HONDA.CA/HR-V

HR-V 2016

Prenez le chemin le plus court. Ou le plus long.Faites les choses à la lettre. Ou réécrivez entièrement l’histoire. Peu importe le chemin, laissez-vous guider par votre instinct.

Sécurité P.1 3 / 1 4

Accessoires P.1 5 / 1 6

La puissance des rêves P.1 7/ 1 8

Garantie P.1 9 / 2 0

Spécifications P. 2 1 / 2 2

Couleurs et versions P. 2 3 / 2 4

Survol P.1 / 2

Extérieur P. 3 /4

Intérieur P. 5 /6

Technologie P.7/ 8

Polyvalence P. 9 / 1 0

Rendement et efficacité P.1 1 / 1 2

1/2SURVO

L

Le petit nouveau dans le quartier. Sur la route. Et sur l’autoroute. Peu importe où vous allez, vous et le tout nouveau Honda HR-V 2016 partagerez plusieurs aventures ensemble. Lorsque vous serez prêt à les débuter, ce ne sont pas les choix de vos passagers ou de vos bagages qui seront difficiles, mais plutôt votre prochaine destination. Le HR-V combine l’aspect et la convivialité d’une voiture avec le confort, l’espace et la polyvalence d’un petit VUS. Vous partez en aventure ou déménagez un gros morceau ? L’espace de chargement1 de première classe du HR-V donne l’impression que tout ce que vous amenez est plus petit que vous ne pensiez. Lorsque vous prendrez la route, vous conduirez plus facilement en sachant que le système à rouage intégral (Real Time AWDMC) disponible est conçu pour s’activer automatiquement lorsque vous en avez besoin. Combinez la transmission à variation continue (CVT) disponible avec les sélecteurs de vitesse disponibles et vous obtenez un véhicule qui raffole des autoroutes, de la ville, de la campagne et de pratiquement toutes les destinations de votre choix, tout en restant économe en carburant. Il obtient des cotes de consommation de caburant aussi basses que 8,3/6,7/7,6 L/100 km2 (ville/autoroute/combiné; versions 2RM CVT). Chaque voyage vous paraîtra moins long, maintenant que vous roulerez au son de la musique que vous aimez, accompagné des personnes que vous voulez dans votre vie. À l’intérieur, le HR-V possède de nombreuses caractéristiques technologiques de série et disponibles afin de vous aider à optimiser votre conduite. Nous avons une caractéristique pour tout: que ce soit pour vous garder vous et vos passagers divertis ou sur la bonne voie. Voici le Honda HR-V 2016 et il est prêt dès que vous l’êtes.

1. Selon les données disponibles pour Honda Canada inc. en vigueur en date du 13 juillet 2015.2. Les cotes de consommation estimées sont établies en fonction de la méthode d’essai à cinq cycles du gouvernement

du Canada. La consommation de carburant réelle variera en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. À utiliser à des fins de comparaison seulement. Pour de plus amples renseignements au sujet de la méthode d’essai à cinq cycles, visitez le http://vehicules.rncan.gc.ca.

Cumulez les «j’aime» en vous promenant simplement dans la rue. Vous savez que vous avez réussi lorsque les têtes se tournent à votre arrivée. Un tour à l’épicerie ? Vous serez une distraction pour les conducteurs de paniers. Un voyage à travers le pays ? Tout le monde vous montrera deux pouces en l’air sur votre passage. Partout où vous irez, les roues de 17 po en alliage d’aluminium vous aideront à vous faire bien paraître et à gagner quelques centimètres. Même durant ces journées dans la grisaille, les phares antibrouillard disponibles vous rendront la route plus facile à voir. De plus, les rétroviseurs extérieurs électriques chauffants de couleur assortie avec vue élargie du côté conducteur vous aident à planifier votre prochain mouvement lorsque la température ne s’y prête pas. Pour une plus grande intuition, vous pouvez vous ouvrir sur le monde en utilisant le toit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison à un bouton disponible ou impressionner tout le monde sur la route avec l’aileron arrière de toit de couleur assortie. Habituez-vous à toujours être à votre meilleur.

