I US:IQLASeU · I I e:: _ . US:IQLASeU . n'l::: VI 'l1.,)¥l 1 . ru~!J. LLc] iil.,) G'l (\~

$: I US:IQLASeU · I I e:: _ . US:IQLASeU . n'l::: VI 'l1.,)¥l 1 . ru~!J. LLc] iil.,) G'l (\~$
I I e _

USIQLASeU nl VI l1)yenl 1 ru~J LLc] iil) Gl (~ltJ 1ilVl bU UUfjl nltJ1U

4bull LtiflU Iilrl 1iw bull

UGllJfl)~llru L~EJl

i~EJ~Ul5 f)BlJ~njlJ

~1lJU1fjjihn1lfi1 11bull bfllM nltJltJ dhbU11UlJ

~U1ll1iUYf~flhi bull woowssru 1~8s5SE1WU6

UtA I vq I OIJVl~1V 2middot QUUll ~lUA11~

l-MUIftlUlJtll Wl1 mhll~[JU1

m~~ril~le)[J1umlbiiJriTJlVnnl1THU mhll~[JU1

W1U U1~n tlUjj1nlflU1 nlmmlJ hlilll W1I2542

2 nTmmlJ W1ULL~llLil~WlruIffrh

ill[JnTirfT1JJnu LLil1~~Ue)l QUU bL1n laquoJJWUMuUlljj1nwhlilll

VlitlIflllillU1~bllll 1Ilimm ~I~llln

Iilllh~lYlllflmlluuilluVI~n

mruVI~I Nilihu119i dlU dl [Jfi El

tiU1f11a

~UlffuhLUUmhllilMitl m1llmlJ I di

W 1U LlW I bbilWlruIf[J 11~1 [J nl1111

lJJnWlil~1~~Utll lwnTsVlVl1rul 3

111~n~1U~U1~JJ iiJUlI hiiim1kl f1rumi~liimi

mh1il mJiln 11 VIlnfll1JJb-MUb~[JU1

11n ffJJ11IJJ JJUlll111Yl tI 1li1TV~ bUU

U1D1U u1vuruioH Vllltiiru Vlitlbull ~

bil1nilm1 U1mrl11fU UlnA~Oilbull fitl lUII llhH~mnUlll1JJbi1ulJtJlUnD1nlUil~

Ill bbllUU1Ulll1~au l~fJlrtlll~fJI1l11nu

W1uu1~ntJu~1nlllu(jll~11

fie iiIlm

I 1JJIln U1V~1ifl UpoundlUAi ti~~

b tflU~ bemafl111lJYlllffVIJ1mrul~n1

U1~n11bYlWJJVllUfIJ ~ bJUW1U UReo lJeJlIIU

bLiiJ~lWnJJL-Mu~JJ1 11l1JJ LLUUQUU

uommA unJJJ nl bUUnl1il L~f)I nlJ bffUeJ111

bbtilIJ WJUn11UJntlUD1nlIJtJlflU ~llilll ~1~utJlnunlJ~tll1UU1JJfillil IJtJlunillllUikllU1~bllIi~~EllmJfl1ufIJJ ii1nllJ tJlI1lWtll

un illllU(jlllJl~lvnl L~tln~~fiuh illillllU 1 uUJ LllA L~euroJuihum LilfJu~I LiiiJJ~I~~~(9)JJlntW [Jm~mitl~n~(jll1 ~lIIJI nunlJJnu~lli1Yl[Jril~lvh 1l1il emvhlmllfJl1l11JJiiJlJJ11Cl1um1~lII~

bW11unillVJU~l1Ifl~hJ~tJlm1ih

blllltutililiu~lbbilbLU1Wi~mimwfJl1u b~[JI dlLlJlhliiJlJJ1n1ll1ulIJJ1~

WeuroJnllnm1illVlulutlWlI1V1bl~1 nl1 1 v un IJ W1uQUuueurol11vilNiltieuroJnlJ

illVlWlWi11~uu nl1~NllW1llfJVliill[J bbiiJU o tlII c V 0

Ill bbVlUlVlJeJmlv bWiillUlIlllVlUlmvv

lWJlbn11lClnVllii1nV lJru~ U1USUAUii6 I U1JJ1U

VleJ m1~1i1JJ(l]llUJlYl1i1uuJ bYlA1ll[J

(JFCCT) 1U11 tUumiiA~emavm~ut~n1iM

~ 11JJ b-MWlJeJIIf111911lUJbllA(l]tlnl1

rl unb W1umJUJ~nEluq1nVIIW

hlilll WA2542 iilbUW1ubWJU

IIl1JU-MUlJEll U1UfiUlf1TI IitlmJ

bLm W JU bLmlJ biiiJJ b~JJUJJJ1 il niJVIJJlU

bb~I bbilWlruIfamp-h~fJ b~ i)l nl1rflUJnW

Lbil~UEll

lilih Vll1AtRm

miiJUhnVl11~mjuntlJniJVIJJ1fJQuud c v m4 bull

WtW1I11JJbVIUIfEl1JlJeJI ffWlIJJ1UI(lIlWJJV4

1uJlIfnlVl~bUnltlb1fJUflfJ mn 111[JviiWiilUI~u1l11u1u~ 11

nJJIllWuTI 2558 1I11JJ b~UaUJJ1Vln U1t1tiU1f11i

uiildIIfJ bQWlmhl~I S~1f1~1iU1f1m

1IU eHhltiIJ1 n~eurol LUUn1JWtUJ1eJml lahiooftflU

UQI ~Iii I NIiH~ t ii flU til U eu11

SltUb~elIDULi~vln1J QULie 1181 fiU1f11i

n lIJilb~tll~IVlI-JllilI-JlnElleurol~UU blVlU1AO eJl111i1u-r~1Jliilbb~~

111 lliiJlI

1 euroJciuWVlUl~nllEll ~ilU~V1fij LI10a jeurollWlvn-r~JJW~i~lWbAjltlnv 1 tJUuuVlUl~nlleuroll U1Uiil~flft i1~fti Wio~ UJDlu~mnltlUl EJ n-rl~uVli

Gd bull ~ mm~Oflfl iVl1 mlaao flmlta

Q I iI Q V Q QI

- unl-JuunlJ1161-JlJWulJ Q(9)jlJCJ 2 ~TW bfl1j~~n~ - j~~lJllJu-JVlun1jr11-~hmiddot1~lUVllJ 31el161vl BCJ 1lJl1iWbA~uWfl1f)

J J v

3lJamp1lJW - un5(9)j ~ellb~CJWflmXW~lW 6lJamp1lJW

7lh~lJllJlamp1Djn~ 8 b~61Wl1

9lCJllJ~~ 10~111~

l1~lWbfl1j~~n~ - Events amp Seminars II DITP ~~~lJlJWl

17~1Wbfl1j~~n~ - SMEs ~11VlCJ II WlrulJt1V11~u USABC lJbulbBlJB61CJulb~CJW J

181VlCJ~~ - UAA611W~11

20AlJ i~ ~n -buf)lJWbCJoVl1U61ulJUW

211WlvlVlb~t1 - ~WblJ(9)fl1f)Y1bfl1~ II btJ~Vll-J~~lJ1CJoVl1 J

22bbW1V1tJl - bfl1j~~ml(9)lWVlCJ~ I I lJl~VlW ~iht11oVl1 1Aj~Uf)jjlJ 231vlCJ~~ - UAA611W~11 24 ~lWbfl1j~~n~ - ~~elum~CJ-J CLMV ~mbG(f-Jbb~-J(9)611~161n

25lh~lJllJlamp1Djn~ shy ~mlJru ~nWbVl~n~WVl~~n1VlCJi~bbn2lJl(9)j~1WlJunUuvh~1WW

J

IV ~ QcI V Q

- lJVll lJ~blW5b~uWl1-JeNblJu-J(9)u-J~u5blJ(9)fl1nWbfl1~lJlmb~W

27lmlJ~~

281WlvlVl b~ t1 J

30THE NATION - Chamber to playa proactive role

31BANGKOK POST - Chamber puts social compassion above profits

2557

bullltV g ct

wruSJtUUf)1t1j~-Umiddot I fWClrlt]lClU gtW~a r~jiEJ111 ~VlfiI1161~H1Jbl1~mJLmBJn~b11bV1

~~l~mL1imJ

l~lEJu~litJ 11nlU l-J1VI1cU1JU

1h3ncm~bI1B b~al n1l-nUbl11iElU

U1U1J1UVl1ln1l~1 n1l~~lU~1-J~al fl1I1bElnjjU lUn1l~jjj-J~Eln1i~1 It~ibVlA A~l~ 37 ~ -JvnlV1V1~u bb~h~l~lll ElbaJEllb-llUlj1U 11 niVill

~lrujj1hJDlVll1Ii1El1l-BtJuFiElultjhl~ iii

~ln n1i(llEl El n~n1ilJU1 UvllCil 26

lKlJuvHila n1 tllllUn1i bV1 iii 1 VI

n1i~11unfilJ~jlVlIlEl1 b-liuulVi-J1n~u bLfl f11i-J EJl EJ1l-BUU LYI~ElU L UUIiI l1V11U

~j LVIA ~~l nEltJ miliitll ampilEl1l-BUU LUU

~U~lU 1inli~LL~l wEJumiu nfi11UEllJ-rUl1 nllmi

(llElElnillJhl~hrn lK1L~lJU1UChhlt1l

-BllUUil ClJYl1 ~ ElliiEllv1 nLA iB3 nvhn

ll(l LA j1l3 nvlJ Ell~l l VlR~ FilaJil ClJYl1

LL~ L~tll1 ~tlv1 nlluI111-J ~l -J ij tl iYll1 l

13 Lll LEl rijjUv oJ ~n vlU n1 ivl1llU1Vi

lltJ1U ll oJ ~nvlU n1 ilJ U1 Uvll n 1i

~lEJElnlUElU1 11 iii lvw8l LVUlElmiV~mj (ll1wnlJEll1V1ulUU 2558 vlJV1utih11lf

fllVluYi~n1ilaquol-BElfiufh LWlJ-iiU ~

U tl nv1nu 13tJ1 (l dl ~1 LUUn1i Llll

ilruVnLm~1Ylti1 l1~Elni ~u lRl1l~ nVlJtll ~i bVIA I-humldlliinmiddothul1J~ilJ1ru

llI-iUamp1UU 2557 1l L~U 14 7 lliVU~lU

1J1V1 ULUnlUUilJ1ru1J 2558 llL~U

13 lltlU~lU1J1V1 lViliV1vmuliJl~ElU

fll1U bull

vDuGUlv nl5~1 VIIJ lflUfllllpound)-iJll 2 ~1Wti(U1lnu1~Ulll~U1 ~ll1 mil l151fl1hIJVlB ~UVl11fl1Jl UltJn1ijIJUlil~ l~~Vlll11h1Jml~U lud1

lflnlfl11~flnUVlll1hillU1BUampt Bi~U~l ~lfl~ W1ilflUWIiiu

iin~n1ilJ llnl11CihnJ lUl1 a~hjfll01l(llUlJ~lJlCU1(iill~Ul ~fl-iilllVh1I1~lllllill11U l1lll~U LflljjiJqJ1tihUihJ~lLmWIl mijB1I1vw LL~~Un1U1hnViliwm~fl1VIpound)

mhl1ln1il1JJ 1Uflarpound)1~Ulill~LL~l nlVIlll~lrujjU LLiIlU1~1~ rwvJln ~J luU1~l fll1 nl~Ull-iJ1TIqJ~lJlln~U 1(iiSJn1lINU1IJ

l8IJ1mJ~liCllnpound)-iJ1l1~LnWlJiIl 1 ~1Uti(U LUULlill1 5 iJ Ull

fi1(ii~nllLIllllU1iJ-r~Ulinj 1~ pound)UllU1l1V1pound)~JlJflU-iJllhjLL~l 3

lLfl1lti(1I lln~qJqJ1VililmNn1l11 1 ~1Uti(1I1iJ bL~n~1JijilYI1i1iT) 7 LLflU~1IYI~I 1vIJ1~iimJlmiddotH1Gil3mUIll

~u1() VI~I~U~~I~UlUl1W~T)lJfll1V1Jvi~IlJfl1J11lriflUYIihd i1LUU ~11Viijllrun1w~hnil3J1W1i~lU ~I(]lbbj1~JflIJ~U~11

jnnJlampi1flll1ltl11A Ulpound)nn(J~IJ~n~flIJ1IlIJ~iiJClfln-ii111V1pound) lU

11 ~m~11 d lJ1lil1IJ1tJ1J1l ~U1mTJti(uJlIflJ1I~YVI I1ClV~l~ 1tiil~1IVIlJlJ11V1mjmlllnll nlIJn1l~l(]lJlhLVI A lL iIl flIJ1RIJ~iiJ flEi n-iJ111VltJ ll~fl11~fl L~flJnll~(Jv11lJlm~ l1Jnll1J1~l1ihUW

lJlm~lU1Un1l~JlJBlI-iil11YinUlJ1~VI IlElVlltf y~JllnViln(ili1qJm

n1liilIJClu-iJ1l1W~flVlriflU1hd 111~(JlJnllIlCUfl11~ViVnJ~U(iiClJ nll LLiIl l~ Ell~ nllLlJVlmIJ1~l~1Unill1J~lIJnW

mru~~u~an11lnumJVn1JJ11i1 Jj1Umn-J~yen iifclJJJBU

7f1JJrn1n~uJu nVtuluiJ~iimLm2i1111~u7iHlJ71Ju1L7f1 7f1Jyen1mJ1ntVfI1uJJ1niu rrifJyen1nlIruaui1fJ1f1nn11ffn lrw Tvll

if111hn6flTwiafJnmi 390mjP)fJJtVrff1iu 1JruifnlYwu bull tI ~

i1f11fJlHi 410 m~mlJtVfWvlU lJLnulLii ti(JiiElffJlnlilv ~ ~

11Jtl(E1lti(ilVllIJ~E111111 nllWJl-flll-iJl15n 7 lliiluti(U V11Wflll1W(J

mV11lnll1lU 2558 imJ~ llJll~lrulJV ~lLihtmtJ1~eJ1J 11tJl1J

JlJ1iln1llflUflllltJ~h15n 2 ~luriluViuJlfl1lLli1Jl~ II

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

lI J4 ~tlA~flltfW 2557bbU1VlUl - - - - -- bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull v~ ~ C v 0 V I c bull l1ll nH) 111 W U ll1 l1ll1 ll1 l1ll1 Yl fl U 11 Yl fl Il1 VI fl lH1Lbullbull

q q ~

lffB1Yl UUltc19)lfll1lJBWifllJ 2 f1ilJW19l1Ilni iffYlfi ff~ffWJHU bull ltId q q

OJ 0

JlJlLfll tWB1ll1r1 th~lff JlJ lUfll1l9lJI ~tu1t~1 fll1tJ-ffllrJI

U~lt~mJDy~hnrl~ w~ JJnw flJ~tifl~-W~Ul1hqYlfi ullYl11fllf1 WltJf1f1ilJWI9l1 bullbull ViuJf1n mJ Mllir)1 yhllJ flflvi bull U

Ollli~lf1ilJW19l11r1t~hJlfllI9l119l1lJf1iDJJlJUUJnll1W19l flfl 35 lJlf1

bull ~ ~ cu u

bull UltJf11tUU 36 untl1Wli1JlleJWnlfflll-W) fl81ll1Wf)JVlJllbull bull f1lJflc1l tUWllU~hlruUWtJfflrlUJ~C1~ f1c1lJlJl ff~l1~lrl bull u u

fl1~ rWtJlflUtitJl JWUC1~lll mlJ flf119l nllinfllllJVfrtJlHVil~ bull bull fllJ bullbull e1vUlfrl UflflYllW~tJl9ll 1 t~tJl Iflllmn Jr1l1lmiddot

flflllf1rlelrl-~J1tI~~rnfiJ 1Yl1fllt JtJlWltJf11~lWflJIl1inil qq q

fllJ ffIJ~VlmVlff~vhrml ruii~)J1~ltl llnlfAl~flW~W)J1tJtJ 1 bull q cu

Vl~lC1fNflWflJtlJVllW lfllmlt1 )J1~lttl9l~lmlJU~l tAlJl~ bull + OJ

bull flflllf1rlfllJ UtJJllJ flJiYlJ1lflnflltl flJYlJ1lflVlff1l1flJJIJ bull q q q

(uflJlJflIll fJ1~fl1~lf) lJlllfllJI9l1Wl UUJ~ ffIJ~A 191 flJYlJ1lw1ohiiltltl cHllJ lil fllJ m11J1lW~ll1ll UI9l mYlJ1l bull bull wl0h6 flUUtJl ffIJ~A n1I9ltwtJl JlJlf fitJ flih~ ~llVlj1flJrubull fllJ WJlrloHrI flflJlffJru tUUJlJlAlc1ll1W l1tyl11~lfllj1fl1ctll ev v ~IV 0 I ~ bull flllIJ1 bullbull ilWC1I9lYlltJ t1flVl I9ltJlWll9llHY1Wl ff~llfflflfflfmiddot itltlfllJ1II ffIJ~Vl Ul9lrJllliwfl tr~111tJ9lfll~l ff~~Vl lJ~ltUU tljifi1ll~tI~fllJ1ll1lJfllvr1lllffJlH)flil fitJ flWlf1rlelri IUW bull ~ q q

bull JfllWltJf11 nlfllJVlUltl1llvl1llIffJlJ~flil U~Alfl ffIJ~A )J1IUWmiddot ~ tlJ1ilW~tl~f1111WltJf1119l1WlflJIl~nil ~flB JtJlWltJfll

tI~~rllfij iif1l9lflY1~l 11WnAlli~A UUJY11 lfllll1lt1 ~l ltJbull - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

