IATSE 634
of 3
Transcript of IATSE 634
-
8/2/2019 IATSE 634
1/3VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIa
q u a t r i m e t r i m e s t r e 2 0 1 1 n u m r o 6 3 4
BULLETIN DE LIAISON DES SECTIONS LOCALES DE MONTrAL 56 / 262
514 / 667 / 863 QUBEC 523 / NOUvEAU-BrUNSwICk84Diection : robet Cabonneau / ditique : CG / Impession : LitoCic / Qubec 20
L
Le meilleur momentpour simpliquerLe syndicat cest vous. Cela peut vous paratre
vident, mais le succs dun syndicat dpend de
limplication de ses membres. Et un bon comit
de direction sait reconnatre les besoins de ses
membres, il sait aussi projeter une vision qui permet
datteindre la russite aux niveau local et au niveau
international.
Au nom de ses membres, un bon comit de direc-
tion syndique, il ngocie, il ait respecter les contrats,
il duque, il met en place des programmes de orma-
tion, il travaille promouvoir la scurit et la sant au
travail, il appuie les politiques avorables aux travail-
leurs, il collabore avec lensemble de la communaut
des travailleurs an de mieux servir les intrts de
ses membres, il participe des campagnes pour venir
en aide aux travailleurs qui en ont besoin et il ralise
encore bien davantage. Mais il aut aussi se rappeler
que la orce dun syndicat et sa capacit atteindre
ses objectis sont directement relis limplication et
lappui de ses membres. Les syndicats qui russissent
le mieux ont des comits actis, des membres volon-
taires et ils maintiennent rgulirement la communi-
cation entre les membres et la direction. Ces syndicats
sont capables de se concentrer sur un agenda prcis
et ils agissent de aon cruciale pour respecter leurs
engagements. Il aut une conscience collective pour
maintenir leort de solidarit et cette philosophie
apporte lindividu la scurit et la justice.
Je sais que les obligations de la vie de tous les
jours interrent avec notre dsir honnte de aire
davantage pour notre syndicat. Cela demande des
disponibilits et des orces qui sont dures trouver.
Mais peu importe le niveau de votre engagement, les
occasions de vous impliquer ne manquent pas. Avec
votre section locale, passez en revue les opportunits
dappuyer des actions et des programmes existants.
Quand vous le pouvez, orez de vous porter volon-
taire. Prsentez-vous aux runions et aux vnements.
Rpondez lappel de vos dirigeants lorsquils vous
en ont la demande.
Nous vivons des moments difciles. Tout au long
de notre histoire, nous avons survcu et nous avons
prospr parce que nous avons su nous battre pourlavenir des membres de lIA et de leurs amilles.
Maintenant plus que jamais, notre situation corres-
pond cette ralit. Nous devons nous tenir ensemble
et parler ermement dune seule voix. Nous devons
tre sur place toutes les ois quune occasion dat-
teindre nos objectis se prsente. Votre participation
est cruciale car lIATSE, cest VOUS. Je vous demande
de vous soutenir les uns et les autres et de aire ce que
vous pouvez pour vous impliquer davantage. Et je
remercie tous ceux qui le ont dj !
marche de protestation dans les rues de toronto
Le prsident Matthew Loeb et le vice prsident John M. Lewis (au milieu) marchent avec des employs
du Bureau canadien et des reprsentants des sections locales 58, 129, 357, 411, 461, 667, 822, 828,
873 et B173 (lire la suite, page 4).
-
8/2/2019 IATSE 634
2/3
VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLON fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE
Nconnaissons tous les principaux avantages des
lleurs syndiqus. En gnral, les membres syndiqus
vent des salaires plus levs et ils proftent de meilleurs
ages sociaux que leurs conrres non syndiqus. Par le
de leurs conventions collectives, les membres syndi-
ont aussi la possibilit de sexprimer collectivement
os de leur travail. Grce l a reprsentation syndicale,
mployeurs ne peuvent pas dcider unilatralement.
oil donc les avantages les plus souvent mentionns s des travailleurs syndiqus et du point de vue du travail
dien ce sont certainement les plus vidents. outeois,temps conomiques diciles, un autre avantage reli
sion un syndicat est particulirement important. Lesbres syndiqus et les membres de lIASE tout particu-
ment ont aussi accs une grande varit de programmesnomies.
