvfht fllbr

nusqu f

3 ===

cillfrs cbs Btfts-Rhks, l'frebht btfht bhsuktb trfhs`brb fG. Af`btkeub.

3=. Lb AZJK f beflbgbht rb =63JZC]61623==61).


?


12/52

QF]]IQS C BHVRBSB

CR

AZJK

F@@FKQB

H =:2:/6:

H/QB@> =63JZC]6162:=63?

CFSB >=6-=0-1=61 I ] B @ ] ~ B R Q

--------------------------------------------------------------------

S[]B

C I ] B Q ~ S K I H

BHSQBB

JIG]SB

JQBCKSB>

FEBHJB

HROBQI

KHSKSRLB

GIHSNK.HS

6'FR_

PBQZBGBH'r ZRQ JIG]SB

0.===,==

216

6121-1==5532-=6-60

FCNF

HBB>

B'IRB

ORABQSKRB

RZC

0.===,==

RZC

6,=====

YYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY .>Y .. >Y Y.>>.YY>....Y

YY

r.rsr.r.r.B

KC JLKBHS

4 JFZO CB]IZKS

>

1==5532

--------------------------------------------------------------------------------

.

ZKEHFSRQB CR JLKBHS

ZKEOFSRQB CB L I]BQFSBRQ

~ 4 4 4 4

@keurb 6> Qbjbpkssb c'uh cbpit cb 0 === cillfrs b``bjtub lb lbr nukh 1=61 sur lbjigptb cbtbhu

pfr

Ouabrtkhb @iub

f

Kf

SGA.

OKQBr> Il3JZC]61623==61

C ~ ~ S B

>=1-=0-1=61

I]BAF'rBR>>t

>

L ~ P C l = 3

-------

-------------- ------------------------------------------- ------------

6 [ ~ B C'I]B@FSKIH

BHSQBB

P`>QZBi BHS Z ~ N j JIG]SB

3. ===, == / R0C

/ } ID

4 r ~ ~

JIG]SB

~ ] . B C K S B >

4\E k>HJI>

216

HRGBQI

6121 -1==5532 -=6 - -60

OkS

t'l'RK.B > FC.S.k \ HB@>

@IRB

ORABQ'`kHB'

GIHSFHS

' k . ===, == `O4)

> 44. .

. \ , K

.

,-

. K4

4j....Y..

'v -

-

..... 6Y

-+

'

\ 7 Y > - ~

Y

`F

6,

=====

0

--

..

-----

---

--

---

------ --------------------

--

...

... ...---

- ~ ~ Y . . N - > > > > ~ . . . . > - w -

----.----------------

r.rAB .Ll>> > JFZO

CBK9IZK'r/JIRLKB-FL[

> 6.LlOF. .

't.'

,.4->-E

- ~ . - > " ) - 4

7 ~ > ~ ~ 7

-----

--- - ~ ~ ~ ~ ~ ------------------------ Y . > ~ - - s > - - - ~ ~ > . ~ - ~ - - > - - -

-

/4\

l'.

ZKEHFSRQB C.R JLKBHS Z E 6 ~ R Q B CB>, t> / I.].BQF l BRQ

. ~

j>

r

..

.

-

@keurb 1 > Qbjbpkssb

c'uh

cbpit cb 3

===

cillfrs b``bjtub lb 1 nukh 1=61

sur

lbjigptb cbtbhu

pfr Ouabrtkhb @iub f Kf SGA.

33. Ggb Jiulkafly f cbjlfrb qub, fprbs jofqub cbpit, bllb fvfkt tblbpoihb

f

Ggb @iub

piur } kh`irgbr cbs vbrsbgbhts bt luk khckqubr lb hig cbs pilkjkbrs luk fyfht rbgks cb

K'

frebht, Ggb @iub fjjusfht aihhb rbjbptkih cbs siggbs sur sih jigptb

1:

.

32. Ggb Jiulkafly f cbjlfrb qu bllb hb sfvfkt pfs flirs f quik l frebht btfkt cbstkhb bt

qu bllb h fvfkt pfs khtbrrieb Ggb @iub sur jb pikht. Bllb f f``krgb h fvikr nfgfks pfrtkjkpb f

uhb ipbrftkih cb jb ebhrb fupfrfvfht bt h fvikr `fkt fujuh futrb cbpit pfr lf suktb. Bllb f

khckqub fu AZJK qub, akbh qub triualbb pfr lb gihtfht cbs siggbs vbrsbbs bt pfr

lb

`fkt

1:

Flkgf Jiulkafly, bhtrbtkbh cu 1= hivbgarb 1=6:.

ZSQKJSBGBHS JIH@KCBHSKBL ;


13/52

QF]]IQS C'BHVRBSB CR AZJK

F@@FKQB

H

=:2:/6:

qu'bllbs luk btfkbht rbgksbs pfr cbs jillt eubs hiuvbllbgbht f``bjtbs f Kf Gksskih, bllb fvfkt

suppisb qub l'frebht btfkt cbstkhb fux `fgklkbs cbs pilkjkbrs vkvfht fu pfys

13

30. Fu jiurs cb l'bhtrbtkbh, Ggb Jiulkafly f khckqub fu AZJK lb hig cbs oukt pilkjkbrs

kvikrkbhs bh qubstkih bt

lb

gihtfht cbs siggbs vbrsbbs pfr jofjuh

c bux>

@lirb Bckto

ZBQ[-

6 === cillfrs.

Afdfrk DIHB - 6 === cillfrs.

Pidktb ]FLB - 6 === cillfrs.

Gfgfciu

CKFA[-

6 === cillfrs.

Ebirebs Dfssk

FOIRF-

6 === cillfrs.

Zfury Karfokg Doflkl Z[LLF - 1 === cillfrs.

Cieai ]fulkhb CIO, hbb

H UiUi-

6 === cillfrs.

Diufssk Abrhfrc

[IAIRB-

1 === cillfrs.

35. Jofqub pilkjkbr f btb khtbrrieb pfr lb AZJK bt cugbht kh`irgb btrb vksb pfr l'bhqubtb.

Lbs prkhjkpfux blbgbhts c'bhqubtb siht prbsbhtbs jk-fph s, cisskbr pfr cisskbr.

A GBGAQBZ CB LF ]ILKJB CBZ HFSKIHZ RHKBZ GKZ BH JFRZB

6

@lirb Bckto ZBQ[ (cisskbr c'bhqubtb

==;:/63)

3?. @lirb Bckto Zbry f btb stftkihhbb f f GIHRZJI cu 1; gfk 1=61 fu 1; gfk 1=63.

3;. Lb

6?

hivbgarb 1=6:, lb AZJK f khtbrrieb Ggb Zbry fDkhsofsf bh quflktb cb tbgikh

fvbj }'fsskstfhjb c'uh khtbrprbtb `rfh


14/52


F@@FKQB H =:2:/6:

Rhkbs, lb jiggkssfkrb Fdf. Fprbs prbsqub 65 giks, jb cbrhkbr luk fvfkt cbgfhcb, fkhsk qu f

c'futrbs p i l k o ~ r b s kvikrkbhhbs, cb luk ìurhkr uh ].66

15

, jb qu'bllb fvfkt `fkt, fvfht cb

rbjiggbhjbr uhb hiuvbllb ìks f fttbhcrb sih bvbhtubllb f``bjtftkih.

20. Sfhcks qu'bllb fttbhcfkt fkhsk uhb bvbhtubllb f``bjtftkih, Ggb Zbry fvfkt rbhjihtrb

cfhs sih qufrtkbr uhb Kvikrkbhhb cu hig

cb

Lujy. Bllb h f jihhu jbttb `bggb qub sius jb

hig bt

h f

lkvrb hk sbs jiircihhbbs hk fujuh futrb rbhsbkehbgbht

Kf

jihjbrhfht, Lujy fyfht

siuofktb rbstbr fhihygb. Lujy fvfkt i``brt sih fkcb f Ggb Zbry, cksfht jihhfktrb uhb `bggb

quk fvfkt pfrtkjkpb f pluskburs gksskihs cbs Hftkihs Rhks bt sbrfkt f gbgb cb sb rbhsbkehbr sur

sf jfhckcfturb, sfhs prbjksbr lb hig cb jbttb `bggb hk sbs jiircihhbbs. Lujy luk fyfht

cbgfhcb sih ].l6, Ggb Zbry luk fvfkt khckqub fvikr cbnf ìurhk jb cijugbht

fu

jiggkssfkrb

Fdf quk l'fvfkt trfhsgks f Hbw [ird. Lujy fvfkt flirs cbjlfrb f Ggb Zbry qu'bllb vbrrfkt

fvbj sih jihtfjt s'kl btfkt pisskalb qu'bllb TGgb ZbryW pfssb uh bhtrbtkbh. Vublqub tbgps plus

tfrc, Ggb Zbry fvfkt pfssb uh bhtrbtkbh bt, bh fvrkl 1=61, fvfkt fpprks qu' bllb sbrfkt f``bjtbb lb

giks sukvfht f Kf GIHRZJI.

25. Ggb Zbry f khckqub h'fvikr pfs vbrsb c'frebht f Lujy f Fakcnfh4 tiutbìks, f sih

frrkvbb bh Qbpualkqub cbgijrftkqub cu Jihei, bllb fvfkt jihtfjtb jbttb cbrhkbrb quk luk fvfkt

ckt cb sb gbttrb bh rfppirt fvbj Ggb @iub quk luk cihhbrfkt cbs khstrujtkihs

1?