~ o

1f1 n~achnd150 00

SO1uodiuKiJU 1 u

vla1~)onraatSJfj

I [WC1rfl]lCllf gti1m-1iTJY1i~YIunvhao~ 1PI1~~-iflUlJ 7IllU1~fllW1Un1 dllilU

gtilflflnii1l1~]h~llJ-EpoundlYIpoundl~~1Mu l1t111Ulil11JOmV1lll~lrulJG LL~I

i1 lJrudl1il1-iill1U()1l1(j]1tilt1lnlillll

1l~11vifmj1ll ll~(i1li1~1~t1I1Umuu ~I -ii1l~1ll1nnlJ0llIhmtl1U bull WUi1 ll~l ~111liltl-iill~1l1Ulh lVll1 lJiJ(j]-iillEl~ a-d 100 -BIJ 1 (111~) 1Ul~ElIJ YUL

j QJ = c flllJ1El~Vl()Uil 289 I1~U1J1Vl liJIJl~U

~~1(j]1UlElUU VllmVitlun1Jllilll~ElIJ ll U 2556 llAl~lJll 34 I1~lJUlVl

lJruv1l1111fllEl1ln-1Jll (LElvJlmj) WU

11 -iillihTY1El~~~-BU 2 (1Y1j) L~ElIJ ItL LI1~mLVi~Ufl 863 LI11mlJfll1r~ ~l (J1UHlU~L~mVitJ11li1l WtJ ~ 255 ~ l11l1~Uil 1 053 LYI1mlJ~YI-r~ ~ ~

U1t11dltll Wll~lL~tJn UltJnfllJ1ll~

lJ1lIJ1LL(lLn~()lnl1Vltl LU(JLloJtl1l

~IJ1illJ1 1Vl1V1Ulil1ltll ~~ElllJtJVlsect

~UVl-n1llJl lJltJn-r~l-JIJ()1 LviEllJ~1l1 -r~U1~ dl(oJ~n~Ul11l1onll LlJ ~Eln1l1~1 ~U LWlllJrudllill-iillLtJ~1ln lJn~l (oJ~(iJ 25572558 il(l~llnlJ1nn11 50

11 n 1 IJli1l~n1~lln1l-riJjh-iill lVl~ on 11 LlJ ~ 1l n VI1l ~ l-J ~ lJ 1 tJ1 til lL ri ~U fl

9 000-1V1~UU1Vl ltnmlU1l 16 VI~U 111Vl -1J1lltJ~ElmrljtllLVI~1l~U(l 7000shy

8000 U1Y lln~lJfl 13 VI~UU1V1

I J f =gt

lAJtlACHllCJU 2557~ y

~

fl1 1 1 Vlflft1Hftfift

Q

l()VUl~OJ LYIfillllllJ0Inr lJltJn

~l-Jl~~Q~l1l1ln-1Jl11Vl~ nfil1il

fllJ1llm 1a~UEl1l1 ~W~ElUt1llitJ ~l~n(l tI lm l~1rumiddotlHj l11lJElill1Jjhl-JSlEllln

~fllCJfJn-ii1l 200 l1tJ ff1l-iill(l1ll1Ell-J

l-J ~1V1lJ~1 LnU1U(l~f)n1IJVi 111(j]11l

liltl~(JlHIJ1ruloJ(lIoJ~(iJ~lUlnU1til 1 LWU

~IJ ~II1iiL~U1JlIJ1ru 270CH~1U1J1V1 lJEl nl 1 nd 1l1lJ1l~lll-J~l~~El ~lilElEln

l1tJ111Cu 10 l1tJ liltlnU~1lJff8-1i1lVI1l~ l-J~ 3 LL(lU~U 1Ul1il1(iJ~1(j]~mnUL1JIJ

(l~f)n 1(j]tI-r~u1~1j(iiEll~1t1lf(9HlJtJ111

~1(Jil1a1ll1-iiL~U 8000 ~lIJUlV1 ~ UUl1l-J1i1LlillL(l(j]1lmfltl bull

o QI OJ ci c) tf

611U nj 1W aow U (9] l nl~Vl a 1 j VJ 1 ru 6(j tJ

1V1CJlWGlil ~ill Wql1i5fl1CJW 2557

I CV Q t4

1101l~ldVldVld-J 6V

t4 I

~11U1~1 Urlt91 ltu

CV

VJ1~~U111111 EJ~ q

n1lVIW1 bull l1111-lill1lYhJ~1~~lUltJU iJ ililu L(i)~mJ~tJI 6mi lhui5~ un

llllltJrl drmJru ~lVfu (Iml1~~fh -Ell W~m-M1iu1~ AlmiltJ1~~tJ-iillLiu LtwlilElntKUll1l

ltJllu1illVlnn~l~lll)ncillHJ

LL~~il llrllojjlllUvifll(i)iJVlUWJlYI(i)n

flElEhvlmflEi LLfl~~1~V11UlEl1JiJ ~I -iiflJJEl~lnmJJn1lfhJl1tJlUW1Jl1 l1111~1 l1~tJ-1ill(llllulJl ~L~ff1J1JVI-lillVIEl~~~~ ioo iu 1 (1V1l-i) L~ElU iW mjYi~UEl~~ ~

EhuPifmu1 10

11Ylll111

289 dUU1~ ~I~11~V11UlEluth11n YiLlunU1lf11L~ElU ~ LI2556 ~UEl~ 340 dU1J1~ lJru~~l1f11EltElElnih1 (Lm~1El1j) ~LlJuiiEllJrlVlnnl~nllril rlll1l~LVII I~Ul1 l1f1l~lElEln-iil1

VIEllJ~~~ffu 2 (1V1l-) YIU L~El~U~~ 863 ~Elflfl11~l(1(ilLliWltH~ElLViuuli11 LampiLl1nuD~LL~1~Elri~ 1053 V1Elflw1

ulU1Ll1~1 W1(h~Lln U1Un(ll-i1

f1lJlJl1U lLw~Lm=lmm1VlU n~nl1

(IlJ1y~V ~1~111UI fiElOl Wfl tJlJl~VliS

lt$uVl11EllJl UltJn~~lJU(il~LL~t11VIih

f1ru~-rm=llA11~(IULL I-illJl~ (A~lJ ) L~El lJEl1 ri~~1J1m~VJ~n~UllAl-iil1L1J~Eln lx~~u LWl1llfn-iil1LlJ~ElnlJnll

rJ~(il 2557 58 V1fllJlnn11 50 Vln

llf1l~ Lfl tJlJltJ 1tii1 U li1lj1fll nll1U

~hUl-iil1 LliU iil1LtJ~Elm1EllJ~~~ l11l1

1U(il1V1lJltJ1tii~u~~ 9000-10000 U1V1

~1 nlll1f11~ LAUlJl Ll1tii1U11lllnll-ru

-ilUl-iiT1 16 riU1J1V1 ~lu-iil1LlJ~tJn mutJ1 LVI~El(i]Ufl 7000-8000 1J1V1

~lnl1~LI1L1lJ1L11ai(i]ufl~ 13 VI~U1J1V1 HlVI LV~OJ L~liSll~VfAlJ UltJn

fllJ1A~cJ~JElEln-lil11VltJ n~11)l iJO)VIl

l11l1-ii1 LlJ~ElnVi (i)mh(jlJ1A~1a WUEl rlEl WElU(i)J11tJ ~l~nEltJ lllWl ~ r I

rulJtJ i11m(i)lnllVi~tlElElnV~li1L1-rj

~~fl~VJflVJsect(il~lULAuElElnVln(i)EllV1 2 LLU1YJ11 AEl lJElrl11lJ~1~~El1x~~1

1ln(llJlf1lJ 200 l1 tJ-BEl-7Jl1 (Ill OlJ

~~ i1~l vi mn LlllJ1u(j1lElnmlJ~n Lnru1in1J JnllrllJl1tJ111 ~riluV11x~

Fil-iillaioljj(j61 Eln-ii11ffU~llltJfl 500

(i]u 1~U(jllJlj(whLUUnllltiiVfuYi llrl

f11~11V~ltJ~V1lJ~~lru~~~~~~lU

LnuH 1 LL~U~U 1iliHiL~UlJllJ1ru 2700 ~lU1J1V1 LlV~lJElf111lJi1lJ~El

~~ElomltJ1V1oJ10 lltJ middotlhtJtl~i1lJffEl ~lJEl~lJ~~ 3~ LLfJutifu1U(iJEllV1lJ1LihJ

llJ 11 (j61 on 1il-r~1JlflhitiiElJ~lU1IV1ll1U 1x1~tJ~ ~ ril11UV1 L~vu1lJlxVlnllEJ-rlJ-BEl

-iill~lmlI11(iJEllV1 1Ulhi~VJElVJa(iJL~lJ VI UEl tJ El El n~ (i) tl1V1-i lUlUlJlmTlJtifl Ll vi Lliiou WEJ-iSf1

15nllil~hioElnVlnllUfJO~Aln m LUllnlilfJL l1~ElllA1-iJll 1V1 U-iJl1

3 LL(Iu(i]u~VffomLti1J11 ln~mlAl -iil1Eill110lJlJ~~tifu~ 27 l1riU1J1V1

V~UiolHit~u 8000 fllU1J1V1 h)U1JlllJ

A1LlilLl~V10mDtJiJn dJu~I~YJ11~~ ElEln1aiL~U 0 nl YJllWl rulJuhJ LL~l

l(ilVILV~ClJmh1 LL11 L~Ell1LLU1

1umlAl-iillVlJ-rU(ih~~~u lWll~ v d ~

~V1li11lJvJU lJl1V1lJl11l1ln1J In tJ1V~

~f111~~U~1~I J1lJ~IlJl(illnllliltJ L~ OlJ ElJJl1R~~~nll-ru-ilUl i)tll1

~ nll~lU1JV1LlJfJ1xlJl1Ul LLElmllnU

(j61Eln-iil11~tJlJ~LlJU~omDfJ 3 lxlll

~V~UllAllVi~J~u 1WL(iJpoundJ1tlUU1EJlJUff ~UYJl

mu 61 11 1Il1U1U1UlEllJ~ 43l-i 4

(i) tilu11 El EllSiEll1 i ell1Y1El n~lJ OllJl(i)lnl1~1J1El1unlllJElf111lJ~1~ jj 0 tJV1rilU 1 ~Ellxl~Ulh tJL 11 ~El1 ~El

1 000 1J1V1 lliLnu 15 1~11 1aH~U1~ 111 19 1~tJ~nLt1L-]U1 ~lu~U~yl(U1I11tii lJf1J(jJl1WlJ~ntiiu(iJ1A~ lJEln-7Jl11w(i) LL~~n~ltJ l~ElLlJumJw~mlu1(l1

1 ~L~ L(i)~ tJ lJ~uvh~ EllJ ~ n 51

L -]U1 LL~ril mi1Y111 LIllJl niWEl LVi U

1ilnV~~ L~um~u LStJu1~lU L~o ~1 lltJHL~ulf1lEl1JRf1r1El1lJ U1UlJU(j

n~11

2557

ASTV~~~nwn~lt4 - wn-iillv18mdlLl~ -iillLv1dml~ilv (UJ YiT(i~~lltl~lwi8ull

l511vll~rlm-iill~lI1ttlJlllrnu--i11~11~~nnnl1 50 L(1l1~~gjV 1h~Ylfi lilmv1~il~v LN~ ~lmm~~lm-iill~~LampiVv1~lh1Jl Lv1(1lif~ Y1u1Jl~11l5~~nlhhltl1il ~~l ~-iil)1n~ Yli1mL~l ~f1~ililnllJi8~S 1~~ilmi8v r-11n ~

Ll~ilillv1 il~~f1 L-iil LnU ~~illillJl~~1villnnYI ~middotvnriil5ti11

lIrud~m-iilliv(1lm~lJlm(jjl11~il th~lt]ilLdil~ nt~lltl~LVilUn middot ~~fil~11illnn~nl~l m~lV~Ulllfil-ilv1Ul~~llltll1t4lhLYfI

~m~~f1100 ~v 1 (lv1lJ) lltliilV Wv

2557 iltj~riiv~ 28900 tllYl L1~h1~tI~~lltl~ lm8t1n v11mfhitln1JJlmLltli8v W~2556 ~ jjrlm8tJ~riiv11 34000 tllYl lIu~rlmf1~ 88n-iill (mwlmj) llti1m1Jv-iiil~11illnm~m fillt]l ~ 11 i t LYflWtI 1lilfll R ~8 il ~-iillv1 il ~~f1 ~v 2 (LmJ) L~ilV W~2557 Lv1~ilriivn 863

~v1im1ltlw~J ~1l(1ll~iiltlllL~~lVi~tlJlmlti~ 8ilnli~ W~2556 Vilmil~Vi~un 1053

Lv1m1ltlv1~J Vl~lltf~ ~l~cill~~n l~nmJlfl~

l51IU1LL~Lmffiim1Yl~ nrlll11 mfl~1 il ~1v1U~1i8ih~H)t1i~m1fi ~VWrrillfl m~n 1S~ui~ L~illJilimiddotMoiul~Ll-l~i1n(i)mimill

J

a I ll X ~ 1Itl118n LVIltj~lIV L~illJUvlm lJ1I Lu11iln

UmiNf1(1l 255758 n~~~mnnl1 50 nn

ilm~middotmvllflVlJl~1~vlil-l~jjlm~mi~tI -ilUl-iill 1liV -iillLtI~ilnv1il~~l1 lJUdlJl~ 11~v11 9000-10000 tllYl ~ln11lm~lfl~ lJl~1~v(1l111~1vil~jjlf1i~nli~tI~lUl-iill 16000 tIlYl RIV-iillIU~8m1m Lv1(1841vn

7000-8000 tllYl ~lnllilm~lflml~1141v

11 13000 U1Yl -=gt I t

i(1l Yllil[lJ Lv1m1iiiUM1V m~nltl~lfl~

~~-l88n-iill1Yl mill11 MfI~1 lJrLilv8 lt]il Vl118Qltili~ m~n11~ ~l~v(1l~llmi

mYlTIsymUl5l n~~l(1l~m~fff1~ililmlil~ 1l1lln~~NflNf1ltilf1Ivlnvilil~Jl n(1lm~ 2

LL~Y1l~ ~il mlJilml~~1~S81~mjinil~1 fI~1 200 l~ ~8-iillmv18~~f11v1lJ L~mJl Lntllvil~8nm~v1rmnUoi~ni~mi~l[mj1v

nlv1v~l~~~lumJlil~)jltl~iln-iill~v~m~ 11 500 rii~ 1~mLvlYmdm~1iC1i11lUvmi Mr1vVi ~ll~llJlil~~~m~luN11Nf1(1l~V Ln1111 LlilV41V ~-lilL~Wvlhmru 2700

~11U1Yl ~l~lltilim-ITi 2 JlJilml~~l~jjmjlti~

8ilnil~Lv1Utlil-lu 10 il~ il~nv~8~11 Vlil~~f1 3 ~L ilV41V L1(1lm~mLnul1Jvill18n llti1EJ1StllI11~Jlil-l1~l5~Ll5~loX ~-lltinlv1i1lti1

l~ilV~lJ1~Y1ni~~1t1~ilfll(1l1~lm(1lm~ Lv

lil-lY1N11Nf1(1lL1~Yl~il~il8nlti(1lm(1jlVo1~ln~

Utlrii~Lllt]LltliilV W~-1if1 2557

~~d il~lf1~1 L~il11lLvl1iUmmjjlll t1-fu41lL~~~VIVIrlV~lti1il~(]~WV -iin~l51111 ll~UL~~Iil)jml~v~l11~ il~~~~lmm1v

nlirilmVl~etlIil~mf11~~f11ilnu-nlI1wj~J1~ ~ ~ ~ ~ ~

LL11miLnUilltililnlJll L~~l5lti1ll5~lti1ilmtl~ 3

L~nuh~~ il~i1n41vl~rlm-iilltl-fu41Iltj-l~v il~-l11lillLL~~5n11 rilv11Uilm-iill

ltJ~ilm~l lIrudlJl~1J1 7700-8000 till] ~l ilmilm~lI1~Mivltilm~lulil~~jjlm~nli -fu~lul1lJ~ln1141v11 10000 tllYl LL11JjLLVo1