3/4EXTÉRIEUR

Roues de 17 po en alliage d’aluminium

Indicateurs de virage à DEL intégrés au rétroviseur disponibles

Galerie de toit disponible

Feux de freinage à DEL

Lors de votre prochain voyage, vous occuperez le siège parfait pour profiter de la meilleure vue possible. Le HR-V peut sembler rafraîchissant, mais ses sièges avant chauffants de série vous aideront à vous réchauffer, lors de ces matins froids vers la station de ski. Lorsque vous êtes en déplacement et que vous en avez plein les bras, le système d’accès avec clé à proximité et bouton de démarrage disponible, transforme l’entrée dans le véhicule en un véritable jeux d’enfant. Il reconnaît votre clé, de sorte que vous n’avez qu’à embarquer et presser le bouton de démarrage pour prendre la route. À l’avant et au centre, le système audio sur affichage1 et le système de navigation Honda relié par satelliteMC1,2 disponible ajoutent à votre expérience de conduite en jouant vos chansons et en rendant vos chemins plus faciles à trouver. Pour ajouter une touche spéciale, l’intérieur du HR-V vous aide même à accessoiriser votre tenue. Vous vous sentirez en plein milieu des pages d’un magazine stylé, grâce à ses lignes de couture artisanales et sophistiquées et à son écran tactile électrostatique de couleur piano noir pour le contrôle du climat. Il est aussi facile d’entrer que de sortir du HR-V.

Appréciez la vue, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Système de climatisation automatique avec filtration d’air

Rétroviseur à gradation automatique disponible

Sièges garnis de cuir disponibles

5/6IN

TÉRIEUR

1. Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Le conducteur ne devrait pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines caractéristiques du véhicule à moins qu’il puisse le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.

2. La base de données routières couvre les régions métropolitaines principales au Canada et dans les 48 États contigus des États-Unis.

1. Aucune des fonctions décrites n’est conçue pour remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement ou consulter le manuel du conducteur du véhicule.

2. Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d’exploitation. Des frais standard de données et/ou de communication vocale peuvent s’appliquer, y compris des frais d’itinérance et/ou tout autre frais facturé par votre fournisseur de services de communication sans fil.

3. La base de données routières couvre les régions métropolitaines principales au Canada et dans les 48 États contigus des États-Unis.4. Disponible uniquement dans certaines régions. Inclut une période d’essai gratuite d’une durée de trois mois.

7/8TECH

NO

LOG

IE

Système audio sur affichage avec HondaLinkMC Nouvelle Génération

Système mains libres (HandsFreeLinkMC) et interface de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue

Chaîne sonore de 180 watts avec 6 haut-parleurs disponible

Système d’accès avec clé à proximité et bouton de démarrage disponible

Système d’affichage d’angle mort LaneWatchMC de Honda disponible

Caméra de recul multi angle avec affichage dynamique des indications

Caméra de recul multi angle avec affichage dynamique des indications.Ce qui se trouve derrière vous n’est désormais plus un mystère. La caméra de recul multi angle1 avec affichage dynamique des indications offerte de série sur le HR-V garde un œil sur tout ce qui pourrait passer près de vous. Il analyse tous les angles et vous laisse choisir parmi trois angles de visionnement différents, soit une vue élargie, normale et de haut.

Système d’affichage d’angle mort LaneWatchMC de Honda.Offrez la vue à votre angle mort. Avec le système d’affichage d’angle mort LaneWatchMC1 disponible, vous serez en mesure de détecter les parties de la route difficilement détectables. Le système diffuse le côté droit de votre HR-V, depuis une caméra installée sous le rétroviseur extérieur au passager, au système audio sur affichage.

Chaîne sonore de 180 watts avec 6 haut-parleurs.Disponible, la chaîne sonore AM/FM/CD de 180 watts compatible avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 6 haut-parleurs vous entourent de vos morceaux préférés et incitent à hocher de la tête sur le rythme de la musique. De plus, la radio SiriusXMMC4 disponible vous permet de tomber sur votre musique préférée sur la route, découvrir de nouvelles chansons et écouter cet animateur provocateur qui vous fait dresser les cheveux sur la tête mais que vous aimez tant.

Système d’accès avec clé à proximité et bouton de démarrage.Vous n’avez qu’à marcher, embarquer et démarrer. Le système d’accès avec clé à proximité et bouton de démarrage du HR-V disponible détecte vos clés et vous- mêmes, lorsque vous vous situez tout près. Vous n’avez qu’à saisir la poignée pour déverrouiller et presser le bouton de démarrage pour poursuivre votre route.

Système audio sur affichage avec HondaLinkMC Nouvelle Génération et système de navigation Honda relié par satelliteMC.Il s’agit du meilleur co-pilote pour vous accompagner lors d’un voyage. Le système audio sur affichage1 ressemble à une tablette, agit comme une tablette, mais sans aucun chargement nécessaire. Vous n’avez qu’à toucher, glisser et pincer à travers la chaîne sonore, les paramètres d’affichage et les fonctions avancées telles que HondaLinkMC1,2 et le système de navigation Honda relié par satelliteMC1,3 disponibles pour vous aider à maintenir le cap.

