1

Ibiza l’expressive rassemble ses nombreux paysages de dentelle sur quelques kilomètres et les offre aux amoureux de la plage et de la nuit. Tolérante, elle offre à chacun la liberté de ses envies. La principale des Pityuses, - "les îles aux pins" - comme les appellent les géographes, qui voient en Ibiza et Formentera un second archipel, est à la fois blanche et gris-vert, solaire et noctambule, diva et paysanne. La plus troublante des Baléares ?

Guide express Marmara

Ibiza

SuperficieIbiza s'étend sur 571 km2. La superficie totale des Baléares est de 4 992 km2.

PopulationPrès de 132 000 ha-bitants peuplent l'île d'Ibiza. Il n'existe pas d'ethnie propre aux Ba-léares. Leurs ancêtres viennent de tous les hori-zons, ainsi leurs origines résultent d'un brassage des peuples conquérants : Maures, Vandales... En repeuplant les îles, au 13e siècle, les Cata-lans y ont apporté leur langue. Des variantes sont peu à peu apparues d’une île à l’autre. Le Baléare, jadis frondeur, semble aujourd’hui imperturbable. Tant que l’on respecte sa nature, il reste nonchalant, accueillant et courtois.Comme pour beaucoup de peuples insulaires, il y a chez les habitants des Baléares des codes, des usages et une manière de penser que l’étranger ou le visiteur ne peut capter dès le premier contact. Ici plus qu’ailleurs, une grande différence règne entre l’univers citadin et la vie rurale.

CapitaleLa capitale insulaire est la ville d'Ibiza.

ReligionsComme partout en Espagne, on ne plaisante pas avec la religion. Romaine et apostolique, la confession catholique est très ancrée dans la vie. En prêtant l’oreille, on entendra : "Ici il y a des catholiques ou des athées."

LanguesAprès les années de la dictature franquiste, qui avait imposé l’usage du castillan, l’un des pre-miers actes de liberté a été de réinstituer le cata-lan comme langue officielle. Il est, dans chaque île, nuancé de quelques variantes dialectales. Ainsi, les îliens sont totalement bilingues, au point que parfois les deux langues s’entremêlent dans une conversation. Si l’on ne sent pas une revendication farouche d’appartenance, on sera néanmoins surpris de voir une conversation en espagnol tourner au catalan. Le bilinguisme est quasi permanent et ce mélange-là est sou-vent difficile à suivre. Les noms des rues et les panneaux indicateurs sont en catalan.

CARTE D'IDENTITÉ

2

La saison idéaleLe printemps et l'automne restent les plus douces saisons pour partir aux Baléares. Les mois de mai et de septembre sont les plus savoureux. Moins fréquentés, ils n'en rendent que plus agréable la découverte des îles. L'été y est chaud, avec un soleil de plomb ! L'hiver très modéré laisse parfois la neige tapisser les sommets montagneux les plus éle-vés d'Ibiza. En revanche, il est courant qu'il fasse 18 °C en plein mois de décembre.

Boucler sa valiseL'été étant très chaud, les vêtements de coton sont conseillés. N'oubliez pas toutefois, au moment de remplir votre valise, d'y glisser un lainage ou deux pour les excursions en mon-tagne, où il fait toujours plus frais. Un masque et un tuba seront des "outils" indispensables pour admirer la beauté des fonds qui pavent les eaux turquoise des îles. Enfin, si vous par-tez en hiver, un imperméable ou un manteau et quelques vêtements chauds seront forcé-ment nécessaires.

Passeport-visaLes ressortissants européens n'ont pas besoin de visa. Une carte nationale d'identité ou un passeport, tous deux en cours de validité, permettent de voyager dans tous les pays de l'U.E.

Durée du volEnviron 2 h.