1~~~rlm-iil1J11lti1~~lnl1d LWrlNflNf1ltil

nl~-lililnR(1l111~L1JV~lvl~ln~-lLLlt]il~Um~ middotl~ilV ~udL1Jwrvlt1

Rl~l(1lmliVl~mm-iin~flrnuf1ffiimi Vl~1JlULL11tI~v1~lti1nli-iill (vtIlJ )~ LI11

cl v

niYlil~Wlul5~Yl m fl-l ()1 LVoVnli8~ Yl-lm

nill~~lti1ilm~~l~nuh-l1i~l-iil~~lf1~nli-fu ~il-iillLvJlfllUl(1lmlti1 m1~1Im~8L~ilLntl ltl~il n-iilil-rtVotJ-lJl~ ll~lm-lnlL~~~fl~l X ~V~l-iill if~1lJl1~~cI111~rlm-iillti-furiilil-llJ LWrllIUe)Jlltmnl~11if-l1lJm~1C1i1~LUV nli1Jl LWl~lnl~~nlv1vlti1dilVllJlvmwih im Lk~nli1~ilti~v11-lmiWilllul bull

2557

WlfulSSnaOUrUlasuInSaaaFildo

InlJC1SCojIOld~fIf[Jalinfidlnl=laSnS

I fWi=lrit]l(lu) L ~11 lJ U ~ U ~ 1 LLMl dJu n ~~ flwi1tJl LJlVl1 IIU OI~il~l 15-20 ~Ufl11)J~lJ lJl-J V-J1lJiill~1lnLu~Ltmiddotw1vi

~

iflvlli i4fJ~Gl-lhllfl1ru~ll1il vilU UiiI nVliWl L~ClJtJl

Ul~Rm~ hV1h~V1Bnfl W(i)JU Nli1unllJnllN~~n1l111oJ

N~~nTllIIoJlJ~-mflulh1J LtJeurol~ iii1 Unll (PI fllVl LL tJilJl N~~U ii m~Ln~ lJ~V1 L(i1eurol~eurolfl~ n~tJ lJ~V1 L-iJUVItfl W~ ~LVlIl n~1111

dJ~Lbull Hri1 lJi1lVll LlJli1J lUli1-JtJlllUDlJ~V11vivhltJilmYu

11li-JnlinlJniV1i1-JWlcU1Ji1U IlVll1111eurol~LL~1 LL~L~euroldh~1~ ~

nlifl~lll11 flu Ill -J~ltJlm ru 11ll-Jnllt1lIl~l1111flU~lLLlJlJ

15-2Q II~eurolJlnnl1t1 LWeurolflU euroleurolu~euroltil0nlJtillJllJUL~~~UBn 1111J~lJ1 0tJl1JllJU luli1-JD1V1~ hufluh~uVillJ1vimnU lAl-J nll

nl vh 1 ti ilw5u WLR1I Hivi 1 [J t1ieurol-J~l[J1ff nlJVIll iiIliW flufll LLfl

Al~111uNti(PI11-1jl1viiieuroliil1 ti11 vh~Ihti~nfll~l LWllh~wCieurol

dJuviuVlu1~nlJeurol~flU~l ~lflVllil II ru ~ LLVI fi -J Ii 11 l1 n N eJ ~ (PI ~~~ fl1~ L~eurol11l11l1 flu~1V1l Vlll-J

flUr11euroltilJ1fllJ~lJlIlllUlV1oJ 1viBnmn LUVlLeJU11 II rujmhII11-Jnll U1UlJUJlJU lllllllilJUl till1U

WVll ru 1 fl Vl l1 Ill flUr11 LL vi Il nll~nl lJ~V1 iilm~IiIJU~lJfl

V ti ci U I tilLJlVlfl-JJl VI~-Jlln~nlJnll~h nfll))l m1~(i)JUWleurolJVIVLlJll1~

mulu1viL~un ~cJ~VlflWlill1t111oJ 11lllnll uvivieuroll~VllrulVlnn1l Lii11ti~ lJ Lyj euro l euroll 01l Vl l11l11l-J ~ ~ IlVllil~WlJeuroll~ltJ~nrieurolU LLfl1vi

LL~T-J1lJ iill~llC1 iiIltieJ(PIlnlflVl LVl1UJU11ieurollVll1111ti ~n~Sjmj LliU

1vi Lt1eurol-JVlnJ11flti~eurol-Jnlll0 11U 108 ltJJeurolti LLIl fleurollffU 108 ~

flVll11l1ii1~n11~Leuroln1JULiilUeurol1ti ~Vl~J flU~lllI11WL1l1l-TIU vi 1 U eurolrh~1lnli11J ~eJ~Vl~ulh llV-J1Ulil1lU11 nlVIl1~

VIfllVllVlJeuroll0n~nll~lJllUlu WlcUlJV~euroll nll1 Vi~til neurolUnll

1ti Llll nlJ011 iii llW ~Ufil II~ eurol flVlllnflu~lV1ntiIJlVlfll~l 15shy r~ Ill ti ~ n l1 V1 11 oJ Ii 1 tlll Vlli 1 ~~ 20 111eurol~lnn11 LLii~eJ~(PILLil 1~mhu mj n 1 llJlt1~ NeJ ~ (PI flUI11 ~~lti~nVl(PInfllnu1~1vi11V

flVl fll~11U NVl(i1WL~111 U1VNU~YU iilllC11(lULLWIlV

leurolleurolBlJ~ nl~nll~lmVlu mil1

11 ril~LVlVlnlJNrJ~(PIflu~lLLIl

01 ~ iil ll1~ flu ~11Vi flVl l1 A 1 flu ~1

iill~lmn-TIU LLviVil~ LiilUer-Jl111n

VIlVllil1ilimUtlJ ~ieJ~~flU~ll OJ

ar eurol ~ iilVl l1 fl1flu ~l~m n n11 l1 A1Yi

011~VlltJl1J-5UflVlllfll YnnllVlfll

tJeurolUnl1nV 1lJflVllil1ill~Lt1UJ1Vi

lJruYiU1VlJ1~Vl IJlJVl ti~~

nlVli1~Ln1lVllLLflmnlru n~11

111aiLIIl1mJ 12 ~1Vllnllli1mll1ieurol Ln1l1lllnl1ll1~Ult1lJl V~UVnl~ iiIlJ 10tillJl1JU 1 uli1~Dl11lJ IIli~1 U

tTuV dJUnll~VllllfllVlUVl Ln1l(PI nl

VJn~~1lVl Ufl11llnlluri1-tJ

uClJVI111jflWLn1l1lllnlai1t1 bull

~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _

SlA18UF11rl81Rru r __ ~- middot~middotmiddot I ~ middot~JI ~ middot ~~ ~middot 1(~iYk~i~~ s ~ -

--CJn~JllinClIUOIiOO (aJwn) 130-135 nn

lriaonoa~ (S~uIASO)1u) 70-75 nn

lti1ri (IUOS 3) 32-33 Woo

Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn

WflAlIl (Fio) 40-45 nn

wnQwu (FiO) 25-28 nn

~~rini(]Ul~tJa (AO) -20-25 n)

wsnfinlJ (5UOl) 4-5 fio

-U9i~regYRS l~) gt 275-300 in -~nU1 nsumsfilmeTu nsns~oWlru~fl --shy

2557

1~~11A1U1UCl11fL~~1 thnJlilllfH)th~ dJlJ hnNhw1mi1111 bull u

ii1U11il11lJlJ 1 hB~nClU~ llJ llJdthn1ftfila~1 ihciumJaIil1 U 1 ti 9 U U

)jaf1 ill llllhih ~~Clilri111111L ~Cl~lJ1h1I1ii1111Ul ~~lllJlll m lJ nli fh~l~th~I11f1 n 5 ~Wi l~mrihlMJ l1lJlfim ~fCllJ1il 1 ~llJ

u11YWlJlmi 1l1f1l~lJf1llci~ClClnii1llJlJ~~1v1U jj 2 lJ11il1~llJ f1Cl

lJ11il1~llJ 98X 11~~lJ1ill~llJ 92

fJfJJn 7i il111~JJ JJ7 m I1-J 17 J11 f) JJJJfj i Jj n iPI 70Y 111fJ 80 Y

tfNl11fjfHI iff-JV11JfI JlJJfJPlII1lJrzhnfJ un 75 I rif) i 111 VlJ 7V1J JJ

fI JlJJfJfNn77UfJJ1Jn701IJU7J V7IYlFT rfUUJJV5 Tnll1IJ l1fJJJJJfiiJ

1IJWlJ(ilJJJ7tJfwMJJ7nfiJ 20-307shy

lllJlflildlll tJUf111 ci~l i11lJ 111 tlh a 1UltU11l1tllJlJii111UfllJ

uIll Yl111 rlutityl11lfhl 111 flUI filil~UlJ1I)11uihUl11 1111li 1~ u11 flUf111 tlll~tJtl Clul1il~a~flatl ~

p- ~~~~ ~ -- ~ lui IIlJ~lJ -- r ~~- ~~- ~ r eIV

~ ~ - lJCl~U~ClU111V11 lJU ~ v v bull

W1lJCl~CllJCl~ 1il1ulJUPI

Vl11alillJ ClIliIilJCl~ulaquo1il

nlml~lfl)jmllCl

Cl11mru lJlffh~l1~lJi lJ

~ flu1111DlJlJ~iiii11Cl1U

lJ11ill~llJ~lJIUtlltiU~11

1~lJth~Il1fTl11uiin1lr11V1lJlillJ 1il1~lUu1111DlJlJii1111~lUlJ1il1~ 1lJ

lJiU 70X-BO X-90 lUU~U

IjjfJihm 7UJJW7jsect7lJri71HiJl1f17UJ7f17 tfJrfmJJJJ7ri71111rmfJJJ

JJfi105 4JJVUifnlJJgflU7Jir~rfrrPl1lJTfln f17JJ7Jf11J1tffl71mhJV7IYlFTbull v

hihJ1utilJ(ifJJvu MJJ7n tnJPlfiJ1J7n7JVlJfJ~JJ7n 77f17117U1f1Uflnbull v

nVlf17JJ 1v~IJu f)J JJrfffJJUfJn f)7JrfrfffJJJ flfJflrfJlJl1iJnqPll1UlJJWlJlflJlJ7

~lul1qdp 2539 mwn~ln~ill1flUmfllClnll1llj1~11U U11111 cS 1 r1 c 0 V 1 V r1 qqd q

I lUllJ~lJ1 ~l f199~ lllflll NNClWUll1 CllJlJa IJ)TINCl11tJ~ 11lJlIClmU~ ~ v

11]i U~jlllflW~1~U1~111f 1~~lJnUr1111UlllJ1mti1lJu11~CllJlJ~ii

~lJlJ111111 IICl1MtJ4~11 u1111alJlJ~fmihV1u~ ~2 lJ1m~llJ Aa

lJ1il5~lU 98X U~~lJ1il1~llJ 92

II~rd1 l~1~lJ1A1l11~iDClnlJ1 ~Cl~~lUf111finllmfnuncilJii111l1f111 I 21 iJ v

~

121 9 -=tllWYlDflll ~11f11nlJl1muun JJ1m~llJl]~ IlClunlJ1 LUU 2544

1I~11la11~lJlIl1~lUflClUl1il~hhYlUCl11 hlliimhl~fllClII

iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -

00 1mtJwnitJ ~UYl~fl5 Yimn~n

0 I

J1Vn~~lltJ LlI~LJViflw-r11LtJ1llfU~~hrmJ 1~~~1UL~1~middotll-JnilnmJ ri1tJ~111LlJ1lJfW

l~hlVI tJAULri-1~l-J Vllrf11JVi~~ ltlll~ IIl1U

l1~V~P1~lJ lJIld1lJ~cl1-r1fU rmJJ mlP1ll~JW JJlmlJ1~W~ ul-Jl~im~~lUll~nl~fiW

wv al1fiJWflL1tJtllTliOw1J~ 1~3 m1m i

DoubleApowercom

00 ArullWYllJfl1Mlfi~Jl)j Wtl1Jl11 lJlJ11P111 i~-W5lJeJiJJ1-j11

JJ1~nm~ Llft-11LtJ lhiillJ 2557 lui ~

flA~ijn tIltw~~lJ 1lUm IlruiJ~ l~W

JJ 51tll-JviJmi11 1eJ111flJtI fllntJ5~~ru Wf1~U~Ul illlft~JJ1~nml l~V-1 l5tJU

LJv1U wU5fllaP1~ lljj~W5fl1~f~ l ~ ~

fiiJiJ f111 hAWU~flnl-J1 WJJ lYlfllYllJ

jllJT-l~A~ -ryii~ 26 ~lfl~f1l(JlJd-1v 1 d ~IlJlIlJiln~jj v1m 100 lJ ftlJllP11)W

fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy

f~ )J U~~-i1f1ln~ ~Yll~ llh~ lJ1nunJlf1~

LL 11 ii~ LL 1 ~ ~ellJ L~tllh li1tlL11 1P1f11

lhlllJ ~tlL~v~LtI-iULLW11 IlVULyjeJL5U~ veJ1j eJ1L9JtJtJ LaUlm)ULlJU~11 LAlJ~t

ICAEC 2014 ilP1T~tJ ~U61ilJmlNfl

ViJnW11U~LL1~~mJ 11v~~lILP1V~ h~LLl-J lJllLA11 LLmU~ A0ULlUllti -jtliWYl~Yi

24 ~lfl~flltJU L111 1830 tI

00 um1-j116 flfMlW1A v5iJ~ml-J

i~La~lJfllfl15-r1i1lhlYlfl m10TN

~lnh6 lJJ1111ll1lJfltlnmft-lUl I11uv

uieW h~ ll~l~m~1Wrl~v~tII~hlYltJ

LLli-1uWhi1~ cr~L~YlftmWfllHufll

i-1eJvn~eJUtl11L~Uvth-1h lUVFil1 26

~qfl~mlJWtl nm 1200-1630 W b~ 11AvW lJl1l111lJ1~tJfl~Yl~ 111rnLlJ~

n~llJJ1 lYi

00 vMo lt~vll~W5 v-1m5l-Jfll

2557

THAILAND -

bulla~b~~Vl1l1tJ n~niw~~iJWW~~~il~U~1frirutin M7~U1W~im7 Ifl~Jljuf)Jfrlhii1ul~ i J1i ii~~~ltJ(I1GflniJlmwllUrnjU~JUiliiJ~m~(7i1lJ (Thai Night) 1~f)1Jj11ffJlwurrnlJjnll ij(l1f17vn1i)f~lIlJurnfLLmVUliiJfNrnV middot iJ(ft~lJfi1Unti1fi)U~n7jWlrlti~fl~~Sn1i~1 d ~i~i1

GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf

tlitJI[) v7U[1ir) JJ PJS8

mfffJYlJ 7 ruuuuTV UJjv ~ q

PJ fUJY7 IV 1MV7 [Jtli 9

7 Uq

Wirnl5poundi bwUrrihnel1Jmj~~~~eW bl1 ~ U~fllnJWf eurol-l ~Uf11 cmiddothmh bb utb U1UbeurolEl1ampUU r1eurolUYltlilUl1fnl1~m)l~~Jmu 1U~Uf11 b~~UYl nll U~l~eurolJtl1utJ~1VlJ

OIet I IV I

Wun~Meurol~bElhleurol~ml~fI~eJJl11nl1U~

1Vlru iruhii fIll1J1Ubb~~J~Uf111 YltJ1u tl1bAUTvilLeJm ~ftJeJ eJ nffiL~11Yl Ub~-I

iHJv1u~ ~lJD-IrnY1~ eJJeurolBuampi m-l~Jw1-1m~lVIJrjmbYl~ bU~bt-JU

11l11~1mJnmll1 ~dd~uf111 Yl tlb -wmih middot1tlYill1ml1nli-l~~jmu1uamptJu ~Jbihi

I U 11 1 61 I

LmJmwimieurolJb-wm~i)jUl~Uf11~~JmtJ 1Ul1 ~ll1amptlU1Vi ~lm(1t-J~1 ~U~ll1~ 11-l fll1~ ~eJJ nl II eJJ ~U1Lllfl n ~~

b 11 11~~1 [J 1Vl~1 o1-11 n~ ~~ n 8 u ~~ ~l wtlneJum~blil~l-1LfIJm1tl~l-1J1U middot QVQ cuJlQI d bl~l1j~umm~l1lJu1llJ -I fI 2558 Yl

mjLl1bnm (MiniExhibition ~J~ii~u~ ~~Vl1uchhn8um 4 5 U1~Yl1I1iii~YlB

~

bii11JjliHbwl~lulm1~Y1~ ~iJm11-1 LmJnldii-llnn-hiuyh1Vi~8jiiumYl1~ nldll1b~eJm~~euroVll~tln8um~ijml-l

1f~8~iIj~l1 J J

YlJU l1~l~~~jmuludhJuiiflll-l til~llbVmb]~~fl-ldu1L~~~iirir~JJi ~Uddli8 bl ~bUun ~ -I tl 61 mYl~~ lUl U-l 1 n 1u~JfI-Iampllu UU~~UUbbileurolUlfll1 nj 1 1u 4 lJ~j~lUlutl~61m 120 ~lUflU 8r11j1nl11-l WLi~1Jflnfi-ld~eJjm~Uf11