Système mains libres (HandsFreeLinkMC) et interface de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue.Gardez vos mains sur le volant, pas sur votre téléphone intelligent. Avec le système mains libres (HandsFreeLinkMC) et interface de téléphone1,2 sans fil BluetoothMD bilingue, vous ne ferez pas que contrôler la route. Vous répondrez à vos appels directement de votre volant et vérifierez la durée de vie de votre batterie, votre signal ou quelconque appel entrant sur le système audio sur affichage.

Aussi beau que vous soyez, la caméra de recul ne sert pas pour les «selfies». Entrez simplement l’adresse dans le système de navigation Honda relié par satelliteMC1,3, montez le volume d’un cran et soyez prêt à conduire. Côté technologie, le HR-V est aussi calé que vous et est fier d’offrir autant de caractéristiques qui vous garderont diverti tout au long du trajet à venir. Elles ne font pas qu’augmenter le plaisir, elles aident à rendre la conduite plus agréable pour tout le monde.

9/10PO

LYVALENCE

Mode longueurImpressionnez tous ceux qui vous regardent décharger. En route vers le chalet ou le lac ? Vous n’avez qu’à incliner le siège du passager avant, puis rabattre le côté droit du siège arrière pour le faire glisser et vous pourrez apporter un kayak* ainsi que d’autres objets. Aussi, si vous allez dévaler les pentes ou les vagues, vous avez suffisamment d’espace pour une planche à neige ou une planche de surf.

Mode utilitaireDites adieu aux remords de l’acheteur obligé de retourner un achat pour une question de grandeur. Lorsque les sièges sont abaissés, le mode utilitaire vous donne jusqu’à 1 665 litres d’espace de chargement (versions LX 2RM et EX 2RM) pour embarquer tout ce que vous pourriez avoir besoin de déplacer.

De l’espace pour cinq personnes et des souvenirs à l’infini.Le HR-V est similaire à votre chandail préféré. Il s’adapte confortablement, mais offre encore toujours de l’espace. À l’intérieur du HR-V, il y a de l’espace pour 5. Mais si vous abaissez les sièges, il y a suffisamment d’espace pour vous, un passager, des boîtes, des plantes, des sacs d’épicerie. Avec trois configurations différentes, la banquette arrière escamotable 60/40 Magic SeatMD vous permet d’obtenir facilement de l’espace pour pratiquement tout dans votre vie, maintenant et plus tard. Si vous voyagez avec quatre passagers, la galerie de toit disponible vous sera bien pratique. Vos passagers vous seront reconnaissants de ne pas devoir s’asseoir avec quelque chose sur les genoux. Tout comme votre vie change, le HR-V change avec vous.

Mode hauteurOui, il y a même de l’espace pour se tenir debout. Lorsque vous n’êtes pas confortable de déposer un article au sol, les sièges arrière se replient pour vous permettre d’embarquer convenablement plusieurs types de chargement comme une grande plante ou du mobilier à assembler**. Fini le temps où vous deviez serrer, enligner, plier pour pouvoir entrer des articles sur la banquette arrière.

* Jusqu’à 8 pieds (2,4 mêtres) de long.

** Jusqu’à 3,5 pieds (1 mètre) de hauteur ou moins.

Arrêtez-vous pour sentir les roses. Vous aurez besoin de vous dégourdir les jambes, de toute façon.Qu’il s’agisse d’un trajet à travers le pays ou jusqu’au coin de la rue, vous serez autant fébrile par le voyage que par la destination. Lorsque vous êtes en déplacement et que la route ou la météo change, le système à rouage intégral (Real Time AWDMC) disponible vous aide à demeurer concentré. Que ce soit pluvieux, glissant, grêleux ou ensoleillé, le système est conçu pour détecter une perte de traction et transférer la puissance aux roues arrière. Sous le capot, le moteur du HR-V offre une puissance au bout de votre pied pour vous aider à apprécier une conduite réactive du point «A» au point «B». Si vous aimez changer de vitesses, sa boîte manuelle (BM) à 6 vitesses est pour vous. Si vous souhaitez avoir les deux mains sur le volant, procurez-vous la transmission à variation continue (CVT) disponible avec les sélecteurs de vitesses également disponibles. De plus, lorsque vous ajoutez le système Eco AssistMC dans l’équation, vous obtenez un véhicule conçu avec une efficacité écoénergétique à l’esprit et qui aime votre portefeuille autant que vous. Apportez-vous des collations, car vous n’êtes pas sur le point de vous arrêter prochainement.

