Hyères Magazine N°143

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HYÈRES-LES-PALMIERSwww.hyeres.fr

/// MARS/AVRIL 2012

#143

→ PANORAMA P.4 /// → SUR LE VIF : Le CVL est devenu le SVL P.6 /// → ENQUETE : Pour une villeà dimension humaine P.8 /// → NOTA BENE P.10 /// → GRAND ANGLE : Tous acteurs ! P.12 /// → INITIATIVES : Protection civile : un partenariat réussi avec la Ville P.17 /// → ENSEMBLE : Des bénévoles au service des malades P.18 /// → BUZZ P.19 /// → SPORTISSIME P.20 /// → ZAPPING P.21 /// → EXPRESSIONS P.22 /// → ACTION P.23 ///

Une nouvelle voie verte

→ NOTA BENE

P.11 ///

Comment être prévenu ?Hyérois, Hyéroises,

Dans le cadre du Plan Communal de Sauvegarde réalisé dans le but d'adopter les bons comportements en cas de risques majeurs (feux, inondations, fuites de gaz...) et d'informer la population sur l'évolution de la situation, la Ville s'est dotée d'un système d'alerte à la population.

Inscrivez-vous gratuitement sur le site internet de la Ville (www.hyeres.fr) à la rubrique Pratique/Inscription au système d'alerte.Ou venez remplir un formulaire d'inscription directement au service de la Police Municipale situé au 63 avenue Gambetta (accueil à l'étage en face de l'ascenseur).

Renseignements : du lundi au vendredi - 8h-12h et 14h-17h30 - 04 94 65 02 39.

Risques majeursà Hyères-les-Palmiers

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables. Par ailleurs, le papier utilisé est recyclé.

/// Depuis plusieurs mois, notre ville s’équipe progressivement du tri sélectif en porte à porte sur l’ensemble de la Commune. Depuis des années, les Hyéroises et les Hyérois font preuve de civisme en matière de tri, puisque le nombre de tonnes de déchets recyclables récoltées sur Hyères (via les points d’apports volontaires) est quasiment identique à celui des communes de taille similaire pourtant équipées d’un dispositif de ramassage en porte à porte.

C’est donc la preuve qu’il y avait à Hyères une véritable demande en la matière. Cette mesure forte voulue par la Municipalité, a bien évidemment un coût. Mais c’est avant tout le fruit d’une volonté de vouloir protéger l’environnement et d’agir en faveur du développement durable pour préserver le monde de demain. Ainsi, quartiers par quartiers, progressivement jusqu’en septembre, les « ambassadeurs du tri » viendront vous remettre des poubelles de couleurs jaunes et bleues, qui vous permettront de recycler quotidiennement vos déchets.

Enfin, dans les zones à fortes densités de populations (le Centre-ville par exemple), là où les immeubles ont été construits à une époque où l’on ne prévoyait pas de lieu de stockage des bennes à ordures ménagères, la Municipalité a souhaité mettre en place un plan de containerisation, afin de permettre la mise en place du tri sélectif, tout en favorisant la préservation de l’environnement urbain de nos rues, qui méritent mieux que des poubelles entreposées dans la journée sur les trottoirs !

Là encore, je fais appel au civisme de chacun afin de préserver la beauté de nos rues. Et je voudrais rappeler aux plus « récalcitrants » que nous venons de mettre en place une police de l’environnement, qui sera chargée de faire respecter les règles de civisme en matière de dépôts des ordures ménagères sur la voie publique. Comptant sur votre participation active à la mise en place de ces mesures environnementales, je vous souhaite un bon tri !

/// Jacques PolitiMaire de la Ville d’Hyères-les-Palmiers

Vice-président de la Communauté d'Agglomération Toulon Provence Méditerranée

Conseiller Général du Var

Le tri, un élément essentieldu développement durable !

Magazine municipal bimestriel N°143 – mars-avril 2012/// Directeur de la publication : Jacques Politi/// Directrice de la communication / Rédactrice en chef : Muriel de Saint Loup/// Rédaction : Céline Ranc (service Communica-tion), Escolo dis Isclo d’Or (provençal), Loïc Duprès, Jérôme Lévy, Pierre Quillier (histoire) /// Photos : Thierry Cottron et Marc Delevert (service Communication)/// Conception : Ipso Facto (tél. 01 40 38 48 47)/// Réalisation : service Communication (PAO)/// Impression : Zimmerman (tél. 04 93 22 58 16)/// Distribution : Adrexo/// 31 500 exemplaires/// Dépôt légal : 1er trimestre 1990

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HyèRES-LES-PALMIERS /// 3

“ Notre ville s'équipe.

”

→ sommaire

→ ÉDiToriaL

4

17

22

23

6

10

18

8

19

20

21

12

→ PaNorama

→ sUr Le ViF

→ eNqUêTe

→ NoTa beNe

> GRAND ANGLE/// Tous acteurs !

→ iNiTiaTiVes

→ eNsembLe

→ buzz

→ sPorTissime

→ zapping

→ exPressioNs

→ acTioN

/// 12

/// 20

/// 6

#14

3

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4 /// LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HyèRES-LES-PALMIERS

Janvier

/// L'ERIC récompensé

À l'occasion du 10e anniversaire des cyberbases, Jacques Politi a accueilli Jean-paul guérin, directeur de la caisse de dépôts et consignations, qui a remis un prix à anne bouthors, directrice de l'association hyéroise amitié Massillon, pour son espace régional internet citoyen (eric).Cet espace, implanté au sein du centre social géré par l'association et proposant un accueil de jour accessible à toute personne en difficulté sociale, est financé au titre du contrat urbain de cohésion sociale (CuCS). La particularité de cette cyberbase réside dans le fait qu’elle accueille un public très varié (jeunes, demandeurs d’emploi, SDF…). Outre sa fonction d’initiation aux technologies de l’information et de la communication, elle est un véritable lieu de vie. ///

mi-janvier, monsieur le maire et richard Pignier, directeur de l’hôpital Renée-Sabran, ont signé une convention de partenariat entre la Ville et l'établissement hospitalier permettant de réserver dix places de sa crèche à des enfants résidant dans la fraction de giens, sa périphérie ou des fractions limitrophes, comme les Salins. L'hôpital Renée-Sabran, fleuron de l'hospice civil de Lyon, a en effet dû rénover sa crèche d'établissement qui accueillait les enfants de son personnel, pour répondre aux exigences de la caisse d'allocations familiales et notamment veiller à la discrétion de son accueil par une ouverture vers l'extérieur. une aide financière de la Ville de 70 000 euros a permis à la structure d'être de nouveau opérationnelle depuis octobre dernier. par ailleurs, l'engagement financier du CCaS, à hauteur de 50 000 euros par an, soit 5 000 euros par place, lui permet de porter le nombre total d'enfants accueillis régulièrement à 660 et occasionnellement à 270. ///

C’est un chèque de 52 306,66 euros qu'une partie de l'équipe municipale (de gauche à droite, alain Trotobas, Serge nuzzo, Danièle anfonsi, Laurent bories et Franck saïr) et la marraine de l'édition hyéroise 2011, la championne de VTT sabrina Jonnier (au centre) ont remis à une responsable de l’association française contre les myopathies (aFM), le 18 janvier, au Forum du casino. Une somme record depuis les cinq dernières années, résultat direct de la générosité des Hyérois, à l’occasion du Téléthon 2011, les 2 et 3 décembre. Chaque année, la mobilisation des associations et des services municipaux a été plus forte et les animations plus nombreuses, ce qui avait permis d’atteindre les 42 025 euros collectés lors de l’édition précédente, malgré la conjoncture de crise économique et un montant global à la baisse au niveau national. ///

→ panORaMa

/// 52 306,66 euros pour le Téléthon

C'est à l'occasion de la cérémoniede présentation des vœux à la population qui avait lieu à l'Espace 3000, le 7 janvier dernier, que Monsieur le Maire et l'équipe municipale ont inauguré le nouvel espace de la Villette qui en est voisin. Cet équipement de 900 m2, dont la salle de réception modulable compte à elle seule 600 m2, permet désormais aux nombreuses associations hyéroises d'organiser leurs événements, assemblées générales ou réunions dans un espace à la fois moderne et spacieux. ///

/// L'espace de la Villette inauguré

/// Dix places de crèchesupplémentaires

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HyèRES-LES-PALMIERS /// 5LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HyèRES-LES-PALMIERS /// 5

Février

→ panORaMa

/// Plan particulier de mise en sûreté

Conformément au bulletin Officiel Éducation nationale du 30 mai 2002 relatif à la présentation des plans particuliers de Mise en Sûreté (ppMS), le service de police Municipale en charge du plan Communal de Sauvegarde s'est rapproché des responsables d'établissements scolaires afin de :

→ Définir un référent municipal en matière de risques majeurs (rencontre avec chaque responsable),

→ Répertorier les risques auxquels chaque établissement est confronté,

→ Définir un référentiel unique de communication avec la cellule de crise Communale lors d'un évènement,

→ Distribuer une mallette de première urgence ppMS aux 29 établissements (écoles maternelles et primaires). De plus, le responsable du pCS a rencontré l'agent Chargé de la Mise en Oeuvre des règles d'hygiène et de Sécurité (aCMO) de l'iEn de circonscription afin de lui exposer le travail entrepris avec les directeurs et directrices d'école. ///

La volonté politique et les moyens mis en place par la ville d'Hyères pour un internet local et citoyen, à la disposition de l'ensemble de ses habitants, ont été récompensés, début février, par l'obtention du label national Ville internet 2012, avec mention quatre arobases (@@@@).Depuis 1999, l'association des Villes internet et ses partenaires institutionnels remettent, chaque année, ce label aux communes qui s'engagent dans la démocratisation des techniques d’information et de communication et de leurs usages citoyens dans l'intérêt général.après avoir déjà obtenu deux arobases en 2005, Hyères se trouve ainsi récompensée pour ses très nombreuses initiatives menées en ce sens, dont pas moins de 50 ont été présentées au jury. La cité des palmiers se classe ainsi parmi les 10 villes françaises les plus riches en nombre d’actions présentées.Hyères est la seule ville du Var à être récompensée par quatre arobases sur les 350 villes et communautés ayant concouru pourde 1 à 5 arobases. ///