U ~

Yiiiml-lblnYl-ltlbblJU fimfrn~~Ubl~

mU1umt-J~1 ~J~tln8um1YltJbeJJ ~eJjW~m)Lifui1JLbuU~~llViiiml-lbVl-ll ~-Ilbwim~btJU~lbyj-l~UYlUmt-J~1umwi ()1brrl~l1 ~l1d1~n~Yh1~~U~1~~lVltiltJ i JI a Ji v ~1 m1bVJ-IIIUbW-I-I~m ~JIIUl11tJbWll

LiJ1Vl-lltJII8JLmJmU~WlJltJlIeurolj~n

ulJ6ill1l1l n-lfW1jl1d e)mllll~1Yi tl~mfl (cJlumwmlh~) ~lilnJ1U~Jb~1~ mf111uwllJtlbYlfl mJ[l1bntJl LibYlfl dhJu nliwll ~lhn8~mYiUlll1m1 iU~lW~JmtJ [~ampuu ~~eurolJ~iJmlh~l~ LmJ n~Jii~tl~81JmIlnn fl-l ~U~l mVll 20- 30 ~tJ nfl-lbb1~~Ubbll1~w~11~

30 lU lbilnli-l~tlbbllbfl~8j~lmj 30 lIU ii~J~tl~eJun1dyjd]u~JlIU1~mm bblllJU1l1iVlru ~j~lilnjlU1l~tiYeJampil1W~eJ (UltJbml~) II~JVil~~TIW~U~1lJU1l11~~1u ampUU boiil~11ViyenilbbUiil~U~1~~tltneJu 11Ylu-IliimiUeurol ~~YltUl1~lU1Vlrjji8J tl11Jtlij~JtJbbU1J )15n1diilb~U8 ~bl~t ~1l1~ t1u~tln81Jm~lUUmi-llJU1~ mnJlb~lRn (SMEs)iimlWVJ~eurol-l~lwju mtl1utlJ ~Uf111Vi bUU1Li11J)yenilllUiil mrinl1wtl~n81Jnmjull11Vlru~m~ii~u l1eurolUJ11tJ1~~~8j(ilbuUmVlfn~~Ui18U

middot1ub~8uL~tJampJfId ~dJuml1b~euroln eurolU ~1Yll tJ bYlm~l wtltneJumvltl~l-1jl-l bb~()~ull ~J1uJuu8n~lmii~u11JfI middot

-Il~l-1J1Ubb~iiJ~m~l1iJ~~bU~bb~6SJ bYleJ1Vi~tlin8um8JcJltJlIi1Vl118YllJ

inn 01r1 ~UwI eurol U811 bUun1ampJ~eurol ~Uf11 bb~ bi11tJYil1fn()1uampuuL1~mJileurolvlLi

~i8rhJ~u~~-I111~b~m61ru611 oitJu() di 8UYln~tl ~eJJtl1u~J~Uf1middotlVl~ b~~1~l1Jn1J~1-l~8Jm~~1Lllfl~dh ~~JmtJ611oiuu ~JueJ-I1Ul~~lItJflb8tJ1 ~~Uih~-Iln ~li~ mbiJl11eurol~eurolJ1~iltllVlirn J)ln01UbnU1tl ~eurolJii~tl1~~mbfltVllJ~tl ~8j1tlmlbnU 1tl ~eurolJi1~l(1~Jbb~YldJq mj1~btJUtlU ~lU~Uf11l~8~1I1ieJJiim Li~utJJ~~U11lVl-lln1Jd~utJ-I lJrnt~ ~uf111~1~ ~1()~~8Jb~-Inmh~ueJ~btJU b~8Jm lliU mluu~uf11~flU1YlULUlIrn

l-TI-I1U1UbiJIl~1Jl1lIb~1UlJ6ill1ld1 nfill ~lVl1ti~u~lW~JmtJluampuu iijl~il

mbblijoiiu~~J-Il~l~l~tJlfeurol~l ~1VI~~ ~~J8eurolml umiddot~uliiJ1~vlli1bi11tlYh(j)~11 ~m1U~Uf11ll8J~~UbeurolJ~ijmrill1~11d

2557 13 nsuaJlasun1SFhs~tihJL1sInF1l1a~JF1mJn1W

~~a1tinssun1wEJu~slmJ1uJ1u American Film Market ltflYI111[)~m~~~I~~~nl j~hj Id1~1h~Yl~ mm1~111rihrJ 1u~lu American

Film ~arket 2014 jYh~1U~ 5-12 ~ V 2557 ~~~lu~~mh1~tiu~lU~j1ffEllllV ml~VU~~~Ll1ltflltlU~YlUYl1UltiIllti1~YI~~~ ~1~~lJltfll1~iW~mn~~(i) Y11~m~j 1~~ltiI LIl~V~L~lY1i(l~tiiJml~ltlcil~~lufijnunliVUltfl~-umn~-~~lml1flltlmYlu~IIltllLYlV

th~YIlm~j lUl1U ~merican Film Market L~ltllV1iiltJ)ll1LLri~~ltlumll rld L~ ~~bltil~v~iimjfl ~(I1ltilY1mj~ nlH~~ltJ jlV~tJu~~Yl1Y1[J YIU1VllU~L~V1iJltl~ ~ultJtJu n1j~ltJIiltl tltJVl1L~VltJ fljltlUfl~~ Animation Game Post-production Studio Service

Sound Editing LLltI Visual Effects LLltIn1illlCllVl111l111VUltilflmhbYlI1LYlV

thLI1i1111uiiTLniu~~1[Nl~ LLnll~lLUUn1l~i Lri uLtulJnuthLI115u J

LdtJ ~11n~~~ltiIlnlil1tli b 1111~L-lilm ~lrJl111mhb11111YlV iJ

lU11lL~~1~btiumh~mn ti111iiJn1j~ijJU1t1~lJ1hlmmnu n1jlh~lUII1l~rilN1u1u~u~rJbJfunU ~1Y1i(lrimlu1u~~~U

~1~1jO~1ll11i ltl1llll1l bbltl111mJ1iJfl11~Lihh

iuunmhvl~blllnlillnUII1l~bLIitIib11l1btJU1l[hl~ nnltl(i~~hiJ1b[jmJl1~ l1lJl1 iJ~ltIltlumlliJ1lll

~llllllhun1jJltJ1luru1mi1[11 n1jltljjYl1Yill~lU ~

bln1jlmflUflYiL~h111Ml111 (Visual Effects) LiJu

rru ~

un uri1t1L1111111[1 bL ltJltJ ltI 1Y1 nn)J 11111tJ 11 ~ ~

111vltJcilumll-JltIh1J1llti~filtilmwultilnUltilltlllti1

2557

bull HniiueJ1Vlla~eJ1Vlla1Yltl1U6I1~U6I~161 middot ItJtJtHHhld1vfll~tUYlm-l-utJl-JLun~l-J

llLJ1~~~ 11~~thm)umTIJfu~ll-lWq~n~l-J ~U1Tni) ~ltmUl~tJlluulltlntJ8lVil~ 1~11 ~Ui1l~u-utJl-Jtu~iYllU~UU

UltJlWjji SUU1~ ~ellUltJmii1fllUU m~~i lU~Ie-JDI~ilm~l1Wq~mil-J

~U~lJl1m~lilYitlUi1gtlll1u 11 i1fllUt7 ~

mvm 1~d1l-Jll8nu~muul~tJblilLVi bull ~ltJ1n1l111vill-J~llYlm~ tJTIdil-Jffl i1~1 middot iI1Yllm~ldl1ViqQm-J~U1TJl1 llil UlftJmdl~ eJn1t11hY1lum~ldLufu m~l1YI tJlJeJIjjldi1ll~U 111 tJl~i(OlLnu n~l-Jampi1eJtilltJjjlmLUtJLYlfflih~l-JltJ

v

ilU1trYfl~l-J11 41-6 ti11 VlUl1 till1i11111U Yiii~tJ1~~8m8tJ1~1XeJtJnl~ 150000 1mUi111I1UiJ ~huLViqj 689 liJl1tJ~u tJYIlUm~lYl tJ

~lUjjlli1ll~Uyii~tJ~~eJmeJU1tl 150001 - 250000 1mUi111~UU fhuLVioJ 77 2 IUU~YI1 tJ1tJtJYllU8l~1~vlYl~ shylIrn~y~)jdltJ1lrieJmeJU~111~lnnl1 250000 TmUi1~l~uieJiJ ~lUl~oJ 90 dJU~~li)tJ ~tJtJi11Um~ld11tJ IIltJfutJ~tiyj llUm~ldl1tJ

eJU1llJrl11l-JLullY~ltW11m~lll1uyj iiTltJ1~ieJmeJu1tlbJlnu 250000 Tmu i1llWlUU ~ULIjliltJ1utJ~Ynitmljld

VlYlmV1tJ~ 1- 2 1~~U LUlJrnYn~l-JyiidltJ hirleJmeJU1tl-Jlnnl1 250000 tmULI1U i1ll~UrleJU ~lULIjqj1utJ~Y11umVild1YI tJ l-Jlnnl1 121flu

li11i111I1uyjl1tJ1UtJ~Y11um~ld1Y1tJ ~UlVioJiimll-Jl~U11m~ldlY1tJii~lmyj l~l-Jli1~ ii~i1jjl~~ lli1eJ1eJtJ LU~lUlJeJ~ ll-JU8lljld1YJtJYlil1 i1llI1U~UtieJUl-Jlnyj~~

W1Jh Ll-Ju~l-lihn~ dJU ll-JuYil~fuml~-utJl-J poundl1ViljlnHbull i1~lI~ eJIil~l-Jl~eJ fi751lIf1t(Pl ~11i YI tJ ~)J ~1 lb il ~eJ1JaJlflfiij(Pl lri~~l~(Oll-lJl1 AmiaJ~hli

iUnli~ldd1 1flU iill~Yilnld ~l-Im1lru~tJn8U nW1lUmljld1Y1tJLU

rlll~U middot VlUl1jj11i1lb~Urllmr11utJiY11U m~ldlY1tJyiii~I~~1~~ llil~ntutJYJ1U 8lVildLulin1lrnl1Junuii11 ~tJmm~ld Yil~tumll-l-utJ)J ~eurol TiJlll1n lri ~~bij~ l-I~h~ Vlribln~bb~I VlllU~ bbnllifitJl1-nlU bbil~(Oll1tJ ~lllJeJ~~dlUyj l1JUY-UtJU ~eJ leJffn~l-JL~miltJ bbil~n~l-Jb~tJ11YltJm1J~ nUnTitutJYllumm

ueJnllnU jjl1~lb~lU-um-lt1JLhYllU eJl~ldlY1tJl1i1eJl1~Iu ll11lJltJq]Y~11 lUlh~q~~Ul1l-11nnl1q~feJu bUeJIIn TIl-31~feJUbUUnl1Ytild~llI1U1~~~

wneJeJutJilU T~tJilnYlll-UtJl-JL-1u~m~ lbuu~~n~UU1U

lJrnY~ll-1~ltJLum~futJJYlluemm lY1tJYllutJl-Ilrn 220 - 250 1murlll(OlurleJ vb llri~ln~~m~ldn~UU1Ulii~llD~ltJ

YirlnnlltteJ~InilnrlI~tJ[l~i1gtilt~l-J lell1dllY1tJI 12LulJrnYmTIUtJi11U

mljldYifUilnrl~eJIb~W)lBl-lil~lb-W)J lUel(gtlJ) 25 ~

UlJI1h mhl11nl~~IflUeJlljld lYltJlu~lbI1U11dbUUlluY11u~nlJb~)JTIJ blUtJLm~unmj Yi1Jmiim)J~~ lubnitLtJ bbil iimil1U~meJl~lllU bliitJl i1)JCilmL1u1nlJbLuu~In~utl1u btieJ ~ll ntil1 ~ll~uii~i)I-utJ)JtutJdYIlU m~ldYU1U bbil-UtJ-Jbbil~UlieJummi111tJ bUU~U~U

[li)timiimiiitJ bbSiW(iljUlm~li 1Jfeurol)JtutJYIlU Lub)JuYil~tuml)J-utJ)J LUb(~~tJbrlffb1J1Vi)JtJLViii m 1)J V mn ViilltlL~)Jl-Iln~U ~~Lu~bbUUm~libbihlli Vl1eJl-IfutJi11lUbbrib1l~lbil11ribb-ii~ bUeJ~In Wq~m)J eu~1J)~Y-utJ)JfutJYllUm~ld Ytl1U bbil1-1nmLum1utJYIlumljli llJulU tJneJu nu ml)J-UtJ)JLUeJlVi li111 tJ Y~eJtillbbVl1VimtJ yhL11illl1mljlJbbtJdiD 1J1 eJ)J~UtJY11UbUU~ illI1Yiiiil nYll b~U

2557 16

v middot Vmiddot 0 I -

_ _

il tJ bb ~J ~~~~~ ~l--fll f1 11~VfllU q

nfllUnl~1~~afl~v~U~Uiln~fI~l255715B ~ 900 1JlYloialu lJru~lreg~-l~rnlil~l1i~U J I v CJ d ~ I

mJYI 900 1J1Y1~i)ltjIU m~JJltJbt1~Vl~~rJ (l l- mLIIEl(i)T1lJIl~LaJ il ni)ll~tlfJntJl Llil~ln

~IlmJVI)lii)l ~rn~nflllt1l1lTGln~nl1 middotni7thl~m1el--1~tll1ilil~~elr1U~~~1Jl~ ilUmi1iuu li~~LlIn11f] ~fl1 f1 ri EluY1-oilmltlL~~El~~

ILVlciri1)11nlrum~nl1flllnnjJnl )60 1Jll1(1ell1i ll~ll1~riL~VOjlntiUl~md - - ~ ~ -

8utJLLfldllt1llYITiU (~ElU) ncil)11~U~1J lllelm~Lnm1 Lm~VlfllrnmTIflml1(illft ) d ~ JI~ ~ 1 I

neuroltU)Jm71lmJaJl1lVllJmflhJ~Vl1JD1)U ~1~1JL-viurirrn hfr)llCU 1 VI~tl~11iUli1 Q t- I J ~ c ~ d middot

f]l1n111MWI 255 72558 ~lLLl1U~1 i iHlU LL~Lf)1JL~Illnnillr)linllYiTluYJ SlJlY1lfl ~~uiJili1u100i1-3~1iL~ElUL~HJ 2558 f1W nTt1n1aJ~lmiddotlhThVlii ~

llJjJITlrWUlflrJdhViumiddot 02 ~iU~tl (-Il hl ~1Un~Yinel YiUeitJmLflUl111fl$1T1tJ

nnq~m~riEli+~~a1) J~i1vll 1031l1mitltltJ (nYl )nL~U11n 1Sn~middot VlnO)J1 LYi tl jl tJb~l hu~hml3M11ui~~Ultl~1lila~LVI~a 11 s ~ L~)J~l~mJUri~ht1 LL~~~jL~tlOjlfltlm mft ~lnl1iltimmnJ]~~~ 125 ~SLeuroJ~ ~~l~mllJnIllnw~ 51J1V11[]1Tj~m1 LL~n

y

6iijlJf)lnmlleJuiiuujm7~~(l) WI~fi~V1)AiJ1L3tl~mL~lh111mI11ftl ~ bull v ~ q

25 572558 flll 11l~Lri~1iuC]~nlt1ri)n1 11 ijlJ tJlfleJ)YJUel)tJll~~Ih il1t111l1 tJ lil 900 1J1Y1JeJlU ~1Im~nUlniil middotlU~lIl(i)Itlfl fllHrjjm1~1ViiLulltfl1Jm1Iill1 ifJ fI~lJ ~mj~ 1 B llIu41il tilltlwii middotm~~rnrnlwn iil a~n11 1 VlW~lUtrlY1 ampm~fi) mJ~ 3600 JlYIimiiu ~VlTJ LLtlIUJrlm11 ~1 ~Y1 l1UU

I ampIyen ~t nnml1hl~U~mil 1iimLampl1ff-3 2558mml1~illJtlmllJi (jJ ~ElUl1 18-20

eJf1ii81173J l rnm7Nft~eimJxU nm bull~-li1 Lw~1ii)Umt~VllB~-lf1h~lntl1~i1mill d

vTmJlurtVihJ~11hllmXl1tJLU1inm~~ mJYi 17 L~U~~m)1)wii Ln1)-311 nUmYifl

U7~m1ITtmniTIi1J1l~LLI1Unuili)JlruelmJ f~~~~nr-I(O(l llrJnJyhhfiQlW1Tl~LtJIml~fl ~1l~a~ 1~~lOllnuti~-hmn t-m~~(j81)nlln tJ1) ~L)llitJ m~lV1EJ ~l~nL~~ifYIIlilJLL~~ iill11iNiU)UmhhJ-lltl~-31ailtLViilm-l 1tlIDJJlrutJ~tJ ~ileltiEJIliltN11lVl~J(i) llruYi ftlArul~il-llhdh-ltirnlln~1J6JlnUn

1tla)1ilJampIL~W~~JfhDtJUlnL~tl~u~j lRJ1rnml~~tJlnWlJ~lnmrl il1ll~viJ~U

2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

eJlIWN bbnn~1ah1U bBiizi q ~ c

L~iJ1UYl 23 wqFlltin1VU VivH)thJ~

Il~LIi1~h lJniVlv1~tlLLh~1o1l 1LijVll~~ lJlltIS~tJ1lii LmnOl lehlu1vn-rj)julil~~lU