SantéAucun vaccin n’est obligatoire pour entrer dans les îles. Il convient de se protéger les premiers jours avec un écran total, dégres-sif au fur et à mesure que la peau s’habitue. Pour ce qui concerne la cuisine, elle reste sou-vent riche et épicée. Les précautions d’usage contre les troubles intestinaux sont préfé-rables pour le changement d’alimentation. On trouve dans les pharmacies des îles tous les médicaments européens ou leurs équiva-lents espagnols, inutile donc de se surchar-ger. Pour traiter les symptômes de diarrhées aiguës, prévoir un antidiarrhéique qui per-mettra, en complément d’un régime réhydra-tant, d’éliminer rapidement la gêne occasion-née. Enfin, contre le mal des transports (en bateau, voiture, autocar et avion), mieux vaut anticiper et prendre avec soi un médicament antinauséeux et antivomissement.

Budget vacances et deviseLes Baléares ont le plus haut niveau de vie d’Es-pagne, après Madrid. Le temps des îles bon marché est révolu et l’insularité fait monter les prix des produits importés du continent. Depuis le 1er janvier 2002, l’euro a remplacé les mon-naies nationales dans la plupart des pays de la communauté européenne. Pour déjeuner ou dî-ner en ville, il faudra compter entre 20 et 30 € par personne pour un repas. Les vêtements, les livres et produits de luxe sont aux mêmes prix qu’en France, si ce n’est plus cher.

Électricité220 volts dans toutes les îles.

x AVANT DE PARTIR

SOLEILUne peau encore plus bronzée, oui… ! Mais en toute sécurité ! Un mois à quinze jours avant le départ, préparez effica-cement votre peau avec un complément nutritionnel aux caroténoïdes et à la vita-mine E. Accélérant le bronzage, tout en minimisant les effets néfastes du soleil, il prolonge même le hâle une fois les va-cances terminées ! Lors des expositions, n’oubliez pas les précautions d’usage : une crème à l’indice de protection élevé, des lunettes anti-UV, un chapeau et une hydratation régulière et abondante.

LES CONSEILS DE MATT

3

Heure localeBien que l'heure soit la même qu'en France, le rythme est différent. Il ne faut jamais oublier l'heure de la sieste qui grosso modo corres-pond à la fermeture des boutiques. On dé-jeune traditionnellement entre 15 h et 16 h, et l'on dîne vers 22 h.

Jours fériés1er janvier : Jour de l'An.

6 janvier : Epiphanie.

Jeudi et Vendredi Saints.

Pâques.

1er mai : fête du travail.

15 août : Assomption.

12 octobre : le jour de "l’Hispanité" ("hispanidad").

1er novembre : Toussaint.

6 décembre : le jour de la Constitution.

8 décembre : Immaculée Conception.

24-25 décembre : Noël.

26 décembre : Saint-Etienne.

Températures moyennes

x AVANT DE PARTIR

Janvier Février Mars Avril Mai Juin

12 12 13 15 18 22

Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

25 26 24 20 16 14

POLITESSELes îliens sont très courtois. Ils ne se bous-culent pas comme dans les grandes villes d’Espagne et d’ailleurs prendront toujours le temps nécessaire pour répondre à une question. Leur air, de prime abord un peu sec, s’estompe toujours avec un large sou-rire. La réciprocité est donc de mise !

LES CONSEILS DE MATT

4

ArtsL'architecture moderne pénètre dans les îles grâce à Erwin Broner (1898-1971). Fuyant l’Allemagne nazie, il s’installe à Ibiza et découvre la structure cu-bique des maisons traditionnelles. Broner érige cette architecture en modèle dans lequel il voit l’application des théories du Bauhaus, interdit par Hitler. On parle-ra désormais du style Ibiza. Le groupe Ibiza 59, com-posé de Broner et de nombreux artistes, introduira une avant-garde qui marquera les Baléares du sceau de la modernité et fera nombre d’émules.

GéographieA moins de 200 km à l’est des côtes espagnoles, entre l’Afrique et l’Europe, surgissent quatre îles et une centaine d’îlots. Côtes dentelées, rochers lunaires, cultures en terrasses verdoyantes, plages de sable et criques sauvages, les Baléares sont une extraor-dinaire synthèse méditerranéenne. Ibiza appartient aux Pityuses, îles aux Pins. Terres calcaires de faible altitude, elles offrent un relief varié et bénéficient d’un climat très doux qui nourrit les îles d’une grande diver-sité végétale et animale.