En début d'année, les Hyérois attentifs auront vu réapparaître aux entrées de leur ville, des panneaux rappelant l'orthographe provençale de son nom. L'implantation de ces panneaux, restaurés à la demande d'associations, n'est toutefois pas définitive puisqu'avant l'été, la signalétique d'entrée de ville devrait être réorganisée sous forme de totems plus lisibleset plus harmonieux. ///

Le 25 février dernier, le rond-point situé à l’intersection de l'avenue alphonse-Denis, du boulevard Nocart, de l'avenue de la 1re division brosset, et de l'avenue du XVe Corps, dans le quartier du bon Puits, alors sans nom, a officiellement été nommé Louis Cartigny, afin de perpétuer sa mémoire.né et décédé à Hyères, Louis Cartigny (1791-1892) fut engagé comme simple mousse en 1803, sous l'Empire, et participa à la bataille de Trafalgar sur le trois-ponts « Le Redoutable », commandé par le capitaine de vaisseau Lucas. Le 21 octobre 1805, « Le Redoutable » aborde le « Victory », mais l'intervention du « Téméraire » et du « Tonnant » sauve le navire britannique, non sans qu'un coup de mousquet tue l’amiral nelson. blessé au genou, Louis Cartigny fut fait prisonnier et passa dix ans sur les pontons anglais. Revenu à Hyères en 1814, après la chute de napoléon ier, il fut décoré, en 1856, de la médaille de Sainte-Hélène par napoléon iii qui le nomma chevalier de la Légion d’Honneur par décret impérial du 28 décembre 1869.il mourut centenaire la veille du jour où il devait être présenté à la reine Victoria qui mandatera un émissaire pour la représenter aux funérailles de celui qui était devenu le « père Cartigny », doyen d’âge des chevaliers de la Légion d’Honneur. ///

nommé Louis-Cartigny/// Un rond-point

/// Quatre arobases !

/// Hyères en provençal

6 /// LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HYÈRES-LES-PALMIERS

→ SUR LE VIF

Évasion

Le CVL est devenu le SVL/// En tant que parent, vous ne verrez sans doute pas la différence, mais le Comité Vacances Loisirs (CVL) a été remplacé par le Service Vacances Loisirs (SVL). Récit d'un passage de relais réussi...

Dans le courant de l'année dernière, la Ville s'est retrouvée confrontée à un double problème concernant le Comité Vacances Loisirs (CVL), association de loi 1901 qui, jusque-là, mettait en œuvre une politique générale d'accueil et de loisirs en faveur du jeune public hyérois : la situation financière délicate de la structure et l'inadéquation de sa forme juridique, qui avait fait l'objet d'observations de la part de la chambre régionale des comptes.Plusieurs options s'offraient alors à elle : laisser péricliter la structure, ce qui impliquait, à terme, l'arrêt de ses actions, ou lancer un appel d'offres pour un fonctionnement en délégation de service public, ou bien encore reprendre les activités de l'association et les gérer en mode administratif.La municipalité a tranché en faveur de cette dernière solution et a décidé de reprendre cette compétence en régie afin d'assurer la pérennité des actions et de conserver le personnel de la structure existante sans licenciement.Lors d'une assemblée générale extraordinaire, le 14 décembre dernier, l'association a procédé à sa dissolution effective au 31 décembre. Une réflexion a rapidement été engagée pour assurer la transition dans les meilleures conditions et c'est le Centre communal d'Action sociale (CCAS) qui a été choisi pour assurer la continuité de ce service. Un pôle Enfance, regroupant désormais la Petite Enfance et le Service Vacances Loisirs (SVL) a été créé et l'ensemble du personnel, repris sur la base des contrats dont il bénéficiait

antérieurement (63 CDI et 27 CDD), selon les modalités de contrats de droit public. L'intégration au sein du CCAS s'est inscrite dans le cadre d'une mutualisation des compétences et des moyens.

/ CAP SUR LES INSCRIPTIONSSi le passage de relais est bien effectif depuis le 1er janvier dernier, la liquidation de l'association qu'était le CVL devrait, elle, prendre quelques mois, le temps de sa régularisation juridique.Entre-temps, pour les quelque 2 632 enfants bénéficiant de ce service chaque année, pas ou peu de changements. Les locaux transférés au

centre Olbia sont toujours ouverts aux familles du lundi au vendredi.Le calendrier des inscriptions est, lui aussi, maintenu. Pour les mercredis d'avril, mai, juin et les

vacances de printemps de cette année, les inscriptions débuteront samedi 17 mars, de 9h à 12h, pour permettre aux parents travaillant en semaine d'effectuer aussi leurs démarches, et dans la salle audiovisuelle du Park-Hotel (rez-de-chaussée) pour permettre à tous d'être reçus. Les informations données à l'occasion de cette inscription seront saisies sur informatique dans les jours qui suivent, dans l'ordre d'arrivée, et une réponse sera enfin transmise aux familles. À quelques rares exceptions près, les demandes des quelque 200 familles qui se présentent le premier matin peuvent toutes être satisfaites.Dans le courant du mois de mai, auront lieu les inscriptions pour les activités de cet été (jardin des mers, etc.), selon les mêmes modalités. ///

QUESTIONS À DANIÈLE ANFONSI 12e Adjointe aux affaires sociales, ex-présidente du CVL et vice-présidente du CCAS

3

/// Avec un peu de recul, quel est votre sentiment sur ce passage de relais ?Danièle Anfonsi : Je suis très satisfaite. Étant donné la difficulté et l'ampleur de la tâche, la transition aurait pu moins bien se passer. Tout a été possible grâce à la coordination efficace des services ex-CVL et CCAS qui y ont apporté leur concours le plus actif. Heureusement, chacun y a mis du sien.

/// Quelles ont été les plus grandes difficultés ?D.A.: Il a fallu rencontrer et travailler avec le personnel transféré (plus de 90 personnes) pour que le service reste le même et les inquiétudes disparaissent. Les propositions qui ont été faites au personnel ont été acceptées par l'ensemble et, jusqu'à preuve du contraire, il n'y a pas de mécontentement, au contraire. Et puis, en l'espace de quelques mois, pendant la période faste de fin et de début d'année, il a fallu organiser un déménagement (y compris pour la téléphonie et l'informatique), tout en maintenant le service et les inscriptions, préparer tous les contrats et les démarches administratives (paie, etc.) pour que le démarrage du SVL soit effectif au 1er janvier.

/// De quelle manière envisagez-vous de développer les missions du SVL ?D.A.: Nous avons notamment la volonté d'ouvrir davantage le centre des Char-mettes à Jausiers (Alpes de Haute-Pro-vence) vers l'extérieur, en dehors des séjours de vacances pour les 6-9 et les 9-14 ans organisés par le SVL. Nous y avons déjà accueilli une association de randonneurs, par exemple, et les retraités du foyer Les Mûriers qui reviendront. Des clubs spor-tifs peuvent y organiser des stages et des écoles, des classes découverte.Dans le même esprit, l'accueil de loisirs à la journée à l'Olivastre, sur la presqu'île de Giens, consacré à 56 élèves en 2e et 3e année de maternelle, peut s'ouvrir à des activités nature pour d'autres scolaires.

“ Pas ou peu de changements ”

→ SUR LE VIF

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HYÈRES-LES-PALMIERS /// 7

Environnement

Un rapport pour faire le point/// Pour la première fois, et pour répondre aux exigences de la loi dite Grenelle 2, fin 2011, la ville d'Hyères a rédigé un rapport sur sa situation en matière de développement durable.

Le rapport sur la situation d'Hyères en matière de développement durable a été l’occasion pour la collectivité d’évaluer son action et le fonctionnement de ses services au regard de cinq finalités :→ la lutte contre le changement climatique,→ la préservation de la biodiversité, des milieux et des ressources,→ la cohésion sociale et la solidarité entre les territoires et les générations,→ l’épanouissement de tous les êtres humains,→ une dynamique de développement suivant des modes de production et de consommation responsables.Il montre, par exemple, que, face au changement climatique, la Ville accompagne les habitants dans leurs actions et comportements vis-à-vis des économies d’énergie et favorise le recours aux énergies renouvelables. Elle a également réalisé des travaux en ce sens dans les bâtiments municipaux.