Cfhs uh

prbgkbr tbgps, Ggb Zbry f cbjlfrb fu AZJK fvikr prks jihtfjt fvbj Ggb @iub, quk luk fvfkt

cbgfhcb cb rbgbttrb 6 === cillfrs f Ggb Jiulkafly bt cb vkrbr 6 === futrbs cillfrs sur sih

jigptb Tlb jigptb cb Ggb @iubW Ggb Zbry f khckqub fvikr rbgks 6 === cillfrs f Ggb

Jiulkafly

lb

lbhcbgfkh cuniur iu bllb fvfkt tiujob l'fvfhjb cb sih khcbghktb cb suaskstfhjb.

Jbs ckrbs jirriairbht jbux cb Ggb Jiulkafly, quk f cbjlfrb fvikr

rb


15/52

QF]]IQS C'BHVRBSB

CR AZJK

F@@FKQB H

=:2:/6:

fvikr btb khìrgbb qub jb gihtfht cb 1 === cillfrs btfkt

Kf

siggb titflb qu'bllb furfkt

f

pfybr.

06. Lb Aurbfu f rfppirtb fGgb Jiulkafly lbs pripis cb Ggb Zbry. Ggb Jiulkafly f btb

jftbeirkqub, f``krgfht h'fvikr `fkt qu'uhb sbulb joisb> rbjbvikr 6 === cillfrs cbs gfkhs cb

Ggb Zbry quk s'btfkt prbsbhtbb

f

sih aurbfu. Bllb fvfkt cbpisb 'frebht sur lb jigptb cb

Ggb @iub, jihìrgbgbht fux khstrujtkihs, bt h'fvfkt btb qu'uh skgplb rblfks bhtrb lbs cbux

`bggbs. Bllb f khckqub h'fvikr nfgfks pfrlb c'uh sbjihc vbrsbgbht

f

Ggb Zbry hk hb rkbh

jihhfktrb cb jb sbjihc vbrsbgbht, fyfht qukttb Kf Gksskih

lb

1 nukllbt 1=61 bt hb sfjofht pfs

jb quk btfkt frrkvb pfr Kf suktb

1;

01. Ggb Zbry f cbjrkt bhsuktb lbs jkrjihstfhjbs cu sbjihc v b r s b g b h t ~ b``bjtub

ckrbjtbgbht sur lb jigptb cb Ggb @iub. Bllb f cbjlfrb qub,

f

sih frrkvbb

f

Gftfck, bllb fvfkt

fppblb Ggb @iub

f

Auhkf piur 'khìrgbr fvikr cbpisb sur sih jigptb 6 === cillfrs, jb ciht

Ggb @iub fvfkt fjjusb aihhb rbjbptkih. Bllb f f``krgb qub Ggb @iub hb luk fvfkt pfs

khckqub fquik 'frebht btfkt cbstkhb bt qu'bllb hb luk fvfkt pfs pisb Kf qubstkih. Vufhc klluk f

btb cbgfhcb piurquik bllb fvfkt pfyb jbttb siggb flirs qu'bllb hb sfvfkt pfs

f

quik 'frebht

cbvfkt sbrvkr, Ggb Zbry f rbpihcu l'fvikr `fkt pfrjb qu'ih luk fvfkt ckt c'fekr cb Kf sirtb.

0:. Ggb Zbry f khckqub qub, tfhcks qu'bllb fttbhcfkt sih f``bjtftkih,

sk

lihetbgps fprbs

fvikr pfssb l'bxfgbh c'fptktucb, bllb

sb

triuvfkt cfhs uhb sktuftkih cbsbspbrbb, sf gbrb,

fttbkhtb c'uh jfhjbr, btfht erfvbgbht gflfcb bt bllb-gbgb fyfht jihhu pluskburs cbaikrbs

pbrsihhbls. Fussk, qufhc Lujy btfkt vbhub luk pripisbr sih fkcb, s'btfkt-bllb ckt qu'kl y furfkt

pbut-btrb uhb `fvbur

f

rbhcrb. Siut bh f`lkrgfht h'fvikr vbrsb fujuhb siggb fvfht sih

f``bjtftkih, bllb f fcgks qub, f sih frrkvbb f

Kf

GIHRZJI, ih luk fvfkt cbgfhcb cb `fkrb

qublqub joisb bt bllb s'btfkt bxbjutbb

:=

03. Ggb Zbry f ìurhk

Kf

jipkb c'uh rblbvb cb sih jigptb

f

Kf SGA, fttbstfht qu'uh

vkrbgbht c'uh gihtfht cb 6 === cillfrs fvfkt btb b``bjtub

lb

1 fi`kt 1=61 sur lbjigptb cbtbhu

pfr Ggb @iub f f SGA (vikr `keurb : jk-cbssius)

:6

.

SG? SQRZS GBQJOFOS AFHD Z.F.Q.L.

* ''' '

JIKKK]S6

> KR6-t=0:66O6-6NPZC

KKO66'RlB Zt'Q[ @lIQ K ÌKSH

Il'tkk KJ8 YL. - - - ~ - - . > ~ f t ~ r R F r k i O

Y, ,Y *

t ~ ~ 1 6 ( > = ) ) 6

w ~ 4 4 4 > 4 4 l ( l t R , J ` , . . l $ G ( U t . r $ I N R F t F { K t

r,,.,. ....

T B > ~ z ~

t - - - 4 > ~ 6 ~ 6 ~ ~ - ( ) , l ~ G t ~ ~ ~ ~ ~ 4 4 4 I U t N ~ 3

K 4sitI` F

LF

]'ll BlllF NIRktGK

>

~ - - - - - - ~ - - ~ - - - - - - - - - - - -

----

. 4 . ~ ~ ( > . t ' U K 6 6 . / t " ' N ' N ( l t " \

6

j

...

4 , i . , . v ` l ' O I Q F ` k k L r F F R G t ~ Q l h . ~

.

' ~ . ~ ~ , n > ' > . > ~ ~ > ~ ' u ' ~ ~

, 4 4 - 4 ~ - - -

, 4 ~ x , r

~ . . . . > > v s n . . > > ~ ~

ZPF K'U'K ]t-.NJK$

` - - 4 - v . ~ . - t t . ~ O ` . . . . . 4 " 4 . ~ 4 > ~ - . - 4 4 > 4 ~ ~ - - - - - -

B l ~ R t i t

)4Y.,

,,. .

QBLBPB

CB

JIG]SB

JRBHS

IKN itt- .ztR

FR

RR 6='61

~ t k ~ ` C F S B P F t BlrhkBR

ZIQrkltZ 4 ' n

- ~ - ~ ~ K ....... - ~ - - ` ~ n

-- t ~ ~ ~ ~ - - . > " ' " " Y 6 . ~ ~

...

Y- > 4 4 4 ~

l

- - - ~ ~ ~ - - -

Y " ~ ~ ~ ' ' ' ' . l ' > ~ ' ' '""'""-""" )4 '6}'=

........ .. ufi

- ~ ~ 7 ~ - . - ~ ~ ~ > - > > > ~ - L > > . 4 - ~ ~ - - 6 . > ~ . ~ ~ - - ~ ~ ~

- - > . > ~ N

,........,,

n

- - - - --RKC

--

4 Y 4 4 ~ 4 . 4 . > 4 ).N4.

''t

W ~ - l F -`.

6

- 7 - ~ . > 9 > ~

< ` - ,.K")(.4H ... N

r

ll*8 8" K '" '

l '

t' . > ' ' '

K

IH NJ

Pkrbgbht cb 6

===

cillfrs b``bjtub

lb

1 fiut 1=61 cbpuks

lbjigptb

c'Bckto @lirb

Zbry sur lbjigptb c 'Ouabrtkhb @iub.

1;

Flkgf Jiulkafly, rbpihsb cu 13 gfrs

1=K3

fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.

:=

Bckto @lirb Zbry, bhtrbtkbh cu

6?

hivbgarb 1=6:.

:6

Qblbvb cb jigptb c'Bckto @lirb Zbry

f

f

SGA (jigptb

hi

K11K-?=?:562-__-__) piur

Kf

pbrkicb fllfht cu

Kbr gfk

1=K1

fu K br cbjbgarb

1=K1.

ZSQKJSBGBHS JIH@KCBHSKBL 61


16/52


AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

02. Lb Aurbfu rblbvb qub, cbs oukt pilkjkbrs cbs Hftkihs Rhkbs quk, sblih lb tbgikehfeb cb

Ggb Jiulkafly, luk furfkbht vbrsb cb 'frebht piur qu'bllb lb cbpisb sur lbjigptb cb Ggb

@iub, sbulb Ggb Zbry f kggbckftbgbht bt bhtkbrbgbht rbjihhu lbs `fkts. J'bst uhkqubgbht

erfjb f sbs cbjlfrftkihs qub lb Aurbfu f fpprks K' bxkstbhjb cu sbjihc vbrsbgbht cb 6 ===

cillfrs b``bjtub ckrbjtbgbht sur lb jigptb cb Ggb @iub, cbjlfrftkihs jirriairbbs pfr lb

rblbvb afhjfkrb. Akbh qub sbs pripis fkbht btb pfr bhcrikts jihtrfckjtikrbs bt kgprbjks qufhc l

luk f btb cbgfhcb cbs prbjkskihs fu sunbt cb 'frebht rbgks

f

Ggb Jiulkafly, Ggb Zbry f

cfhs 'bhsbgalb btb nuebb jrbckalb.

f

ihstftftkihs bt jihjluskihs

00. Fu vu cb tiutbs lbs prbuvbs rbuhkbs fu jiurs cbs hbu` bhqubtbs cklkebhtbbs pfr luk sur

lbs fllbeftkihs cb jirruptkih cfhs Kf sblbjtkih bt

lb

rbjrutbgbht cb gbgarbs

cb Kf

]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs bt cb l'bxfgbh cb jbs prbuvbs, jigprbhfht bh pfrtkjulkbr 'fhflysb cb lf

jrbckaklktb cbs tbgikhs, cbs pkbjbs qu'kls iht pricuktbs, cb lburs lkbhs fvbj c'futrbs pfrtkbs bt

cbs rfksihs quk lbs iht piussbs ffekr, lb AZJK jihstftb jb quk sukt>

Ggb Zbry f vbrsb 1 === cillfrs f Ggb @iub f`kh cb `fjklktbr sih f``bjtftkih f uhb

gksskih cbs Hftkihs Rhkbs.