HistoireHabitée au 1er millénaire avant notre ère par les Guanches, originaires d'Afrique, l'île n'est qu'une simple escale pour les Phéniciens, les Grecs et les Ro-mains. Vandales puis Byzantins prennent le contrôle de l'île. Au 8e siècle, les Maures s'emparent d'Ibiza. C'est au 13e siècle que Jacques 1er d'Aragon intègre l'île au Royaume de Majorque. Elle est incorporée au Royaume d'Espagne au 15e siècle. Les pirates pillent les villes et les ports. Lors de la Guerre d'Espagne (1936-1939), Ibiza est occupée par l'armée.

H CULTURE

GastronomieLa cuisine traditionnelle est le fruit d’un métissage que la soupe majorquine illustre parfaitement. La cuisine est souvent le résultat de mélanges sucrés-sa-lés. La sobrasada, charcuterie hachée et pimentée pouvant se tartiner facilement, est encore meilleure chaude. Les amateurs de poissons trouveront de nombreux plats savoureux à base de langouste (cal-dereta de langosta), de morue (bacalao a la mallor-quina) ou de fenouil marin (hinojo del mar)… Sans oublier les incontournables tapas !

5

ArtisanatLa poterie, le verre soufflé, les perles et la broderie sont des productions typiquement îliennes. Les ama-teurs de mode se laisseront tenter par des créations locales. Les artisans d'Ibiza séduisent par leur savoir-faire dans la réalisation d'objets en cuir et en den-telle ; mais ils excellent essentiellement dans la van-nerie et dans le travail de la corde (chaussures). La charcuterie et les vins ibiziens sont également des souvenirs très appréciés.

IbizaLes boutiques de grandes marques et les créateurs en vogue de l'île se réunissent dans la ville d'Ibiza. C'est le haut lieu du shopping pour être habillé de manière décontractée mais "avec goût". Au pied

de la vieille ville, aux alentours du port, vous trou-verez de nombreux magasins qui proposent des vêtements, des chaussures et des accessoires pour adopter la touche locale.

Marché Punto ArabÍ, Santa Eulalia del RioEs Canar. Ouvert les mercredis d'avril à octobre de 10 h à 18 h.Le plus grand marché hippie d'Ibiza a pris ses quartiers au début des années 1970. Près de 500 commerçants et artisans exposent leurs produits. Adresse idéale pour s'imprégner de l'ambiance des Baléares et trouver des souvenirs authentiques.

Marché Las Dalias, Santa Eulalia del RioSan Carlos. Ouvert tous les samedis de 10 h à 20 h.Ce deuxième marché hippie de l'île attire les visi-teurs curieux. Mode, musique, bijoux vous em-portent dans un autre univers. Le marché organise des Nights Market en été, comme celle du lundi de juin à septembre qui se déroule de 19 h à 1 h du matin.

Marché aux puces, Sant JordiHipódromo de Sant Jordi. Ouvert les samedis de 9 h à 15 h.Charmant petit marché aux puces, il regorge de bibelots et de meubles reflétant la vie sur l'île. C'est l'occasion d'échanger quelques mots avec les habi-tants.

Marché aux puces, Santa Eulalia del RioCan Llenya. Ouvert les dimanches de 10 h à 17 h.Flânez au milieu des allées en quête d'objets inso-lites. La proximité de la plage permet de combiner marché et baignade.

H SHOPPING

MARCHESIl y a autant de marchés que de villes et villages. Ils sont très révélateurs de la vie quotidienne et insulaire et permettent de découvrir toutes les spécialités des îles.

POURBOIRESCompris dans la note de restaurant ou d’hôtel, le pourboire (la propina) n’est pas obligatoire, l’usage est de laisser cependant 10 % au serveur, au taxi...