Système à rouage intégral (Real Time AWDMC) avec système de contrôle intelligentMC disponible

Moteur i-VTECMD de 1,8 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes avec 141 chevaux1 et un couple de 127 lb-pi1

Boîte manuelle (BM) à 6 vitesses

Transmission à variation continue (CVT) disponible avec sélecteurs de vitesses disponibles

Système Eco AssistMC

11/12REN

DEMEN

T ET EFFICACITÉ

Système Eco AssistMC

Bouton mode ECON disponible

Sélecteurs de vitesses disponibles

1. Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349.

13/14SÉCURITÉ

1. Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Le conducteur ne devrait pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines caractéristiques du véhicule à moins qu’il puisse le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.

2. Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d’exploitation. Des frais standard de données et/ou de communication vocale peuvent s’appliquer, y compris des frais d’itinérance et/ou tout autre frais facturé par votre fournisseur de services de communication sans fil.

3. Le fonctionnement nécessite qu’un téléphone cellulaire soit jumelé au véhicule. Le fonctionnement dépend de la disponibilité d’une connexion vocale et/ou des données cellulaires ainsi que de la réception d’un signal satellite GPS.

Système de réponse d’urgence automatique HondaLinkMC AssistLe système de réponse d’urgence automatique HondaLinkMC Assist1,2,3 vous aide à obtenir de l’aide lorsque vous en avez vraiment besoin. En cas de déploiement des coussins gonflables, votre système audio sur affichage1 est conçu pour tenter automatiquement d’appeler un téléphoniste qui se chargera de transmettre votre position géographique aux premiers répondants, en cas de besoin. Il fonctionne avec tout téléphone compatible avec la technologie BluetoothMD jumelé, à condition de bénéficier d’une bonne réception, n’exige aucun abonnement et vous offre la paix d’esprit lorsque vous êtes sur la route.

L’assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec traction asservieL’assistance à la stabilité du véhicule1 avec traction asservie est conçue pour détecter et aider à corriger les situations de survirage ou de sous-virage pour accroître la maniabilité et la stabilité dans les virages, tandis que la traction asservie aide à réduire le patinage des roues lors des accélérations sur un sol friable ou sur des chaussées glissantes, aidant ainsi à élever la confiance du conducteur.

Freinage contrôléPour contribuer au freinage sécuritaire, le système de freins antiblocage (ABS) aux 4 roues1 est conçu pour vous aider à garder le contrôle lorsque les conditions de freinage ne sont pas favorables, tandis que la répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) contribue à optimiser la puissance de freinage en fonction de la distribution du poids à l’intérieur du véhicule. De plus, la fonction d’assistance au freinage est conçue pour aider à améliorer le rendement du freinage en appliquant une pression de freinage maximale lorsqu’un freinage d’urgence est détecté.

Des ceintures sécuritairesLe HR-V vous aide à vous préparer à l’inattendu grâce aux ceintures de sécurité avant ajustables en hauteur avec trois points de fixation avec système de tension automatique, ainsi que des ceintures de sécurité arrière à 3 points de fixation.

Sécurité des enfantsLe HR-V offre des serrures de sécurité à l’arrière pour enfants, ainsi que des fixations à ancrage inférieur et courroies pour siège d’enfant (LATCH), qui sont conçues pour aider à assurer la fixation sécuritaire des sièges d’enfant.

Système d’avertissement de sortie de voie (LDW)À l’aide d’une caméra située derrière le rétroviseur intérieur, le système d’avertissement de sortie de voie1 est conçu pour surveiller la position du véhicule dans la voie et pour vous avertir si votre véhicule déroge dans une autre voie sans que vous ayez actionné le clignotant.

Système d’alerte de collision avant (FCW)Disponible dans certaines versions, le système d’alerte de collision avant (FCW)1 utilise un radar et une caméra de bord qui sont conçus pour détecter la présence de véhicules devant vous. Le système vous alerte si vous vous rapprochez à trop grande vitesse.

Six coussins gonflables en équipement de série L’habitacle du HR-V contient six coussins gonflables en équipement de série. Il comprend des coussins gonflables avant à 2 étapes et à plusieurs seuils et des rideaux gonflables latéraux avec capteur de renversement, conçus pour se déployer en cas de renversement. De plus, des coussins latéraux SmartventMC se déploient quant à eux de façon à minimiser le risque de blessure pour un occupant mal positionné ou de petite taille.

Sécurité des piétonsParmi les caractéristiques novatrices pour la sécurité des piétons figurent un capot et des ailes avant qui absorbent l’énergie et des pivots d’essuie-glaces éjectables.

Assistance au départ en pente1

Lorsque vous relâchez la pédale de frein, cette fonction est conçue pour maintenir la pression des freins temporairement afin d’aider à éviter que votre HR-V ne se mette à reculer pendant qu’il est immobilisé sur une route en pente.

Structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC (ACEMC) Innovation sans égal, la structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC de nouvelle génération (ACEMC) est conçue pour disperser l’énergie d’un impact frontal afin d’accroître la protection des occupants. Elle offre également un meilleur contrôle en cas de collisions importantes pour prévenir toute intrusion dans l’habitacle.

SÉCURITÉ ACTIVE

SÉCURITÉ PASSIVE

Une sécurité solide.Chez Honda, nous nous dévouons afin d’offrir des caractéristiques de sécurité

de haut niveau en équipement de série, pour aider à assurer la sécurité des occupants,

des autres conducteurs et même des piétons. Avec cette paix d’esprit renforcée,

nos conducteurs peuvent profiter pleinement de chaque déplacement.

Autres Accessoires Offerts

Rétroviseur jour/nuit automatique

Moulures latérales de carrosserie

Couvre-bagages

Organisateur pour compartiment

utilitaire, souple

Barres transversales

Pellicule pour rebord de portière

Protections pour rebord de portière

Chauffe-moteur

Phares antibrouillard

Masque avant complet

Éclairage intérieur

Garniture de bas de portière

Déflecteur de toit ouvrant

Stylo pour retouches de peinture

Housse de siège arrière

Garniture de protection arrière

Coffre de toit, court

Fixation pour skis pour galerie de toit

Fixation pour planche à neige pour

galerie de toit

Protection de seuil de coffre et

de pare-chocs

Écrous de roue antivol

Accessoires.Ensemble démarreur à distance

Unité de base

Fixation

Télécommande

Ensemble de protection

Protège-tapis toutes saisons

Plateau pour compartiment utilitaire

Déflecteur de capot

Garniture pour seuil de portière, illuminée Protège-tapis toutes saisons

Plateau pour compartiment utilitaire

Porte-vélo pour galerie de toit

Roue de 17 po en alliage

Filet de retenue

Garniture de protection avant

Protection pour compartiment utilitaire

Visières de portière

Déflecteur de capot et calandre avant

Les accessoires et les ensembles sont sujets à la disponibilité de l’inventaire.

17/18LA PUISSAN

CE DES RÊVES

HondaJet

Campus Honda Produits marins

Motocyclettes Côte-à-côte

ASIMO

VTTProduits mécaniques

La puissance des rêves, quels qu’ils soient.Chez Honda, nous nous engageons à être un chef de file en matière d’innovation. Cet engagement se reflète dans tout ce que nous entreprenons, de la conception de nos véhicules jusqu’à la façon dont nous travaillons. Nous sommes fiers de notre tradition qui consiste à transformer les idées en produits et en initiatives qui contribuent à toucher et à améliorer la vie des gens de toutes les façons imaginables. Aujourd’hui, notre innovation se manifeste sous plusieurs formes : notre technologie révolutionnaire Earth DreamsMC, la performance inspirée de la course automobile qui se reflète dans nos motocyclettes et nos véhicules, le robot ASIMO qui vient en aide aux personnes à mobilité réduite, le fameux HondaJet, l’avion le plus rapide et le plus économique en consommation de carburant de sa classe, et la toute première gamme complète de moteurs hors-bords à quatre temps écoénergétiques et à faibles émissions. Nous nous appliquons continuellement à réaliser ce que les autres croient impossible, puisque l’essence de l’innovation, c’est oser rêver.

En plus de rêver à de nouveaux produits, chez Honda nous croyons que nous avons la responsabilité de faire tout en notre pouvoir pour contribuer à la préservation de notre planète. Voilà pourquoi nous déployons des efforts significatifs pour aider à la préservation de l’environnement à travers toutes les activités de notre compagnie. C’est pourquoi notre siège social de Markham en Ontario a été conçu et construit pour être certifié Or par le programme LEEDMD (leadership en design énergétique et environnemental). C’est pourquoi notre usine d’Alliston en Ontario est certifiée ISO 14001. Et c’est pourquoi Honda, avec ses associés et leur famille à ses côtés, a contribué à planter plus de 100 000 arbres au Canada au cours des neuf dernières années.

Au fil du temps, nous continuerons d’honorer notre responsabilité et notre tradition en transformant des idées novatrices en produits qui contribueront à construire un monde meilleur. C’est notre mandat. C’est la puissance des rêves.

POINTS PRINCIPAUX

HondaJet

Motocyclettes

Côte-à-côte

ASIMO

Campus Honda

Produits marins

Produits mécaniques

VTT

Toujours utiliser les ceintures de sécurité et les sièges d’enfant appropriés. Les enfants de 12 ans et moins sont davantage en sécurité lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière. Honda vous rappelle d’attacher de façon sécuritaire tous les articles rangés dans le compartiment utilitaire.