Pour ce qui est de la préservation de sa bio-diversité, la Ville a su protéger ses espaces naturels d’une richesse exceptionnelle. Au quotidien, les services municipaux mettent en œuvre leurs compétences pour protéger le lit-toral, les forêts, les espaces agricoles, et pour préserver les ressources en eau du territoire. En matière de cohésion, la Ville est attentive à créer des liens sociaux et à favoriser la solidarité entre territoires et générations. Cela se traduit notamment par des initiatives positives dans les quartiers prioritaires, mais aussi par les services proposés par le Centre communal d'action sociale (CCAS), comme des aides ménagères pour les personnes âgées, malades ou handicapées. Pour favoriser l’épanouissement de tous, le rapport montre que la Ville propose de nombreux équipements sportifs, des espaces de loisirs en plein air et même des offres sportives privilégiées pour les jeunes et les seniors. De même, une offre culturelle de qualité est accessible à tous grâce au dynamisme de la médiathèque, du nouvel Office de Tourisme, et de l’Université du temps disponible, ainsi qu’aux nombreux concerts, expositions et salons. Enfin, la Ville finance des projets scolaires et extra-scolaires pour l’épanouissement des plus jeunes générations. C’est pour ces mêmes jeunes, et les futures générations, que la Ville s’engage pour une production et une consommation durables,

en soutenant le commerce équitable et les circuits courts d’approvisionnement, et en accompagnant le développement d’un tou-risme responsable. La politique de développement durable à Hyères s’appuie parfois sur une gouver-nance partagée, comme pour la gestion des Salins, avec le partenariat exemplaire entre la Ville, la Communauté d’agglomé-ration Toulon Provence Méditerranée, le Conservatoire du littoral et le Parc national de Port-Cros. Enfin, pour poursuivre une démarche d’amélioration continue, la Ville est attentive à diffuser les bonnes pratiques de développement durable, par exemple, par les conseils de l’Espace info énergie, ou, plus généralement, par les informations diffusées dans ce magazine municipal. ///

Du 1er au 7 avril, la semaine du développement durable est un rendez-vous incontournable pour promouvoir ses grands principes. Cette opération est l’occasion pour chacun d’adopter des comportements plus responsables. En 2012, cette semaine est axée sur le thème de l’information aux citoyens, avec pour mot d’ordre « Soyons tous consom’acteurs ». Aujourd’hui, nous pouvons tous favoriser des achats plus durables, grâce à la mise en place de nouveaux repères de plus en plus présents dans notre quotidien : affichage environnemental des produits de consommation, éco-labels, étiquettes sur les polluants… Autant d’outils pratiques pour que chacun d’entre nous adopte des gestes concrets qui préservent notre environnement.

LA SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Retrouvez le rapport sur le développement durable à Hyères dans son intégralité sur www.hyeres.fr.

→ ENQUÊTE


Accessibilité

Pour une villeà dimension humaine/// D'abord quatre bâtiments en centre-ville, puis seize zones d'intervention sur l'ensemble du territoire communal : après études et diagnostic, commence à Hyères une série de travaux qui permettra, à terme, une plus grande accessibilité aux personnes à mobilité réduite, en prenant compte de tous les handicaps.

« L’accessibilité n’est plus seulement une problématique rattachée aux personnes handicapées (…), mais un véritable concept qui place l’humain au premier plan ». Telle est, en substance, l’esprit de la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, et des décrets de 2006 et 2007 relatifs à l’accessibilité de la voirie et des espaces publics aux personnes handicapées.Une contrainte imposée aux communes par la législation qui devrait, au bout de l’effort consenti au cours des prochaines années, en améliorant l’accessibilité des personnes handicapées, faciliter la vie de tous. Car, au-delà du handicap qui peut être moteur, mais aussi visuel, auditif ou cognitif, chaque personne est, à un moment donné, une personne à mobilité réduite, qu’il s’agisse par exemple d’une personne âgée ou d’une femme enceinte. Deux cabinets d’études (Éthique Atelier d’Architecture, Cyclades) et un architecte (Anne Monteux) ont été choisis par la municipalité, après préconisation d'un assistant d'ouvrage (Rainbow Ergonomie) pour initier la mise en place d'un plan de mise en accessibilité de la voirie, des établissements recevant du public (ERP) et autres installations ouvertes au public (IOP).Sur la base de leur diagnostic de « chaînes de déplacement », effectué en 2011 dans 16 zones réparties sur l'ensemble du territoire communal, des travaux vont désormais être planifiés sur le long terme (étant donné l'importance des coûts estimés). « Nous privilégions l'accessibilité des grandes avenues et des boulevards, précise le diagnostic, car ils structurent les déplacements depuis le centre ancien, comme Gambetta

ou les îles d’Or. De plus, favoriser l’aménagement de quelques voiries anciennes, de la place Massillon à l’église Saint-Paul, représente un enjeu ».

/ PHASE INITIALEEn charge de ce plan de mise en accessibilité globale depuis sa conception, le service Santé publique de la ville d'Hyères, dans le cadre de sa mission Accessibilité, a donc circonscrit son périmètre d’intervention pour 2012 au centre-ville. Il concernera prioritairement, cette année, les « grands établissements » ou « bâtiments uniques ». La liste dite « prioritaire » devrait être étendue, à la demande de la Ville et dans une logique de cohérence.Le diagnostic fait un premier constat, relevé dans l’étude : l’ensemble des trottoirs sont relativement accessibles et assez larges en centre-ville, cependant de nombreuses difficultés concernent la signalétique dans certains établissements accueillant du public, comme sur la voirie.Marianne Colin, adjointe en charge de la délégation Accessibilité, cite, à cet égard, le problème soulevé par l’absence de contrastes visuels : « Ils sont souvent absents, ce qui peut poser des problèmes à une personne malvoyante, à certaines personnes âgées, souffrant par exemple de la maladie d’Alzheimer ou d’une déficience visuelle. Ce qui nous paraît un détail est souvent un obstacle majeur pour ces personnes ». Parfois, même si l’établissement accueillant du public est bien équipé pour accueillir des personnes handicapées, les bureaux d’études ont pointé des manquements, en haut d’un escalier, au détour d’un couloir, quand ce n’est pas sur un passage piéton.

Le montant total des travaux d’accessibilité qui seront entrepris par la Ville en 2012 est de 200 443 €.Ces travaux porteront sur les bâtiments du Point d’accès au droit

(13 587 €), du théâtre Denis (38 210 €), de l'église Saint-Louis (18 892 €) et de l'Office de Tourisme (10 034 €), et sur la voirie des places de la République et Clemenceau (21 743 € et 14 400 €), de l'avenue Aristide-Briand (1 980 €) et du cours de Strasbourg (14 304 €).

Pour un budget total de 130 000 €, le diagnostic (précédé par une mission d'assistant en maîtrise d'ouvrage) a porté sur l’ensemble du patrimoine de la ville d'Hyères, soit la totalité des établissements et installations ouvertes au public, et la voirie.Les objectifs sont d'améliorer la qualité de l’usage pour tous, de permettre l’autonomie des personnes à mobilité réduite, de lutter contre les discriminations et de modifier les modes de pensée vis-à-vis du handicap, et ainsi, d’assurer la continuité de la chaîne de déplacement, de pouvoir se repérer et se guider, participer à la vie collective.

Le concept « d’accessibilité » défini dans la loi handicap a pour but de permettre à tous de pouvoir se déplacer pour accomplir les gestes de la vie quotidienne : se rendre sur son lieu de travail, de loisirs, faire ses courses, etc. Pour cela, il faut pouvoir se déplacer sans contraintes. Cependant, notre cadre de vie a longtemps été pensé pour des personnes dites « valides », renforçant l’exclusion des personnes qui ne le sont pas.L’accessibilité « optimale » implique de garantir une continuité entre l’accès des transports et l’ensemble de ces lieux, selon le principe de la chaîne de déplacement. Si un élément de cette chaîne est inadapté, le déplacement devient inaccessible.

LE PROGRAMME DES TRAVAUX POUR 2012

LE DIAGNOSTIC

QU'EST-CE QUE LA CHAÎNE DE DÉPLACEMENT ?

→ ENQUÊTE


/ RÉFLEXION ET CONCERTATIONPlus évident : la largeur des portes interdit l’accès à un fauteuil roulant quand ce n’est pas une banque d’accueil en hauteur qui empêche une personne en fauteuil ou de petite taille de voir l’hôtesse.Même si, d’une manière générale, les bâtiments publics ont des espaces ou des équipements adaptés aux personnes à mobilité réduite, il arrive qu'ils soient détournés de leur usage premier. Ce sont des chaises, par exemple, ou de vieux ordinateurs stockés dans un bureau ou dans des toilettes, interdisant toute manœuvre à un fauteuil…

Dans la rue, le même problème de signalé-tique est relevé. Son absence peut s'avérer gênante pour une personne présentant une défaillance cognitive. De même, un mobilier urbain implanté il y a quelques années pour éviter un stationnement sur le trottoir, peut représenter un obstacle dans la chaîne de déplacement.Une simple grille non conforme (moins de 2 cm de fente), une petite bordure, l’absence de main courante ou d’une ligne de guidage sur un passage piétons, une pente d’accès trop raide, un cheminement mal adapté… toute incongruité en matière de voirie peut s’avérer gênante et faire obstacle au

parcours de personnes handicapées.De quoi alimenter la réflexion et une étroite concertation entre services: « Chaque fois qu’il y aura des travaux dans un bâtiment public, les services techniques, de voirie et des bâtiments se référeront au diagnostic réalisé pour le mettre en conformité », signale Marianne Colin.Restent les espaces privés, les commerces notamment, qui devront s’adapter à cette nouvelle réglementation car, si des structures plus importantes comme des banques ou des bureaux de Poste sont plutôt conformes aux normes imposées par la loi de 2005, l’affaire est plus compliquée pour les petits commerces qui, souvent, manquent d’espace, de moyens, ou sont installés dans des bâtiments historiques : « Il est moins évident pour eux de se mettre en conformité. Il y aura certainement des dérogations et des reports suivant les situations ». Si le respect de la date butoir de 2015 risque de ne pas être possible partout, étant donné l’ampleur de la tâche et le coût des opérations, l’essentiel n’est-il pas de prendre la direction souhaitée pour une ville à dimension humaine ? ///

LE PROGRAMME DES TRAVAUX POUR 2012

QUESTIONS À MARIANNE COLIN

Adjointe en charge de l'Hygiène, de la Santé et des personnes à mobilité réduite3

/// La loi dite « handicap » date de 2005. Comment expliquer le temps écoulé avant le début des travaux ?Marianne Colin : Pendant longtemps, a subsisté une incertitude sur l'autorité qui devait établir le diagnostic qui permettrait de planifier les travaux à réaliser. L'article 46 de la loi désignait comme maître d'ouvrage l'autorité compétente en matière de transports, compétence dont la communauté d'agglomération Toulon Provence Méditerranée a la charge.Il a été bénéfique de prendre le temps de la réflexion puisque l'expérience a montré que, ni le contenu, ni la méthode d’élaboration du diagnostic n'étant précisés, les Villes qui se sont engagées trop tôt dans la démarche, l'ont ensuite regretté.