LES CONSEILS DE MATT

6

¹ Remparts, Ibiza (carte : C2)La muraille aux 7 côtés d’Ibiza est la seule d’Europe qui soit encore intacte. Solide et arrogante, elle impose le respect aux envahisseurs. A tel point que Jacques 1er d'Aragon n’aurait même pas tenté de l’assaillir. La légende raconte qu’il aurait profité de l’aide du frère du cheik régnant alors pour s’introduire avec ses troupes par une porte dissimulée. Le frère dudit cheik, dont la légende semble avoir oublié le nom, voulait se venger de l’enlèvement de la plus belle femme de son harem.

¸ Dalt Ville, Ibiza (carte : C2)Construite sans autre plan urbain que les impératifs de sa défense face aux invasions pirates, la ville d’Ibiza a connu des ajouts souvent incohérents dans ce dédale de ruelles qui semblent se dérober vers la ville basse. Au début du printemps, les fleurs vives colorent les rues et les ruelles du cœur de la capitale insulaire. De fenêtres du gothique catalan en détails renaissants, le flâneur se laissera surprendre par le charme de ces ornements hétéroclites, témoins des siècles passés.

¶ Notre-Dame-des-neiges, Ibiza (carte : C2)Pl. Catedral. Ouvert de mi-avril à fin sept. du lundi au samedi de 10 h à 13 h 30 et de 16 h à 19 h, le reste de l’année uniq. le matin. Entrée payante.De style gothique, la cathédrale fut remaniée au 18e siècle. Elle recèle un splendide tableau du 15e siècle, San Macia, attribué à Valenti Montoliu. L’austérité de son architecture et la rudesse de sa pierre témoignent d’une impressionnante volonté de puissance et de résistance face aux envahisseurs qui n’ont cessé de l’assaillir.

· Musée archéologique, Ibiza (carte : C2)Pl. Catedral, 3. Ouvert de mi-mars à mi-oct. du mardi au samedi de 10 h à 14 h et de 18 h à 20 h, le reste de l’année uniq. de 9 h à 15 h. Entrée payante.A deux pas de la place de la Cathédrale, dans l’an-cienne "Universitat" (organe de gouvernement auto-nome mis en place au 12e siècle), ce musée conserve le passé phénicien, romain et arabe de l’île dans une mise en scène très contemporaine. Ne pas manquer les originaux des statues romaines blotties dans les alcôves de la porte de Ses Tablas.

H TOP 10 DES INCONTOURNABLES

7

» Sant Vincenç (carte : D2)

A 30 km au nord-est d'Ibiza.A environ 7 km de San Carles, le paysage change. Il passe des collines tapissées de pins aux falaises lunaires et dentelées de Sant Vincenç. De cala Sant Vincenç, des trajets irréguliers en bateau sont organi-sés pour l’île de Tagomago, peuplée d’une profusion d’oiseaux marins et migrateurs. Dans la grotte d’Es Cuyeram, toute proche, ont été trouvées des statuettes de terre cuite, ainsi que les inscriptions de Tanit et Ashtart, prouvant une fois de plus la présence de la civilisation punique dans l'île.

¼ Santa Eulalia del Rio (carte : D2)

A 14 km à l'est d'Ibiza.En continuant vers le nord apparaît la troisième ville de l’île. Le quartier historique, Puig de Missa, accro-ché à la colline, mérite l’attention. La très belle église-forteresse (est-il besoin de rappeler que les Baléares ont de tout temps été victimes des pirates) est l’œuvre de Vila, l’architecte des remparts de la ville d'Ibiza. Sur le port sont organisées des visites en barque à fond transparent permettant d’admirer les fonds su-blimes de cette région de la côte. Non loin de là, une nécropole romaine, Ca’n Fita, touche la plage.

º Marina, Ibiza (carte : C2)

Une grande mutation s’y est opérée depuis les années 1960 et, aujourd’hui, ces rues ne sont que boutiques à la mode d’Ibiza. Dans ce même périmètre s’élève un monument bâti à la mémoire du capitaine Riquer Arabi (1773-1846). Le célèbre capitaine aurait arrai-sonné un brick anglais à bord d’une simple felouque. Les corsaires, patentés par l’Etat, abordaient les na-vires ennemis, qu’ils fussent civils ou militaires. Pour réussir leurs abordages, les Ibiziens avaient d’ailleurs inventé l’ancêtre du cocktail Molotov : ses ampolles de foc (les bouteilles de feu).

