448

69HUILES POUR OUTILS ET COMPRESSEURS

Série

449

TO

PR

ING

S69

LE POINT D’ÉCOULEMENTLe point d’écoulement se réfère à la température la plus basse à laquelle un lubrifiant continue de s’écouler. En dessous de ce point, l’huile tend à s’épaissir et à cesser de s’écouler librement.

HUIL

ES P

OUR

OUTI

LS E

T CO

MPR

ESSE

URS

DESCRIPTION PAGE POINT D’ÉCOULEMENT GRADE FORMATS

DISPONIBLESDURÉE

D’UTILISATION*NUMÉRO

DE PRODUIT

Synthétiquepour compresseur alternatif (à piston)

454 -45 °C ISO 1501 L 4 L

18.9 L

6000 à

8000 heures

69.60169.60469.620

Minérale pour compresseuralternatif (à piston)

455 -18 °C ISO 1501 L 4 L

18.9 L

3000 à

4000 heures

69.20169.20469.200

Minérale pour compresseurrotatif (à vis)

455 -36 °C ISO 46 18.9 L3000

à 4000

heures69.300

GUIDE DE SÉLECTION

Pour une sélection complète des lubrificateurs, veuillez consulter les Séries 50, 51, 52 et 62

HUILES POUR OUTILS PNEUMATIQUES

DESCRIPTION PAGE POINT D’ÉCOULEMENT GRADE FORMATS

DISPONIBLESNO DE

PRODUIT

Synthétique pour températures extrêmes

450 -55 °C ISO 32500 ml

1 L 4 L

18.9 L

69.45069.40169.40469.400

Synthétique biodégradable 451 -27 °C ISO 32

500 ml 1 L 4 L

69.75069.70169.704

Minérale 452 -32 °C ISO 32500 ml

1 L 4 L

18.9 L

69.050 69.101 69.104 69.100

Minérale degrade alimentaire 453 -18 °C ISO 32 20 L 69.800

HUILES POUR COMPRESSEURS

* La durée d’utilisation de l’outil peut varier selon la température utilisée

29_05_2016

450

TO

PR

ING

S69

-55 ºC

APPLICATIONSTous les outils à air, les valves à air, les cylindres à air ainsi que les moteurs à air qui doivent être lubrifiés à des températures extrêmes

SPÉCIFICATIONS Point d’écoulement : -55 °CGrade : ISO 32

No de produit Format

Quantitépar caisse

69.450 500 ml 1269.401 1 L 1269.404 4 L 469.400 18.9 L --

HUILE SYNTHÉTIQUE POUR OUTILS PNEUMATIQUES POUR TEMPÉRATURES EXTRÊMES

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES• Composition synthétique formulée tout spécialement

avec des lubrifiants à base de Polyalphaoléfines pour obtenir le maximum de rendement pour tous les genres d’outils pneumatiques

• Son point d’écoulement très bas (-55 °C) permet de lubrifier et de protéger les outils pneumatiques exposés à des températures très froides

• Renferme des additifs de première qualité, permettant de prévenir la rouille, et de dissoudre la gomme et le cambouis qui réduisent la vitesse des outils pneumatiques

• L’utilisation quotidienne assure une plus longue durée de vie des outils

• Ne contient aucun détergent• Les contenants de 500 ml et 1 L possèdent des

bouchons avec bec verseur pratiques (69.500)

La lubrification de l’outillage est l’activité d’entretien préventif la plus importante.La majorité des bris d’outils pneumatiques sont causés par une lubrification inadéquate. L’outillage pneumatique requiert une lubrification continuelle, quotidienne, au moyen d’un lubrificateur installé le plus près possible de l’outil.

Des spécifications additionnelles et des renseignements sur la sécurité sont disponibles sur demande

HUIL

ES P

OUR

OUTI

LS P

NEUM

ATIQ

UES

CONSEIL TECHNIQUEUn lubrificateur consomme en moyenne 1 L de lubrifiant aux 2-3 mois.

Les huiles synthétiques pour outils peuvent affecter certains plastiques qui entrent dans la fabrication des lubrificateurs. Il est important d’en vérifier la compatibilité avant d’utiliser toute huile synthétique.

TOPRING recommande l’utilisation de ses lubrificateurs avec des bols en aluminium moulé ou de zinc avec l’huile synthétique pour outils.

