HYMNE DE GLOIRE DU PEUPLE BAMILEKE

(chanté en Ghomala)PƏ GHƆƆ!

Site web:

www.resulam.com

Facebook:

• https://www.facebook.com/resulam/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCoTSeSbcu

6X3REreEZd_urA

Pə ghɔ tə ntám nədhə guŋ yɔkAllons jusqu’aux

extrémités de notre village

Cú'tə po á lá' pyə, pyə dɔ pə guŋ yɔk,

Enfants de notre village , nous nous battons pour notre terre

Guŋ yɔk bə guŋ Sí.

Notre terre est celle de Dieu

Mo tsʉ sham guŋ, bə ê gɔ pfʉ,

Le traitre sera mis à mort

Mo yə e lə tʉ guŋyɔkpə á,

Celui qui a fondé notre village

Lə də pə nyənyɔ ntʉ,

L’a fait avec vérité/justice

Pyə gɔ lá' pə pfʉ, pfʉ pə nwə nyənyɔ.

Nous mourrons un jour pour la vérité / justice

[Pyə bə ntʉm guŋ, bwɔk pəda' ta' ywə:

Nə kəŋnyə bíŋ bíŋ,Nə nə bí guŋ yɔkpə] x 2

Nous n’avons peur que d’une chose sur cette terreRefuser de tout accepter (refuser d’être béni-oui-oui)Pour perdre notre terre

Pə ghɔ tə ntám nə dhə guŋ yɔk: Allons jusqu’aux extrémités de notre village

Cú'tə po á lá' pyə, pyə dɔ pə guŋ yɔk: Enfants de notre village, nous nous battons pour notre terre

Guŋ yɔk bə guŋ Sí: Notre terre est celle de Dieu.

Mo tsʉ sham guŋ, bə ê gɔ pfʉ: Le traitre sera mis à mort

Mo yə e lə tʉ guŋ yɔkpə á: Celui qui a fondé notre villageLə də pə nyənyɔ ntʉ: l’a fait avec vérité/justice

Pyə gɔ lá' pə pfʉ, pfʉ pə nwə nyənyɔ: Nous mourrons un jour pour la vérité / justice.[Pyə bə ntʉm guŋ, bwɔk pə da' ta' ywə: Nous n’avons peur que d’une chose sur cette terre

Nə kəŋnyə bíŋ bíŋ: Refuser de tout accepter (refuser d’être béni-oui-oui)Nə nə bí guŋ yɔkpə: Pour perdre notre terre] x 2

HYMNE DE GLOIRE DU PEUPLE BAMILEKE

PƏ GHƆƆ!

Site web:

www.Resulam.com

Facebook:

• https://www.facebook.com/resulam/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCoTSeSbcu

6X3REreEZd_urA