½ Portinatx (carte : D1)

A 30 km au nord d'Ibiza.Portinatx attise la curiosité car les plages de S’Arenal Petit, S’arenal Gran et Playa Es Port sont une invitation au délassement. Aucune route ne longe la côte pour s'y rendre, ce qui préserve les coins les plus sauvages et les villages les plus authentiques de l’île. Les environs de Portinatx sont la promesse de belles promenades. De nombreuses tours de guet se dressent sur le flanc des collines qui plongent dans la mer. La simple vue au loin d’une de ces tours assure au visiteur un point de vue exceptionnel sur la côte.

H TOP 10 DES INCONTOURNABLES

8

Ò San Miguel de Balansat (carte : C2)A 18 km au nord d'Ibiza.La route s’enroule autour de la colline qui dessine le village de San Miguel. En son centre, vous verrez une très jolie église fortifiée du 14e siècle. Là, tous les jeu-dis vers 18 h sont donnés des spectacles folkloriques en costumes traditionnels. Comme chacune des îles des Baléares, Ibiza possède ses grottes. Celles de Ca Marça, à San Miguel, ont l’intérêt d’être à cheval sur la mer. Pour y accéder, un escalier pentu fera appré-cier un paysage côtier d’une infinie beauté.

Ó Ses Salines (carte : C3)A l'extrême sud de l'île.Les marais salants ont fait l’image et la prospérité de l'île. Déjà, les Carthaginois alimentaient en sel le nord de l’Afrique. A la fois monnaie d’échange et conser-vateur de denrées pendant les longues traversées de la Méditerranée, le sel était une richesse. Grâce à cet or blanc, Ibiza a pu édifier ses fortifications au 16e siècle. Aujourd’hui encore, la production entre pour une part non négligeable dans l’économie de l’île.

H TOP 10 DES INCONTOURNABLES

VISITER L'ÎLE EN BUSDans chaque île, la plupart des villes et des gros bourgs sont desservis par des lignes de bus au rythme variable de 2 à 6 fois par jour. Ils sont un moyen agréable de découvrir l'île et de rencontrer les ha-bitants dans leur vie quotidienne.

LES CONSEILS DE MATT

9

H TOP 10 DES ÉVÈNEMENTS ANNUELS

Le Jour des îles Baléares, Ibiza1er mars.C'est principalement dans la ville d'Ibiza qu'ont lieu les festivités. Cette journée est importante aux yeux des Baléares. Le 1er mars célèbre l'autonomie de la communauté des Baléares, acquise grâce à une loi établie en février 1983 et publiée le 1er mars de cette même année. Ainsi, spectacles, concerts, rendez-vous culturels rythment la journée. De nombreux monuments historiques sont ouverts à la visite, notamment guidée.

Carnaval, IbizaDébut février.Le carnaval s'empare de toute l'île mais c'est dans la ville d'Ibiza qu'il est le plus coloré. Pendant plusieurs jours, les festivités battent leur plein sur des airs de mu-sique baléarienne, et tout le monde y participe avec gaieté. Masques, costumes, décoration des chars ont été minutieusement élaborés pour vivre un moment éblouissant. De multiples concours ont lieu durant cette période de festivités. Le dernier jour se déroule l'enter-rement de la sardine (Entierro de la Sardina).

Le défilé des rois mages, IbizaLe 5 janvier.L'arrivée des rois mages est un événement majeur en Espagne. Les trois personnages (Balthazar, Gaspard et Melchior) avaient rendu visite au Christ à sa nais-sance avec des présents. Pour remémorer cette ren-contre, des rois arrivent à Ibiza, Sant Antoni, Santa Eulalia del Rio en voilier puis déambulent dans les rues. Les enfants attendent avec impatience la distri-bution de bonbons et de cadeaux. Défilés, jeux et musique animent la soirée de janvier.