/// Comment la démarche s'est-elle mise en place à Hyères ?M.C. : Lorsque j'ai repris cette délégation, en 2008, le travail était déjà entamé. Puis, après avoir travaillé avec un assistant à maîtrise d'ouvrage qui nous a fait bénéficier de son expertise dans ce domaine, nous avons mis en place une procédure d'appel d'offres. Elle a permis de sélectionner un groupement de deux bureaux d'études et d'un architecte qui, eux aussi, bénéficiaient d'une expérience probante en la matière.Près de six mois leur ont été nécessaires

pour établir un état des lieux très détaillé de différentes zones de vie et d'activités de notre territoire exceptionnellement étendu, des chaînes

de déplacement correspondantes et des solutions qui les rendront demain accessibles à tous.

/// Et maintenant ?M.C. : Une première série de travaux est planifiée pour le centre-ville en 2012.Il est important que les personnes concernées (et nous pouvons tous l'être à un moment donné de notre vie) comprennent l'ampleur de cette tâche et l'importance des coûts. Il n'est donc pas possible de rendre notre ville accessible à tous les handicaps d'un coup de baguette magique, mais nous sommes désormais sur la bonne voie.Avec ce diagnostic, résultat d'un travail colossal, nous savons ce qu'il faut faire et comment. Et nous allons au-delà de ces préconisations, en appliquant ces enseignements à tous travaux neufs ou de rénovation, qui sont systématiquement présentés pour avis à notre Commission communale d'accessibilité mensuelle où siègent aussi les représentants de trois associations. L'école de l'Ayguade, prochainement rénovée, sera, par exemple, rendue totalement accessible.Nous travaillons aussi à l'idée de la mise en place d'une charte et de formations en interne pour pérenniser notre association aux services techniques et pour que les bonnes habitudes de conception et de réalisation deviennent des réflexes.Autre exemple, nous travaillons en association avec TPM pour une concertation sur les emplacements de création de nouveaux quais-bus.


→ NOTA BENE

Élections

Savez-vous où voter ?À l’occasion des derniers scrutins, Hyères a vu le nombre des inscrits sur sa liste électorale croître de façon considérable. Ainsi, lors des prochaines échéances électorales, près de 41 000 Hyérois (contre 37 539 en mars 2007) seront appelés à voter. Cela résulte de l'essor démographique conséquent que connaît la commune.

Par ailleurs, on constate une plus grande mobilisation de l’électorat.Pour le bon déroulement des opérations de vote, une circulaire préfectorale impose que le nombre d'électeurs par bureau de vote n'excède pas, autant que possible, entre 800 et 1 000. Cette obligation a été rappelée à la Ville par les services préfectoraux, à l’occasion des derniers scrutins, et il lui a été demandé de s'y conformer.Afin d'offrir de meilleures conditions de vote et de satisfaire aux prescriptions en la matière, trois bureaux de vote supplémentaires ont ainsi été créés, au Forum du Casino, à l'école Henri-Matisse et derrière la caserne des pompiers (les éclaireurs de France - chemin de la Source), ce qui a nécessité de procéder à une nouvelle répartition d'environ 19 000 électeurs.Cette nouvelle répartition concerne essentiellement les électeurs qui dépendaient des bureaux de vote ayant le plus grand nombre d’inscrits et qui ont dû être dédoublés, les nouveaux arrivants et les jeunes qui atteindront leur majorité à la veille du premier tour de scrutin. Tous ont été ou seront informés par courrier.Enfin, dans le courant du mois de mars, l'ensemble des inscrits hyérois recevront une nouvelle carte d'électeur avec mention du bureau de vote auquel ils sont rattachés. ///

→ Élections présidentielles : 22 avril et 6 mai 2012→ Élections législatives : 10 et 17 juin 2012

LES PROCHAINES ÉCHÉANCES ÉLECTORALES

Patrimoine

La restauration des rempartsse poursuitDepuis septembre dernier et pour une durée de six mois, une nouvelle tranche de travaux de restauration et de mise en sécurité des remparts du château situés au nord et à l’ouest de la colline est mise en œuvre.Ces zones de travaux étant difficilement accessibles, l’apport du matériel et des matériaux doit être réalisé par héliportage.Les travaux divers consistent en des consolidations de parement, des reprises d’arases, des regarnissages de joints, de la maçonnerie de pierre…Certaines de ces interventions sont réalisées par des ouvriers spécialisés en travaux acrobatiques.Le suivi de ce dossier est assuré par les services Agriculture Espaces verts et Culture et Patrimoine de la Ville.Ces travaux sont soumis à l’avis de l’Architecte des Bâtiments de France et du Centre archéologique du Var. Ils sont financés par le ministère de la Culture et de la Communication, la Direction régionale des Affaires culturelles, le Conseil régional PACA, le Conseil général du Var et la Ville d’Hyères. ///

Renseignements : tél. 04 94 00 82 47

→ NOTA BENE


Déplacements

Une voie verte, route de la Madrague/// Après la première menant vers le centre commercial Leclerc, une deuxième voie verte a été aménagée pendant le dernier trimestre 2011, par les services de la Ville, le long de la route de la Madrague, entre l’allée du Pousset et le carrefour de la route du Sel.

On appelle « voie verte » une route exclusivement réservée aux modes de circulation doux, notamment des piétons et des deux-roues, à l'écart des véhicules motorisés.Celle qui assure, depuis la fin de l'année dernière, la liaison entre l’allée du Pousset et la route du Sel, sur la presqu'île de Giens, met en sécurité les cyclistes arrivant de la route du Sel, notamment, en leur permettant de ne plus avoir à franchir, par deux fois, la route de la Madrague pour rejoindre l’allée du Pousset.Séparée de la chaussée réservée aux véhicules motorisés par une glissière de sécurité en bois et en métal, elle est d’une longueur totale de 516 mètres, pour une largeur de 4 mètres.Elle comprend une piste cyclable de 2,5 mètres (côté glissière) et une voie piétonne de 1,5 mètre. Ce cheminement est séparé

du talus des salins par une ganivelle (barrière de lattes de bois).La création de cette voie verte a nécessité la translation de la chaussée de deux à trois mètres vers le sud et, en conséquence, la création d’un corps de chaussée après busage de l’ancien fossé.Afin d’assurer la sécurité d’accès des riverains situés côté sud, deux plateaux dénivelés ont été créés, permettant d’adapter la vitesse de circulation aux distances de freinage en rapport avec la visibilité en sortie de voie privée.Les réseaux aériens existants (électricité et téléphone) sont enfouis et les poteaux déposés. Ces derniers travaux devraient porter le coût total de cette opération à près de 480 000 €. La participation du Conseil Général, sous forme d'une subvention de 75 000 €, devrait représenter environ 15% de ce montant. ///

→ GRAND ANGLE


Tous acteurs !Développement durable

A vos ordures, prêts, triez !/// Le respect de l’environnement est l’affaire de tous, mais aussi de la responsabilité de chacun. Cela commence par un geste élémentaire de notre vie quotidienne : le tri de nos déchets ! Il se généralise à Hyères en porte-à-porte. Jusqu’alors le tri était possible en apport volontaire sur les points équipés à cet effet. Pour le faciliter, une majorité de foyers (à l’exception du centre ancien) sera équipé

d’ici à l’été de deux bacs individuels. Chaque Hyérois pourra participer à une meilleure rationalisation de la collecte des déchets. Papier, carton, plastiques, briques alimentaires : à vos ordures, prêts, triez !

© B

eboy

- Fo

tolia

.com

→ GRAND ANGLE

Déchets

Hyères à l'heure du tri/// Après l’installation des premiers points d’apport volontaire (PAV) en 1996 et la mise en place de bacs per-

mettant le tri dans quatre secteurs test de la ville en octobre 2003 (quartier Godillot à l’ouest, Costebelle au sud, la Blocarde, la Burlière, Ferrari et Soleil Levant en centre-est, et le Pyanet à l’est), la mise en place de la collecte

sélective des déchets en porte-à-porte a commencé à Hyères depuis le début de l’année.

La collecte sélective des déchets en porte-à-porte qui vient s’ajouter à celle des ordures ménagères, concerne les emballages (papier-carton, journaux-magazines, briques alimentaires, etc.) et les plastiques recyclables (bouteilles et flacons). La collecte du verre, elle, est maintenue en points d’apport volontaire. À ce jour, le territoire communal compte 79 colonnes aériennes et 3 colonnes semi-enterrées.Le déploiement de la collecte sélective en porte-à-porte se faisant progressivement, les ménages concernés reçoivent un courrier de Monsieur le maire, accompagné d’un calendrier expliquant la nouvelle organisation.La mise en place de cette collecte ne concerne, dans un premier temps, que l’habitat pavillonnaire et les petits immeubles collectifs (jusqu’à une dizaine de logements, sous réserve de place suffisante et de bon entretien général des locaux de poubelles).La société Plastic Omnium distribue deux bacs par foyer concerné : un à couvercle jaune pour les papiers et cartons et un autre à couvercle gris pour les emballages en plastique.

En cas d’absence lors du premier passage de la société, un avis est déposé dans la boîte aux lettres pour indiquer la date du second passage (en général un samedi). En cas de nouvelle absence à cette date, il est demandé de prendre contact avec le service Eau-Littoral-Propreté de la ville d’Hyères (tél. 04 94 00 78 51, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, du lundi au vendredi) pour prendre rendez-vous et aller récupérer les bacs par ses propres moyens.