ous savons tous que la orce provient du nombre. EnlAFL-CIO a cr le programme Union Privilege anrouper le pouvoir dachat des travailleurs syndiqus etrs amilles. Au l des ans, un nombre grandissant deagnies sont devenues des partenaires du programme
on Plus et elles orent un large ventail de produits etes aux membres syndiqus et leurs amilles. Il existeenant prs de quarante programmes dconomie qui
de la communication sans l A&, des rabais chezriste, des locations de voitures et des hypothques
ntielles. Vous pouvez aller sur le site Internet de Unionau www.unionplus.org et slectionner longlet IASE
voir apparatre la liste complte de ce qui est disponiblevous et votre amille.mme il y avait seulement un nombre limit de
ammes Union Plus pour nos membres cana-nous avons tabli il y a quelques annes un lien avecouvelle organisation appele Union Savings . Ceamme a t trs bien accept et il continue de sam- Union Savings va donc continuer de prendre de
nsion en augmentant le nombre de rabais disponibleses membres canadiens. On peut consulter des inorma-additionnelles sur ce programme sur le site Inter net deon Savings au www.unionsavings.ca.
plus de ces programmes qui utilisent le pouvoir collectiembres syndiqus pour orir des conomies, lAFL-t le Congrs canadien du travail ont mis sur pied destements qui ont la promotion des produits de abrica-yndicale et aussi des services oerts par les membresqus. L Union Label & Service rades Department
D) de lAFL-CIO a pour sa part t cr en 1909 etises sont encore plus solides.rmi les nombreuses ores intressantes que lon trouve
site Internet de lULSD (www.unionlabel.org) ilune base de donnes qui permet aux consommateurs
de rechercher les produits et les services quisont oerts par les travailleurs syndiqus. Enappuyant les compagnies qui emploient des
travailleurs syndiqus, nous encourageonsces compagnies aider davantage leurspropres employs et nous permettons nosconrres et consoeurs du mouvement destravailleurs de connatre une autre anne
prospre en 2012.
documents - anne 2012
Les documents pour lanne 2012 ont t
envoys aux sections locales qui ont ait
parvenir leur rapport pour le troisime
trimestre de 2011 et qui ont achet le
nombre requis de timbres per capita.
Le nombre de timbres per capita requis est
bas sur le nombre de membres dclars
dans les 1er et 2e rapports trimestriels plus
deux ois le nombre de membres inscrits
sur le rapport du troisime trimestre (pour
permettre une estimation du nombre de
membres qui seront dclars sur le rapport
du quatrime trimestre). Lorsque le rapport
du quatrime trimestre sera soumis en
janvier 2012, un ajustement sera efectu
si ncessaire.
auGmentation de la taXe per capita
Les dlgus la 66e Convention ont vot
en aveur dune augmentation de la taxe per
capita pour les sections locales, de 1$ partir
du 1er janvier 2012. Toutes ces taxes seront
verses au onds gnral. La taxe per capita
pour les dpartements spciaux des sections
locales demeure inchange.
s avantages desvailleurs syndiqus
sentent quand mme une amlioration signica-tive dit-il mais lIASE a identi des limitestechniques et elle espre que le gouvernementportera attention ces limites quand le projet deloi ira en adoption vers la n de la prsente anne .
Le Canada a besoin dun encadrement e-cace et moderne du droit dauteur et dune loi quidoit adopter intgralement les dispositions dutrait international sur la proprit intellectuellede1997. Cette loi doit aussi saligner sur les meil-leures pratiques internationales en la matire. Unenouvelle loi doit tablir clairement les rgles an derendre le piratage en ligne illgal, elle doit dcou-
rager la distribution illicite de contenu intellectuelen ligne et venir appuyer un commerce lectroniquelgitime et innovateur .
La loi C-11 poursuit de bons objectis, dont cettevolont de donner aux propritaires de droits dau-teur les outils dont ils ont besoin pour combattre lepiratage. Lewis ajoute : nous apprcions lenga-gement du gouvernement dapporter tous les ajus-tements techniques ncessaires pour protger lesdtenteurs de droits dauteur et venir en aide auxmilliers dhommes et de emmes qui travaillent la production cinmatographique et tlvisuelle travers le Canada. Des centaines de membres delIA ont dj envoy des messages aux membres duParlement les enjoignant de moderniser la loi sur ledroit dauteur et ainsi protger les emplois. En cestemps conomiquement diciles, ce message a euun rel impact sur le gouvernement .