Certaines des technologies décrites dans la présente brochure sont assujetties à des restrictions. Consultez le manuel du propriétaire pour tous les détails. Les spécifications, les caractéristiques, les illustrations et l’équipement apparaissant dans ce catalogue sont fondés sur l’information la plus récente et accessible au moment de mettre sous presse. Bien que les descriptions semblent exactes, leur précision ne peut être garantie. Honda Canada Inc. se réserve le droit de modifier, sans préavis ni obligation, les couleurs, les caractéristiques techniques, les accessoires, les matériaux et les modèles de ses véhicules. Ensembles et accessoires disponibles selon l’inventaire. Honda se réserve le droit de modifier, ou de mettre fin à tout service et/ou caractéristique à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Certaines caractéristiques nécessitent un enregistrement et peuvent transmettre à Honda et/ou à ses fournisseurs de service la localisation et les conditions de conduites d’un véhicule, ou toute autre information pouvant être liée au numéro d’identification du véhicule (NIV) et pouvant être combinée afin de repérer un véhicule. Pour consulter la politique de confidentialité et d’utilisation des données de Honda, visitez le www.honda.ca/confidentialite. Certains véhicules sont représentés avec des équipements disponibles. Certains véhicules représentés sont des modèles américains. Les spécifications peuvent être différentes pour le Canada. Bluetooth est une marque déposée de SIG Inc. HandsFreeLink est une marque de commerce de Johnson Controls Technology. HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing LLC. HD Radio est une marque de commerce appartenant à iBiquity Digital Corp. Siri est une marque déposée d’Apple Inc. LEEDMD est une marque déposée du U.S. Green Building Council, dont la licence a été accordée au Conseil du bâtiment durable du Canada pour utilisation au Canada. Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation. © 2015 Sirius XM Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, les noms et les logos des canaux sont des marques de commerce de SiriusXM Radio et sont utilisés sous license. Honda, HR-V, i-VTEC, Structure de carrosserie à compatibilité avancée, ACE, Drive-by-Wire Throttle System, Earth Dreams, Eco Assist, Système d’affichage d’angle mort LaneWatch, HondaLink, Système de navigation Honda relié par satellite, Système de contrôle intelligent, Real Time AWD, Smartvent, PGM-FI, Aide-mémoire d’entretien, Magic Seat, VSA, La puissance des rêves, HondaJet et ASIMO sont des marques de commerce de Honda Motor Co., Ltd.

19/20

À votre disposition. Chez Honda, il est toujours possible d’obtenir de l’aide ou de l’assistance. L’équipe de techniciens qualifiés de votre concession Honda vous aidera à maintenir votre véhicule en excellente condition. Si vous désirez obtenir plus de renseignements ou d’assistance au sujet de votre garantie, communiquez avec nous au 1-888-9-HONDA-9. Pour obtenir l’information la plus récente au sujet de Honda, incluant les spécifications, les prix et les images de nos produits, et encore plus, visitez honda.ca. Vous y trouverez tout ce qu’il vous faut pour « concevoir » votre Honda et la personnaliser grâce à une liste complète d’accessoires de qualité.

Nous sommes là pour vous. Lorsque vous achetez un nouveau véhicule Honda, vous recevez automatiquement l’Assistance routière Honda Plus. Ce service est disponible pour vous, ou pour tout autre conducteur autorisé, et ce, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, partout au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. La couverture de l’Assistance routière Honda Plus est d’une durée de trois ans sans restriction quant au kilométrage. Elle offre un numéro sans frais accessible 24 heures sur 24, le remorquage en cas de bris mécanique, le service d’assistance routière d’urgence et plusieurs autres caractéristiques utiles. Informez-vous auprès de votre concessionnaire pour de plus amples renseignements.

Garantie prolongée Honda Plus. Offrez-vous une protection supplémentaire avec la garantie Honda Plus; elle vous accompagnera tout au long du parcours. Grâce au choix de protections allant jusqu’à 8 ans/200 000 km, vous pouvez choisir celle qui répond le mieux à vos besoins. Avec un plan aussi exhaustif, la seule variable inconnue est de savoir jusqu’où elle vous mènera.

Services financiers Honda. Que vous décidiez de louer ou d’acheter un véhicule Honda, les Services Financiers Honda peuvent vous prêter main forte tout au long du processus. Demandez à votre concessionnaire quel plan de location ou de financement convient le mieux à vos besoins.

Garantie sur les véhicules neufs Honda. Grâce aux protections offertes par la garantie sensée de 5 ans/ 100 000 km de Honda, les composantes du groupe motopropulseur ne sont qu’une préoccupation mineure. En plus de la garantie sensée de 5 ans/100 000 km de Honda, votre nouvelle Honda et vous êtes protégés par une garantie du distributeur de 3 ans/60 000 km de Honda et par une multitude de garanties supplémentaires pour divers éléments tels que le contrôle des émissions, la corrosion sur la carrosserie et plus encore.