/ PREMIER BILANLa première collecte de déchets recyclables a lieu quelques jours plus tard, selon la date indiquée sur le premier courrier. Cette collecte hebdomadaire alternée (une semaine, papier/carton, la suivante, plastique) se fait en lieu et place de la collecte des ordures ménagères. Les mêmes règles s’appliquent : les bacs à couvercle jaune ou gris doivent être sortis le soir à partir de 20h et rentrés le lendemain matin après la collecte.Un bilan des premières collectes dans les nouveaux secteurs a permis d’établir qu’en quatre mercredis, au mois de janvier dernier, dans le secteur de Beauvallon, 1,740 tonne de plastique et 8,440 tonnes de papier-carton ont été collectées. La collecte du 1er février, comprenant en plus le secteur ouest (Costebelle et Mont des Oiseaux), a permis de collecter au total 6,5 tonnes de papier-carton. ///


© B

eboy

- Fo

tolia

.com

→ GRAND ANGLE

QUESTIONS À PATRICE FALLOTAdjoint à la propreté et aux déchets

3/// Lancée dans des quartiers test en 2003, la col-lecte des déchets en porte-à-porte se généralise à l’ensemble de la ville?Patrice Fallot : Au 1er février, environ 3 600 foyers étaient équipés des deux bacs de tri des déchets, sur les 12 000 foyers hyérois concernés. Cela va très vite. Fin mars, Hyères ouest sera doté, à la seule exception du centre ancien, sur lequel une réflexion est en cours, incluant la possibilité de mettre à disposition des sacs transparents plutôt que des bacs. Nous allons ren-contrer les Comités d’Intérêts locaux concernés, pour dialoguer sur la meilleure des solutions, compte tenu de l'exiguïté de ce quartier et des parties communes.

/// Qu’en est-il des fractions ?P.F. : Il y a deux traitements concomitants pour l’en-semble des fractions. Dès mai-juin, nous contacterons les habitants des fractions, espérant en joindre un maximum, notamment les propriétaires de résidences secondaires et ce, jusqu’au 15 juillet, pour les équiper

des deux bacs de tri. En parallèle, compte tenu de la qualité de nos relations avec le Sittomat, ce dernier fait un effort financier considérable en installant des batteries de trois conteneurs en apport volontaire, enterrés ou semi-enterrés dans ces sites à fort potentiel touristique. Nous avons décidé des lieux d’implantation en parfaite concertation avec les CIL concernés dans les fractions.

/// Quel message souhaitez-vous passer en priorité aux Hyérois pour les convaincre, le cas échéant, d’adopter les gestes de tri ?P.F. : C’est notre devoir de citoyen soucieux de l’environ-nement que d’accomplir le geste de tri. Sans la volonté de chacun, nous allons à l’échec. C’est un enjeu, bien sûr en terme d’environnement, mais aussi de santé et d’économie.

QUELQUES CHIFFRES CLÉS

→ Chaque année en France, 3 millions de tonnes d’emballages ménagers sont recyclés, soit environ 61,3% des tonnes d’emballages jetés.

→ En 2008, 218 000 tonnes de bouteilles et flacons en plastique, et 474 000 tonnes de papiers et cartons ont été

recyclées en France. Chaque tonne de bouteilles et flacons en plastique recyclée permet l’économie de 620 litres de pétrole et près de 250 m3 de gaz naturel, et 1,5 million de tonnes de CO2 qui n’est

pas émis.

→ En 2010, 93% de la population française qui triait considérait ce geste comme la première action en faveur du développement durable.

→ Chaque tonne de briques alimentaires recyclée permet d'économiser 2 tonnes de bois.

→ Chaque tonne d'emballages en carton recyclée fait économiser 2,6 tonnes de bois.

→ Chaque tonne de plastique recyclée fait économiser entre 600 et 800 kilos de pétrole brut.


Secteur OuestPREMIÈRE COLLECTE Papier-carton :Mercredi 1er févrierORDURES MÉNAGÈRES Lundi + Vendredi

Secteur BeauvallonPREMIÈRE COLLECTE Papier-carton :Mercredi 4 janvierORDURES MÉNAGÈRES Lundi + Vendredi

Le déploiement du tri en porte-à-porte à Hyères

→ GRAND ANGLE


Compétences

Le trien porte-à-porte,qui fait quoi ?

La volonté de mettre en place un dispositif de collecte sélective des déchets triés et recyclés est, avant tout,

municipale. C’est ainsi qu’à Hyères, la Ville a décidé de mettre en place des bacs permettant le tri dans quatre secteurs test, dès 2003.

Son prestataire de service, la société Véolia, professionnel choisi après avoir répondu aux exigences requises par

la procédure d’un marché public, est chargé de la collecte des ordures ménagères et des déchets recyclables triés.

La communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée (TPM), dans le cadre de sa compétence

Environnement, a fait le choix d’assurer la mission de traitement et la valorisation des ordures ménagères et déchets assimilés.

C’est le Syndicat intercommunal de transport et traitement des ordures ménagères de l’aire toulonnaise (Sittomat),

auquel elle adhère, qui en est chargé, alors que la collecte demeure de la compétence des Villes.

Secteur LittoralPREMIÈRE COLLECTE DE DÉCHETS TRIÉS Septembre 2011

Jean-Guy Di Giorgio, président du Sittomat ; Jacques Politi, Maire de la ville d'Hyères-les-Palmiers ; Jean-François Fogacci, directeur général du Sittomat ; Patrice Fallot, adjoint à la propreté et aux déchets

Secteur BeauvallonPREMIÈRE COLLECTE Papier-carton :Mercredi 4 janvierORDURES MÉNAGÈRES Lundi + Vendredi

Le déploiement du tri en porte-à-porte à Hyères Secteur Est

PREMIÈRE COLLECTE Plastiques :Jeudi 8 marsORDURES MÉNAGÈRES Mardi + Samedi

Secteur Hauts d' Hyères

PREMIÈRE COLLECTE Plastiques : Jeudi 8 marsORDURES MÉNAGÈRES Lundi + Vendredi

→ GRAND ANGLE


Je peux recycler :VRAI Si le contenu d’un bac n’est pas conforme aux consignes de tri, il n’est pas collecté et un autocollant détaillant le motif de cette non-

collecte est apposé.Il ne s’agit pas de mettre à l’index celui qui n’a pas respecté les consignes de tri, mais d’éviter que la benne entière, au contenu ainsi souillé avec des déchets non triés, ne doive être déchargée en incinérateur ou en décharge au lieu d’un centre de tri. Toute la matière qui aurait pu être valorisée serait ainsi « perdue ».Le bac ne sera pas non plus collecté s’il n’est pas sorti aux jours et heures indiqués sur le calendrier vous concernant.

Lorsque je ne suis pas sûr(e) de savoir dans quel bac va un déchet en particulier, je le mets dans celui des ordures ménagères diverses.

FAUX On trie si on veut et si on peut.Si vous êtes habitué à apporter vos déchets recyclables à un point d’apport volontaire et préférez continuer plutôt que d’utiliser les bacs jaune et gris mis à votre disposition, rien ne vous en empêche.Il faut cependant savoir que trier ses déchets, quelle que soit la méthode utilisée, c’est œuvrer pour le développement durable en optimisant les coûts de traitement des déchets, en créant ou maintenant des emplois dans les filières de recyclage, notamment, et en préservant l’environnement par la réduction du nombre de déchets incinérés ou en décharge.

VRAI Il vaut mieux trier moins, mais trier bien et n’utiliser les bacs à couvercle jaune ou gris que lorsqu’on est sûr de savoir ce que l’on fait.

A. Les briques alimentaires VRAI FAUX B. Les pots de yaourts, de crème fraîche... VRAI FAUXC. Le film plastique VRAI FAUXD. Les bouteilles et flacons en plastique VRAI FAUX E. Les sacs plastique VRAI FAUXF. Les cartons à pizza, emballages de fast-food VRAI FAUXG. Les gobelets et assiettes en plastique VRAI FAUXH. Les boîtes à œufs VRAI FAUXI. Le papier photo VRAI FAUXJ. Les mouchoirs en papier, le papier essuie-tout VRAI FAUXK. Les emballages de boucherie VRAI FAUX

Vrai ou faux

Ce que nous pensons savoir

Réponses : VRAI pour A (toutes dans le bac à couvercle jaune) et D (toutes dans le bac à couvercle gris), FAUX pour le reste

Trier ses déchets est désormaisobligatoire.

Le service de collecte peut refuserde collecter un bac de déchets triés

(couvercle jaune ou gris).

QUESTIONS À JEAN-GUY DI GIORGIOPrésident du Sittomat

3/// Quelles sont les missions des ambassadeurs du tri ?Jean-Guy Di Giorgio : Les ambassadeurs du tri sont les messagers de la bonne parole du Sittomat. Ces personnels dûment identifiés diffusent les messages de la collecte sélective auprès des administrés des communes.Le Syndicat a fait un effort particulier pour recruter, depuis 2011, quatre per-sonnes supplémentaires. Ainsi dix-huit personnes sont présentes pour que le tri devienne le geste éco-citoyen.

/// Pourquoi le verre n'est-il pas intégré au dispositif de collecte sélective en porte-à-porte à Hyères ?J.-G.D.G. : Il s'agit, avant tout, d'une question de sécurité. La collecte du verre peut être éminemment dangereuse, et toute la France, à quelques rares exceptions, laisse le verre en apport volontaire.La ville de Six-Fours s'est proposée pour réaliser une opération « pilote » et nous en attendons les résultats.

/// Que pouvez-vous nous dire des filières de recyclage ? Quels sont les exemples concrets que l'on peut donner aux Hyérois ?J.-G.D.G. : Aujourd'hui, le message du tri est constitué essentiellement par les filières de recyclage.→ Le verre permet de recycler à 100% les bouteilles en verre.→ Les bouteilles en plas-tique permettent de réaliser les laines polaires.→ Les papiers cartons, de nouveaux papiers cartons, mais de moins bonne catégorie.