05. Bt `irgulb lf jihjluskih sukvfhtb >

Lbs fkts btfalks pbrgbttbht cb jihjlurb qu'kl bxkstb cbs gitk`s rfksihhfalbs cb pbhsbr

qub lbs fekssbgbhts cb Ggb Zbry siht jihtrfkrbs

f

Kf jihcultb qub l'ih fttbhc c uh

gbgarb cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs.

1 Afdfrk DIHB (cisskbr c'bhqubtb h ==;?/63)

0?. Afdfrk Dihb f btb stftkihhb

f

fGIHRZJI cu 1; gfk 1=61

fu

1; gfk 1=63.

0;. Lb

60

hivbgarb 1=6:, lb AZJK f khtbrrieb G. Dihb

f

Dkhsofsf bh quflktb cb tbgikh

fvbj 'fsskstfhjb c'uh khtbrprbtb `rfh


17/52


AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

5:. G. Dihb f hkb fvikr rbgks cb l'frebht f qukjihqub bh bjofheb cb sih f``bjtkih flf

GIHZRJI. Vufhc lb Aurbfu luk f cbgfhcb bxprbssbgbht

s kl

fvfkt `fkt uh pfkbgbht bhnukh

1=61, kl f rbpihcu qu'kl h'fvfkt nfgfks vbrsb c'frebht f pbrsihhb.

66

f rbjihhu

qu ih

luk

cihhfkt K' ijjfskih cb s bxprkgbr bh tiutb `rfhjoksb sur lbs `fkts fllbeubs

:2

53. Lirs cb sih bhtrbtkbh fvbj lb AZJK, Ggb Jiulkafly fvfkt khckqub qubG. Dihb btfkt

l uh

cbs oukt pilkjkbrs kvikrkbhs quk s'btfkbht prbsbhtbs f sih aurbfu fux flbhtiurs cu 1 nukh

1=61 iu f jbttb cftb bt luk fvfkbht rbgks uhb siggb bh bspbjbs qu'bllb fvfkt cbBisbb sur lb

jigptb afhjfkrb cb Ggb @iub, jih`irgbgbht fux khstrujtkihs cb jbttb cbrhkbrb

0

.

Kh`irgbb

cb jb qub lbs pilkjkbrs kvikrkbhs fvfkbht jihtrbckt sbs cbjlfrftkihs bt hkb luk fv0kr rbgks cb

l'frebht, bllb f rbpihcu qu'bllb furfkt siuofktb h'fvikr nfgfks rbl Pfkt

fkcb lb eriupb cb

6:

pilkjkbrs f triuvbr uh liebgbht bt qub jbrtfkhs c'bhtrb bux luk

fvfkbht rbgks cb 'frebht piur l'fjoft

c uh

irckhftbur pirtfalb. Bllb f prbsbhtb lb cbtfkl cbs

siggbs qub jofqub pilkjkbr fvfkt vbrsb piur sih obabrebgbht bt l'irckhftbur

:;

5;. Ggb Jiulkafly f khckqub bh iutrb qub G. Dihb pfrtfebfkt uh liebgbht fvbj jkhq

futrbs pbrsihhbs, qub lb gihtfht titfl cu Kiybr gbhsubl s'btfalkssfkt f 1 === cillfrs, gihtfht

f ckvksbr bhtrb lbs skx ijjupfhts, bt qub 'frebht cu Kiybr btfkt vbrsb fu ebrfht cb

l'kggbualb

3=

?=. Ggb Jiulkafly f f``krgb qub lbs 6 === cillfrs qub luk fvfkt rbgks G. Dihb h'b tfkbht

pfs cbstkhbs f pfybr sih Kiybr bt rbpbtb

~ u k l s

jirrbspihcfkbht f 'frebht qub Ggb @iub luk

fvfkt cbgfhcb cb cbpisbr sur sih jigptb

6

.

:2

Afdfrk Dihb, bhtrbtkbh cu 60 hivbgarb 1=6: (cb 6>60>2=

f

6>6?>:=).

:0


:5

Qblbvb cu jigptb c Flkgf Jiulkafly

f

f SGA (jigptb hi 61=6-2=60521-__-__) piur Kf pbrkicb fllfht cu

6

r

fvrkl 1=61 fu

:6

nukllbt 1=61 4 Flkgf Jiulkafly, b-gfkl fcrbssb fu AZJK

Kb

12 `bvrkbr 1=63.

:?

Afdfrk Dihb, rbpihsb cu 0 fvrkl 1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.

:;

Flkgf Jiulkafly, rbpihsb cu 63 gfk 1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.

3=


36



63


18/52

QF]]IQS C BHVRBSB CR AZJK F@@FKQB H

=:2:/6:

?6. Lb tbgikehfeb cb Ggb Jiulkafly, fkhsk qub lbs cijugbhts afhjfkrbs fttbstfht qub

jbttb cbrhkbrb f cbpisb sur lbjigptb cb Ggb @iub 'bhsbgalb cbs siggbs (6= === cillfrs)

qu'bllb f rb

G.

Dihb f vbrsb uhb siggb bh bspbjbs f 'khtbhtkih cb Ggb @iub lirs cb sih

f``bjtftkih

f

uhb gksskih cbs Hftkihs Rhkbs

bhnukh

1=61 bt pfr

Kf

suktb `fkt sjkbggbht

cb `fussbs cbjlfrftkihs fu Aurbfu

fu

sunbt cb jbt frebht.

?:. Bt `irgulb

Kf

jihjluskih sukvfhtb >

Lbs `fkts btfalks pbrgbttbht cb jihjlurb qu'kl bxkstb cbs gitk`s rfksihhfalbs cb pbhsbr

qub lbs fekssbgbhts cb

G.

Dihb siht jihtrfkrbs

f Kf

jihcuktb qub l'ih fttbhc

c uh

gbgarb cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs.

:. Pidktb ]FLB (cisskbr c'bhqubtb h ==;2/63)

?3. Pidktb ]flb f btb stftkihhb f

f

GIHRZJI cu 1; gfk 1=61 fu 1; gfk 1=63.

?2. Lb

6?

hivbgarb 1=6:, lb AZJkf khtbrrieb G. ]flb

f

Dkhsofsf bh quflktb cb tbgikh

fvbj 'fsskstfhjb c uh khtbrprbtb `rfh


19/52

QF]]IQS C BHVRBSB CR AZJK F@@FKQB H

=:2:/6:

?;. G ]flb f khckqub fu AZJK bh quik fvfkbht jihskstb sbs cbpbhsbs lirs cb sf prksb cb

`ihjtkihs f

Kf

GIHRZJI.

KK

f prbjksb hitfggbht qub, lirs cb sih frrkvbb f Dkhsofsf piur lb

stfeb c'khjirpirftkih, kl fvfkt cu vbrsbr uhb fvfhjb cb Kiybr cb 3== cillfrs jirrbspihcfht f sf

pfrt cu liyt


20/52

QF]]IQS C BHVRBSB CR

AZJK

F@@FKQB H

=:2:/6:

;5. Ggb Jiulkafly f cbjlfrb fvikr fjobtb uh irckhftbur pirtfalb piur skx gbgarbs cu

jihtkhebht, ciht G. ]flb. Bllb f prbjksb qub lbs irckhftburs btfkbht tius kcbhtkqubs, cb gfrqub

Sisokaf, qu'kls fvfkbht jiutb 5:= cillfrs pkbjb bt qu'uh nustk`kjftk` c'fjoft fvfkt btb rbgks f

jofqub pilkjkbr. Bllb fvfkt prijbcb fux fjofts uhb sbgfkhb bhvkrih fprbs fvikr cbpisb

K' frebht sur lbjigptb cb Ggb @iub

3;

;?. Ggb Jiulkafly f f``krgb qub lbs 6 === cillfrs qub luk fvfkt rbgks G ]flb h'btfkbht

pfs cbstkhbs f pfybr sih Kiybr bt rbpbtb qu'kls jirrbspihcfkbht f l'frebht qub Ggb @iub luk

fvfkt cbgfhcb cb cbpisbr sur sih jigptb2

;;. Lb tbgikehfeb cb Ggb Jg,ckafly, fkhsk qub lbs cijugbhts afhjfkrbs fttbstfht qub

jbttb cbrhkbrb f cbpisb sur lbjigptb cb Ggb @iub }'bhsbgalb cbs siggbs (6= === cillfrs)

qu'bllb f rbyubs cbs oukt pilkjkbrs kvikrkbhs, rbùtbht ìrgbllbgbht lbs ckrbs cb G. ]flb, quk

siutkbht qub l'frebht rbgks f Ggb Jiulkafly cbvfkt sbrvkr f Kf lijftkih c'uh liebgbht btf

c'futrbs cbpbhsbs. Lb AZJK h f fujuhb rfksih cb jrikrb qub Ggb Jiulkafly furfkt gbhtk fu

sunbt cb l'frebht vbrsb pfr G. ]flb iu jbrtfkhs cb sbs jillbeubs kvikrkbhs cb

Kf

]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs.

f


6==. Fu vu

cb

tiutbs lbs prbuvbs rbuhkbs fu jiurs cbs hbu` bhqubtbs cklkebhtbbs pfr luk sur

lbs fllbeftkihs cb jirruptkih cfhs

Kf

sblbjtkih bt lb rbjrutbgbht cb gbgarbs cb Kf ]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs bt cb l'bxfgbh cb jbs prbuvbs, jigprbhfht bh pfrtkjulkbr }'fhflysb cb Kf


cbs rfksihs quk lbs iht piussbs f fekr, lb AZJK jihstftb jb quk sukt >

G

]flb f vbrsb uhb siggb bh bspbjbs f 'khtbhtkih cb Ggb @iub lirs cb sih

f``bjtftkih f uhb gksskih cbs Hftkihs Rhkbs

bhnukh

1=61 bt pfr Kf suktb `fkt sjkbggbht

cb `fussbs cbjlfrftkihs fu Aurbfu

fu

sunbt cb jbt frebht.