Semaine Sainte, IbizaMars-avril. La Semaine Sainte est fêtée avec une grande ferveur. Le temps est suspendu du mercredi au dimanche de Pâques. Ibiza rassemble une foule immense de pénitents, vêtus pour l'occasion, qui défile dans les différents quartiers de la ville réunit en confrérie. Les processions sont souvent précédées de musiciens. On assiste à la mise en scène d'épisodes de la vie de Jésus : son entrée dans Jérusalem ainsi que sa résurrection.

10

Eivissa Medieval, IbizaLe deuxième week-end de mai.

Direction la vieille ville d'Ibiza, Dalt Vila, pour une immersion 100 % historique ! Ibiza fut classée Patri-moine de l'Humanité en 1999. A l'occasion de la date anniversaire, une immense foire, à l'image de celles du Moyen Âge, s'installe dans les rues et sur les places. Spectacles de rues, acteurs en costume, danses animent la manifestation. Il est également pos-sible de voir des faucons voler et de participer à des jeux.

Festes de la Terra, IbizaLes huit premiers jours d'août.

Ces quelques jours de Fêtes de la Terre invitent à décou-vrir l'histoire insulaire car elles marquent la conquête d'Ibiza, alors aux mains des Arabes, par Jacques 1er d'Aragon le 8 août 1235, jour de la Sant Ciriac. De nombreux villages programment des divertissements, tels que des défilés, des concours... Des spectacles sont aussi proposés aux visiteurs. La ville d'Ibiza rend hommage à sa sainte patronne Santa Maria. Des cérémonies religieuses se déroulent durant ces jours.

Premier dimanche de mai, Santa Eulalia del RioLe premier dimanche de mai.

Les fêtes du premier dimanche de mai trouvent leurs origines dans une légende bien ancrée dans l'imagi-naire collectif. Alors que tous les habitants venaient d'assister à la messe donnée ce 1er mai, l'église s'ef-fondra à leurs pieds. Stupéfaits, ils interprétèrent leur survie à cet éboulement comme un miracle. C'est donc en souvenir de cet événement que Santa Eulalia del Rio organise des défilés de chars et différentes anima-tions.

Fête des Romains et des Carthaginois, Sant Antoni de PortmanyLe premier samedi de septembre.

Cette fête fait revivre l'une des confrontations du pas-sé d'Ibiza. Pendant l'Antiquité, l'île était convoitée à la fois par les Romains et les Carthaginois, éternels rivaux de Rome. C'est sur la plage que l'affronte-ment eut lieu au 2e siècle av. J.-C., avec une victoire romaine. Désormais, la bataille est reconstituée de manière ludique par les habitants, sous l'œil amusé des spectateurs.

H TOP 10 DES ÉVÈNEMENTS ANNUELS

11

Festa del Vi Pagès, Sant Antoni de PortmanyLe deuxième samedi de décembre.Les amateurs de gastronomie et de bon vin apprécie-ront cette fête consacrée à Bacchus, dieu romain de la vigne. Les viticulteurs font découvrir aux curieux le pro-duit de leurs récoltes. La dégustation s'accompagne de bons plats et de charcuterie locale, à l'exemple de sobrassades et de butifarres. Des petits concerts et diverses animations rythment cet événement convivial, où vous pourrez échanger quelques mots avec les pro-ducteurs.

H TOP 10 DES ÉVÈNEMENTS ANNUELS

PrononciationOn parle le catalan aux Baléares, mais Ibiza est aussi parfaitement bilingue espagnol. Quoi qu'il en soit, un mot en catalan de temps à autre est toujours une attention à laquelle l'îlien reste sensible. Le catalan est une langue relati-vement nasale, contrairement à l'espagnol, qui détache bien les sons. Toutes les consonnes se prononcent, y compris les consonnes finales. Quant aux voyelles, le "u" se dit "ou" et le "e" se prononce "è".