S69

451

TO

PR

ING

-27 ºC

APPLICATIONSOutils utilisés à l’extérieur, pour éviter les dommages causés à l’environnement Outils soumis à des températures extrêmes et à un haut rendement

SPÉCIFICATIONS Point d’écoulement : -27 °CGrade : ISO 32 No de

produit FormatQuantitépar caisse

69.750 500 ml 1269.701 1 L 1269.704 4 L 4

HUILE SYNTHÉTIQUEBIODÉGRADABLE POUR OUTILS PNEUMATIQUES

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES• Lubrifiant synthétique à base d’Ester hautement

biodégradable pour une utilisation où une fuite ou un déversement peuvent présenter des risques de dommages à l’environnement

• Peut être utilisé comme lubrifiant hydraulique pour des utilisations près des cours d’eau, dans l’agriculture, la foresterie, le domaine minier et la construction

• Empêche le gel de l’outillage par temps froid• Prolonge la durée de vie de l’outillage sans nuire

à l’environnement • Détérioration rapide par les micro-organismes

présents dans la terre et l’eau • Présence d’un agent actif augmentant l’adhérence

du lubrifiant, pour former une couche d’huile durable à l’intérieur des outils

• Présence d’additifs qui empêchent la corrosion, l’oxydation et l’usure

• Absorption de vapeur d’eau présente dans l’air comprimé pour empêcher la condensation, même par temps froid

• Les contenants de 500 ml et de 1 L possèdent des bouchons avec bec verseur pratiques

HUIL

ES P

OUR

OUTI

LS P

NEUM

ATIQ

UES

CONSEIL TECHNIQUEUn lubrificateur consomme en moyenne 1 L de lubrifiant aux 2-3 mois.

Les huiles synthétiques pour outils peuvent affecter certains plastiques qui entrent dans la fabrication des lubrificateurs. Il est important d’en vérifier la compatibilité avant d’utiliser toute huile synthétique.

TOPRING recommande l’utilisation de ses lubrificateurs avec des bols en aluminium moulé ou de zinc avec l’huile synthétique pour outils.

HOMOLOGATIONSHuile TOPRING est classée comme suit :ISO 6743/4 - Huile hydraulique de Type HEES

Les grades d’huile TOPRING répondent aux exigences (pour le grade de viscosité approprié) de : ISO DIS 15380 VDMA 24568 Komatsu G3/G4 Rated WGK 1

452

TO

PR

ING

S69

-32 ºC

APPLICATIONSPour tout outillage pneumatique requérant une lubrification adéquate

SPÉCIFICATIONS Point d’écoulement : -32 °CGrade : ISO 32

No de produit Format

Quantitépar caisse

69.050 500 ml 1269.101 1 L 1269.104 4 L 469.100 18.9 L --

HUILE MINÉRALE POUR OUTILS PNEUMATIQUESDE QUALITÉ SUPÉRIEURE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES• Formule spécialement conçue pour obtenir un

rendement maximal pour tous les genres d’outils pneumatiques tels que : clés à choc, marteaux, meuleuses, ponceuses, perceuses et tout autre équipement pneumatique

• Contient des additifs de première qualité qui lubrifient les pièces mobiles des outils pneumatiques rotatifs ou à piston

• Prévient la rouille et dissout la gomme et le cambouis qui réduisent la vitesse et la puissance de l’outillage pneumatique

• Ne contient aucun détergent• Les contenants de 500 ml et de 1 L possèdent

des bouchons avec bec verseur pratiques

HUIL

ES P

OUR

OUTI

LS P

NEUM

ATIQ

UES

CONSEIL TECHNIQUEUn lubrificateur consomme en moyenne 1 L de lubrifiant aux 2-3 mois.

Il est recommandé d’injecter une petite quantité d’huile dans l’outil avant l’entreposage.

453

TO

PR

ING

S69

-18 ºC

APPLICATIONSAssure une excellente performance dans les systèmes à haute pression, incluant ceux fonctionnant à des pressions supérieures à 1000 PSIPeut être utilisée pour lubrifier les paliers à roulements et les systèmes de lubrification par circulation d’huilePeut être utilisée dans les graisseurs en continu des systèmes pneumatiques couramment utilisés dans la transformation des aliments, car elle offre un rendement propre et sans accumulation de vernis, même après un service prolongé et qu’elle est inodore

SPÉCIFICATIONS Point d’écoulement : -18 °CGrade : ISO 32 et SAE 10

No de produit Format69.800 20 L

HUILE MINÉRALE POUR OUTILS PNEUMATIQUESDE GRADE ALIMENTAIRE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES• Résistance exceptionnelle à la dégradation

causée par l’oxydation, même à haute température et en présence de contamination par l’eau ou un acide

• Garde les systèmes exempts de boues et de vernis afin d’assurer un fonctionnement fiable des soupapes et des actionneurs hydrauliques

• Permet de prolonger la durée de service du fluide et de réduire les temps d’arrêt dans les environnements rigoureux

• Permet à l’équipement de fonctionner de façon intensive pendant des périodes prolongées et dans des conditions rigoureuses

HUIL

ES P

OUR

OUTI

LS P

NEUM

ATIQ

UES

Agence canadienne d’inspection des aliments

Les fluides hydrauliques sont des lubrifiants de qualité alimentaire perfectionnés, conçus pour offrir une protection supérieure et prolongée comparativement à celle des principaux lubrifiants de qualité alimentaire spécialisés.