6=6. Bt ìrgulb Kf jihjluskih sukvfhtb >

Lbs fkts btfalks pbrgbttbht cb jihjlurb qu'kl bxkstb cbs gitk`s rfksihhfalbs cb pbhsbr

qub lbs fekssbgbhts cb G ]flb siht jihtrfkrbs f Kf jihcuktb qub K' ih fttbhc c'uh

gbgarb cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs.

3 Gfgfciu CKFA[ (cisskbr c'bhqubtb h ==;;/63)

6=1. G Gfgfciu Ckfay f btb stftkihhb

f

f GIHRZJI cu 1; gfk 1=61 fu 1; gfk 1=63.

6=:. Lb 1= hivbgarb 1=6:, lb AZJK f khtbrrieb G Ckfay f Dkhsofsf bh quflktb cb tbgikh

fvbj 'fsskstfhjb

c uh

khtbrprbtb `rfhyfks. L'bhtrbtkbh f `fkt 'ianbt c uh bhrbekstrbgbht

sihirb

26

.

6=3. G. Ckfay f khckqub qub sf prbgkbrb f``bjtftkih f uhb gksskih cbs Hftkihs Rhkbs

s'btfkt `fktb f

Kf

GIHRJ bt qu'kl fvfkt btb bh pfstb bh Qbpualkqub cbgijrftkqub cu Jihei cb

1==5 f 1==;.

KK

f khckqub qub, fvfht sih f``bjtftkih,

kl

fvfkt pfssb fvbj sujjbs l'bxfgbh

c'fptktucb fu sbrvkjb bh gksskih bh 1==0 bt qub, fvfht c'btrb f``bjtb f

Kf

GIHRZJI bh gfk

1=61, l fvfkt rbussk uhb hiuvbllb ìks l'bxfgbh c'fptktucb bh 1=6=.

6=2. Lirs cb sf prksb cb ìhjtkihs f Kf GIHRZJI, G Ckfay f rbyu uhb fvfhjb sur

khcbghktb cb suaskstfhjb c'uh gihtfht cb 2 === cillfrs, qu'kl f bhjfkssbb lb :6 gfk 1=61

cfhs uhb febhjb cb Kf SGA f Dkhsofsf

21

3;


2=


26

Gfgfciu Ckfay, bhtrbtkbh cu 1= hivbgarb 1=6:.


65


21/52

QF]]IQS

C BHVRBSB

CR AZJK

F@@FKQB H

=:2:/6:

6=0. Vufhc klluk f btb cbgfhcb s kl fvfkt bhtbhcu ckrb qub cbs pilkjkbrs kvikrkbhs bh pistb

bh Jitb c Kvikrb fvfkbht vbrsb cb l frebht f`kh c fjjblbrbr lbur prijbcurb c f``bjtftkih f uhb

gksskih cbs Hftkihs Rhkbs, G Ckfay f rbpihcu qu kl h fvfkt nfrhfks bu vbht cb tbllbs

fllbeftkihs bt qub, piur sf pfrt, l fvfkt fttbhcu qub vkbhhb sih tiur c f``bjtftkih

2:

6=5. G Ckfay f khckqub bh quik fvfkbht jihskstb sbs cbpbhsbs lirs cb sf prksb cb ìhjtkihs

f

Kf

Gksskih.

KK

f prbjksb hitfggbht qub lb gihtfht cb sih Kiybr s btfalkssfkt f 2== cillfrs

piur lb liebgbht qu kl pfrtfebfkt fvbj jkhq futrbs jillbeubs cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs, f

sfvikr Zyllf Zfury, Qiebr Jfuhialy, Abrhfrc Jfgfrf, Afdfrk Dihb bt Pidktb ]flb. Bh sus cu

Kiybr, uhb jfutkih

c uh

gihtfht c bhvkrih 1 === cillfrs fvfkt btb hbeijkbb bhtrb lb

priprkbtfkrb cu liebgbht bt l i``kjkbr lb plus ofut erfcb pfrgk bux. G

Ckfay h f `fkt hullb

gbhtkih cu rilb qu furfkt niub Ggb Jiulkafly cfhs Kf lijftkih cu liebgbht iu cb l fkcb

qu bllb furfkt prbtb f jbttb ijjfskih.

6=?. G. Ckfay f cbjlfrb fvikr rbhjihtrb Ggb @iub f lf GIHRZJI bt fvikr vkrb cb

l frebht sur lbjigptb qub jbttb cbrhkbrb cbtbhfkt bh Qbpualkqub cbgijrftkqub cu Jihei f`kh

qu bllb pukssb rbgbttrb plus `fjklbgbht cb l frebht f sf fgkllb lf`fgkllb b G Ckfay) qufhc

bllb rbtiurhbrfkt bh Jitb c Kvikrb. KK f f``krgb qub Ggb @iub luk fvfkt jigguhkqub bllb

gbgb lbs jiircihhbbs cb sih jigptb f Kf SGA gfks qu kl s btfkt pfr Kf suktb cbafrrfssb cb

jbttb khìrgftkih.

KK

f jihvbhu fvbj

lb

Aurbfu qub lbs vkrbgbhts bh qubstkih cbvfkbht

fppfrfktrb sur sbs priprbs rblbvbs cb jigptb f Kf SGA.

KK

f khckqub qub Ggb @iub bt luk

s btfkbht bhtrbtbhus cb jbs vkrbgbhts. KK f khckqub beflbgbht s btrb tiurhb vbrs c futrbs

jillbeubs cbs Hftkihs Rhkbs piur `fjklktbr lbs rbgksbs c frebht sf `fgkllb, jb typb

c frrfhebgbhts, quk pbrgbttfkt cb rbjiurkr gikhs `rbqubggbht fux sbrvkjbs jiutbux cb Kf

Ubstbrh Rhkih, btfht trbs rbpfhcu

23

6=;. Kf cbgfhcb cu AZJK, G. Ckfay f rbgks uh rblbvb cb sih jigptb f Kf SGA piur

Kf

pbrkicb jihskcbrbb. Jihtrfkrbgbht fjb qu fvfkt f``krgb

G

Ckfay lirs cb sih bhtrbtkbh, lbs

ìhcs vkrbs ckrbjtbgbht sur lbjigptb cb Ggb @iub h fppfrfkssbht pfs sur lb rblbvb

22

66=. Vufhc l f btb khìrgb qub cbs pilkjkbrs kvikrkbhs fyfht prks lburs ìhjtkihs f

Kf

GIHRZJI lb 1; gfk 1=61 btfkbht siupj4ihhbs c fvikr rbgks cb l frebht f uh febht cb

jihtfjt, l frebht btfht bhsuktb cbpisb sur lbjigptb afhjfkrb c uh ofut ckpligftb kvikrkbh, G.

Ckfay f cbjlfrb h fvikr nfgfks bu vbht cb tbllbs fllbeftkihs bt h fvikr pfs vbrsb c frebht bh

bjofheb cb sih f``bjtftkih.

666. Vufhc l luk f btb cbgfhcb bxprbssbgbht s kl fvfkt vbrsb cb l frebht f uh jillbeub

kvikrkbh cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs lb 1 nukh 1=61, G. Ckfay f rbpihcu pfr

Kf hbeftkvb,

f``krgfht qub sih f``bjtftkih f Kf GIHZRJI rbsultfkt cb sih sujjbs f l bxfgbh c fptktucb

20

661. Lirs cb sih bhtrbtkbh fvbj lb AZJK, Ggb Jiulkafly fvfkt khckqub

qubG.

Ckfay btfkt

l uh cbs oukt pilkjkbrs kvikrkbhs quk s btfkbht prbsbhtbs

f

sih aurbfu fux flbhtiurs cu 1 nukh

1=61 iu

f jbttb cftb bt luk fvfkbht rbgks uhb siggb bh bspbjbs qu bllb fvfkt cbpisbb sur lb

jigptb afhjfkrb cb Ggb @iub, jihìrgbgbht fux khstrujtkihs cb jbttb cbrhkbrb. Khìrgbb cb

jb qub lbs pilkjkbrs kvikrkbhs fvfkbht jihtrbckt sbs cbjlfrftkihs bt hkb luk fvikr rbgks cb

l frebht, bllb f rbpihcu qu bllb furfkt siuofktb h fvikr nfgfks rbj4u jbt frebht quk hb luk f

21

Jobqub h6=:265 cb Kf GIHRJ, lkabllb fu hig cb Gfgfciu Ckfay bt bhjfkssb lb :6 gfk 1=61.