En eet, lors de la conrence de presse annon-ant le projet de loi C-11, le ministre de lindustrieet du commerce Christian Paradis a dit : Les cana-diens auront bientt une loi sur les droits dauteur la ois moderne et responsable qui protgerales emplois et qui permettra den crer dautres.Cette loi encouragera linnovation et elle attirerade nouveaux investissements . Le ministre JamesMoore a aussi ajout que cette loi sera juste pourtout le monde, autant pour les crateurs que pourles consommateurs. Ce dont les artistes traversle pays ont besoin maintenant cest dune loi sur ledroit dauteur qui rend la piratage illgal au Canada.Cest ce que la loi C-11 va raliser .
Les canadiens sont clairement en aveur duneprotection plus ecace de la proprit intellec-tuelle. Une tude dEnvironics Research datantde 2009 rvle que 93 % des canadiens peroiventla proprit intellectuelle comme tant essentiellepour le dveloppement et la prosprit conomique long terme au Canada et ils souhaitent que le
gouvernement prenne les devants ce sujet .Une autre tude commande par le Conseil sur laproprit intellectuelle canadienne dmontre que67% des canadiens interrogs considrent que, dansle contexte conomique actuel, il est beaucoupmoins acceptable dacheter des produits contreaitscar cela touche directement les abricants canadiensainsi que les revendeurs et les employs dont letravail dpend de la vente de ces produits .
daut dtre paraite, la loi C-11 quandmme reu de nombreux loges en provenance deplusieurs sources. LUnion europenne et le Canadangocient prsentement un accord conomique et
commercial denvergure qui pourrait se traduirepar une augmentation de lactivit conomiquede lordre de 20 milliards dEuros entre les deuxzones. Dans un message adress au journal TeEmbassy (qui traite de la politique trangre duCanada), Maurizio Cellini, che de la section cono-mique et commerciale de la dlgation de lUnioneuropenne au Canada exprime sa satisaction de voir le projet de loi C-11 tre rintroduit et ilesprre que ce projet de loi sera en vigueur souspeu .
Dans un interview avec la presse canadienne,Peter Wells (un avocat spcialis du droit de laproprit intellectuelle au sein de McMillan LLP)dit quil ne peut imaginer que des pays quipossdent des industries culturelles dimportanceet qui exportent, comme le Canada, diverses ormesde cration tels le cinma et la musique, ne soientpas enthousiastes ace aux changements proposspar le projet de loi C-11 .
Les experts canadiens des mdias disent que laloi C-11 apporte lquilibresouhait entre la demandedes consommateurs et laprotection du droit dau-teur dans lindustrie. VitoPilieci explique, dans le Ottawa Citizen , quavecla loi C-11 les consomma-teurs pourront eectuer,pour leur utilisationpersonnelle, des copiesde lm, de musique oudautres mdias acquislgalement et aussi airedes copies de scuritde ces oeuvres pourvuquils naient pas djouer des dispositis
de protection . Il ajoute que la loincit les studios rviser leurs amarch les oeuvres. Plusieurs noudisques Bluray arrivent maintenantnumriques supplmentaires ou apour obtenir une copie, ce qui permpossder une autre version numriqenreindre la loi sur le droit dauteu
Le prsident international Loeb la volont de lInternationale de code la proprit intellectuelle par topossible est une intention erme et
Pour lui, lducation, la loi ede la loi sont autant de voies emcombattre le vol de la proprit inprserver de bons emplois syndiqupiratage numrique a t au centre dlors de la Convention de 2009 (lorsrlu comme prsident). Les dlexprim clairement leurs procc cette menace. Loeb ajoute cetravaille si troitement avec les autde notre industrie pour aire adoptetielles, comme PROEC IP et SOPduquer les prochaines gnrations teurs an quils comprennent claiqui existe entre la protection du drla prservation des emplois dans divertissement .
LIA, fer de lance de la lutte contre le vol de la proprit intellectuelleTraduction de la partie canadienne de larticle de David Gefner : Tip O f The Spear .