Les accessoires Honda d’origine vous donnent l’occasion de peaufiner votre nouveau véhicule Honda pour qu’il soit exactement comme vous l’aimez. Que ce soit pour rehausser le style, pour la polyvalence ou pour l’exclusivité, chaque accessoire est conçu et fabriqué pour répondre aux normes les plus strictes de Honda. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.

Les pièces de rechange Honda d’origine sont fabriquées exactement selon les mêmes normes que les composantes originales de Honda et sont couvertes par la garantie des pièces Honda d’origine. L’utilisation des pièces Honda d’origine contribuera au maintien de la qualité, de la fiabilité et de la performance de votre véhicule.

GARAN

TIE

1.Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349. 2. Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des

appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.

3. Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d’exploitation. Des frais standards de données et/ou de communication vocale peuvent s’appliquer, y compris des frais d’itinérance et/ou tout autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil.

4. Le fonctionnement nécessite qu’un téléphone cellulaire soit jumelé au véhicule. Le fonctionnement dépend de la disponibilité d’une connexion vocale et/ou des données cellulaires ainsi que de la réception d’un signal satellite GPS.

5. La base de données routières couvre les régions métropolitaines principales du Canada et des 48 États contigus des États-Unis. 6.La couverture varie en fonction des marchés.7. Disponible uniquement dans certaines régions. Inclut une période d’essai gratuite d’une durée de trois mois. 8. Les cotes de consommation estimées sont établies en fonction de la méthode d’essai à cinq cycles du gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction de vos

habitudes de conduite et d’autres facteurs. À utiliser à des fins de comparaison seulement. Pour de plus amples renseignements au sujet de la méthode d’essai à cinq cycles, visitez le http://vehicules.rncan.gc.ca.

GROUPE MOTOPROPULSEUR LX EX EX-L NAVIMoteur i-VTECMD de 1,8 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes • • •Puissance motrice (ch à r/min)1 141 à 6 500 141 à 6 500 141 à 6 500Couple (lb-pi à r/min)1 127 à 4 300 127 à 4 300 127 à 4 300Cylindrée (cc) 1 799 1 799 1 799Émissions Niveau 2, Catégorie 5 Niveau 2, Catégorie 5 Niveau 2, Catégorie 5Alésage et course (mm) 81 x 87,3 81 x 87,3 81 x 87,3Taux de compression 10,6 à 1 10,6 à 1 10,6 à 1Système d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle SystemMC) • • •Système d’alimentation par injection multipoint programmée du carburant (PGM-FIMD) • • •Système Eco AssistMC • • •Type de carburant recommandé Ordinaire Ordinaire Ordinaire

TRANSMISSION LX EX EX-L NAVIBoîte manuelle (BM) à 6 vitesses • • Transmission à variation continue (CVT) Disponible Disponible •Traction avant • • Bouton mode ECON CVT CVT •Sélecteurs de vitesses sur le volant CVT •Système à rouage intégral (Real Time AWDMC) avec système de contrôle intelligentMC Disponible avec CVT Disponible avec CVT •

CARROSSERIE/SUSPENSION/CHÂSSIS LX EX EX-L NAVIRoues de 17 po en alliage d’aluminium • • •Pneus toutes saisons P215/55 R17 94V P215/55 R17 94V P215/55 R17 94VPneu de secours compact T135/90 D16 102M T135/90 D16 102M T135/90 D16 102MAmortisseur réactif à l’amplitude • • •Frein à main électronique avec retenue automatique • • •Suspension avant de type MacPherson • • •Direction à crémaillère à assistance électrique (EPS) • • •Suspension arrière à longeron de torsion • • •Barres stabilisatrices – avant (mm) 24 24 24Barres stabilisatrices – arrière (Système à rouage intégral seulement) (mm) 19 19 19Assistance aux virages, d’une extrémité à l’autre 2,71 2,71 2,71Freins assistés à disque ventilé à l’avant, à disque plein à l’arrière • • •Construction monocoque • • •

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ACTIVE LX EX EX-L NAVIFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues2 • • •Assistance au freinage • • •Répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) • • •Assistance au départ en pente2 • • •Système d’avertissement de sortie de voie2 (LDW) •Système d’alerte de collision avant2 (FCW) •Assistance à la stabilité du véhicule2 (VSAMD) avec traction asservie • • •