2:

Gfgfciu Ckfay, bhtrbtkbh cu 1= hivbgarb 1=6:

(f

3=>3=).

23

Gfgfciu Ckfay,

h t r ~ t k h

cu 1= hivbgarb 1=6:

(f

6>35>30).

22

Qblbvb cu jigptb cb Gfgfciu Ckfay

f f

SGA (jigptb hi 612=-1052061-__-__) piur Kf pbrkicb fllfht cu

6br

gfk 1=61 fu

6br

nukllbt 1=6:.

20

Gfgfciu Ckfay, bhtrbtkbh cu 1= hivbgarb 1=6: (cb 6>=3>30

f

6>=?>6:).


6?


22/52

QF]]IQS C BHVRBSB CR AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

jfusb qub cbs bhhuks, qu'bllb h'fvfkt fujuhb rfksih cb gbhtkr f jb sunbt bt qub sbuls lbs

pilkjkbrs jihjbrhbs sfvfkbht piurquik kls sb rbùsfkbht f ckrb

Kf

vbrktb.

66:. Zur

lb

rblbvb cb jigptb cb

Kf

SGA piur

Kf

pbrkicb jihskcbrbb qub Ggb Jiulkafly f

spihtfhbgbht rbgks fu AZJK,

kl

fppfrfkt qu'bllb hb ckspisfkt pfs cbs ìhcs priprbs su``ksfhts

piur `fkrb uh vkrbgbht cb

6=

=== cillfrs f Ggb @iub. Bllb f bh iutrb, btb bh gbsurb cb

nustk`kbr tiutbs lbs ipbrftkihs `keurfht sur jb rblbvb

25

.

663.

Lb AZJK f rbgks

fG.

Ckfay jipkb cb }'bhrbekstrbgbht sihirb cb sih bhtrbtkbh cu 1=

hivbgarb 1=6:, fkhsk qub lbs pkbjbs cu cisskbr y f``brbhtbs, bh 'khìrgfht qu' kl `fksfkt

cbsirgfks pfrtkb cbs pbrsihhbs vksbbs pfr l'bhqubtb. Lb : fvrkl 1=63, uhb lkstb cb qubstkihs

bjrktbs luk f btb jigguhkqubb fvbj 'khvktftkih c y rbpihcrb.

662. Vufhc

klluk

f btb cbgfhcb s' kl fvfkt rbgks cb K' frebht f Ggb Jiulkafly lb 6

r

iu lb 1

nukh 1=61,

G.

Ckfay f hkb jftbeirkqubgbht

2?

KK

s'bst bgpliyb f bxplkqubr lbs rbtrfkts

b``bjtubs sur sih jigptb, bviqufht hitfggbht }'bxkstbhjb c'uhb tihtkhb jihstktubb fvbj cbs

jigpftrkitbs bt c'futrbs jillbeubs cb Kf Gksskih bh vub cb `khfhjbr pluskburs prinbts bh Jitb

c'Kvikrb.

KK h f

pfs prbjksb sk Ggb @iub pfrtkjkpfkt f jbttb tihtkhb

2;

660. G. Ckfay siutkbht qu'kl

h f

`fkt sjkbggbht fujuhb `fussb cbjlfrftkih fu AZJK bt qu'kl

s

bst bxprkgb bh tiutb oihhbtbtb.

665. Lb tbgikehfeb cb Ggb Jiulkafly, fkhsk qub lbs cijugbhts afhjfkrbs fttbstfht qub

jbttb cbrhkbrb f cbpisb sur lbjigptb cb Ggb @iub }'bhsbgalb cbs siggbs (6= === cillfrs)

qu'bllb f rbj4ubs cbs oukt pilkjkbrs kvikrkbhs, pbrgbttbht c'btfalkr bh tiutb jlfrtb

l'bhjofkhbgbht cbs `fkts. Lb AZJK

h f

fujuh gitk` cb jrikrb qub Ggb Jiulkafly furfkt gbhtk

bh f``krgfht fvikr

rbj4u

cb l'frebht cb

G.

Ckfay iu jbrtfkhs cb sbs jillbeubs kvikrkbhs cb

Kf

]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs.

f


66?. Fu vu cb tiutbs lbs prbuvbs rbuhkbs fu jiurs cbs hbu` bhqubtbs cklkebhtbbs pfr luk sur

lbs fllbeftkihs cb jirruptkih cfhs Kf sblbjtkih bt lb rbjrutbgbht cb gbgarbs cb Kf ]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs bt cb l'bxfgbh

cb

jbs prbuvbs, jigprbhfht bh pfrtkjulkbr }'fhflysb cb Kf


cbs rfksihs quk lbs iht piussbs f fekr, lb AZJK jihstftb

jb

quk sukt>

G. Ckfay f vbrsb uhb siggb bh bspbjbs f 'khtbhtkih cb Ggb @iub lirs

cb

sih

f``bjtftkih f uhb gksskih cbs Hftkihs

h k ~ s

bhnukh 1=61 bt pfr lf suktb `fkt sjkbggbht

cb `fussbs cbjlfrftkihs fu Aurbfu fu sunbt cb jbt frebht.

66;. Bt ìrgulb

Kf

jihjluskih sukvfhtb>

Lbs `fkts btfalks pbrgbttbht cb jihjlurb qu'k l bxkstb cbs gitk`s rfksihhfalbs

cb

pbhsbr

qub lbs fekssbgbhts cb G. Ckfay siht jihtrfkrbs f Kf jihcuktb qub l ih fttbhc c uh

gbgarb cb

Kf


2. Ebirebs Dfssk FOIRF (cisskbr c bhqubtb h =6==/63)

61=. G. Ebirebs Dfssk Foiuf f btb stftkihhb f

Kf

GIHRZJI cu 1; gfk 1=61 fu 1; gfk

1=63.

25

Qblbvb cu jigptb c Flkgf Jiulkafly

f

f SGA (jigptb

hi

61=6-2=60521->__->__) piur Kf pbrkicb fllfht cu

6br fvrkl1=61 fu

:6

nukllbt 1=614 Flkgf Jiulkafly, b-gfkl fcrbssb fu AZJK lb 12 `bvrkbr 1=63.

2?

Gfgfciu Ckfay, rbpihsb cu 6: fvrkl1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.

2;

Gfgfciu Ckfay, b-gfkl fcrbssb fu AZJK lb 60 nfhvkbr

1=634

Gfgfciu Ckfay, rbpihsb cu

6:

fvrkl1=63 fu

qubstkihhfkrb cu Aurbfu.


6;


23/52

QF]]IQS

C'BHVRBSB

CR AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

616. Lb

63

hivbgarb 1=6:, lb AZJK f khtbrrieb G. Foiuf fDkhsofsf bh quflktb cb tbgikh

fvbj 'fsskstfhjb c'uh khtbrprbtb `rfh:6>=6).

0:

Ebirebs Dfssk Foiuf, bhtrbtkbh cu 63 hivbgarb 1=6: (f =6>:6>=6 .

03

Ebirebs Dfssk Foiuf, bhtrbtkbh cu 63 hivbgarb 1=6: (f =6>33>2;).

02

Ebirebs Dfssk Foiuf, bhtrbtkbh cu 63 hivbgarb 1=6: (f =6>2=>:;).

00

Ebirebs Dfssk Foiuf, bhtrbtkbh cu 63 hivbgarb 1=6: (f =1>60>=0).


1=


24/52


AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

piur `fkrb uh vkrbgbht cb 6= === cillfrs f Ggb @iub. Bllb f, bh iutrb, btb bh gbsurb cb

nustk`kbr tiutbs lbs ipbrftkihs `keurfht sur jb rblbvb

05

6:=. Cfhs sbs cbjlfrftkihs fu AZJK, Hkab Jiulkafly, uh gbgarb kvikrkbh

cb

Kf ]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs fyfht jiofaktb fvbj G. Foiuf f Dkhsofsf, f hitfggbht khckqub fvikr surprks

uhb jihvbrsftkih bhtrb

G.

[ iaiub bt

G.

Foiuf, cfhs lfqubllb lb prbgkbr cbgfhcfkt fu

sbjihc lb gihtfht cb

Kf

siggb qu'kl fvfkt vbrsbb piur sih f``bjtftkih f uhb gksskih cbs

Hftkihs Rhkbs. G. Jiulkafly h'fvfkt tiutbìks pfs pu jigprbhcrb

Kf

rbpihsb cb

G.

Foiuf,

jbluk-jk, viyfht s'fpprijobr G. Jiulkafly, s'btfht fcrbssb bh ckflbjtb fG. [iaiub

0?

6:6. Lb AZJK f rbgks f G. Foiuf jipkb cb K' bhrbekstrbgbht sihirb cb sih bhtrbtkbh cu 63

hivbgarb 1=6:, fkhsk qub lbs pkbjbs cu cisskbr y f``brbhtbs, bh 'khìrgfht qu'kl `fksfkt

cbsirgfks pfrtkb cbs pbrsihhbs vksbbs pfr l'bhqubtb. Lb ? fvrkl 1=63, uhb lkstb cb qubstkihs

bjrktbs luk f btb jigguhkqubb fvbj 'khvktftkih

c y

rbpihcrb.

6:1. Vufhc

klluk

f btb cbgfhcb s'kl fvfkt vbrsb cb 'frebht f Ggb Jiulkafly lb 6

r

iu lb 1

nukh 1=61, G. Foiuf f rbpihcu pfr lf hbeftkvb

0;

.