Fer de lanceFer de lanceLIATSE et tous ses partenaires
lindustrie du cinma et de la t
mnent la charge contre le vol
proprit intellectuelle.
Au Canada, des projets de loi pour empcher levol de la proprit intellectuelle sont lordre dujour, sous une orme ou une autre, depuis 1988alors que la chambre des Communes avait voten aveur de la loi C-60 qui venait amender laloi sur le droit dauteur qui datait de 1924. Cetteloi introduisait certains concepts pour remdierau piratage et protger le droit des personnesmorales. Cette premire tentative a t amendeen 1993 pour devenir le projet de loi C-88 et ellea t remanie une nouvelle oi en 1997 souslappellation C-32 (phase II). Depuis, la loi surle droit dauteur ait du sur place; cette lthargie
est due en partie des campagnes lectoralessuccessives qui ont compromis ladoption deslois et des gouvernements minoritaires qui sesont montrs incapables de aire adopter cetteloi. La dernire mouture appele - Loi C-32, Loi sur la modernisation du droit dauteur a t introduite en juin 2010 mais elle a encoreune ois t mise de ct par la tenue dunelection. Cette loi contenait touteois plusieursaiblesses au chaptre de la protection num-rique et le vice-prsident de lIASE et direc-teur des Aaires canadiennes John Lewis avaitsoulign ces aiblesses lors de sa participation une audience du comit lgislati en vrier2011. Les membres canadiens de lIA avaientplusieurs inquitudes propos de la loi C-32.Les mesures de protection technique taient
juges insusantes et les dtenteurs de droitsdauteur avaient peu de moyens pour combattreecacement et rclamer des dommages statu-taires ceux qui permettent le vol de la propritintellectuelle. Il y avait aussi des reuges poten-tiels o les sites Internet dlinquants pourraientsabriter.
Devant le comit lgislati John Lewis avaitalors dit la manire dont ce gouvernementtransige avec le vol de la proprit intellec-tuelle a un impact direct sur nos membres . Quand lindustrie canadienne soure du volde la proprit intellectuelle, cest dire quandle piratage empche la ralisation des lms, nosmembres sont touchs directement parce quilsse retrouvent ainsi sans travail .
Le projet de loi C-11 introduit la Chambredes communes en septembre dernier est unerplique exacte de la loi C-32, mais Lewis armeque le gouvernement, maintenant majoritaire,est capable de aire adopter cette loi sans lappuides partis dopposition. Ces deux lois repr-
-
8/2/2019 IATSE 634
3/3VERSION fRaNaISE OffICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE
Dans la oule des initiaties des autes poinces comme lAlbeta et le Manitoba, la poince de Qubec a dpos
le pojet de loi 25, qui a intedie la eente en ligne de billets pou des nements spotis ou des concets dans le
but de aie des pots. Des eendeus ont ecous des pogammes inomatiques sopistiqus, appels bots ,
pou mette la main su la majoit des billets dun nement, cant ainsi une aet aticielle leu pemettant
de eende ces mmes billets ot pix. Ts souent ces eendeus sont en ait les mmes compagnies qui ont
mis les billets. Ces compagnies opent sous un nom dient ou en tant que liale.
La loi 25 ne ise pas les eendeus de ue, mais plutt les macands qui opent su Intenet. Si le pojet de loiest adopt, son application eienda lOfce de la potection des consommateus. Selon ce qui est popos, les
amendes aieaient ente 2000 $ et 100 000 $ pou une pemie oense et elles gimpeaient plus de 200 000 $
en cas de cidie. La pote de la spculation en ligne su les billets de spectacles est beaucoup aste que la eente
de ue et une collaboation toite ente les dies palies de gouenement est ncessaie pou mette en place
une glementation efcace. Actuellement, les consommateus sont en comptition aec des compagnies qui nont
aucune intention de paticipe lnement, mais qui cecent simplement acete des billets en bloc pou
ensuite les eende tois dix ois le pix. Les entes de billets aux consommateus gulies sen essentent. Au
bout du compte, beaucoup dagent cappe lindustie du spectacle et losque lindustie soue, les emplois
sont aussi toucs. Le Qubec a donc entepis des dmaces dans la bonne diection. Espons que dautes
juidictions emboteont le pas.
