I AM YOUR SUMMER

REMBOURSÉS*

sur les COOLPIX S9400, S9500,P330, S800c, les Nikon 1 S1 et J3, les D5200, D7000 et D600

DU 1er JUIN AU 31 JUILLET 2013* Remboursement par carte Visa prépayée uniquement en Belgique et par virement pour les clients Luxembourgeois. www.nikonpromo.be

100E

Jusqu‘à

Nikon_Summer_Leaflet_FR-NL.indd 1 25/04/13 16:39

Extrait des modalités de l’offreVous serez remboursé dans un délai de 8 semaines environ à réception de votre demande conforme. Offre valable en Belgique et au GD du Luxembourg, disponible dans les magasins participants et limitée aux personnes physiques (un seul remboursement par produit et par foyer - même nom, même adresse). Les Nikon COOLPIX S9400, S9500, P330, S800c, Nikon 1 S1, Nikon 1 J3, D5200, D7000 ou D600 doivent être acheté entre le 1er juin 2013 et le 31 juillet 2013. Nikon BeLux n’acceptera aucun formulaire de demande pour des produits autres que les produits mentionnés ci-dessus. Toute demande incomplète ou illisible ou ne respectant pas les conditions énoncées ci-dessus ne pourra être satisfaite. Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation aux données les concernant par simple demande écrite à l’adresse suivante : Nikon BeLux - avenue du Bourget 50 - 1130 Bruxelles. Aucune réclamation ne sera prise en compte au-delà du 15 novembre 2013. Liste des magasins participants et conditions de l’opération consultables dans leur intégralité sur www.nikonpromo.be. Pour toute question ou suivi du dossier concernant l’opération «I AM YOUR SUMMER», vous pouvez contacter le numéro suivant : +32 (0)81 23 44 28 (coût d’un appel local ou coût d’un appel vers la Belgique pour les communications du Luxembourg), du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 16h00, ou par mail à l’adresse: nikon@2actions.com.

Comment recevoir votre remboursement Nikon

1/ Connectez-vous à www.nikonpromo.be

2/ Enregistrez-vous dans la promotion

3/ Imprimez le bon généré suite à votre validation ou, si vous disposez d’un scanner, vous pouvez réaliser votre demande de remboursement complètement en ligne

4/ Collez ou agrafez aux endroits prévus à cet effet les pièces justificatives ou téléchargez les scans de celles-ci :

• la photocopie de la facture d’achat entière, avec libellé et date d’achat du produit

• la photocopie de la carte de garantie du produit principal

5/ Qualifiez les pièces que vous avez téléchargé ou envoyez le tout sous pli suffisamment affranchi, à l’adresse suivante avant le 15 août 2013 (cachet de la poste faisant foi):

Nikon - S2Actions«Nikon - I AM YOUR SUMMER»Boîte Postale 1 - 5310 Eghezée

Remboursement par carte Visa prépayée uniquement en Belgique etpar virement sur le numéro de comptepour les clients Luxembourgeois.

Nikon_Summer_Leaflet_FR-NL.indd 2 25/04/13 16:39

I AM YOUR SUMMER

TERUGBETAALD*

op de COOLPIX S9400, S9500, P330, S800c, de Nikon 1 S1 en J3, de D5200, D7000 en D600.

VAN 1 JUNI T.E.M. 31 JULI 2013100E

Tot

* Terugbetaling uitsluitend via prepaid Visa-kaart voor België en via overschrijving op bankrekening voor klanten uit GH Luxemburg. www.nikonpromo.be

Nikon_Summer_Leaflet_FR-NL.indd 3 25/04/13 16:39

Hoe ontvangt u de terugbetaling van Nikon?

1/ Ga online naar www.nikonpromo.be

2/ Registreer u in de actuele promotie

3/ Druk de online registratiebon af. Indien u over een scanner beschikt, kan u uw terugbetalingsaanvraag volledig online uitvoeren

4/ Volgende bewijsstukken dienen vastgehecht te worden aan het formulier, of de scans ervan dienen geüpload te worden:

• fotokopie van de volledige aankoopfactuur, met hoofding en aankoopdatum van het product

• fotokopie van de garantiekaart van het hoofdproduct

5/ Valideer de geüploade documenten of stuur alles in een voldoende gefrankeerde enveloppe naar onder-staand adres voor 15 augustus 2013 (poststempel geldt als bewijs):

Nikon - S2Actions«Nikon - I AM YOUR SUMMER»Postbus 1 - 5310 Eghezée

Uittreksel uit de voorwaarden van de promotie:U ontvangt uw korting binnen een termijn van ongeveer 8 weken, zodra wij uw volledig conforme aanvraag ontvangen hebben. Aanbieding geldig in België en GH Luxemburg en is beperkt tot fysische personen (één enkele uitbetaling per product en per gezin - zelfde naam, zelfde adres). COOLPIX S9400, S9500, P330, S800c, Nikon 1 S1, Nikon 1 J3, D5200, D7000 of D600 dienen aangekocht te worden tussen 1 juni 2013 en 31 juli 2013. Nikon BeLux aanvaardt uitsluitend de aanvragen voor de producten die hierboven vermeld staan. Alle aanvragen die onvolledig of onleesbaar zijn, of niet voldoen aan alle bovenstaande voorwaarden, zullen niet in aanmerking komen. Conform de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer t.o.v. de verwerking van persoonsgegevens, hebben de deelnemers het recht om hun gegevens te consulteren, aan te passen, te verbeteren of te verwijderen. Hiertoe richten ze een schrijven naar: Nikon BeLux - Bourgetlaan 50 - 1130 Brussel. Na 15 november 2013 zal er dan ook geen gevolg meer gegeven worden aan vorderingen. Lijst van de deelnemende winkels en alle voorwaarden van de promotie zijn integraal terug te vinden op www.nikonpromo.be. Voor verdere inlichtingen of het opvolgen van uw dossier betreffende de promotie «I AM YOUR SUMMER», kan u bellen naar het nr. +32 (0)81/23.44.28 (kost van een nationale oproep of kost van een oproep naar België voor alle communicatie vanuit GH Luxemburg) van maandag t.e.m. vrijdag van 9u00 tot 13u00 en van 14u00 tot 16u00, of per mail naar nikon@2actions.com.

Terugbetaling uitsluitend via prepaid Visa-kaart voor België en via overschrijving op bankrekening voor GH Luxemburg.

Nikon_Summer_Leaflet_FR-NL.indd 4 25/04/13 16:39