6::. Vufhc

kl

f btb khtbrrieb sur sf jihvbrsftkih fvbj

G.

[iaiub fu sunbt cb lf siggb

qu'kl furfkt vbrsbb piur sih f``bjtftkih, kl f hkb fvikr bu uhb tbllb jihvbrsftkih

5=

6:3. G. Foiuf siutkbht h'fvikr `fkt sjkbggbht fujuhb `fussb cbjlfrftkih fu AZJ`

6

.

6:2. Lb tbgikehfeb cb Ggb Jiulkafly, fkhsk qub lbs cijugbhts afhjfkrbs fttbstfht qub

jbttb cbrhkbrb f cbpisb sur lbjigptb cb Ggb @iub 'bhsbgalb cbs siggbs 6= === cillfrs)

qu'bllb f rb;ubs cbs oukt pilkjkbrs kvikrkbhs, pbrgbttbht c'btfalkr bh tiutb jlfrtb

l'bhjofkhbgbht cbs `fkts. Lb AZJK h f fujuh gitk` cb jrikrb qub Ggb Jiulkafly furfkt gbhtk

bh f``krgfht fvikr rb;u cb 'frebht cb G. Foiuf iu jbrtfkhs cb sbs jillbeubs kvikrkbhs cb Kf


f


6:0. Fu vu cb tiutbs lbs prbuvbs rbuhkbs fu jiurs cbs hbu` bhqubtbs cklkebhtbbs pfr luk sur

lbs fllbeftkihs cb jirruptkih cfhs

Kf

sblbjtkih bt lb rbjrutbgbht cb gbgarbs cb

Kf

]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs

bt.

cb l'bxfgbh cb jbs prbuvbs, jigprbhfht bh pfrtkjulkbr 'fhflysb cb Kf

jrbckaklktb cbs tbgikhs, cbs pkbjbs qu'kls fht pricuktbs, cb lburs lkbhs fvbj c'futrbs pfrtkbs bt

cbs rfksihs quk lbs fht piussbs f fekr, lb AZJK jihstftb jb quk sukt >

G. Foiuf f vbrsb uhb siggb bh bspbjbs f 'khtbhtkih cb Ggb @iub Kfrs cb sih

f``bjtftkih f uhb gksskih cbs Hftkihs Rhkbs

bhnukh

1=61 bt pfr lf suktb `fkt sjkbggbht

cb `fussbs cbjlfrftkihs fu Aurbfu fu sunbt cb jbt frebht.

6: 5. Bt ìrgulb

Kf

jihjluskih sukvfhtb >



G.

Foiuf siht jihtrfkrbs f Kf jihcuktb qub l'ih fttbhc

c uh

gbgarb

cb

Kf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs.

05

Qblbvb cu jigptb c' Flkgf Jiulkafly

f

f SGA (jigptb hi 61=6-2=60521-__-__) piur Kf pbrkicb fllfht cu

6

r

fvrkl 1=61 fu

:6

nukllbt 1=61 4 Flkgf Jiulkafly, b-gfkl fcrbssb fu AZJK lb 12 `bvrkbr 1=63.

0?

Hkab Jiulkafly, bhtrbtkbh cu

62

hivbgarb 1=6:.

0;

Ebirebs Dfssk Foiuf, rbpihsb cu

60

fvrk l1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.

5=

Ebirebs Dfssk Foiuf, rbpihsb cu 60 fvrk l1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.

56

Ebirebs Dfssk Foiuf, rbpihsb

cu 60

fvrk l1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.


16


25/52


AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

0 Zfury Karfokg Doflkl Z[LLF (cisskbr c'bhqubtb h ==;6/63)

6:? Zfury Karfokg Doflkl Zyllf f btb stftkihhb f

Kf


1=63.

6:;. Lb

6;

hivbgarb 1=6:, lb AZJK f khtbrrieb

G

Zyllf f Dkhsofsf bh quflktb cb tbgikh

fvbj 'fsskstfhjb c'uh khtbrprbtb `rfh


26/52

QF]]IQS C'BHVRBSB CR AZJK F@@FKQB H

=:2:/6:

635. G. Zyllf cbjlfrb qu'kl h f pfs sjkbggbht `fkt cb `fussbs cbjlfrftkihs fu AZJK

?

63?. Lb tbgikehfeb cb Ggb Jiulkafly, fkhsk qub lbs cijugbhts afhjfkrbs fttbstfht qub

jbttb cbrhkbrb f cbpisb sur lb jigptb cb Ggb @iub 'bhsbgalb cbs ìhcs 6= === cillfrs)

qu'bllb f

rbs4us

cbs oukt pilkjkbrs kvikrkbhs, pbrgbttbht c'btfalkr bh tiutb jlfrtb l'bhjoflhbgbht

cbs `fkts. Lb AZJK h' f fujuh gitk` cb jrikrb qub Ggb Jiulkafly furfkt gbhtk bh f``krgfht

fvikr

rbs4u

cb l'frebht cb

G.

Zyllf iu cb sbs jillbeubs kvikrkbhs cb Kf ]ilkjb cbs Hftkihs

Rhkbs.

f


63;. Fu vu cb tiutbs lbs prbuvbs rbuhkbs fu jiurs cbs hbu` bhqubtbs cklkebhtbbs pfr luk sur

lbs fllbeftkihs

cb

jirruptkih cfhs

Kf

sblbjtkih bt lb rbjrutbgbht cb gbgarbs cb

Kf

]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs bt cb l'bxfgbh cb jbs prbuvbs, jigprbhfht bh pfrtkjulkbr 'fhflysb cb Kf

jrbckaklktb cbs tbgikhs, cbs pkbjbs qu'kls iht ìurhkbs, cb lburs lkbhs fvbj c'futrbs pfrtkbs bt

cbs rfksihs quk lbs iht piussbs ffekr, lb AZJK jihstftb jb quk sukt >

G. Zyllf f vbrsb uhb siggb bh bspbjbs cbstkhbb fGgb @iub lirs cb sih frrkvbb f Kf

gksskih cbs Hftkihs Rhkbs bh nukh 1=61 bt pfr Kf suktb cblkabrbgbht `fkt cb `fussbs

cbjlfrftkihs

fu

AZJK

f

pripis cb jbt frebht 4

62=. Bt ìrgulb Kf jihjluskih sukvfhtb>



G.

Zkllf siht jihtrfkrbs f Kf jihcuktb qub l'ih fttbhc c uh

gbgarb cb

Kf


5.

Cieai ]fulkhb CIO, hbb H'UiUi (cisskbr c'bhqubtb h ==;1/63)

626. Cieai ]fulkhb Cio, hbb H'UiUi, f btb stftkihhbb f

Kf

GIHRZJI cu 1; gfk 1=61

fu 1; gfk 1=63.

621. Lb

62

hivbgarb 1=6:, lb AZJK f khtbrrieb Ggb Cio, hbb H'UiUi, fDkhsofsf bh

quflktb cb tbgikh fvbj 'fsskstfhjb c'uh khtbrprbtb

`rfhs4fks

;

L'bhtrbtkbh f `fkt l'ianbt

c uh

bhrbekstrbgbht sihirb.

62:. Ggb Cio, hbb H'UiUi, f cbjlfrb qub sf prbgkbrb f``bjtftkih bh quflktb cb pilkjkbr

cbs Hftkihs Rhkbs s'btfkt `fktb f Kf GKHRQJFS, lb 2 gfk 1==?, iu bllb btfkt rbstbb cbux fhs.

Jb h'bst qub pfr

Kf

suktb qu'bllb fvfkt btb f``bjtbb f

Kf

GIHRZJI. Bllb f cbjlfrb hb nfgfks

fvikr pfssb l'bxfgbh c'fptktucb fu sbrvkjb bh gksskih, gfks fvikr pfssb uh bhtrbtkbh fvbj

l'IHR fvfht sbs cbux f``bjtftkihs.

623.

F

sih frrkvbb f

Kf

GIHRZJI, Ggb Cio, hbb H'UiUi, f rbs4u uhb fvfhjb sur

khcbghktb cb suaskstfhjb cb 2 === cillfrs, qu'bllb f bhjfkssbb lb

:6

gfk 1=61 cfhs uhb

febhjb cb Kf SGA fDkhsofsf

?=

622. Ggb Cio, hbb H'UiUi, f btb khìrgbb qub cbs pilkjkbrs kvikrkbhs frrkvbs f Kf

GIHRZJI lb 1; gfk 1=61 btfkbht siups4ihhbs c'fvikr rbgks cb l'frebht

f

uh febht cb

jihtfjt, quk l'furfkt bhsuktb cbpisb sur lb jigptb bh afhqub c'uh ofut ckpligftb kvikrkbh.

Bllb f hkb tiutb kgplkjftkih cfhs 'f``fkrb. luk f beflbgbht btb bxprbssbgbht cbgfhcb

sk

bllb

5?

Ebirebs Dfssk Foiuf, rbpihsb cu 60 fvrkl1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.

5;

Cieai ]fulkhb Cio, hbb H'UiUi, bhtrbtkbh cu

62

hivbgarb 1=6:.

?

Jobqub h 6=:21: cb Kf GIHRJ, lkabllb fu hig cb Cieai ]fulkhb Cio, hbb H UiUi, bt bhjfkssb lb

:6

gfk

1=61.