LIli)tlnl nmtlllh(1~LIlL~al un~~lilHIl~1lU tIlLVHlhw lUn1ltJlill1Uff~lJUlv1iJmilhr 0

vptliLVlI1 Ilfllvi 32 oil lIrud~L1JUJl1~11i ~nJju LLl1hmiddothllml LIil~VlJrlll1all1ilUnllLLrllll

nJ1LfiVlJ~~1-E1n11 100 mJlJ~~iJIlLLrlllll~ ~ULtJliltllJjll1~LFl-lliinlenLiivu (La an) 1utJ 0

2558 poundIlYl11ltn~Vl niU L via l~lVilJllJjja LUI1i

mDii tlil~1~1uiiJL~UallallVlvmlfi11YltJlt1L~ua 1l1J10l ~IlL~allnlldll(Iil~tJlJ-rujj1lLtJI1iLiJan nll

~~nrlUL~81luililnll~LLfllTwIJlVLlIU

lJ l 1tl~tii tJ1lil n ~1111 ml1T1JLII~ au

tIlLVll1jj 3 L~all~l1iall~lLuUml L~allLLlMhu NIllllJ poundIl11vjj~lilo8imtJ rKIl LLviIl11~ ~fl8IilJltJ lUnilil mi~nVll1lnllLm-rlilimL1J~vlJ nll~nl

~Vll~~Il~~i1Um LLOlVIifIl11L~aUlll L~alllll1lJ tltlalilJlVluii11ilv1eurolllValJ1u11R~1m11l11lJ llllUmilllf1t (1l1~) LLfl1~tl vhM~ rKIlLLlil

1il1iVlBWtl~1l111U LL~1li~ tli1lJUiJUWUU ~1

l(1 1IilVlLfiVUv111lvl11 1lii11V1lJIil1ilJ1flifl

n~lJlJ1iinVl1iJLtI ~1 IIl1lliJIltlli~tlviwiMll LL~tvnv1V LLIiiiiiallvi11~I~IlL~vOllilml LLIiil~l vnnwal ~l ~ iiiti

VllJeJd-Jrl~111() WI1uVlih ~~d-J11 tJlflJU1~~l1dh 11J q q

I

vllmoiiVJ~u il()rJUnEJJV1UVI~DltJ~JtJljlJ1J1Un~ q ltu ltu

vh~~bniliJVld-Jl~hJ~U1lJfh)bEJ~Hj V1eJfl1d~l dlun

Lidn~tJ11JcllJruw mJd~lfll1d-J ~RlliiijnWn b-litJU 1i1V1 tJ q

u~~UvUunB~~U~~U1U q q cu

~iltI~titJ1liin~11jliiilUnliFnln Ll1U

iiilvVil~LLVn~~li~vl~tJaanllnni~ll1l ~ml1 mlJ~HlliJthl1iill lmiilllrllJhllL~VU mv iiilUilVllmf~1J l1ialni~mlaiJlJriaU1-E niJlYlUVllJUluthl~(i)~ L1IiL-in1ilLLVI~1~~ 0 lnOlJ LL~ 2 111 3 middotr1~a 70 lhVLLrilllVll

bull 1l11~U1nlu1UmjulU1iii rlU1JClUUnlll-1llV

tia1JQL~U ()1lUifnVllllIl~laan~lTUlwLLUUll rh~lYl11JYll~alcentlnl~inllJ1LilTiollln1l T()vhi rU~lnLLIii1J~iJvtfiJtil1 L~tJ1

bull 0

~iltI~~V1li~n~1111 L~alnliLjjal L~a 111 LLV n~lVlJ~111l LL l~DClJ rut aeurol nllnnil

-BI1iLIu17U LYiiJrnufilUl1nU ~inlilulmrnnll

Ljjal1Jii1lrilJAlidhr ~ CllJl n n11n1l LUU

1ilJlil~ LWlljj~lUillJlUfmaiJnnjJVllJ1V 0

LL~(IUUl~U~ T()vlilUL~uall1LLmLfiV1JL~al mllJ~l1IlL~milWiIIn1jLjjal T(i)VL~UiJl~w

o LfltJ1l1lmwilll~lJm~ L~1J 1 Ila~U8 L1ltJ1l1YL))1Ililln1lLjjal1iii LllU NL~V1l1

3 tnUlJ1VI lml(1lJ~l11lM 3 ~ riU~lY1 til tJ

Wljlln1lLilal~(i)iH8ll1vlJ Vllnlil1iii1ijL~U VIUWljllnllWiJru 5-6 ~uih1Ju1Yl1JiJnl1n

if ml1l1aiJnnjJVllJ1Ufl~UnnliLilpoundll ~ri1V1U11i nlalJLpoundI1illil-BIilLlW11vlu 6middot12L~aU LSjal11fl1u

walll~iiml1l1Vi~(i)l1nt1l1LLwllw1alJnlJfIilu

lllilUIIll~L~UmlLjJala~

lJ

~ 4to V

n~mJifl1U1bGiln1JGilnl11 OJ

lJ iltI~tiV1liln~lTjl (l1JLI1llinl jj 2

iJiltliU ~El n1ijJ~Iil()riaUlIalLI1ll~nl Lb

LUIilffUvitVilJl-1F1umiddothAu L~all()BElu711ll~nl JULiil1il1nlvw1-nHilllUWlJLYJ~v iJ 2535 111 V

llM~lllu 9 1JpoundIl~~~ Lliiiuiiti 188 lIEll

~liiw lt11UVII L~ilmlLjjal~ ~middothUlJ1vililIl1 ~L11~n lilMlinULV1J~fl11l11l1~(i)lIl 42

lJlYl vhl-1L~lt1lVIT(i) liIauiil11VvliJllt11l11

LLl1~ltJTIillL1iUlJ lalfunll1~iilJjjliVllJ()lan 0

7 -8 tJltJJ11V1Ul an~IilOaU~allV1iiil-inllV~lU 1UEl~IilLVl1i8 30~40 1iLvianmNYlU LLliilu

~m~a 175~Il~poundIltl1tn1ll1l1jl~1iii LL

L~~n1l LnlJ1l111t11li L-rlU ~l~lJl()n 1l1vl~U~ mwl1~hl LnlJ1Wllilllril1mh LvlElLl1jjllJtllYlU

~lUTIIl~~TIlffUllU bull

bullbull an~()~vu~aT1I1l Clfll1JU ltillYl v~lil 131J1flril~lLilLiilLUUml LLOl1I1iriiJU~llV1iii

LnltIillm~~mll~1n~a1l11nU~ilWll1 t()V

mVllnljjvrUlWVIli1111 LLOlri1~l11l LL~U iVV11 LJlU ~lIT1l~tll ll1riL~1JLviiJltl~liu 81iiw111mLtIll1l~1Jfll luL~mjjU11lJiJl1U11 ~VlnUl_L~Ell~LtI ~vutI~n)111t1vi1a1ijw~uJ

T()Vil~IIl1lVl1Eltiil LElnllJnlJMa~lJjjm~i1UUl ~lLLliitl~n1illllV lJ ntfi~v~iiln~l 0

~Wl~iJViiA1ml VIfJtlP14 lJlltJ~iitni5lnoi1Tll 1UnlltJl ~lJAru~

f1)Ulil~ (AllJ) lUVi 25 WlA~nltJU l~M)

nl lLL tillI fl1Hz11imbull iL ilnJl L1JtJlJ nll~lil ik~ Ifl1Tn~lu1111ilJjjfl1A LLil1J~HVlLmlil~~h1tJ111

L11J1lWOlnil L(Wlil~~ TtJ1djUrlUUUU L~1l1~

11lmtJu~WUnil1~L~1l lil~~~lJtJ1U ~lvh1uLhl an fl[)cJ~nli1uL~1l~ampi~lili)ilaLfiLUSl 1l1lnnJvilJ1poundJ

~ltJ 111Jnlrvh~lnni11ua l~nmDlnfl

lJ l ltJ~iipoundJli5lnoilljl ~utJllJ1ru~mirili ~~ LLvi LiliilUilillAlJ Ll~1lnllil~lujJnljVh~CllClll

Lim 70 thlLLmLOIl~~lllJlil1uLii1lUijUl1lJ j ~lWl1lU1mJa n 27 LlOlWl11UUlll lL~lJIi1 ffCllClll LUn~lpoundJ~W~lil LIli1luSlW1AlJiJ1Ul r-nllJ

-Dlil LlWvI 1l nllnlii1U LAlj~nll I~Uck Lllil ~ llilllJl 01 LLlniJ11Ul lllJ rlUlJl MlnlllhtJL1~1l

l111U1LLOI~lnl liWhh111LA1B~nlLlilhl4 QoClI jV

nmJn1qJ~U~lULVl812W1U1 Ul~nltlUnl1lu lliUU1l1~al f~lJUI9I~

11 nlln1lllnllviil~ L~tJl LLlh11 iJl~nrn L~1l~ Al1lJ11lJjjltll1l111l1lnllnn1Jmlvi1l~ L~U1 lU~lUfflJlJU111ilnll~111ltJ~iJlLMl lLitJ-Jl1tJ il nllviilL~tJ1LUuLol11~mhIiCll vi1JnwffuLfI~1luLA)jI~nl11ltJ ~-JJu n11lll

jJ LLcJUlUl(Jan~Wn~lvi1l~ L~tJ11ltJ111L~lJffU T(i)tJ11~Lill11mml~mTm1ltl~L~tJ1lln 255 tilU

AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29

ilWAtlll1illJillh 2 lilUtilWlJl1l 1ull2558 l

IlUIllWtJIli5A101~1~(1]1 LUUnll11 LltJThm~lJ LLU111~1l(Jffn~tlnllviil L~tJ11lllJ1 ~tJmll lLUWviil L~ ~1Cil1ltJLLOlfJtlnllvi thlL~tJl LLvi~~~W)lil

1lIll1ril fflvil Lwu(J~n~W1llviil L~ tJl

lilllJlllIHAljl~nl ~llh1litJlmAL~ilU d I

U1U LliiuImmv1n 14 ilUtW111 tJlhlUf] n1- Lon1shy

inVl(llu mnffu uvitJ~lJfUl1nllviillL1~poundJ1LUtJ mllliLLlhliurlWmhlWLll l1ltJ~lrliliJfuiJl~

uOlUillillilUnviill LVi mvi1~lll~ L~il hAU~U1r

LWiJlIlALLlllJilm11ltJlJ1nOllil ~l1WLLlIlJU ~UL~tJ~tOlnnl1 500 ~lUA~ lIru~tJhtJ LW frJnnjtTL~WnoilJ1~ntu11ltJlJlnolilLQ~poundJ 16-17 ltlviilll~iJ ~nl1IilLQ~tJ 8-9 lUlIilllW U11

nltlUnlClNUnoill lt g

VieJ~1~dltltJWvl1WLfJ~~ U1tJn~uIl1 0I1l~U LlJ1Bml11ilmlfI111lpoundJ

mhYll fJOl nlliJl1llJGlJlJU111il nlWil~l thLIl11 Wui111ltJri1~oJ LlJ1tltil1l1111lJI111l1tJ

11~ LAljl~nl T(11 WJl1IilALil ~ilu nl tJLUun ~lJ tJl LIl11~jJih1liw 1tI nll-DU LA ~ilU LA1B~ih LOln Lilailri1i~~ L~lJff1J1UiJOlltJiJllUl LAlj~nl ~ ~lililOl ril ~lJ[J1poundJllllilUllllil L~~~ cJ0l111 Lnlil

nll Ltl~ poundJULbtJOlwl~nll)JlIltl ~U~T[)ATlilpoundJ

LQVnIlWlu1lllJ nll0l111111lJL-iilJ LL-lloJ LlOl~(11

1l11lJOIllJll()1Unll bb)-DU111~lnll1ltJ LUH1ltl

ulun~WV11mhll1 Ll1fi orTWiln 1~il~lJ 11) dl1J1111lJOlllJl1bllUnll LLll-D1JlIltlhtJ1l ~1U

DUGlU~ 37 nn 148 tJlLIlA ~(11ii1lWlJill1ltJ flllWl(11nll6J lbltl l1ntJm1-~Il1~~lnl ~Ulilbl

lJ~nllllltl1IltJi1VlilAl1lJ011lJllC1LUnllLLlliW

Ol (i) Ol Liiltll l1 nlll VI nl l11 LL (JWn ~lJ ~ lil 01111 nllJJ

1l1lilW1UInlllJ1Vi~h lI1lilnll LvilJlJOl~h111~Ulil LLOl1J~nll lI1(11~ Ail1mtillUnllU~n1lLL011nB

mjllil~nqB

~~fW1U1YlfJ LtJU~1ampln1J~1 ultJn~uIl1noil111 nlltJnl~1J11111ltJ till

lJ11Jtul1llilLanMmhliullLLtt~utl flltl

nlltil1liJ~nllLuWjn~rilllil (Trading Nation)

~fIltlliltJllW1ULA)jI~nl~~lilltl0l vrt-En~llil~oJ 1tlLL~htJl LIlA LWllll-DlJ LI1~ltlUNLlilj cuyil

(Value Chain) L~ltl1mhLIlALUwhllVnnllfh U1l nll ndilaoJ fFi ltl Ultllil nll LviJJVlil Al1lJOlml C1

nllLLlloJiULWltlLlil1tJJJllllbi1~Lltlail

Ll1b1-i~ltlL10l1Llil1tJ~1ll1an 1 iJ ~llih~ Lilail iiltl~1~11~ltl1 Lzi UULUWtltlnl OlVil-MllJ LL(11~ llJlliWllJLLlilu~l-nilnlOl nllaJ~ LUti Al1lJ

LUtll~111UL1Viltlll~tJU LLOllilOll~tOlmnu~yj 111lnllfi111ltJIl1lLNtllUWnlll~Lnlil(JrlJlllt -ii) l ~[J1~vhl~ Ln(111111lJ foil Ll fl ltl nllOlll1

UltJn~U111n~ll

VieJ~1~WampllJ~tJri~111~eiEJ q q

tlltJn~Wl11noil111 ~iJlnilunllilil~iJThJ

ill LLl1tJUj nJllijtJ~lIltloJ Lltlazl1UOlll11~ LM tJlJlil111-Dlil LlW~n-B LLI1lltlUI1~lJ~loJ TliiliJ111U All1itJlLtJllUl1nnJlLUtJUnlllil

vil~1 tnVi nJ11i1lmLl1oi~ril bUlil~Wlil lllJfioJ

lJ1(11lnll~ilhimH nJ1mtJIl-rwu~WIl1ilCll1l JJlli1l~lWNtI~l ~LL~iltJiLIlA1 finjlnJ

lUJvtJLMpoundJ1rlUnllso11111tJLLlilW nll~1141WLLlilU

LLnllfllmlJ LLlilW

U1un~uIl1n~11il tl1l1lJn~lJL~ltlL~ltllJTtJoJ

~tlJl nlJl LLl]lULh 0l111lJLUUL~A lilOlillillTlilJ~i1~lilOll(11LU LL~loJtJlLIlA Ull nllnjtll~ n lllJ bU U~~~l LUti foil11flJ nl l

L~UTlilll1oJi5lnl lUl1iJciml0l-noJlJOlffuYilJ Lb liilmnlllilllil~nl1lI11ffu llifill(1]lLilu

nlltlllilnlllJlIltlNWfIlLLu1nll UllilnljlJ~

LL1J1Jn1lmfilnl ciiillIiltJltlIili5lnl111LLIiI nml1n

L~lJ l1lJ~I~-D1JLA~ltlUM_h~ltlUnll1utmJ Lviltl 1~nfilnllutllaJ~tJlLIlALilillJnl[mlJrlu 11ltlnl~lil TliltJLOIWltlLLUlfilillllaJ1 LLOlillJOIl1

tJlTtJwviltl LA)1I~nWiiloJ ~U LLOl1hLIlI1lJl~ ltii(J OliJllJlJvil LUtlO1lJliltJnlJ11 riltlU~

UlpoundJBOIl lltl~A~nl 1IliiWllltlnlll1111lpoundJ

llJltlUlli )Jl1tJ1~poundJ1fil LIl1~ lltllUltJn~

Wlllrul~ltlliJ Wlvn~tIIl1nnl

L1OYTH~nV1~-~~1ULb~ ~lwr1J1l11LAjjllnlLL~ (]l1Il1A WltJ

l(fUUl i5Ull1n~ll1ru iJli51UArunlllJnll

v1liUU1LAlB~nlwuViIl1Al~ noil111 LAlBlnl

fl1A1ritTl1 ltl(l)1l1 nl1 Ill poundJ1lW1jlliln~l ll

nllvill l~tJll1il~l ltl tJ1nlM~1JliJlnlA llcJU~ LLOlATllJOlJfl1fllrlLWLLtJWvill L~ltl 3 tJ

l~DlilpoundJnl~unlllULLOlnllviil~ L~[J1 U1ViJ1~u5 LIi1ll fwnlQl tJli51Wru~

nlllJrill~VlilJtlllA)jj~iiW1WVifl1l1lil1Ultlltl n lQtJ

Ll1Ultl noil111 liloJ 9 LIliltltlVirhum LI1jjlnl

maolUltl~lUl(l)uiJlunOll~fi LLci~ 1~11l L~JJ~~11W1lilllJ1v 2 lIiliJ 2558 llnnllliln