Le procédé de purification HT breveté de Petro-Canada permet de fabriquer une huile de base limpide et pure à 99,9% - la plus pure du monde.

HOMOLOGATIONS• Réussit l’essai FZG de niveau supérieur à 12• Entièrement approuvé pour l’utilisation dans le secteur de la

transformation• Homologué H1 par NSF• Tous les ingrédients des fluides sont conformes à la norme 21

CFR 178.3570 de la FDA (risque de contact accidentel avec les aliments)

• Approuvé par l’Agence Canadienne d’Inspection des Aliments pour l’utilisation dans les usines de transformation des aliments enregistrées

• Certifié par Star K pour la préparation d’aliments Kasher• Maintient la sécurité sur le plan allergène

S69

454

TO

PR

ING

-45 ºC

SPÉCIFICATIONS Point d’écoulement : -45 °CGrade : ISO 150Durée d’utilisation : 6000 à 8000 heures selon la température d’utilisation

No de produit Format

Quantitépar caisse

69.601 1 L 1269.604 4 L 469.620 18.9 L --

HUILE SYNTHÉTIQUEPOUR COMPRESSEUR ALTERNATIF (À PISTON)

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES• Spécialement formulé pour l’utilisation de

compresseur par temps froid• Faible usure du compresseur avec une meilleure

lubrification • Formulation synthétique qui peut jusqu’à doubler

la vie utile du lubrifiant et les intervalles d’entretien• Peut baisser la température d’opération

du compresseur de 10 °C• Lubrification et protection maximales du carter et des

cylindres de compresseurs à air alternatif (à piston)• Contient des additifs de première qualité qui protègent

davantage contre la formation de carbone et la perte de viscosité

• Excellentes propriétés anticorrosion et anti-mousse• Aucun détergent• Les contenants de 500 ml et de 1 L possèdent

des bouchons avec bec verseur pratiques

HUIL

ES P

OUR

COM

PRES

SEUR

S

CONSEIL TECHNIQUEBien vérifier la compatibilité de l’huile synthétique pour compresseur avant d’en faire usage. Si une huile synthétique a été utilisée précédemment, vérifier la compatibilité ou drainer le système au complet avant de changer de type d’huile pour éviter tout dommage au compresseur.

29_05_2016

S69

455

TO

PR

ING

-18 ºC

-36 ºC

SPÉCIFICATIONS Point d’écoulement : -18 °CGrade : ISO 150Durée d’utilisation : de 3000 à 4000 heures selon la température d’utilisation

SPÉCIFICATIONS Point d’écoulement : -36 °CGrade : ISO 46Durée d’utilisation : de 3000 à 4000 heures selon la température d’utilisation

No de produit Format Quantité par caisse69.201 1 L 1269.204 4 L 469.200 18.9 L --

HUILE MINÉRALEPOUR COMPRESSEUR ALTERNATIF DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES• Huile non détergente, de qualité supérieure• Augmente la durée de vie du compresseur• Formule spécialement conçue pour la lubrification

du carter et des cylindres des compresseurs à air alternatif, refroidis par air et également pour divers types de compresseur

• À base d’huile paraffinique à haut indice de viscosité, cette huile contient une combinaison d’additifs destinés à réduire les dépôts sur les soupapes

• Contient en plus des inhibiteurs de corrosion et de mousse

• Les contenants de 500 ml et de 1 L possèdent des bouchons avec bec verseur pratiques

HUILE MINÉRALEPOUR COMPRESSEUR ROTATIF DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES• Huile de qualité supérieure• Augmente la durée de vie du compresseur• Lubrifiant quatre saisons• Avec additif inhibiteur de mousse pour une

évacuation rapide de l’air

COMPRESSEUR DE TYPE ALTERNATIF (À PISTON)

COMPRESSEUR DE TYPE ROTATIF (À VIS)

No de produit Format69.300 18.9 L

HUIL

ES P

OUR

COM

PRES

SEUR

S