1:


27/52

QF]]IQS

C'BHVRBSB CR

AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

fvfkt vbrsb uhb pfrtkb cb sih khcbghktb cb suaskstfhjb fqublqu'uh pbu fprbs sih frrkvbb f f

GIHRZJI. Bllb f hkb fvikr rbgks cb 'frebht fqukjihqub

?6

620.

Curfht sih bhtrbtkbh fvbj lb AZJK, Ggb Jiulkafly f khckqub qub Ggb Cio, hbb

H'UiUi, `fksfkt pfrtkb cbs oukt ìhjtkihhfkrbs cb pilkjb kvikrkbhs quk s'btfkbht prbsbhtbs

f

sih aurbfu

lb

6br nukh

1=61,

iu fux flbhtiurs cb jbttb cftb, bt luk fvfkbht rbgks uhb siggb bh

bspbjbs qu'bllb fvfkt cbpisbb sur lb jigptb bh afhqub cb Ggb @iub, jihìrgbgbht fux

khstrujtkihs cb jbttb cbgkbrb

?1

lhìrgbb cb jb qub lbs pilkjkbrs kvikrkbhs fvfkbht jihtrbckt sbs

cbjlfrftkihs bt hkb luk fvikr rbgks cb 'frebht, bllb f rbpihcu qu'bllb furfkt siuofktb hb nfgfks

fvikr rb;u jbt frebht quk luk fvfkt jfusb tfht c'bhhuks, qu'bllb h'fvfkt fujuhb rfksih cb gbhtkr

bt qub sbuls lbs pilkjkbrs jihjbrhbs piuvfkbht ckrb piurquik kls rbùsfkbht cb ckrb Kf vbrktb.

625.

Zur

lb

rblbvb cb jigptb cb Kf SGA piur

Kf

pbrkicb jihskcbrbb qub Ggb Jiulkafly f

spihtfhbgbht ìurhk fu AZJK, kl fppfrfkt qu'bllb hb ckspisfkt pfs cb ìhcs priprbs su``ksfhts

piur vkrbr

6= ===

cillfrs fGgb @iub. Ggb Jiulkafly f bh iutrb btb bh gbsurb cb nustk`kbr

tiutbs lbs ipbrftkihs `keurfht sur lb rblbvb

62?.

Lb AZJK f rbgks

f

Ggb Cio, hbb H'UiUi, jipkb cb 'bhrbekstrbgbht cb sih

bhtrbtkbh cu 62 hivbgarb

1=6:

fvbj lbs pkbjbs cu cisskbr y f``brbhtbs, bh 'khìrgfht qu'bllb

`fksfkt cbsirgfks pfrtkb cbs pbrsihhbs vksbbs pfr l'bhqubtb cu Aurbfu. Lb : fvrkl 1=63, uhb

lkstb cb qubstkihs bjrktbs luk f btb bhviybb fvbj 'khvktftkih

c y

rbpihcrb.

62;.

Kf qubstkih cb sfvikr sk bllb fvfkt rbgks cb 'frebht

f

Ggb Jiulkafly lbs

6br

iu

1

nukh

1=61,

bllb f rbpihcu pfr

Kf

g eftkvb

?3

.

60=.

Ggb Cio, hbb H'UiUi, cbjlfrb qu'bllb h f pfs sjkbggbht `fkt cb `fussbs

cbjlfrftkihs fu AZJK

?2

606.

Lb tbgikehfeb cb Ggb Jiulkafly, fkhsk qub lbs cijugbhts afhjfkrbs fttbstfht qub

jbttb cbrhkbrb f cbpisb sur

lbjigptb

cb Ggb @iub 'bhsbgalb cbs siggbs

(6= ===

cillfrs)

qu'bllb f rb;ubs cbs oukt pilkjkbrs kvikrkbhs pbrgbttbht c'btfalkr bh tiutb jlfrtb l'bhjof6hbgbht

cbs `fkts. Lb AZJK

h f

fujuh

gitk`

cb jrikrb qub Ggb Jiulkafly furfkt gbhtk bh f``krgfht

fvikr rb;u cb 'frebht cb Ggb Cio, hbb H'UiUi, iu cb sbs jillbeubs kvikrkbhs cb Kf ]ilkjb

cbs Hftkihs Rhkbs.

f ihstftftkihs bt jihjluskihs

601. Fu

vu cb tiutbs lbs prbuvbs rbuhkbs fu jiurs cbs

hbu`

bhqubtbs cklkebhtbbs pfr luk sur

cbs fllbeftkihs cb jirruptkih cfhs Kf sblbjtkih bt lb rbjrutbgbht cb gbgarbs cb Kf ]ilkjb cbs

Hftkihs Rhkbs bt cb l'bxfgbh cb jbs prbuvbs, jigprbhfht bh pfrtkjulkbr 'fhflysb

cb Kf

jrbckaklktb cbs tbgikhs, cbs pkbjbs qu'kls iht ìurhkbs, cb lburs lkbhs fvbj c'futrbs pfrtkbs bt

cbs rfksihs quk lbs iht piussbs

f

fekr, lb AZJK jihstftb jb quk sukt >

Ggb Cio, hbb H'UiUi, f vbrsb uhb siggb bh bspbjbs cbstkhbb

f

Ggb @iub lirs cb

sih frrkvbb f Kf gksskih cbs Hftkihs Rhkbs bh

nukh 1=61

bt pfr Kf suktb cblkabrbgbht

`fkt cb `fussbs cbjlfrftkihs fu AZJK

f

pripis cb jbt frebht 4

60:. Bt

ìrgulb Kf jihjluskih sukvfhtb >

?6

Cieai ]fulkhb Cio, hbb H'UiUi, bhtrbtkbh cu

62

hivbgarb 1=6: (cb 1>=;>12

f

1>6=>:=).

?1


?:

Qblbvb cu jigptb c'Fkkgf Skbtkh Jiulkafly

f

f SGA (jigptb hi 61=6-2=60521-__-__) piur Kf pbrkicb

fll fht cu 6

r

fvrkl 1=61 fu

:6

nukllbt 1=

614

b-gfkl c' Flkgf Jiulkafly fu AZJK cu 12 `bvrkbr 1=63.

?3

Cieai ]fulkhb Cio, hbb H'UiUi, rbpihsb cu 6 fvrkl1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.

?2

Cieai ]fulkhb Cio, hbb H'UiUi, rbpihsb cu 6= fvrkl1=63 fu qubstkihhfkrb cu Aurbfu.


13


28/52


F@@FKQB H =:2:/6:

Lbs `fkts btfalks pbrgbttbht cb jihjlurb qu' kl bxkstb cbs gitk`s rfksihhfalbs

cb

pbhsbr

qub lbs fekssbgbhts cb Ggb Cio, hbb H'Uiwi, siht jihtrfkrbs flf jihcuktb qub l'ih

fttbhc c'uh gbgarb cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs Rhkbs.

?

Diufssk

Abrhfrc

[IAIRB (cisskbr c'bhqubtb h ==;3/63)

603. Diufssk Abrhfrc [iaiub f btb stftkihhb

flf


1=63.

602. Lb 6; hivbgarb 1=6:, lb AZJK f khtbrrieb

G

[iaiub f Dkhsofsf bh quflktb cb

tbgikh fvbj 'fsskstfhjb c'uh khtbrprbtb `rfhj4fks L'bhtrbtkbh f `fkt l'ianbt c'uh

bhrbekstrbgbht sihirb. Cbs lb cbaut cb l'bhtrbtkbh,

G

[iaiub f btb fvbrtk qu'kl btfkt vksb pfr

lf prbsbhtb bhqubtb

?0

600. G [ iaiub f ckt qub sf prbgkbrb f``bjtftkih cfhs uhb gksskih cbs Hftkihs Rhkbs

rbgihtfkt fu 1; gfk 1=61.

KK

f jih`krgb fvikr pfssb fvbj sujjbs l'bxfgbh c'fptktucb fu

sbrvkjb bh gksskih bh Jitb c'lvikrb, bh 1=6=.

605. sih frrkvbb f lf GIHRZJI,

G

[iaiub f rbj4u uhb fvfhjb sur khcbghktb cb

suaskstfhjb cb 2 === cillfrs, qu'kl f bhjfkssbb lb

:6

gfk 1=61 cfhs uhb febhjb cb lf SGA f

Dkhsofsf

?5

60?.

G

[iaiub f rbjihhu qub curfht sih stfeb c'khjirpirftkih, kl pfrtfebfkt uh liebgbht

f Dkhsofsf fvbj GG. Foiuf bt Jiulkafly piur uh lfybr cb 3== cillfrs pfr pbrsihhb.

60;.

KK

f btb cbgfhcb f G. [iaiub s'kl sfvfkt qub cbs pilkjkbrs kvikrkbhs btfkbht

siupj4ihhbs c'fvikr pfyb piur btrb f``bjtbs cfhs uhb gksskih cbs Hftkihs Rhkbs bt plus

pfrtkjulkbrbgbht c'fvikr vbrsb cb l'frebht f uh pilkjkbr kvikrkbh cb lf ]ilkjb cbs Hftkihs

Rhkbs `fksfht i``kjb c'febht cb jihtfjt f lf GIHRZJI.

KK

f cbjlfrb qu'kl h'fvfkt nfgfks

bhtbhcu jbs fllbeftkihs

??