Bureau Gnral
MATThEw D. LBPsident intenational
JAMES B. wOODSectaie tsoie gnal1430 Boaday, 20 t FlooNe Yo NY 10018Tl. : 212 7301770Fax : 212 9217699
Bueau canadienJOhN M. LEwIS12 e vicePsident intenationaDiecteu des aaies canadien22, StJosep SteetToonto ONT M4Y 1J9
Tl. : 416 3623569Fax : 416 3623483
Sectaie du 11e distictChErYL BATULIS2, Neilo CescentToonto ONT M9C 1k4Tl. : 416-622-8555Fax : [email protected]
comment rejoindre
les sections locales
56 > MontalkArL krEUTzErSectaie aciiste1, ue de Castlemau Est Local 1Montal, QC, h2r 1P1Tl. : 514 8447233Fax : 514 8445846
26 2 > MontalISABELLE wOUTErSSectaie aciiste3414, aenue du Pac,Montal QC, h4C 1G7Tl. : 514 9376855Fax : 514 [email protected]
51 4 > MontalIAN LAvOIE705 ue Bouget, bueau 201Montal QC h7k 3h8Tl. : 5149377668Fax : 5149373592
66 7 > MontalChrISTIAN LEMAY705 ue Bouget, bueau 201Montal QC h4C 2M6Tl. : 5149373667
Fax : 514937359286 3 > MontalMAUD BErGErON390, Des hiondellesBelil QC J3G 6G7Tl. : 514 9442916
52 3 > QubecrOBErT MASSON2700, ue JeanPeinBueau 490Qubec QC G2C 1S9Tl. : 4188476335
84 9 > NoueauBunsicrOD DOMINEY15, McQuade Lae Cescent, 2 t
haliax NB B3S 1C4Tl. : 902 4252739Fax : 902 4257696
LOrrAINE ALLENAdministaticergime de etaite canadiende l industie du dietissemen22, St. Josep SteetToonto ON M4Y 1J9Tl. : 4163622665Fax : 4163622351.ceip.ca
pour rejoindre lditeur
rOBErT [email protected]
BULLETIN IATSECP 34123, Qubec (Qubec)Canada G1G 5X0
Suite de la page 1
Le 26 septembe denie, une mace a t oganise pou poteste deant la maiie de Toonto. Cette mace
oulait dnonce les coupes dastiques que popose le maie rob Fod et qui isent les subentions aux atistes, les
pompies, la police, le dneigement, les soins domicile, les bibliotques et mme un pogamme qui oaient
des cadeaux de Nol aux enants dmunis. Encoe une ois les taailleus syndiqus sont cibls pa le maie qui a
dj eectu des coupes lanne denie.
Le psident Loeb sest joint aux employs du bueau canadien de lIATSE pou paticipe cette potestation. La
mace a dbut peu aps 17 eues et elle a egoup plus de 4 000 potestataies. Suite cette dmonstation,
cetains cangements ont t appots au budget ; il ya donc encoe de lespoi.
Le 9 dcembe 2011, le gouenement de la Nouellecosse a adopt une loi pou pemette le ecous labitage
los de la ngociation dune pemie conention collectie. Malg le ait que le gouenement dal ainsi que
six autes poinces ont dj adopt de telles mesues, plusieus employeus de la Nouellecosse ont contest
negiquement ce pojet de loi en afmant que cette initiatie limineait des emplois! Plusieus employeus
sopposaient lide quune tiece patie puisse dcide des conditions de taail.
Bien des tudes ont dmont que la cainte de se oi impose des conditions de taail pa un abite encouage
plutt les taailleus et les employeus toue un teain dentente ente eux. Pa le pass des gouenements
successis de la Nouellecosse nont pas sit cie les lois pou empce des taailleus de se syndique
(en paticulie dans le cas de la compagnie Micelin dans les annes 70). Il aut donc salue cette initiatie de lactuel
gouenement de la Nouellecosse.
ToronTo : le prsident loeB participe une marche de protestation
nouvelle-cosse: recours larBitraGe pour une premire convention collective
Qubec : une nouvelle loi pour contrer la revente de Billets de spectacle
suivez liATse sur le web !