~ tJlJiloJfl1llf LLltlnll~lilllJLLliltlvlLaiULIi1~tI ~

11~lil~lil1 filfillt1uvi iJli51WAru

nll~nll~lilJtllLA)jj~n~W~fl1mn na11h

9 lIfiilW~~ljl-Jl LAljlJnlfl1nOllltl~lW1m l10lltl(l)11Vl mltJ~Tnhj~U~l L~ill1 LAljj~nl ~iJ-rlJ(l)lai1itl1t1lil~l(illlJlv 1 lIltloJU 2558 lln

lJlli1lnllnl~LA)jIJnlllilfJ

UltJiJlllCllll1lJOllfl1 iJllllUl1runTIlJn1l J l

WIilJtI1LAlBJnWlUIlmll(111t1ltlltln nmTIll111

LI1)j1lnlfl1l1lil1U1lltln9 L~iltl~~lWlJll1tJltJ~l iJlWnlLLOlIliL~nUltltJ LWll(J1~l1111i1i lIru

~nlllilliltJU(itlLamplJLl9liJllJ1CU 11

UltJllllU ~~~mh1lii iJlli1Wllru

nlllJ nllv1liUtllLAlB~nlV1W11i11111 mUltl noil1

11 LAijljnlfl1A LllUltlijff1ClJlruUi~tIlhllli1llJ101 1 lIiln 2558 LjDl1nnllvill~L~tJl~U~l LLOl

n1le11iJltJUliltlL~lJ TIiI~ltlljil~ LliltJ1l1AL11111l

viltJIl1l1l1ii1lil1111I1iJ 2563 ~LilllllJlfJLnU _~uclnl L~ltllJttJiJlL1Ail-ilJl1fl1I1~l-JJlLlJ

rl1~~n~1~JlJ1~2ilViU1 UlLlll1cihf 1vw~oJtllU illinlluri

lJll1llltJl~tJllltlnll~111ltJ noil1fi~~1l1

lliln1l~l~iJlLIlA Ci~1111LAljl~nlU 2558

LLOlLLtI1TUlJLI1lj~iil 5 [)11l llnl111lJfilil

L~UlIltl~Li(llJlllJ fflJlJU111ltl nll~l~tll L1111

~lU1U 700 l1[J lVI11lUv22-23 VjlA~n1tJU li LilnlltlLi1ul1LAlB~nl11ltJln~lJm~W~1 1u1mlJ101 2 iJ 2558 T(11tJAllilnllrul1U 2558

(J~lilnrurlJllllJ1uiJlLIlA ~UiW) IfntJltJ~l

3-5 lil1lJm~lu~ll1IlLAlli~nlTn L~UU111ltl~

l(l)U 32-33 U1WLll~tJ1IIIof~ vil1linll~~ltlltln

lJtJ1Vll 41 l1lJfinlloJIlUl1nmAf~ LLbull d

frlilllL~ULWltlmj~l~1J 2-25 l1nOOLAlliJnl ~ d

lItJ1tJ~ 08

W1L0I11 cU6noil111 ~~Qnljviill L~ml1Ju

~lliltJJlULI1~ilULAljl~nl LlilpoundJ111lilh~itl1WtTn

viltlL~tJllL~lJTlil 86ll1BjJ~Ult1266 ~lU Iltl lltJli1llnUnviEil L~ tJl L1utlil 43 VI~ltlSl lJOllil 12 ~lt1~lUlJl1l nlliNIlUlL~uT(J1i1 69 nlllJ1TnAfl1A LilnlJW 27 lJruVimll

mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q

Illilltl(111LUUmlltlpoundJ1~Ll~lil1W

l-ilU-J)1U bull middot~~ )11l~QiU1fi) ~uh~~mJ 2558 lill~U 4 uti

I1k~l1J1~l-i-Jilil5ilUhIL~U~-JllUlil)1JlJ Vf~B~~mlnnll1mU

~l-Jllmn11 ~-J1JWY1Utlmfflhun-J1U1U1V1U Wilnll1~1UBn 1 00 lUlJ~BJllri1lHitlULD~lB5i I14U~1l)nB1Jm)1Y1mhm)

iiHNV1U~(jnny1U I1fJn1)ii11V1U)1J IIny1~~lnUtlU 7UminlJbull bull u

n1)nj~u~1nn1~fl

~l1 1I1IiitJ111i Ll1lnfl lijW~Wl11

lilW1~n~~UV11 Ltl ~l~JullU1u lICU l~innu -j~U1fllt11 nlj1l1~nCl1WLIljj n11nULI1~E1U WU1U1lJ1IiULLnn~J1 LUUULYiLtEi

1IjLVllllV1U lUl1WRlJlJWlVlil I1iElnllvh~jnJlI1llJ11f1LilmfU l~u nlj~hyilljjLVlII 11~IiIi 32 Yi~I Jiln1lWWilnli1liulLnn n l1lJ1U~f~~__~________~~ ~

VIJlL-nUIj1U 11 m(lin1im~U ~lWIl1~IVIlJV1~LMul1iillnU LIIjjj~f)lIill-j~lJ1llJLl1U(JllI1iEl nll~~~I(hrnllWLVIoi1J~Il1f1 LIIjjj~nJ1t1ill1tJ1ulilllJ1fl 1 iJ (ROH) Ll~E1~I~V1LYiumhl~UL-n1 2558 ~IJampI(Jllll1~~1~lIU1tJill lJ1~(il~IhunnULVIoilWL~E11 ltl11Wiiilu 4 lVlu 1(ilUil11ii1ll1trznJVl11J11J

1(ilUlUll11WLWU 2557 L iliuu L~Ulnuriillnl LLll il 111111

1I1(il11JL~Wt~lIClnlj1-ElU1Il lIcu~ffWI1iElluJ 1I-ju LLnnllllEi

)J1cul~ 105 lIDI 14 LLflW~lW il~C1(ilL-n1vi111WlIilljj1111i11l1~

ti~Vl fl1U1WL~E1W [j~d ~lL~W Hi Ltmrn~ll~uI1i11l1amp)lJ1 n~W [1W lWdi Lmiddotiil ~j uul~l1Wili ~IJ 01 LCI~lJ1111i LVllllV1tJ~nJ ~~lUf1V1WlW~ 2558 mulu njllJmlrilj111111lLVlIIL~lJ ampL~BWLLln 1~jjn1lL-llu~GmJ11ii ~u LL~lLliWnW ~lWlillL~mj lJI1- t1I1U nl l ~L~1lJnl wih ~ i111JilL~UL-lJ1~j1JUL~lJ~U vlW 1Ijjj1f1~LIIijj~nJillLiiuW (LEl1i~)

L11 LS1ijj~ f)J il1 U1W 11 l L11 flL ~lJ lI cu dil CVI1amplU 1 VI oiil ~~ n1 j

~uill~lLLl1ilV1l~lCl 1 U 2558 LIiI~tJlJiilll1E11il1f11~ l(i1ULl~~l

l~ilnli1lllJllrinDjlUUU nDl1~lU ~WJ lYiClilV1f1~illnUnljliJ(iH~1

~lilJ~l1ui1nDVlmUn11 100 ll1U

~jiln1lti-jULlIiEl~ 1V1U-j~U1f1J YW1U1~vi1 LUUnlj 1 I1ll~l W~Jfl1U

1-Wl~E1U iHL2558 l~E1nlwhn1l fl1 nljfll~UlIill0JjnElunljlV1U

fl1Uluml-iiUWLlJUl11mi11C1~l n

W1Ufl~LiiUlamp1 mri1jjJ1

Wlljjll1Wmj~nljVIEln1jfi11VlU

LLmN~111(Jflif1jlJmlllllJ~f)J

I]ilfl1f1 llf1 SMES l~tJ I1n~ Lih~l~~~~W l~V1ilUllUUUm-l lti1U1U 700 llUJ1n11111lL111

11 lllljj~f)J1Jilfl1l11J 2557 lLfl

Llullii~u 2558 l~ilJ~uU1n

JlnmlL~E1vHh~1iuimw nll ~

~1l11tJ~Vi~n~n1iW mlliElll1~Ul

~U(i)l nlidllunhtJ~ulJjnru ~cnUn1jruLIIjJ~nO) lfln~~fiW n1l~lUL~WliltJLI1~E1jj11W1 LLf1

111jl n1jlllllWJIEIlfl1I1~~ cilWilJ~tJflu~nlV1ul1iil

Lf1jjj~f)Il~ml1 lt11LLn I1l1~hi ~ v

LL tiWEIUlI B~ n 1l~Wli11111Ljjj~ iiJ1f1n LLWl1u~l1111ilUfi1Lnjj(ili

jjowiil l1111aUR1~1I111I1Uj1ill1

2557

W5

r 1~IlJU lu1lllJ1CUn1lfll1U

lm~t~~1ii1 il1jl1dilUlIElMI~l L1E1U nllo1lilElnllElllllLVllll 1U

~LLU11u~jjltw(i)1 LLilu[jli~

lJ1fi

U1tJuWlllilU ~fl5iu ~

hUltJn1l~W6vw1mruLIIjjj~

nJLLf1~inJ~VI151tJ1~milml

~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)

l1LIIlJ~nJ1 VltJJi1DV1l1dV1V

~l 3-5 ~IJlIU1u(i)llJ1niiElu Ly1tjll~1iWil~nuflmWmlru

n1l~U(i)lJ1E1~LIIi~nJl1ln LLIl

li1(i1lnljmtiimllljjinll1tJi ~

dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf

~1Wn~TUlq)~W 911 nl~VIld~jfIJ1 ru~tJ 11~ill 2557

m~tJ1fii~tJitJbrl~if)U~nV q

tnn d-J bullb~ IE) ~~ til Wshyq

1111 (BVdL) 3JaIiJ~~tJ1filtj~YIifl a2l~U-iUfi~~SJIi1~ ehm~ltj~nQ) n6i

1l1Jfltl1Wb(iil~middot~ flwii1Jt~~EU1lbYIttlv

t~~1Ua3o~~1il2lfilii~1~l1l~bYI~il~~~ 32 bull ~Q)middotb~~JIntJ t~tJfl6i1aUV1Ji~h~ru

~Q)middoti~~1~Ul~jJmI~1 middot bb~n~~3Jl~ UWJj1l~hrf11UIn11ULI1tJ bbl1 - ~

n~)JltJftJbel~zjn~l lOO ~j1JbLalIj1J

nlih~aiilV1()~~ ~~allj1JIPl~a~i ~ ~

d oi=II d

al~lW~lU 3JntJabelV~f1U ~

3JalJ~ltilpoundJ1fi~ miTl~ mlil~m~flltj~U bmltllln111 eJ--1~lllUl fl1b ~U~~ ci BLmlt~ n1

l(i(m~lullill)Jl(11 lIeJ--11l 255 8 E)h-lblti~eJU ~J1fi--1 w(lV~~Yl lItntJ~1101Lm(i11J 4 lliltJ

--11Jl1JYlUlu1l2557 m~h1L~U~nmnm11ii --11J1h~~-Ilrn1~ 10 5 lIeJ-l 14 LLGI~~IUU1l [)ltJlUb~eJUij1~-lb~Uo11U1U~1bzhfillJU lilYful1 bull

lIrndl -llJl1-lYlULull 2558 Jlltl1-U 3 b ~ 8mbmfvl~~~nb~u~bJJbJJlliu~1 briub~[nnU ~-llUrll-lb~ml~ fL-iJ fl 1~ i b~UloVlciduu~)J~U ~u lVLmlt~ nlJlltJlu

lhbl~b~~~U~J~-lbbcivllill~l~ 1 11 2558

buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W

l-Il11H ~Jl ill n~nh -irul(vl~Vimml-l

U~U bbnnpoundjlbU tJlJ h)(b~eJieJ nm-11 uln l

IJeurol -lmmiJr1Dullil tJJlltJlulUii1m~ 25Vi[J

2557llm~b~uBmTIJTImnn~J1~luillU Jll~-ldegvlJ-l~Yi bnmiiB--1nUml~~~-l~lUn-llU

lVlclilt]~rn1(m~lmeurolD) L~eurolamp)~lillvunfl-ll1u biil~l~~~-l~lUn-llUlV1qjLUbilB-llYltJ Tlil tJ

~YlhhTtJmi111-lJllj1bl1tJub~tJ-lnU~B-ln-l LLfl~~1hJ~ 1~8~1-lLLuUBU

lIrn yj~UciBluuwLLnmlll B eurolUCUllil

boVl1-11-l1UlIB-ljjl1 ~l-ljjl~lVL ~8unil~~u iil-ljjl~~ln~U ~-l1fi-lb~~~l~ulbYl~l~tJ

llnmlJ-lmdf11lVll1-lUlbYl~b~~~U i(Umn1-lbl~~~mdLb1 fiUdjjl1~

L~lli3n1llbtStJl(beurol8~) llrndtr~vnfilllV1cli Bciyjmlblil~tJ~cl1l1eJ--1Jllfltlll T(91[JLV~lL~ eurol -l nlu-iubbnnQdbiitJu n~V1~ntJcil-ll LV

~eurolIil1~f)-l nlJ nmu~ L~~ iJ~vuiJnJu3J1vnhmiddot 100 OliJ1Jii

iflfl1nJ11JWleJV r~W11i1Jlif1~Wmm3J ~uumiirlJ6r6f~mU~euroJUfi ~2SS8 dfln7i111nlfflnljiflmUlleuroJj1f1h~nfl1Jmi l11poundJll1v ufl1lt1tJubu 111dlj6f~mn mil~lnn~1UUn1i13hiu~1JufJ1J6fii~ Iilemlffgt1111if bull

)lltJ~ampltJlUj nli118nl1 lIrnb~mnl

nldiilJL1~8UUdbYl~lYltJ -illllJlfllfltWU

o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l

fl U (p) lJ VI tL I q

i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

~8mTJlVimf1b8n6Ub-nlJJli~1U~1JJlUfIli

e-J~n~vmTIJallhb~bM bYil1V~ltJb~f)J VI1n~51Jl~11li1~lt-Ji111i~ltJ U~Vllb~ nl~ n~U~mJl YlJ1U~lUlm~nlYitJl~bYlf11YI tJ

iiJf1J~li1~8UlU~TuTm~-rlJmb~nl bllU

TmJ(ilJIl~J~lU ~d1 fIlil-nwJJ~Umi1J

4i tI fI a41 ~niih~ fI 3Ulfl1 lb6t2J1i 1m ~8minlvlYlU ~all11 l~~illt-J~nll

~~JJ~1i18f1llhl1iJ~mf1fl~JYi 32 (~~i1

middot ~nlJ11) t~tJbt~UiltllfilElnlfjJtl-3dJtJfu~l lU 3 ~1U

6(l~bjfl jeJ1L~mt leJm~~ffij3Jbb~u (ASEAN Borderless Opportunities)

laquoUtnJl~nBUmi~ehl~ll1Wfu$i1 Lm~L~J~-r nJ~Lij6UlJ8JLpoundiB31Ua1lJlyjL~rn-rrtJJn~

I iUl8J1~middotIlLl1l~n~JLl~~~yj-tlUq]~~~Jv1~tltJl middot 8tlYJ1UWlhtn81Jmimllitli~1uliU~ln ~

nQ1~bijiJumiil1~1Jl m~ n~rjl~1JLLVI~J niLil(i)~Ulil (Roles of Origin) 113-nJ

d~1J middot mi1lnliYJ-J 11mb

rtl~neiunl~m1rilm-~mnh~-Q 4 d ~

ltLlJJlJ utt nmnU1umlJJfttillmnUlnu

mlyh~ltJbli1U nlililrJTIltLL(i)U LLfltflllfil

nlJJLLIlU LyJ8~1~1ln1-l13nlitl1tlui1u

~1~m1Iilf)1i~urmJt~Ltl5~ ~14~2 ~eJ~L1J4ba~IiIU)~ ~~1

mn~Jl tlilml (Being excelle~tthe wholeV~lueChain) ~lh~L~Uil U~~ mfllITnl~fJnli mL1-ln~~UllnmLLtf t~ril~1i1~ LbG1emUliJif~YIlmlUbfl~n laquoJm~11~U~JllfJraquoilnllmY1f1 middot ~-1~U ~11l-ljtiYIJmfj~nL~ilL~3-I~~

JUUltJJ10ll 1lnll bull J YlU~~U111l~bYl~ bJl fIll co ltII 4QCgt v~ ~

l(j)Ln1Jrn~l(j)n mbIIilUbb1Y1iYiU~UIll1j

Jl~i-lfriLlI~ dJ~U u1~llml~hnwlJi-lfiJ ~JUl~tiUij flll11Jbb e-JUl~L1rJUrf)tJlL~1 bbll

