IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package ... Linux Application Package est...

download IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package ... Linux Application Package est disponible

of 38

  • date post

    04-Aug-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package ... Linux Application Package est...

  • IBM i Version 7.2

    Connexion à l'IBM i IBM i Access Client Solutions : Linux Application Package

    ���

  • IBM i Version 7.2

    Connexion à l'IBM i IBM i Access Client Solutions : Linux Application Package

    ���

  • Important Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, veuillez prendre connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à la page 25.

    LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.

    Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.

    Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

    Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, avenue de l'Europe 92275 Bois-Colombes Cedex

    Sauf indication contraire dans les nouvelles éditions, cette édition s'applique à la version 6, édition 1, modification 0 de System i Access for Linux (produit numéro 5761-XL1) ainsi qu'à toutes les éditions et modifications ultérieures. Cette version ne fonctionne pas sur tous les modèles RISC (Reduced Instruction Set Computer), ni sur les modèles CISC.

    Le présent document peut contenir des références au microcode sous licence. Le microcode sous licence est un code machine pour lequel une licence d'utilisation vous est accordée conformément aux dispositions des Conditions d'Utilisation du Code Machine IBM.

    © Copyright IBM Corporation 2004, 2013.

    http://www.fr.ibm.com http://www.can.ibm.com http://www.ibm.com

  • Table des matières

    Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . v

    Linux Application Package . . . . . . 1 Linux Application Package - Fichier PDF . . . . . 1 Conditions préalables pour l'utilisation de Linux Application Package . . . . . . . . . . . . 2 Mise en route de Linux Application Package. . . . 2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connectivité ODBC . . . . . . . . . . . . 3

    Conditions préalables pour l'utilisation d'ODBC . 4 Remarques sur la langue ODBC . . . . . . . 4 Restrictions relatives à l'utilisation d'ODBC avec Linux Application Package . . . . . . . . 5 Configuration d'une source de données ODBC . . 6

    Utilisation de l'interface graphique pour configurer une source de données ODBC . . . 6 Configuration manuelle d'une source de données ODBC . . . . . . . . . . . 6 Mots clés et valeurs de chaîne de connexion . . 8

    Propriétés de diagnostic . . . . . . . 8 Propriétés de format . . . . . . . . . 9 Propriétés générales . . . . . . . . . 9 Autres propriétés . . . . . . . . . 10 Propriétés des modules . . . . . . . 11

    Propriétés de performances . . . . . . 12 Propriétés de serveurs . . . . . . . . 14 Propriétés de tri . . . . . . . . . . 15 Propriétés de conversion . . . . . . . 16 Mots clés et valeurs de chaîne de connexion non pris en charge . . . . . 16

    Exemples ODBC. . . . . . . . . . . . 17 Résolution des incidents ODBC. . . . . . . 17

    Identification des incidents ODBC . . . . . 17 Messages d'erreur . . . . . . . . . . 18

    FAQ ODBC . . . . . . . . . . . . . 19 Utilitaires IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package . . . . . . . . . . . 20

    CWBMEDIC - Outil de collecte des informations pour les services d'assistance technique . . . . 20 CWBNLTBL - Téléchargement des tables de conversion. . . . . . . . . . . . . . 21 CWBPING - Test de la connexion au serveur . . . 21 CWBTRC - Trace Linux Application Package . . . 22

    Remarques . . . . . . . . . . . . . 25 Documentation sur l'interface de programmation . . 27 Marques . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dispositions . . . . . . . . . . . . . . 28

    © Copyright IBM Corp. 2004, 2013 iii

  • iv IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package

  • Avis aux lecteurs canadiens

    Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.

    Illustrations

    Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France.

    Terminologie

    La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.

    IBM France IBM Canada

    ingénieur commercial représentant

    agence commerciale succursale

    ingénieur technico-commercial informaticien

    inspecteur technicien du matériel

    Claviers

    Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien de type QWERTY.

    OS/2 et Windows - Paramètres canadiens

    Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF.

    Nomenclature

    Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

    © Copyright IBM Corp. 2004, 2013 v

  • Brevets

    Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.

    Assistance téléphonique

    Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

    vi IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package

  • Linux Application Package

    IBM® i Access Client Solutions - Linux Application Package est un module facultatif qui fait partie d'IBM i Access Client Solutions. Linux Application Package fournit un pilote ODBC qui permet aux utilisateurs d'un système d'exploitation Linux d'accéder à DB2 for IBM i.

    Linux Application Package peut utiliser des informations commerciales, des applications et des ressources d'une entreprise en étendant les ressources du système au client Linux. Ce produit permet, à partir d'un client Linux, d'accéder à la base de données DB2 for IBM i via un pilote ODBC.

    Remarque : En utilisant les exemples de codes, vous acceptez les dispositions de la licence du code et de la clause de protection.

    Linux Application Package - Fichier PDF Vous pouvez visualiser et imprimer les présentes informations sous la forme d'un fichier PDF.

    Pour visualiser ou télécharger la version PDF de ce document, sélectionnez IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package .

    Vous pouvez afficher ou télécharger ces rubriques connexes : v IBM i Access ODBC v IBM DB2 for i SQL Reference

    Sites Web

    v IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package (www.ibm.com/systems/power/ software/i/access/solutions.html) Consultez ce site pour en savoir plus sur IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package.

    v IBM i Access (www.ibm.com/systems/power/software/i/access/index.html) Ce site Web délivre des informations en ligne sur le produit IBM i Access.

    v Linux sur l'IBM i (www.ibm.com/systems/i/os/linux/) Consultez ce site pour plus d'informations sur la plateforme Linux sur l'IBM i.

    v ODBC and the unixODBC project (www.unixodbc.org/). Ce site contient des informations sur le gestionnaire de pilote unixODBC. Il existe également d'autres liens ici permettant d'accéder aux informations expliquant les correctifs appliqués à une édition, ainsi qu'une zone de téléchargement de la dernière version du gestionnaire de pilote unixODBC.

    v Microsoft Data Access and Storage Developer Center (msdn.microsoft.com/data/default.aspx) Ce site contient des informations sur la spécification ODBC et des exemples d'utilisation d'ODBC.

    v Portail de prise en charge IBM (www.ibm.com/systems/support/i/) Support technique et ressources pour l'IBM i.

    Enregistrement des fichiers PDF

    Pour enregistrer un fichier PDF sur votre poste de travail pour l'afficher ou l'imprimer : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le PDF dans le navigateur (cliquez avec le bouton droit

    de la souris sur le lien ci-dessus). 2. Cliquez sur l'option d'enregistrement en local du fichier PDF.

    © Copyright IBM Corp. 2004, 2013 1

    http://www.ibm.com/systems/power/software/i/access/solutions.html http://www.ibm