ExpressionsUn : un.Deux : dos.Trois : très.Bonjour : bon dia.

Bon après-midi : bona tarde.Merci : merces.S'il vous plaît : si et plau.S'il te plaît : si os plau.Je ne comprends pas : no ho entec.Vous parlez français ? : voste parla frances ? Hier : ahir.Maintenant : ara.Aujourd'hui : avui.Demain : dema.Quelle heure est-il ? : quina hora es ?Boire : beure.Déjeuner : dinar.Le menu : el menu.Manger : menjar.Dîner : sopar.Des toilettes : un water.

LEXIQUE DES EXPRESSIONS COURANTES

Le Jour de l'Hispanité, IbizaLe 12 octobre.Le Jour de l'Hispanité, ou Colombus Day, est la fête nationale de l'Espagne. Elle marque la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb en 1492. Les Espagnols sont très fiers de cette date car l'explora-tion du Nouveau Continent a été impulsée par les Rois catholiques et l'équipage était majoritairement origi-naire d'Espagne. Ce tournant dans l'histoire est com-mémoré par des défilés militaires et une multitude de petits spectacles, jeux...

12

Santa Mateu d'Albarca et Santa Agnès de CoronaCe sont les deux plus beaux villages de l’île, perdus parmi les oliviers et les amandiers dans la vallée de Corona. Ici, les figuiers s’épanchent nonchalam-ment, et la vigne court dans la plaine accidentée. Ce territoire très protégé est resté inchangé depuis des siècles. Pas la moindre construction pour le contrarier.En poursuivant vers la mer, les criques accessibles à pied sont à l'image de ce coin paradisiaque. Notamment, Cala Boix, une jolie crique aménagée dans le respect du rivage, Cala d’Aubarca et Cala Davall els Aies. Les sportifs pourront s’adonner à toutes sortes d’activités nautiques à Playa des Figue-ral, et les adeptes du farniente se laisseront tenter par une sieste ou une baignade à Aigua blanca Es paller des Camp.

Can CarboneraAu cœur de l’île, cette demeure est l’œuvre du peintre allemand Erwin Berthold. Vers 1950, après une année passée dans l’atelier parisien du peintre Fernand Léger, Erwin Berthold va en Espagne. Il rejoint l’avant-garde de Madrid (El Paso) et de Bar-celone (Dau al Set). Sacré par l’exposition mythique de Mannheim, qui jette les bases du manifeste d’une nouvelle direction dans la peinture, l’artiste s’installe à Ibiza en 1959. Là, il investit une maison tradi-tionnelle blanche et cubique, dont il ne reste que les murs porteurs. Il en fait son refuge, un espace de travail et de liberté. Ce lieu privé ne cessera de s’agrandir dans le respect de ses proportions ini-tiales. Jouant du contraste des volumes de la dis-tribution de la lumière, Can Carbonera devient un îlot studieux où l’artiste "enregistre" et analyse les grands bouleversements de la pensée du 20e siècle pour les traduire dans son œuvre.

H À VOIR/À FAIRE AUTOUR DE VOTRE CLUB MARMARA

SPORTSOn peut quasiment pratiquer tous les sports. Du golf à l’équitation, du tennis au surf, du canoë-kayak au scooter des mers, du cyclotourisme à la plongée… Les circuits de randonnée sont nombreux et rassemblent néophytes comme vété-rans dans les innombrables sentiers de montagne ou dans les collines des îles. Plusieurs lieux de pèlerinage offrent des panoramas magnifiques. Quant à la na-vigation de plaisance, le principal avan-tage du bateau est de pouvoir vous mener dans des calanques uniquement acces-sibles par la mer et donc de vous offrir un espace vierge et totalement isolé.

LES CONSEILS DE MATT

13

Les plages

Les plages d’IbizaTalamanca, Ses Figueretes et Playa d’en Bossa sont très urbanisées et courues. Protégées des vents forts, ces plages sont sans risque pour les enfants.