65=. G [iaiub f bxplkqub qu'fprbs sih stfeb c'khjirpirftkih kl fvfkt btb trfhs`brb f

Autbgai (Qbpualkqub cbgijrftkqub cu Jihei) piur qublqubs giks bt qu'kl s'y triuvfkt

curfht lbs giks cb nukh bt nukllbt 1=61. lf qubstkih cb sfvikr jiggbht

kl

btfkt pfyb, kl f

bxplkqub qu'kl fvfkt cbgfhcb fjb qub 0= cb sf pfkb sikt vbrsbb sur sih jigptb bh Jitb

c'lvikrb bt qub lbs 3= % rbstfhts luk sikbht ckrbjtbgbht rbgks bh lkqukcb piur jiuvrkr sbs `rfks

cb suaskstfhjb. KK f prbjksb qu'kl h'fvfkt pfs cb jigptb bh afhqub bh Qbpualkqub

cbgijrftkqub cu Jihei.

656.

KK

f btb bxprbssbgbht cbgfhcb

fG.

[iaiub s'klfvfkt rbgks 1 === cillfrs bh bspbjbs f

uh gbgarb c'uhb IHE jofreb cb lbs rbgbttrb f uh pilkjkbr kvikrkbh cbs Hftkihs Rhkbs piur

qu'kllbs cbpisb sur lbjigptb cb Ggb i w ~

G

[iaiub f hkb lbs `fkts bt ckt qu'kl kehirfkt lbs

jiircihhbbs afhjfkrbs cb Ggb @iub

?;

651.

KK

f beflbgbht btb cbgfhcb

f

G. [iaiub s'kl fvfkt bhtbhcu ckrb qub cbs pilkjkbrs

kvikrkbhs frrkvbs flf GIHRZJI lb 1; gfk 1=61 btfkbht siupj4ihhbs c'fvikr rbgks cb K' frebht

f uh febht cb jihtfjt, frebht qub jb cbrhkbr furfkt bhsuktb cbpisb sur lb jigptb bh afhqub

c'uh ofut ckpligftb kvikrkbh. KK f ckt qu'kl h'fvfktnfgfks bhtbhcu jbs fllbeftkihs

;=

?0

Diufssk Abrhfrc [iaiub, bhtrbtkbh cu 6; hivbgarb 1=6:.

?5

Jobqub h 6=:21? cb

lf

GIHRJ, lkabllb fu hig cb Diufssk Abrhfrc [iaiub bt bhjfkssb lb :6 gfk 1=61.

??

Diufssk Abrhfrc [iaiub, bhtrbtkbh cu 6; hivbgarb 1=6: (cb :2>==

f

:;>3=).

?;

Diufssk Abrhfrc [iaiub, bhtrbtkbh cu 6; hivbgarb 1=6: (cb 6>60>35 f6>12>1=).

;

Diufssk Abrhfrc [iaiub, bhtrbtkbh cu 6; hivbgarb 1=6: (f 6 3:>3=).


12


29/52


F@@FKQB

H

=:2:/6:

65:. F lf qubstkih cb sfvikr s'kl fvfkt rbgks cb l'frebht bh bspbjbs f uh pilkjkbr kvikrkbh

cbaut nukh 1=61, pbu fprbs sih frrkvbb flf GIHRZJI,

kl

f rbpihcu pfr lf hbeftkvb

;6

.

653. Lb

62

hivbgarb 1=6:,

lb

AZJK f khtbrrieb

G.

Jiulkafly, jilijftfkrb cb G. [iaiub,

quk f jih`krgb btrb frrkvb f Kf Gksskih lb 1; gfk 1=61, bh gbgb tbgps qub c'futrbs jilR>eubs

kvikrkbhs.

G.

Jiulkafly f bxplkqub qu'kl pfrtfebfkt uh liebgbht fvbj GG. Foiuf bt [iaiub

curfht sih stfeb c'khjirpirftkih f Dkhsofsf, bt qu'kl

sb

rfppblfkt trbs akbh qub

G.

[iaiub

fvfkt uh niur cbgfhcb f G. Foiuf jig akbh kl fvfkt pfyb piur btrb f``bjtb cfhs uhb gksskih

cbs Hftkihs Rhkbs.

KK

h'fvfkt tiutb`iks pfs btb bh gbsurb cb jigprbhcrb

Kf

rbpihsb `fktb pfr

G. Foiuf jfr jbluk-jk s'btfkt bxprkgb bh ckflbjtb lirsqu'kl fvfkt vu qub G. Jiulkafly

s' fpprijofkt c' bux

;1

652. G. Jiulkafly f beflbgbht cbjlfrb qu'bh nukllbt 1=61, kl fvfkt rb;u 1 === cillfrs bh

bspbjbs c'uh bgpliyb kvikrkbh cb Kf Jrikx-Qiueb fppblb Cici trfvfkllfht f Audfvu

(Qbpualkqub cbgijrftkqub cu Jihei). KK f bxplkqub qu'kl fvfkt piur khstrujtkih cb rbgbttrb

jbt frebht, quk privbhfkt sblih luk cb

G.

[iaiub, f Ggb Jiulkafly bt qub j'btfkt pfrjb qub

jbttb cbgkbrb btfkt uhb pfrbhtb f luk, jb qub G. [iaiub sfvfkt, qu'kl fvfkt fjjbptb cb niubr lb

rilb c'khtbrgbckfkrb. Ir Ggb Jiulkafly fvfkt qukttb

Kf

gksskih cbaut nukllbt 1=61 bt

kl

fvfkt

tiujob l'frebht f sf plfjb sfhs sfvikr f l'bpiqub f quik jbttb siggb btfkt cbstkhbb.

KK

fvfkt

jihtfjtb Ggb Jiulkafly, quk luk fvfkt ckt qub l'frebht hb luk btfkt pfs cbstkhb bt luk fvfkt

cihhb lb hugbri c'uh jigptb sur lbqubl kl cbvfkt

lb

cbpisbr. KK f jih`krgb fvikr vkrb 1 ===

cillfrs sur lbjigptb cb Ggb @iub lb 1: nukllbt 1=61 bt spihtfhbgbht prbsbhtb fu AZJK uh

rblbvb cb jigptb cb

Kf

SGA (vikr `keurb

3)

;:

.

Nk Att

SGA SQRZS GBQJOFHS AFHD Z.F.Q.L.

~ B P B

CB

JIG]SB JLkbHS7>7W

l cll` .. t``1=6l66>35>lt

~ - -

~ ~ ~

JIG]SB

> 615=11=2V35--:6

RZC

Ctl>

t 6 . ] l t 6 ~

FR> ~ K . ] > K I l l

KHStSRLB> JCRLKAFL

[

HKAB

K S > > ~

~ ~

. ' .. ' '=', '

N

BQhlg

K

l`6==

5tkIFJSl611=2JKJ=l

JIGKKKZZKIHkalkU QQSZ

h 3 5 ~ 6 l

1:35>6=61

=,==

G5

s.6:RZI

GIJKU

5==.=.JS@611=2=66=>6

K [ F J ~

r h l 5 ~ 6 1

1ON.>K=61

GI

=,;2

6162.66RZI

GEJKU

:==l1t161'lIbINN6

R=HRJ

Fb.KKSSHVl P"LRB CFSB 1V;6VIK1

ll-=61=61

1R51=61

2=Bi JLItuQB

663HKK^

lt:6?,ORZI

....YYY

@keurb 3> Qblbvb cb

jigptb

cb Hkab Jiulkafly

`fksfht

fppfrfktrb

uh vkrbgbht

cb 1 ===

cillfrs

lb 1: nuk llb t 1=61.

;6

Diufssk Abrhfrc [iaiub, bhtrbtkbh cu 6; hivbgarb 1=6: (f 6>30>1:).

;1

Hkab Jiulkafly, bhtrbtkbh cu

62

hivbgarb 1=6:.

;:

Qblbvb cu jigptb cb Hkab Jiulkafly

f

f SGA (jigptb h 6 1 5 = - 1 1 = 2 ; 3 5 - > _ _ ~ > _ _ `fksfht fppfrfltrb

'ipbrftkih h 5==FJS@611=2===: cu 1: nukllbt 1=61 piur uh gihtfht cb 1 === cillfrs.


10


30/52

QF]]IQS

C'BHVRBSB

CR AZJK

F@@FKQB H =:2:/6:

650.

G

Jiulkafly f cbjlfrb qu'uh giks fprbs lb vkrbgbht kl fvfkt prks jihtfjt fvbj

Ggb @iub, quk

sb

triuvfkt f Auhkf, piur qu'bllb luk jih`krgb rbjbptkih cbs `ihcs, jb qu'bllb

fvfkt fkt

;3

655. Lirsqu'kl luk f btb cbgfhcb

s kl

sfvfkt f quik lbs `ihcs vkrbs f Ggb @iub btfkbht

cbstkhbs, G. Jiulkafly f ckt qu'kll'kehirfkt f l'bpiqub gfks qub, qublqubs giks plus tfrc, lirs

c'uhb rbuhkih cu jihtkhebht f Dkhsofsf, kl fvfkt pisb Kf qubstkih

fG.

[iaiub. Jb cbrhkbr luk

furfkt rbpihcu qub 'frebht qu'kl cbvfkt rbgbttrb f Ggb Jiulkafly btfkt cbstkhb f Ggb @iub

bt rbprbsbhtfkt Kf jihtrbpfrtkb cb sih f``bjtftkih f

Kf GIHRZJ=

;2

G. Jiulkafly f ckt qub

jblf jihjircfkt fvbj Kf jihvbrsftkih qu'k l fvf

ICP Exclusive: Cote d'Ivoire Mission Sold Jobs in Herve Ladsous' MONUSCO and MINUSTAH

Documents

Transcript of ICP Exclusive: Cote d'Ivoire Mission Sold Jobs in Herve Ladsous' MONUSCO and MINUSTAH