→ INITIATIVES


La ville d'Hyères a entrepris un partenariat avec la protection civile du Var, en s'appuyant sur son service de police municipale. Le but ? À la fois sensibiliser la population à une démarche citoyenne et permettre à la protection civile de développer une antenne à Hyères. « Cette action devrait leur permettre de recruter du personnel sur la commune avec, comme objectif, d'augmenter le nombre de bénévoles, explique Fabrice Werber, chef de la police municipale. Pour ce faire, la protection civile s'est installée, par convention, dans nos locaux où elle organise des stages et forme des bénévoles. Cela leur permet, en outre, de faire connaître leur association. »La mission première de la protection civile sur le territoire hyérois est d'intervenir dans des cursus de formation aux premiers secours, dans des établissements scolaires de la ville (écoles primaires et collèges). Ouverte depuis le mois d'avril 2011, l'antenne hyéroise propose également des formations destinées à tous publics, en général le week-end. Quelque 440 jeunes Hyérois, à partir du CM2, seront donc formés ou sensibilisés aux premiers secours, grâce aux interventions de la protection civile, dans les collèges Marcel-Rivière, Jules-Ferry, Gustave-Roux et dans les écoles primaires intégrées dans le réseau d'éducation prioritaire. Une formation d'environ trois heures pour les enfants des écoles primaires, sur un ton pratique et ludique. Cette initiation aux premiers secours (IPS) a pour but d'apprendre aux plus jeunes à prendre conscience des risques du quotidien et de savoir donner l'alerte en cas de danger.En ce qui concerne les collégiens, la formation dure envi-ron 10 heures et permet aux enfants d'être acteurs par la réalisation de gestes pratiques et la mise en situation à travers des cas concrets. Dans le cadre de cette forma-tion, les élèves sont évalués et ont la possibilité d'obtenir un certificat de compétence de prévention et secours niveau 1 (PSC 1). « Cette formation inclut l'alerte, la protection, les massages cardiaques, la réanimation..., précise Jean-François Cornou, bénévole et chef de l'antenne locale de la protection civile. Nous proposons aussi des formations indi-

Anticiper les risques, organiser les secours, coordonner les moyens, telles sont les obligations d'une Ville telle que la nôtre. Mieux, le maire a, selon la loi en vigueur « une obligation de diligence à faire cesser les accidents et les fléaux calamiteux (...) », il est aussi le « directeur des opérations de secours jusqu'au déclenchement des plans de secours par le préfet ». Concrètement, en cas de crise grave, la Ville, afin de sauvegarder des vies humaines, diminuer les dégâts et protéger l'environnement, doit pouvoir mettre en place une organisation fonctionnelle réactive. Pour ce faire, le Maire et les services municipaux peuvent compter sur le Plan communal de sauvegarde.Après les inondations de la fin de l'année 2011, le bilan des interventions menées est plus que positif. Un résultat rendu possible grâce au bon fonctionnement des services de la Ville dans le cadre du Plan communal de sauvegarde. « Testé grandeur nature lors des intempéries, le PCS a en effet montré toute son efficacité, explique Christine Pilon, adjointe à la Sécurité. Nous avons eu la chance que les intempéries se produisent en plein jour car la nuit aurait rendu plus difficile l'organisation des secours. » Plus de 600 personnes ont été évacuées dont 138 du quartier de l'Oratoire et 470 scolaires. Mobilisée durant ces évènements, la protection civile a déployé tout son savoir-faire et a ainsi facilité la mise en place des secours.

viduelles pour l'utilisation du défibrillateur (2 heures). »Deux autres formations sont dispensées : aux premiers secours en équipe (PSE 1) pour le 1er niveau, et aux premiers secours en équipe (PSE 2) pour le niveau 2 (durée de la formation : 35 heures).

/ EN PREMIÈRE LIGNEPartenaire de la Ville dans le cadre du Plan communal de sauvegarde, la protection civile (antenne d'Hyères) qui compte 16 bénévoles, apporte un soutien important en cas de crise. « Une réserve communale de sécurité civile ne peut être déclenchée qu'en cas de crise, mais nous avons fait le choix de ne pas en créer et de nous appuyer sur la protection civile, confie Jean-Brice Cortez. Elle est équipée en matériel, formée et elle peut obtenir des renforts nationaux. »« La protection civile, c'est un choix stratégique et pas un choix par défaut, précise Fabrice Werber. Il faut même pérenniser le partenariat et l'aider à développer les effectifs. » Souhait confirmé par le principal intéressé, Jean-François Cornou, bénévole et chef de l'antenne locale de la protection civile d'Hyères : « La Ville a déjà commencé à nous aider en complétant le matériel qui nous fait défaut, en nous fournissant, par exemple, des fours à micro-ondes. Même si nous recherchons toujours de nouvelles personnes, nous sommes satisfaits d'avoir recruté une quinzaine de bénévoles depuis le mois d'avril dernier ».L'antenne locale de la protection civile se réunit tous les jeudis soirs, dans les locaux de la police municipale (permanence de 18h30 à 20h, tél. 06 11 83 52 25) dans le cadre de séances de formation. Elle propose aussi des formations pour les scolaires. ///

Sécurité

Protection civile :un partenariat réussi avec la Ville/// Promouvoir la citoyenneté, tel est le but de la Ville qui développe un partenariat avec la protection civile du Var, notamment par le biais de formations à destination du jeune public.

PCS : MISSION ACCOMPLIE


→ ENSEMBLE

Commerce

L'Ascal anime toute l'année/// En sommeil depuis de nombreuses années, l'Association des commerçants, artisans, libéraux (Ascal) du quartier de la gare, qui existe depuis plus de 20 ans, connaît une seconde jeunesse. Sous l'impulsion de son nouveau président, le restaurateur Emmanuel Rossio, elle ambitionne de redynamiser le secteur en le faisant vivre tout au long de l'année.

« Nous avons souhaité réactiver l'association en renouvelant toute l'équipe dirigeante et en formant un nouveau bureau, explique Emmanuel Rossio, président de l'Ascal. Les statuts n'avaient pas été modifiés depuis plus de 20 ans et le bureau était inchangé. Désormais, nous ferons une rotation pour que l'équipe se renouvelle plus régulièrement et pour que chacun apporte sa pierre à l'édifice. Nous avons également souhaité renforcer le dialogue et développer notre partenariat avec la Ville, pour que nos quartiers soient vivants et que les clients profitent de cette nouvelle dynamique. »Avec 115 commerçants, pratiquement tous adhérents de l'association, le quartier de la gare propose du haut de gamme alimentaire avec, par exemple, un artisan-fabricant de pâtes, mais aussi une cave magnifique. « Nous avons trois boucheries qui travaillent des viandes d'exception, deux poissonniers qui proposent des poissons du rivage, mais aussi trois boulangeries, cinq restaurants, deux pizzerias, deux bars, un hôtel, quatre coiffeurs, deux esthéticiennes, se félicite le président. Il y a aussi du tertiaire avec des banques, médecins, assureurs... Nous sommes un véritable centre commercial en plein air, c'est pourquoi nous devions nous structurer davantage. Nous allons essayer de prendre exemple sur l'association du centre-ville de manière à être plus représentés tout au long de l'année à l'occasion des différents évènements. »Avec un animateur, un musicien, des calèches et des peluches géantes, les clients du quartier de la gare ont découvert une ambiance festive à l'occasion des fêtes de fin d'année. « Il s'agit de notre première tentative, confie Emmanuel Rossio. Nous avons eu peu de temps pour tout mettre en place, mais ça s'est très bien passé. Nous avons décidé d'établir un programme d'animations annuelles avec les bonnes vieilles recettes que les centres commerciaux utilisent aujourd'hui. » ///

Soutien

Des bénévolesau service des malades/// Créée il y a une vingtaine d'année, l'Association pour le développement des soins palliatifs (ASP) dans le Var accompagne les malades en fin de vie. Une manière de soulager la douleur et de soutenir les malades et leur famille dans des moments difficiles.

Première mission de cette association loi 1901 : former les bénévoles à l'accompagnement des malades en soulageant les souffrances morales, sociale et spirituelle. Dix mois de formation à l'issue desquels les bénévoles sont affectés dans divers établissements (hôpitaux, cliniques, EPHAD).« Autre objectif de l'association, selon le Docteur Patrice Pommier De Santi, son président depuis 2008, faire changer, dans la société, la conception de la mort. On veut amener à comprendre que la mort est un phénomène naturel. C'est la raison pour laquelle nous organisons chaque année des conférences ouvertes au public, sur le thème de l'accompagnement des malades en fin de vie, avec des philosophes, médecins et psychologues. »Des conventions signées avec les éta-blissements hospitaliers permettent à l'association d'intervenir. Ses 48 accompagnants évoluent ainsi dans un cadre juridique bien déterminé.« Nos bénévoles sont, le plus souvent, des retraités ayant été accompagnés et qui veulent donner ce qu'ils ont reçu, reconnaît le président de l'association. Mais nous évitons de Renseignements : tél. 04 94 65 99 27

prendre des personnes qui sortent d'un deuil trop récent car il faut être bien dans sa tête. Un psychologue participe d'ailleurs à un groupe de paroles et nous conseille sur le recrutement. »Répartis géographiquement, les accompagnants sont auprès des malades une demi-journée par semaine au minimum et exercent, en moyenne, durant trois ans, obligeant l'association à un renouvellement régulier. « Au cours de la formation, certains se rendent compte qu'ils ne sont pas faits pour ça, explique le Docteur Patrice Pommier De Santi. Il faut en effet beaucoup d'écoute, ne pas être directif, savoir se retirer le moment venu. La bonne volonté ne suffit pas. Il faut aussi certaines connaissances et savoir aborder les malades sans les terroriser. Dans les hôpitaux, il s'agit souvent de cancers. Nos accompagnants travaillent sous réserve d'acceptation du malade. Ils amènent un regard extérieur, dépassionné. Ils ont aussi le choix de leur intervention. Il est exceptionnel qu'ils soient là lors du décès. » ///

© A

lexe

y Kle

men

tiev -

Fot

olia

.com


→ BUZZ

Culture

Une saison artistique innovante/// Humour, musiques du monde, jazz, classique, théâtre, etc., la saison artistique proposée par la Ville vient renforcer l'offre culturelle du théâtre Denis et de l'église anglicane, à travers une programmation ambitieuse et diversifiée.