Les plages près de la ville d'IbizaLes espaces se fragmentent dans des eaux d'une rare transparence. Autour de la Cala de Benirras, tout comme S’Illot d’Es Rencli, les sentiers offrent de très belles promenades. Ces sites regorgent de magni-fiques recoins naturels.Même si le chemin de Cala de Benirras malmène les amortisseurs de la voiture, la magie sera au rendez-vous : la mer incessante fouette la roche tandis que, tranquillement, s’étend à deux pas une paisible plage familiale très appréciée. Si l’on préfère la gastrono-mie à l’excursion, on ne sera pas déçu non plus.On a l'habitude de dire que Cala Xarraca est une crique paradisiaque : pas d’hôtels pour brouiller sa simplicité sauvage, quelques maisons bien intégrées au paysage et un aménagement très soigné servent cette plage très propre aux magnifiques panoramas.

Les plages du sudEs Cavallet, l’une des plus belles plages de l’île, très longue et sablonneuse, est très fréquentée et très pri-sée à son extrémité par les naturistes. Cet immense espace de plage et de dunes qui s’étend à perte de vue constitue également une agréable promenade dans un paysage inhabituel à Ibiza.Ses Salines est l’autre plus belle plage. On y pratique tous les sports, de la planche à voile au parachute ascensionnel. On aime s'y faire remarquer.Les amateurs de plongée pourront se réfugier à la Playa d’es Codolar. Plus pierreuse et lunaire, elle donne accès à des fonds marins qui allient surprise et tranquillité. Enfin, l’extrême pointe de l’île n’est pas en reste à Cala Carbo. Une crique sans risque pour les jeunes enfants, une ambiance familiale et conviviale et l’as-surance de trouver sur place des spécialités ibizences de très bonne qualité.

Les soirées enflamméesIbiza est la capitale mondiale de la fête ! Si le jour, Ibiza offre aux vacanciers la douceur de vivre des îles méditerranéennes, elle devient la nuit le paradis des visiteurs branchés. Chaque discothèque cherche à se différencier : soirées mousse, flower power, concours de danse... Des terrasses extérieures sont prévues pour profiter des paysages paradisiaques en buvant des cocktails locaux, tandis que des décorations plus excentriques les unes que les autres sont mises en avant. Des clubs proposent même des after pour les valeureux qui veulent continuer à faire la fête de 8 h à 16 h ! La vie nocturne d’Ibiza n’est pas prête de prendre fin...

H À VOIR/À FAIRE AUTOUR DE VOTRE CLUB MARMARA

EN VOITUREA défaut d’un permis de conduire inter-national vous pourrez utiliser votre permis français en trois volets émis après le 1er

janvier 1955. Les routes de l'île sont de bonne qualité. Si l’on klaxonne beaucoup dans les virages à faible visibilité pour si-gnaler sa présence, les îliens font preuve de patience et de civilité dans la plupart des cas.

LES CONSEILS DE MATT

14

©

San

José

Ibiz

a

San

Rafa

el

San

Mig

uel

de B

alan

sat

San

Ant

onio

de P

ortm

any

Sant

Vin

cenç

Sant

a Eu

lalia

del R

io

Port

inat

x

475

m

MER

MED

ITER

RAN

EE

Ses

Salin

es

IBIZ

A

0 à

200

mèt

res

200

à 30

0 m

ètre

sSu

périe

ur à

300

mèt

res

Rout

e pr

inci

pale

010

km

Rout

e se

cond

aire

Aér

opor

t

H C

ARTE

DES

POI

NTS

D’IN

TÉRÊ

T TO

URIS

TIQU

E

Not

re-D

ame-

des-n

eige

s, Ib

iza

(C2)

Mus

ée a

rché

olog

ique

, Ibi

za (C2)

Dal

t Vill

e, Ib

iza

(C2)

Rem

parts

, Ibi

za (C2)

Mar

ina,

Ibiz

a (C

2)

Sant

Vin

cenç

(D

2)

Sant

a Eu

lalia

del

Rio

(D

2)

Porti

natx

(D

1)

San

Mig

uel d

e Ba

lans

at (C2)

Ses

Salin

es (C3)