L~811L~u~~iUllllVl~L-nljm~lLUUfIll~l~ LLt-JUYil1J14

~lfIllbYlt-Jl1Ul~1qrJlnl~liltJLYil~ LnlIVllnilillUl LLIl~lfll~lUrJl] ltLUUnll

LLnilCVlll~UU11 villi1Lnbi1lm~l1u~~J lilU1~1ii~1i1lnl~Yim~Ylu(j)iinil bU~i-l

lJru~yjli1el8U~1U~JI1lJ tJl~LYl~lYl U

iil(i)tim-nn~l~bLfi ULlIVllmllt-JtJ~tJi1)ltJ[U

1l~(j) m l~nbl LLilttr~V1Vj(~U ~JtrruVll ~JUlVlql ~hnmllt-JVI~Jl1nu~mtll)v~ tl LLfl~~ilYfltJl(i) elut+~li-lfll~~uJ l(ilLLn iUU

nliL6 f)JYi~~JJ eili-l1lUWl1lbb~u~tiruru~11 ~ltJnu YillvtJffilt-Jllflrl-3ilfHilUl~~i-ll~

~lt-JbVlmJJJlnnl1 188 riJ~~~ UCI-11~lUtJlt-JUnflli~uJ LL1lJ1J1UnlilJ~~ ~nJl ilJJ~tWwl1~L-nl~11l~1Jl~~~a~~ i(nn1Jbii8 -3Yivil~(j)

Yi 6i~~l~3V~ldtj~l~lw6i~~l4aflll~6ifl~ 111j bLn1lJn~4eJ ~n1Jamtli1J bL-i~JJ1~ ~ J~

n1J~-uYI-ui1m1Q)j ( atll) LL6lnl3h~3JeJli4~i1jmVl bilflJJ~ U~VlTVl~J~Tl J fIlTh1Ti1u1 (illlf)J~ ~I bL6lYJnmVlh-ul~li1m~w~tlr14ntnreg~

oilLUiI(il~J1l1UfIl~i11l1tJl~L~~ L~fJ1h~l~J il qJVflVl il~~1JJJ4 I

V

VIfln1i~11VltJ~~~1~n - - shy~

cJ~U~Ub~n1~-bbj~iu I

~El JfilldlBrii11l~lY1IJM Vaiue- chain middot ~ _ ~

~iih nm~ul v1TIlultlmftfuml~dj14~fi yjl1~ ~(o]t11ilmiddotlUmlvhtfml1~Wl~~Uii1tl~

nmJi)ti~ t41tlun1ffil~JV1~bb~$jVitlri~i~1 lY1tJ tUn11~f)l13-1dju~~(ilfl~l-ilJT~~filh (value chain)

a at middotmiddot middot

~1~f1 3 41~fI3a~ bull L~I~poundl~I11

__ (Innovationa Mustl~ ~lli~)jL~U~tJ ~8Jndl tl~i1nrrn (I nnoVation)Lrlu~oi1LiJl

amplVI-rumiL~uti1llnm~ Lti8-l~lnl1(nTI1-l

-

djwm1-l1miJJ~Iil -Rlan~ (Creat iviW) middot

nU~JLL~~tl-ll n~1J1LL~1lmmrl ~JLn 1tl~rl1JJ~1il (Thinking) l1J~]ll1bnlild1gt1 mi~LLirl1ii~LilVi~mlJ jjlnl ~JtUn~ aJ1~ J~1m~ (Execution)t-i-n~mnl1UmiCJ~(il

Y

1Lf1t1~(i i~lilUtit1J1nn~~~tth1tJ~ni~hJ~~1 ~ ~ u ~~

ifol~tJ~ill11fiml~LiJul~fi ~tlli[)ll-~ L~3J LLfltljuJI1ljm~~t1~qtVlmi-llJ11JiJl Q ~ - t I WWJUlutilJ~mti~J rumlilLiJU1fU6nmJ lWltil-WI lil1)Eln11 fL~WtiYIJ~l

mRYlfm m~J1Uniit-J~ill~i1Ul~Y1TIJ1W~ tJYl1imlWI~ VliJn~1~~t1()fJU~~~l)1~~fl t mn~nJ~1-111JJlJfl~W~~ml~cilU~U Ullt ~tJJfJn~~uih~LYlff1V1r1t~iju Trading middot ~iimll~YJ~~unfldYi1~t~~tJJflrn~l Nation m~utEJlJ1 JlJtJmfJ1=i

~him~niellL~Vlun1l~l1v1poundJbLf1 middot tJm~h~middot ~ih(~1L~mjYilt1li1-l1

fnl~W13Jl~~l~~lntliJiJ~~liil~ Value MJrnuiJfmm7~llih-lnli~~dnllil~n~~ tUn ~~mtl~n~~1 Fi1MIh~J1Wllf)~ Chain LfltJt~Slml1-l~u~tJJ(C6nreclivity) L~m~m-lTUJ~Uli n~l~Jl LLil1lmtJ~l I~ tI Uft-lr)nl)l

2557

j 2J 2J

bull IiInuflt9idl~rililftdat1 bull ttWtntlNH1tiluqijAn

f11ilillll-llJitJtJl1 5 tJIimrui 1~V1rfl1fllVfllflH1llJlifl11~llNW 0 Q Q Ill ~ ~c

I1tlf11iftl111tJ 11J~IN(JO]m-l1W 6 l~ilWUV]~~UlflltJMfl1iljllJl 1Wfl1im 1 WW~im)itJ(Jll L1V(Jl~lI11 ~W lJruI1tJ1flWfl~V~111

~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4

lJ1i1iilhll1fflJil-lmU~f)191mllJff]Ull~lf1~ (flfflf) 11 fI1flWfllfW IlW1Yl1~1Wfl1imfl~W 11fjUiflVUf1liLIl(JI1miflllJl U jfffllli lli ltJlfullh-l lt1 Y111ilIlffl11tJMI]WllJmiftlnU~1~lhlllfYl11rlvW

tJ

= ~ 1 11 = =1 i ffi191im llIlfl1iil~mllJlIVlJWll~mWmim f1lHNIlW lII1fl1i 11WlW lljilllNlWlJl~UiflVUfl1iIlJl U LlIffllliu i LtJlfWLljtJ~ 50

u~1~~111lf)~fl1llJamp][jW l~tJ l ilfll1W1rflll WW~liVh~lW~V~~~U1 ll WltJfiW1iifiU wfllitJ r-lVlWltJfl1iffWVIWlfliollffi131if)ll11l

8 fIllWWl~lJ 10 LLvlUillJ~U )~IIf1iIlU1l1f1-cimWflmUlfYi~~i)1l11fl ~if)1l lJ~11l1poundmitJ11ilfl1i~11~tJ min)l u f11iU1mi~1WlJV~~~U11 ~lfIIV1Hrfll1JWhl16~rivWUNtJlfl~Vfl1iUoill)jmlfYi13~f) l1llW fIffll 1Wli1] 6 l~VW rWtJVlJ~U11f11ilfilmU1111illiIYlfYl1JW1 ~IlV ~-lJW~~~~~U1 II ~114 Wfl 1il~il fl 1iLloill)jH1 I poundlWl 11U11 Wfl1i ~ 1lillJlll OilI)j1111tJlfllJlfl1lj1111iIIlffl IltJlliffltJlhffuill)j1111 W

fli~iUffi13~f)l1 ~f)19rudlJlrlmJ II~fWh~1l1f1ill1mlml~vilJU1~] 1W1I40 II lfl(]~ VciNliRmlJfnfllVflllW~il ]fl1i1r~~U1M~)-lmllJi~L 11W1li IleJlJlUil~1 flV~tJ51-52 IWilllmllU~Vfllflfl1I-ff-lVVfli15V fllfl

Q~ff1l1f) iilJYiI OtJ1lUV] t1uflwvh (11i1 I1ffl Ilu) mill11 1W-ff1WlJ()]miIV11l1-lIVl~]vlVf11mnill)ji11

~ifliilJouvlNlli l11fY 1l~1 Wflf]d flv~~l1iWlh1 I1fYllltJlJV]S~ulIl1 Wlil-l 61~ilWJW fnflwflllW1r

ill)ji1lfl1ilf~I()~ ~V-llffi13~f)111I1fl fl IlWli 8-9 1ilf1f1IIWlJI~lJ 1 0 I~V]1l1f)~UllJV~~~Ul1111f11llJmri1)j 1fliI1UvlV-ff]fllJlfIJUI1 9i~ I~lJfl~lJ 1 lJfl1illnill1l11fl1iflV~~l1iu1 ~lJI~()-lH~f) 11U()111nlfl-ff-lfllJllII

1my1Wf)1iuUtfl~ilWfl1iu11flfll11~ LVf)lfIJmiddothlJ-ff]lf1~f11iru1Wf1mhlJlm]fl1s~N lt] lJV~~~U11 l~tJ ~flIJ-dilt)111fl() ilfl1iruftl lllm 31m]fllii1~f) ~v rlVff~1~rtllJlJUW~1i~ ru1JiJlvJff2 rlViYrl-l

1f)lf~WIf)~llJlfl ~~vi1Wilmijl1V1I11 ifllvJV11mtJm111~IJ llIlmilhlmfll~IJ~1lJ()] lJfflJfl i d d =t tI Go rI ~ ~

L~f)lJAVfl1] llIlilmtJN~ln11l WltJljllIJ ilillJ1YlJlJlWIJI1 WltJf1fflJlfllJmmIl(lIltJVf)lllJ-l

1~(nOUil~lJllJW ~~)lfl1I1~MlJlfl 1I1tJ minil mJ1TllJmiddot1HfllllJWfll)u1mi-llW~~Ulli1-l 6 1~()W 7

lllJrl~~Yiilil(Jl~lfl13mfli ~IIIJW1l1flflllWlJI~lJ 10 l1tJl ~lnmllJvt]11l1 lJmSI1NlIJll II

ilciNhRmlJ 111fllliliJIJ~II mllJl~~Ul~lIJmIu1i11iIi~ml vVNhRmlJmiU~i11i]lIJlJV] ~1WUV~~~1J1IlIiJli1]ffnlWflllolll UU yen~U1I1V-lijilljji11lJl~mllJ blJli(raquo)ldl]fliVIi1]~1] lt ~V~~NflW

d-ff1W~1l11 75 flIIIJW 1l1f)fIllIJlJl~lJ 10 rl1IJ1111i1l11JWfl11lJ ~1]I11nIJil~ ~JJW~v]mill1f~U1d]irulf11Im-ld111lfi vt]11lLlIlfI1HijllJlILOilt)i11111ljlI1Ul~i1~1~1 ~~flli~ltJl~IJ~1ijl1 lJltJmJd)tJi~ il4m3Q~ IV]llifilWi1ilflliG11l(J f)~111l llrlll11IJ1 miHI~Wli1tJ Ii1~tll f11lmfli illJO]flliI~~rl-l1 ff1lJflli miU1mI]llJlJ()~~~U1I1VirhUlJ1iiv11FllWi15V~fl11 WIJ 75 flll WW

il J ~ 1 = il v ]~lJII f)lill f) t)i11f111lJII1)11 lfltJ1f)UUIJililIJlJv] f))ilJVV41)j 1~ ~ tJl lljlf)lifli~Wlffi1l~f)ll [II flli Ill tyi11 mmi1WlmW~l-l lt]

f)l~~llW rl1WflliI1Jf)~ltJ]UlhlJlruJlJtJvlJ~uinhli1 bull rl1W~]~mfllafllfWviv~f)1i1r~~Ulld~~lli1Wflli ~V [iV~lJfl-l W 1 U lh lJ IJ 1ili)~1 I r1 lh lil WV ~ rlfl lvl V ~1W fl il HJ iIJ f)l]i1lJl(JIII~il-llJ()-lt11iDlW1tJmllJff~1f)lIJlIJU()]l1ilIJlIltJUilIJ

Wmiddot

YrifhnJ wllj~111~~t1il

o aI QJ CI c lt1

611 W fl j 1 W HiW W ~ d fl d ~ ~~ YN VIJ 1 ill 6(j tJ os c91

THE NATION NOVEMBER 2014ID Pridiyathorn predicts at least 4 growth in 2015

PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

DEPUTY PRIME MINISTER MR Pridiyathorn Devakula beheves the higher cost ofliving and production economy wll row at least 4 er cent Duringthe closing ceremony ofthe next year 0 owmgt egovernments 32nd annual meeting ofthe chamber nvestment plans to stIrn iJlate growth inChiang Rai yesterday Pridiyathorn r AThal ChamberotComtnercesurshy said the Thai economy should show vey showed that businessmen in every clear recovery signs from January folshyregi on have a positi ve outl00k for next lowing the launch of many governshyyear as they expect higher governshy ment projects and injectionofmoney ment spending recovery in tourism under its investment plans Also the and strong cross-border trade growth governmentis amending hundredsof under the Asean seamless market laws and regulations to facilitate Thai

However the worrying factors are enterprises to do business easily under volatile global economic growth low regional integration The government crop prices high debt liabilities and should also complete paying Bt40 bilshy

year The investment sector wilI be up 69 per cent in 2015

Thanavath Phonvichai directorat the umvlt1rsltys EconomIc and

lion to farmers early next year imports by 53 per cent with average f3 usmess Forecastmg Centre smd the According to the University of the global oil price at US$103-$108per economythIS yeans expected to grow

Thai Chamber of Commercesesti shy banmiddotel The non-agricultural sector is onlyO8 percent due to theslowbudgshyo

mates the economy next year could expectedto grow 42 per cent and the et disbursement However next year gTowin the range of3-5 percent come agricultural sector will expand 16 per b rings higher expectations and better pared to the average Asean growth cent The tourism sector will grow 86 grovrth as many ofthe governments forecast of 54 per cent and global percent in terms ofnumber oftourists spending projects will kick off growthof 4 per cent to 266 million and incomes in the SomkiatAnuras vice chairman ofo

o Saowanee Thairungroj president tourism sector will increase 43 per the chamber said the eastern region oftne Umversityofthe Thai Chamber cent to Bt121 trillion is expected togrowthestrongestcomshy

of Commerce saId busmessmen Small and medium-sized entershy pared to other regions due to more eAPectthe economy n ext year to grow prises are eipected to grow on avershy investment from the government and stronger This prediction is based on age by 4 per cent while large-scale approval of many investment projshyexports grovrjng by 41 per cent enterprises will grow 62 percent next ects

0

BANGKOK NOVEMBER 2014POST

Somkid shines amid a bullstutterIng economy

~ ltd Iatusripitaks star is shining -~ --=c---=I- so bright it could obscure that ofothers in the economic team Matichon Weekly said

The interim charter may bar Mr Somkid who served as finance minister under the Thakshysin Shinawatra government from joining the cabinet but he plays a crucial role as chairman of the National Council for Peace and Orders (NCPO) advisory council

There is no dispute Somkid is now the brightest star in the military regimes galaxy the magazines cover story said

Mr Somkids glow however happens to be shovving as the same time as the co~trys economy is dimming The juntas economyshyboosting measures spearheaded by Deputy Prime Minister MR Pridiyathorn Devakula have not produced positive effects and growth remains sluggish at only 1

Viroj Na Ranong a researcher with the Thailand Development Research Institute said the governments 364-billion-baht stimulus package has showed lacklustre resUlts

Its cash handouts to farmers and rubber tappers have been delayed by bureaucratic redshytape and stringent disbursement procedures

The sluggish economy will not bode well for the Prayut government It will be even worse for MR Pridiyathorn as head of the economic Iteam the article said f Its MrSomkid who accompanied Deputy [Prime Minister and Defence Minister PrilVit lwongsuwon during the latters trip to China tto conduct negotiations on farm produce purshyfchases and rail projects notMR Pridiyathorn the story noted

What has fueled speculation that the juntas economic team is not a unified one is a remark by MR Pridiyathornh-imself

During a seminar on the countrys ecoshynomic direction recently the depu ty prime minister made a rather cryptic corrunent that his economic team s determined to complete its assignment because they are not afraid of any criticism It so happens however-that we are not the only group Iith power That issomething I have to puzzle you with MR Pridiyathorn said

His corrunent has certainly prompted political pundits to interpret what exactly the economic chief is trying to convey

One possibility is thatMR Pridiyathorn has control over only three ministries - Energy 1Finance and Agriculture - despite his role as chief of the economic team

He has almost no access to other key ecoshynomic ministries such as transport or comshymerce the story said

The speculation has gained weight Iith Mr Somkid given his prominent role as chairman of the juntas advisory council

Prime Minister Prayut Chan-o-cha however has tried to play dOlmiddotvn the alleged split in his economic team He specifically said that both l1R Pridiyathorn and Mr Somkid have worked together from the start

Somkid Jatusripitak chairman of the regimes advisory council on the cover of Matichon Weekly

I listen to both of them We have sat together in all meetings Gen Prayut said

According to the story one of the reasons why the alleged rivalry between the two top economists bas been closely watched is because they had a fallout in the past

DUring the Surayud Chulanont government Mr Somkid was invited to serve as chairman of an international economic relations panel

His appointment invoked strong resistance from members of the cabinet at that time one of whom was deputy prime minister and finance minister MR Pridiyathorn

The opposition caused Mr Somkid to bow out Later MR Pridiyathorn himself resigned from the government citing as a reason the addition of a person from the Thaksin governshyment into the cabinet

The incident put a big dent in Mr Somkids reputation the article said Since both men have returned to work for the government there is concern the old wound woUld fester