Tous les spectacles ont lieu à l'église anglicane sauf le 14 mars (théâtre Denis) à 21h.Tarifs : 12€ au théâtre Denis et 5€ à l’église anglicane.Renseignements, réservations : tél. 04 94 00 78 80 (service Culture et Patrimoine de la ville d'Hyères, Park-Hotel, avenue de Belgique)

→ Concert anniversaire Poulenc-Sauguet du 20 avril 1932, lundi 2 et mardi 3 avril 2012 à 20h au théâtre Denis.Entrée libre sur réservation (tél. 04 94 93 34 29) ou par mail : [email protected]

Élargir la programmation artistique et proposer, avec l’église anglicane, un nouveau lieu de spectacles, tel est l’objectif des élus, Michel Pellegrino et Alain Jaubert, et du service Culture et Patrimoine de la ville d'Hyères pour cette première saison, pendant laquelle se sont déjà produits Ri-chard Bohringer, le Trio Esperança ou le violoniste Vadim Tchijik.La volonté est de s’ouvrir vers des domaines artistiques non proposés par les partenaires programmateurs sous convention avec la Ville que sont la Compagnie de l’Écho en résidence au théâtre Denis, Jazz à Porquerolles et Tandem pour les musiques actuelles, et de répondre ainsi à une attente du public.Cette saison, l’église anglicane s'est affirmée comme un nouveau lieu de spectacles dont le cachet donne un carac-tère tout particulier aux manifestations qui y sont propo-sées, et qui accueille un public aujourd’hui fidélisé.Enfin, dernier point non négligeable, la tarification de cette saison est particulièrement abordable, permettant au plus grand nombre d’accéder au spectacle vivant. ///

UN CONCERT « HISTORIQUE »Le 20 avril 1932, le vicomte et la vicomtesse de Noailles avaient parrainé un concert privé auquel avaient assisté de nombreux représentants de l’avant-garde artistique, comme Cocteau, Buñuel ou Giacometti.Au cours de cette soirée légendaire, ont été créées des œuvres majeures du répertoire, en présence des compositeurs (Sauguet, Poulenc, Auric…).Près de 80 ans plus tard, les enseignants du Conservatoire national à rayonnement régional, à l'origine du projet, proposeront un concert histo-rique qui devrait ravir les amoureux de la musique française du XXe siècle.Le programme de ce concert reprend la majorité des œuvres jouées à l'époque, comme « Le Bal Masqué » de Francis Poulenc, « La voyante » d'Henri Sauguet, « Galop » d'Igor Markevitch, ou encore l'ouverture de « La Jolie Parfumeuse » d'Offenbach.

LE PROGRAMME À VENIR

→ Mercredi 14 mars Nicole Ferroni (Humour - One woman show)« L’œuf, la poule ou Nicole ? »Nicole Ferroni campe des personnages touchants et complètement « barrés ». Tout est hors contrôle !

→ Vendredi 23 marsCarte Blanche à Marcel SabianiMarcel Sabiani présente une formation exceptionnelle de musicalité du moment, avec Stéphane Guillaume comparé au maître du sax ténor, Jerry Bergonzi, Frédéric d'Oelsnitz, au piano, et Samuel Favreau à la basse.

→ Vendredi 13 avrilGaroswing (entre jazz et swing, c’est tout Nougaro)Passionné et empreint de l’œuvre de Claude Nougaro, le quintet Garoswing emmène, de Toulouse à Nougayork, au cœur de l’arène céleste du petit taureau avec, au chant et au saxophone, Didier Mahammedi, à la batterie, Pascal Martin, à l'accordéon, Jo Labita, au piano, Philippe Armand, et à la contrebasse, Jean-Marc Pron.

→ Samedi 12 maiMadame Oleson (swing, bluegrass, folk et, sans doute, un peu punk…) reçoit ses cousinsFrancis, Francis et Francis, du groupe Madame Oleson invitent, le temps d’un concert-bœuf, leurs cousins de Chainsaw Billies, Deuce et Petite Musique.

→ Samedi 2 juinCarte Blanche à Marcel Sabiani (jazz)Marcel Sabiani, à nouveau, constitue un quartet « Dream Team » avec Nicolas Folmer, la référence de la trompette-jazz, Lionel Dandine (piano) et Samuel Favreau (contrebasse).En préambule, un apéritif musical sera proposé dans le jardin, par Marc Campo (guitare et chant), Lionel Dandine (orgue) et Philippe Jardin (batterie).

→ Samedi 9 juinMagic Buck « One man in his blues » avec, en special guest, Mike GreeneUn homme seul, voix, guitare, harmonica… et le fameux « tabourin », véritable instrument de percussion de son invention qu’il joue de ses bottes. À coup de blues, shuffle, boogie et ballade, il nous entraîne dans son histoire. Il sera exceptionnellement rejoint par son ami Mike Greene, artiste attachant originaire de Brooklyn, chanteur, guitariste, mandoliniste, accordéoniste, qui a multiplié les expériences musicales au cours d’une longue carrière, pour toujours revenir à ses racines folk-blues.

→ SpORTiSSiME

20 /// LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HyèRES-LES-PALMIERS

Sport adapté

A la rencontrede nos champions /// Vous les avez sans doute croisés, dans un de nos quartiers, occupés au nettoyage de la voirie. Eux, ce sont les nageurset nageuses de l'Association varoise du sport adapté (ASVSA) qui permet à des personnes en situation de handicap mentalet psychique de pratiquer des activités sportives. Chaque année, ces sportifs reviennent des championnats de France de natation avec des médailles chèrement disputées dans les bassins de France ou de la région…

Honneur aux dames : Brenda Morel, 36 ans, nage en première division, régie par les mêmes règles que chez les « valides », quel que soit le degré de handicap. Pour preuve, la disqualification de Brenda lors d’une des épreuves du championnat de France en 2010 : « Quand j'ai plongé, au départ de la brasse, les juges m’ont vue effectuer un mouvement de crawl. Les règles sont très sévères ! ».Jean Boissière, coach et président de l’ASVSA, confirme ces propos : « Lorsque ces championnats ont lieu en région parisienne, les plus grands compétiteurs sont présents, et la moindre erreur n'est pas pardonnée dans le bassin, sport adapté ou pas ». Le niveau est d'autant plus élevé que l'on rencontre, aujourd'hui dans le sport adapté, des compétiteurs physiquement très aptes.Mais Brenda est une gagnante qui a tout de

même ramené deux médailles en 2010 et de l'argent (en crawl) à Sarcelles en 2011, se classant également 5e en dos et 4e en brasse.

/ En PLEInE PRoGRESSIonChez les hommes, Patrice Huard nage lui aussi en première division et, à 38 ans, son palmarès témoigne de sa combativité. À Sarcelles, il a arraché la médaille d’argent en crawl. « Plus jeune, il remportait toutes les médailles », témoigne avec fierté son coach. « Patrice a un très beau style lorsqu'il nage et cherche moins l'efficacité que le beau geste. »Parmi les quatre médaillés des derniers championnats de France, Jean-Baptiste Caccamo, nageur senior de troisième division, est reparti de Sarcelles avec la médaille d’argent en nage libre. Encore jeune, il a une belle carrière devant lui. « Il est en pleine progression. Il peut encore améliorer ses plongeons, mais il a d'évidentes qualités, surtout en dos », remarquent le président-entraîneur Boissière et sa collaboratrice pour la natation, Ida Cimolino. Le fils de cette dernière, Sébastien, 29 ans (senior), est revenu un peu déçu des derniers championnats, et pour cause : il a tout simplement nagé… trop vite ! « En nage libre et en dos, Sébastien a été surclassé ! En tête à l'arrivée, il a pourtant été privé de médailles et deux fois de suite ! Malgré tout, c'est une satisfaction de constater qu'il progresse ».

/ DISCIPLInE REInEJean Boissière, aussi, a mis son fils dans le bain : Florent, 36 ans, n’est jamais très loin des premiers en 3e division. Il est, en tous cas, toujours suivi par son compère Olivier Berretta, un vétéran revenu de Sarcelles avec du bronze en crawl. « Florent est champion, mais également victime de son âge », regrette son père.Enfin, n’oublions pas Michel Perron, 42 ans, qui a terminé en tête de ses séries. « Il aurait pu remporter une médaille en brasse, mais a changé de nage en cours d'épreuve. »Les nageurs de l’AVSA attendent sereinement de connaître les dates et lieu des prochains championnats de France. L'essentiel est préservé : l'émulation entre nageurs et un bel esprit de camaraderie qui s'exprime à chaque grand rendez-vous.La natation, avec le basket, est une des disciplines reines du club hyérois, dont la vitalité dépend aussi des moyens, toujours insuffisants malgré la généreuse subvention de la municipalité hyéroise. Rendons hommage aux parents qui, à l'occasion, mettent aussi la main au porte-monnaie pour permettre aux nageurs de participer aux compétitions. Le sport adapté manque autant de médiatisation (le handicap mental fait peur) que de moyens : d’argent, bien sûr, mais aussi de bénévoles, malgré la bonne volonté des uns et des autres. ///

→ zapping

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’HyèRES-LES-PALMIERS /// 21

Histoire

De Notre-Dame des Angesau pont de la Mayonnette/// Pierre Quillier expose les recherches qu'il a menées sur le réseau d’écoulementdes eaux pluviales du Haut Var par le réal Martin et le réal Collobrier.

Provençal

Devinaio

Renseignements :www.museedeleau.com ou lors des conférencesde Pierre quillier lepremier vendredi du mois, à 14h30 au park-Hotel (entrée libre et gratuite)

retrouvez la traduction en français sur www.hyeres.fr

Le réal Martin est une rivière du Var et un affluent en rive gauche du Gapeau, long de 28 km. Il prend sa source dans la forêt domaniale des Maures, à Notre-Dame des Anges (altitude : 768m), avec 14 affluents référencés d'une longueur totale de quelque 92 km dont voici le détail.Le réal Collobrier, long de 20 km, est un affluent du réal Martin, donc un sous-affluent du Gapeau. Il prend sa source à l’est de Collobrières qu'il traverse après avoir reçu l’apport de nombreux ruisseaux. Il conflue ensuite avec le réal Martin à la Tuillière, au nord-est de Pierrefeu.Devenu plus important, à la suite de la capture d’autres cours d’eau affluents de l’Aille (elle-même affluent de l’Argens), le réal Rimauresq, long de 8 km, est un affluent entièrement sur Pignans.

– Tòni, Iero a ges de secrets pèr tu. Counèisses l’endré de TPM, en vilo, lou mai famous dóu monde, aquéu que douno un mouloun d’article de presso ?– De segur, es lis isclo d’Or !– Nàni ! es sus acò de la princesso de Poix, ounte la rèire feleno dóu marquès de Sade bastiguè un oustau .Veses ?– Sièu embarrassa coume un gàrri entre dos nose. Vese pas lou rode.– Te parle d’Enrieto Ano Bischoffsheim. Fuguè de longo amourouso de Cocteau, e mecenas alargant. Faguè veni Poulenc, Man

Ray, Max Ernst, Mondrian, Buñuel, en Iero. D’elo, lou foutougrafe Francès-Marìo Banier dis : « Aquesto siloueto de miejo-coco sus patoun fino que resquihavo subre de baboucho broudado semblavo à degun ».– Mai, la Liliano de l’Oreal venguè jamai à Iero !– Parlo pas d’elo, mai d’un autre moudèle, que ié disian Marìo-Lauro de Noailles– Ah ! La villa Noailles, de segur fai counèisse Iero dins lou mounde !La Lauro dounavo de bal coustuma que fuguèron l’endevenènço

d’ennouvacioun espetaclouso. Escouto uno moundano dóu tèms : « Coume me vestirai au balèti Noailles ? La counvidacioun dis ges d’estofo usualo, mai vege, plantun, telo de taulo, plumo, papié. Sarai cuberto de caiau. »La modo Tòni… Deja la modo, vila San Bernat, coume dóu 27 aux 30 d’abrièu per lou 27e Festival international de mode et de photographie à Hyères. ///

Mais il y a aussi le vallon des Bîmes (3km) avec un affluent, le Fédon (2,9 km), le vallon de Loubier (4,7 km) et enfin les petits torrents : le Merlancon (9 km), le Farembert (7,6 km), le Meige Pan (12,2 km), le Traversier (4,7 km), le Cougourdes (6,13 km), les vallons des Châtaigniers, de Valbonne et du Viet.Mes recherches sont terminées, mais « que d’eau, que d’eau pour notre pauvre Gapeau », et une question se pose : pourquoi avoir agrandi le passage du pont de la Mayonnette par la construction d’une deuxième arche, en 1863 ?Ces informations pourront être utiles au Conseil scientifique du contrat de Baie. ///

→ EXPRESSIONS


Une municipalité pluralisteEn mars 2008 une municipalité « pluraliste » regroupant diverses sensibilités a été élue, héritière du défunt Maire, Léopold Ritondale. De son héritage que reste-t-il ? L’écoute des citoyens oubliée, les projets abandonnés, la démocratie locale bafouée tel est le bilan de ces quatre dernières années.Les contours de la majorité municipale n’ont cessé de varier recrutant d’abord des transfuges adeptes de l’école Bessonnière, puis se déchirant ensuite en querelles intestines.Ce mois de janvier vient à nouveau de souffrir de ce type d’évènements cycliques que l’on

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

ne peut comprendre sauf à se placer dans la perspective des municipales de 2014.Ces déchirements successifs de la majorité municipale doivent cesser, il en va de l’intérêt de la ville et des Hyérois.La bonne gestion de la ville doit rester l’unique objectif de l’ensemble des élus de l’assemblée communale. ///

Magali MoizanJean-Pierre Noyer

Conseillers municipaux d’opposition socialistes

Jean-Pierre Giran : un élu qui connait son territoire ?Il y a quelques semaines, Jean-Pierre GIRAN a remis (personnellement ?) au Président de la République un rapport comportant 42 pro-positions (ou 45, cela varie selon les supports médiatiques sur lesquels il en parle) visant à réformer la démocratie locale. Malgré les nombreux entretiens qui ont prévalu à la rédaction de ce rapport, force est de constater que nombreuses de ses propositions sont le fruit des rancœurs qu’il semble avoir envers la Muni-cipalité en place. Rancœurs dont il se fait l’écho régulièrement au fil des conseils municipaux où il siège, à son grand regret, dans l’opposition.

Nous nous garderons bien de porter un juge-ment sur les propositions qui sont émises dans ce rapport. Cependant, une absence est frappante : aucune proposition en faveur des adjoints spéciaux. En 2008, le Préfet a fait part de ses réserves expresses quant à leur maintien en fonction, bien qu’ils soient pourtant un élément essen-tiel de la démocratie locale hyéroise. Chacune des 10 fractions (continentales et insulaires) est représentée par un adjoint spécial, qui œuvre bénévolement au service de son ter-ritoire, et qui est ainsi une interface majeure

entre les habitants des fractions et la mairie. Face à la volonté de l’Etat de les voir dispa-raitre, alors même qu’ils ne représentent aucun coût financier pour la Nation, que leur rôle est unanimement apprécié par les ci-toyens ; il y avait là une réelle opportunité de défendre les adjoints spéciaux et la fonction qu’ils représentent. Pourtant aucune trace ne les concernant dans le rapport GIRAN.Acte manqué ou manque de connaissance du territoire dont il est l’élu ? ///

Le groupe de la Majorité Municipale « Ensemble pour Hyères et pour Demain »

→ ACTION

/// URGENCESAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15N° d’appel d’urgence européen : 112S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33Hôpital : 04 94 00 24 00Chirurgiens dentistes de garde : 04 94 09 44 44

/// POLICE GENDARMERIEPolice nationale : 17Police municipale : 04 94 65 02 39Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70Pompiers : 18CROSS Méd. : 04 94 61 71 10

/// ASSOCIATIONSDrogue info service : 0 800 23 13 13Enfants maltraités : 119Dépistage gratuit et anonyme du SIDA : 04 94 12 60 20Association des infirmiers libéraux : 04 94 12 73 80

/// QUELQUES SERVICES PUBLICSStandard mairie : 04 94 00 78 78Médiathèque : 04 94 00 11 30Complexe aquatique : 04 94 00 46 10CCAS : 04 94 00 78 85Office de tourisme : 04 94 01 84 50

Votre magazine municipal est distribué dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop Pub ».La distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez signaler votre adresse postale sur

www.hyeres.fr où vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution ou l'écouter. En effet, grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, « Hyères Magazine » existe aussi en version audio téléchargeable.

Prochaine parution : mai 2012

Une question ? Une suggestion ? Merci de nous écrire à [email protected]

www.hyeres.fr

→ Mémento

→ Hyères Magazine,mode d'emploi


Sports

Ils ont marqué l'année 2011/// Retour en images sur la soirée du 9 février dernier pendant laquelle les sportives et sportifs hyérois s'étant distingués en 2011 aux niveaux départemental, régional, inter-régional, national, européen et/ou mondial en 2011 (184 titres au total) ont été honorés et récompensés par la Ville.

Serge Salomon de l'ASPTT, François Di Palma, du Ring olympique hyérois, René Abran du Dojo des îles d'or, ont été élus coups de cœur de l'année pour leur implication

dans le domaine sportif depuis plusieurs décennies.

Ils défendront les couleurs nationales aux Jeux olympiques et paralympiques de Londres (ici, de gauche à droite, Benoît Vêtu, entraîneur national

de l'équipe de cyclisme sur piste, Sandie Clair, une des cyclistes de l'équipe, Yann Guilhem,

Stéphane Messi et Vincent Boury pour le handi tennis de table, entourent Monsieur le Maire).

Hyères Hockey Subaquatique compte un champion du monde et deux vice-champions

du monde pour 2011.

Les frères Darren et Elton de Souza font la fierté du Roller Provence Méditerranée

en ayant remporté de nombreux titres, notamment au niveau européen.

La section Force athlétique de l'Amicale sports et loisirs (ASL) de l'hôpital d'Hyères abrite un

champion de France, d'Europe et du Monde en la personne de Guy Laurent.

Le BMX club d'Hyères sort du rang avec, notamment, Amidou Mir, champion de France,

d'Europe et du Monde sélectionné pour les Jeux olympiques d'été au Brésil en 2016, qui a

également été élu sportif hyérois de l'année, dans la catégorie espoir.

Lui aussi sera à Londres : Nicolas Savant-Aira, champion de France et d'Europe en handi tennis

de table, a également été élu sportif hyérois de l'année (catégorie senior). Il est entouré de

Serge Nuzzo et Laurent Bories, respectivement conseiller municipal délégué et adjoint aux sports,

Jacques Politi, maire de la ville d'Hyères, Thierry Michaud, plusieurs fois champion du monde de

trial, un des parrains de la soirée, et Edmond Bacci, adjoint au nautisme.

44e 21 > 27 avril 2012HYERES

semaine olympique française de voile

http://sof.ffvoile.fr

Stratis

(st

ratis

.fr) •

12/1

1

ISAFSAILINGWORLDCUP

Etape Coupe du Monde

Hyères Magazine N°143

Documents

Transcript of Hyères Magazine N°143