Its different this time Mr Somkid is no longer on the defensive side He has become much more prominent while MR Pridiyathom is struggling with the economy which is still in the doldrums the story said

n~~VJ ~1j VJ 1 ru 6(j tJ J) THE NATION NOVEMBER 2014ill

Ringing endorsement for Prayut government fiom the business sector

PETCHANET PRATRUANGKRAI ERICH PARPART THE NATION

THE BUSINESS SECTOR has given the Prayut government a ringing endorsement for its ecoshynomic performance over the six months since the May 22 coup

But its has urged the government to activate a long-term economic stimulus plan and for state agencies to collaborate more

VaHop Vitanakorn vice chairshyman of the Federation of ThaI Industries ave the government el tout 0 10 or Its an ll1g 0

the economy because It had tned to ll1troduce stImulus measures to help spur economIc growth

He said thefederatlOn and the private sector understood that was a difficult job given the sluggish world economy

I ainmiddotsatisfied with their ecoshyri()mic performance despite the

delay in the stimulus package and the private sector understands that the delay was caused by the buying and hiring process because such a process requires transparency he said

This government is trying to make it as transparent as they posshysibly can The economy would have been worse if the government did not come up with any stimulus measures at all

Vallop expects the buying and hiring process of the stimulus packshy

middot age will be done by December and real capital should enter the econo-

middot my by the first quarter next year Pramon Sutivong chairman to

the Anti-Corruption Network saId he was very satIsfied Wlth governshy

middot ment action against corruption He said the government had

alloved representatives from the public sector to participate in meetshyings for deliberation on such things as budget spending and bidding for

projects including the second middot phrase ofSuvarnabhumi Airport Blue Lines mass-transit electric train and mass-transit buses

For the governments anti-corshyruption policy Pramon gaVe it eight or nine out oflO

He said he expected to see the introduction of stringent laws against corruption with heav)l penalties

Agencies urged to collaborate rapas TonEibulsak chief investshy

p1ent officer ot Krungsn ASset Manaampement gave the Prayut -adimmstratlOn nine out oflO

He said the government had focused more on economic strucshytural change in the medium to longshyterm

rornsilp Patchrintanakul vice chaIrman of the Thru Chamber of Cominerce gave the government eIght out of 10 for its overall pershy

formance Im quite satisfied with the government for its effort to solve short-term problems and bring the country back to a normal situation after weve encountered a protracted political impasse he said

However Pornsilp egt-pects to see more promotional action economishycally in the long run

Somkiat Anuras vice chairman oftlle Thai Chamber of Commerce saId the private sector recognised the government was trying to solve the conflict while boosting the economy but yenasyet to see any serishyous collaboration amongministerishyal agencies

Each agency should closely colshylaborate with others to implement each poLicy Somkiat said The government should set a priority for introducing proposed

laws in connection to business to attract more investment for the country

Po Aramwattanon president to themiddot ai Frozen 00 sOClatlOn

vJas also quite satIsfied wIth the administrations economic performshyance

But he wants to see more longshyterm economic stimulus plans bet ter cooperation among state agenshycies and more efficiency plans to boost export growth amidst an uncertain global economy

Thanavath Phonvichai director to the Umverslty of the Ihal Chamber ot Commerces Economic and Busll1ess Forecastll1 Centre gave the government 75 or Its overall performance

Thanavath said the governments economic-stimulus plan was movshying in the right direction amid diffishycult economic circumstances

He commended the government for paying rice farmers overdue payments introducing the BtlOOO per rai scheme and passing the 2015 fiscal budget

Ghun~lu-r~~W(9l~ fl1~VlJHcvnru~~ 9r f BANGKOK POST ~ Jltt NOVEMBER 2014 0lt Y

PRAYU S REP T

The government should speed up execution of the economic stimulus package and some packages should be extended beyond farmers to cover other underprivileged groups SUTAPA AMORNVIVAT Chiel economist SCB Economic Intelligence Center

t~~~~31 ~~

The government has shown clarity in patching up the countrys divisions and restoring the economy as well as tackling the problems of low-income earners ISARA VONGKUSOLKIT ChairmanThai Chamber 01 Commerce

Martial law should be lifted tourist safety should be improved and the countrys image as a nightlife destination should be erased ITIIRIT KINGLEK President Tourism Council 01 Thailand

The digital economy initiative is praiseworthy and the tax reform is on the right track The government should be given abig credit for carrying out what seems to be a formidable task CHARLKENGCHON

Managing director Kasikorn Research Center

The Business Post asked 10 business leaders economists

and experts for a candid evaluation of the Prayut

Chan-o-cha governments performance after six months

On Page B3 they give their ratings on a scale of 1 to 5

Several of the governments The government should policies are in the right - make it very clear to the direction particularly the public that its main mission middot digital economy initiative is to reform the country that falls in line with in its capacity as an the TBAs five-pronged interim government development plan PAIBOON

NALINTHRANGKURN BOONTUCK WUNGCHAROEN Chairman Federation of Thai Chairman Thai Bankers Capital Market OrganizationsAssociation

The government should only zero in on high-priority issues that are truly important and cannot be implemented during normal elected governments I~IPON POAPONGSAKORN Researcher Thailand Development Research Institute

bull

Many investors have regained confidence as reflected by trading on the Thai bourse But the government should be proactive in tackling corruption PRINN PANITCHPAKDI Managing director ClSA Securities (Thailand)

The government should give more attention to small and medium-sized enterprises They need the governments

support to do battle with the multinational companies SUPANT MONGKOlSUTHREE Chairman Federation of Thai Industries

The governments decisive move on tax reform when other governments have never dared to get on board deserves applause It should be more forceful in tackling widespread corruption KOBSAK POOTRAKU l Execujjve vice-president Bangkok Bank

57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

UtA I vq I OIJVl~1V 2middot QUUll ~lUA11~

l-MUIftlUlJtll Wl1 mhll~[JU1

m~~ril~le)[J1umlbiiJriTJlVnnl1THU mhll~[JU1

W1U U1~n tlUjj1nlflU1 nlmmlJ hlilll W1I2542

2 nTmmlJ W1ULL~llLil~WlruIffrh

ill[JnTirfT1JJnu LLil1~~Ue)l QUU bL1n laquoJJWUMuUlljj1nwhlilll

VlitlIflllillU1~bllll 1Ilimm ~I~llln

Iilllh~lYlllflmlluuilluVI~n

mruVI~I Nilihu119i dlU dl [Jfi El

tiU1f11a

~UlffuhLUUmhllilMitl m1llmlJ I di

W 1U LlW I bbilWlruIf[J 11~1 [J nl1111

lJJnWlil~1~~Utll lwnTsVlVl1rul 3

111~n~1U~U1~JJ iiJUlI hiiim1kl f1rumi~liimi

mh1il mJiln 11 VIlnfll1JJb-MUb~[JU1

11n ffJJ11IJJ JJUlll111Yl tI 1li1TV~ bUU

U1D1U u1vuruioH Vllltiiru Vlitlbull ~

bil1nilm1 U1mrl11fU UlnA~Oilbull fitl lUII llhH~mnUlll1JJbi1ulJtJlUnD1nlUil~

Ill bbllUU1Ulll1~au l~fJlrtlll~fJI1l11nu

W1uu1~ntJu~1nlllu(jll~11

fie iiIlm

I 1JJIln U1V~1ifl UpoundlUAi ti~~

b tflU~ bemafl111lJYlllffVIJ1mrul~n1

U1~n11bYlWJJVllUfIJ ~ bJUW1U UReo lJeJlIIU

bLiiJ~lWnJJL-Mu~JJ1 11l1JJ LLUUQUU

uommA unJJJ nl bUUnl1il L~f)I nlJ bffUeJ111

bbtilIJ WJUn11UJntlUD1nlIJtJlflU ~llilll ~1~utJlnunlJ~tll1UU1JJfillil IJtJlunillllUikllU1~bllIi~~EllmJfl1ufIJJ ii1nllJ tJlI1lWtll

un illllU(jlllJl~lvnl L~tln~~fiuh illillllU 1 uUJ LllA L~euroJuihum LilfJu~I LiiiJJ~I~~~(9)JJlntW [Jm~mitl~n~(jll1 ~lIIJI nunlJJnu~lli1Yl[Jril~lvh 1l1il emvhlmllfJl1l11JJiiJlJJ11Cl1um1~lII~

bW11unillVJU~l1Ifl~hJ~tJlm1ih

blllltutililiu~lbbilbLU1Wi~mimwfJl1u b~[JI dlLlJlhliiJlJJ1n1ll1ulIJJ1~

WeuroJnllnm1illVlulutlWlI1V1bl~1 nl1 1 v un IJ W1uQUuueurol11vilNiltieuroJnlJ

illVlWlWi11~uu nl1~NllW1llfJVliill[J bbiiJU o tlII c V 0

Ill bbVlUlVlJeJmlv bWiillUlIlllVlUlmvv

lWJlbn11lClnVllii1nV lJru~ U1USUAUii6 I U1JJ1U

VleJ m1~1i1JJ(l]llUJlYl1i1uuJ bYlA1ll[J

(JFCCT) 1U11 tUumiiA~emavm~ut~n1iM

~ 11JJ b-MWlJeJIIf111911lUJbllA(l]tlnl1

rl unb W1umJUJ~nEluq1nVIIW

hlilll WA2542 iilbUW1ubWJU

IIl1JU-MUlJEll U1UfiUlf1TI IitlmJ

bLm W JU bLmlJ biiiJJ b~JJUJJJ1 il niJVIJJlU

bb~I bbilWlruIfamp-h~fJ b~ i)l nl1rflUJnW

Lbil~UEll

lilih Vll1AtRm

miiJUhnVl11~mjuntlJniJVIJJ1fJQuud c v m4 bull

WtW1I11JJbVIUIfEl1JlJeJI ffWlIJJ1UI(lIlWJJV4

1uJlIfnlVl~bUnltlb1fJUflfJ mn 111[JviiWiilUI~u1l11u1u~ 11

nJJIllWuTI 2558 1I11JJ b~UaUJJ1Vln U1t1tiU1f11i

uiildIIfJ bQWlmhl~I S~1f1~1iU1f1m

1IU eHhltiIJ1 n~eurol LUUn1JWtUJ1eJml lahiooftflU

UQI ~Iii I NIiH~ t ii flU til U eu11

SltUb~elIDULi~vln1J QULie 1181 fiU1f11i

n lIJilb~tll~IVlI-JllilI-JlnElleurol~UU blVlU1AO eJl111i1u-r~1Jliilbb~~

111 lliiJlI

1 euroJciuWVlUl~nllEll ~ilU~V1fij LI10a jeurollWlvn-r~JJW~i~lWbAjltlnv 1 tJUuuVlUl~nlleuroll U1Uiil~flft i1~fti Wio~ UJDlu~mnltlUl EJ n-rl~uVli

Gd bull ~ mm~Oflfl iVl1 mlaao flmlta

Q I iI Q V Q QI


J J v



9lCJllJ~~ 10~111~



181VlCJ~~ - UAA611W~11





J

IV ~ QcI V Q


27lmlJ~~

281WlvlVl b~ t1 J



2557

bullltV g ct


~~l~mL1imJ























fll1U bull






















q q ~


OJ 0




bull ~ ~ cu u










~ o

1f1 n~achnd150 00

SO1uodiuKiJU 1 u

vla1~)onraatSJfj
















I J f =gt


~


Q











o QI OJ ci c) tf



I CV Q t4

1101l~ldVldVld-J 6V

t4 I

~11U1~1 Urlt91 ltu

CV

VJ1~~U111111 EJ~ q






EhuPifmu1 10

11Ylll111













































n~11

2557










J





11 13000 U1Yl -=gt I t



















cl v



2557




~



































~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

Q I iI Q V Q QI


J J v



9lCJllJ~~ 10~111~



181VlCJ~~ - UAA611W~11





J

IV ~ QcI V Q


27lmlJ~~

281WlvlVl b~ t1 J



2557

bullltV g ct


~~l~mL1imJ























fll1U bull






















q q ~


OJ 0




bull ~ ~ cu u










~ o

1f1 n~achnd150 00

SO1uodiuKiJU 1 u

vla1~)onraatSJfj
















I J f =gt


~


Q











o QI OJ ci c) tf



I CV Q t4

1101l~ldVldVld-J 6V

t4 I

~11U1~1 Urlt91 ltu

CV

VJ1~~U111111 EJ~ q






EhuPifmu1 10

11Ylll111













































n~11

2557










J





11 13000 U1Yl -=gt I t



















cl v



2557




~



































~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557

bullltV g ct


~~l~mL1imJ























fll1U bull






















q q ~


OJ 0




bull ~ ~ cu u










~ o

1f1 n~achnd150 00

SO1uodiuKiJU 1 u

vla1~)onraatSJfj
















I J f =gt


~


Q











o QI OJ ci c) tf



I CV Q t4

1101l~ldVldVld-J 6V

t4 I

~11U1~1 Urlt91 ltu

CV

VJ1~~U111111 EJ~ q






EhuPifmu1 10

11Ylll111













































n~11

2557










J





11 13000 U1Yl -=gt I t



















cl v



2557




~



































~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)






















q q ~


OJ 0




bull ~ ~ cu u










~ o

1f1 n~achnd150 00

SO1uodiuKiJU 1 u

vla1~)onraatSJfj
















I J f =gt


~


Q











o QI OJ ci c) tf



I CV Q t4

1101l~ldVldVld-J 6V

t4 I

~11U1~1 Urlt91 ltu

CV

VJ1~~U111111 EJ~ q






EhuPifmu1 10

11Ylll111













































n~11

2557










J





11 13000 U1Yl -=gt I t



















cl v



2557




~



































~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

~ o

1f1 n~achnd150 00

SO1uodiuKiJU 1 u

vla1~)onraatSJfj
















I J f =gt


~


Q











o QI OJ ci c) tf



I CV Q t4

1101l~ldVldVld-J 6V

t4 I

~11U1~1 Urlt91 ltu

CV

VJ1~~U111111 EJ~ q






EhuPifmu1 10

11Ylll111













































n~11

2557










J





11 13000 U1Yl -=gt I t



















cl v



2557




~



































~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

o QI OJ ci c) tf



I CV Q t4

1101l~ldVldVld-J 6V

t4 I

~11U1~1 Urlt91 ltu

CV

VJ1~~U111111 EJ~ q






EhuPifmu1 10

11Ylll111













































n~11

2557










J





11 13000 U1Yl -=gt I t



















cl v



2557




~



































~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557










J





11 13000 U1Yl -=gt I t



















cl v



2557




~



































~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557




~



































~ I i~ ())-1) v(

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

- ~ ~~ -

r ~ ~iV i-~~~ c gt~~- ~~ _





Ul~n()Uua 100 3300-3310 nsaou -100 nn

Ul~Ulgt 100 1430-1440 nsaou 100 nn






2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557
















nlml~lfl)jmllCl
















~



iifl1llClUHuvuih v

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

--

fO --~~~~~~1~-~- -~~-~~~~~b~~ --b~~-l-L~~-i ~

I ~ ~ ~

~ 11 - - r

)~-- ~-- - -


0 I





DoubleApowercom








fl~WA~WYl~ llU 15

(1--~- -~ ------- -_-- --~ - -------shy














n~llJJ1 lYi


2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557

THAILAND -


GfwfDUJ~m 1

jshy

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557 1pound

QJQ ltf ) ltf




7 Uq


OIet I IV I





I U 11 1 61 I




~


1f~8~iIj~l1 J J


U ~
























rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)













rru ~



2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557






v
















2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557 16


_ _











y








2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557

I Ii -~

~f)~1nVltA1 1 shy o

















I









bull 0












lJ

~ 4to V






























AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)














AW 2557 11~1llJA11 8~lU~lUU11l LW 29





















mjllil~nqB









UltJn~U111n~ll







LLnllfllmlJ LLlilW













































lItJ1tJ~ 08




mllnjlillL~uTlil 16

d ~ bull Q






n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)





n1)nj~u~1nn1~fl





























2557

W5




lJ1fi




~1111tJ ncil111 iJ 2558 111(1)





dJu~lI[jjl~1~ilhi

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

o Q) Q)ci c cf










d oi=II d







buUclULtI

Ufu Jll-~~~~1 W















o

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

L

ltU

~~lnlJJ~~~

1~~f (91 ~~f_l ltU l


i( -cV ~ shy

VI bb Vi ~ Jl

-- -- shy

































V










-



Y






2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

2557

j 2J 2J




~ ~ 1 I ~ 1 11 Q 4


tJ

















Wmiddot


o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

o aI QJ CI c lt1













0





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)





























































PRAYU S REP T


t~~~~31 ~~












bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)










bull





57-11-24 (กรม)

57-11-24 (ทวไป)

57-11-24 (ใบนำสง)

57-11-24 (กระทรวง)

I US:IQLASeU · I I e:: _ . US:IQLASeU . n'l::: VI 'l1.,)¥l 1 . ru~!J. LLc] iil.,) G'l (\~

Documents

Transcript of I US:IQLASeU · I I e:: _ . US:IQLASeU . n'l::: VI 'l1.,)¥l 1 . ru~!J. LLc] iil.,) G'l (\~