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ PASSIVE LX EX EX-L NAVICeintures de sécurité avant à 3 points avec système de tension automatique • • •Ceintures de sécurité arrière à 3 points de fixation • • •Structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC de nouvelle générationMD (ACEMC) • • •Serrures de sécurité à l’arrière pour enfants • • •Coussins gonflables avant (SRS) à 2 étapes et à plusieurs seuils • • •Système de réponse d’urgence automatique HondaLinkMC Assist2,3,4 • • •Fixations à ancrage inférieur et courroies pour siège d’enfant (LATCH) • • •Rideaux gonflables latéraux avec capteurs de renversement • • •Coussins gonflables latéraux SmartventMC • • •

CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES LX EX EX-L NAVIPoignées de portes avant de couleur assortie • • •Phares antibrouillard • •Garde-boue avant et arrière • • •Essuie-glaces avant dégivrants • • •Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants de couleur assortie avec vue élargie du côté conducteur • • •Aileron arrière de toit de couleur assortie • • •Feux de freinage à DEL • • •Indicateurs de virage à DEL intégrés au rétroviseur • •Phares halogènes à réflecteurs multiples Extinction automatique Automatiques AutomatiquesToit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison à un bouton • •Glaces teintées à l’arrière • •Dégivreur de lunette arrière • • •Galerie de toit •

CONFORT ET COMMODITÉ LX EX EX-L NAVIPrises de courant de 12 V 3 3 3Système de climatisation automatique avec filtration d’air • Bizone BizoneRétroviseur à gradation automatique •Indicateurs de consommation moyenne et instantanée de carburant • • •Porte-gobelets à l’avant et à l’arrière • • •Crochets d’arrimage dans le compartiment à bagages • • •Couvre-bagages • •Console centrale • • •Totalisateur journalier numérique • • •Compartiments de rangement dans les portes • • •Pochette dans le dossier des sièges avant • • •Protège-tapis • • •Miroir de pare-soleil à l’avant • Illuminé IlluminéIndicateur de la température extérieure • • •Indicateur d’autonomie • • •Système mains libres (HandsFreeLinkMC) et interface de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue2,3 • • •Système audio sur affichage2 avec HondaLinkMC2,3 Nouvelle Génération et système de •navigation Honda relié par satelliteMC2,5 et reconnaissance bilingue de la voixSystème antivol immobilisateur • • •

CONFORT ET COMMODITÉ LX EX EX-L NAVILave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière • • •Essuie-glaces de pare-brise intermittents • Essuie-glaces de pare-brise intermittents à vitesse variable • •Système d’affichage d’angle mort LaneWatchMC2 de Honda • •Lampe de poche à DEL • • •Aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC) • • •Lampes de lecture • • •Caméra de recul multi angle2 avec affichage dynamique des indications • • •Clignotants momentanés • • •Serrures des portes électriques • • •Glaces électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche • • •Accoudoir du siège arrière •Conduits de chauffage à l’arrière • • •Système d’entrée à distance • Système d’accès avec clé à proximité et bouton de démarrage • •Système de sécurité • • •Pare-soleil coulissants • • •Commandes du programmateur de vitesse sur le volant • • •Colonne de direction inclinable et télescopique • • •

SIÈGES ET GARNITURES LX EX EX-L NAVISiège conducteur à 6 réglages manuels (avec ajustement de la hauteur) • • •Banquette arrière escamotable 60/40 Magic SeatMD • • • Sièges avant chauffants • • • Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir • Sièges garnis de cuir • Volant gainé de cuir • Nombre de places 5 5 5

DIVERTISSEMENT LX EX EX-L NAVIChaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts, compatible avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 4 haut-parleurs • Chaîne sonore AM/FM/CD de 180 watts, compatible avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 6 haut-parleurs • •Système audio sur affichage2 avec HondaLinkMC2,3 Nouvelle Génération • • Avec système de navigation2,5

Diffusion audio BluetoothMD2,3 • • •Prise HDMIMD3 (interface multimédia haute définition) • • •HD RadioMC6 •Commandes de la chaîne sonore illuminées sur le volant • • •Compatibilité avec Siri Eyes Free2,3 • • •Réglage automatique du volume sensible à la vitesse (SVC) • • •Interface audio USB3 2 2 2Fonction de messagerie texte2,3 • • •SiriusXMMC7 •

COTE DE CONSOMMATION8 (L/100 KM) LX EX EX-L NAVIBoîte manuelle (BM) à 6 vitesses (Traction avant; ville/autoroute/combiné) 9,3/7,0/8,3 9,3/7,0/8,3 Transmission à variation continue (CVT) (Traction avant; ville/autoroute/combiné) 8,3/6,7/7,6 8,3/6,7/7,6 Transmission à variation continue (CVT) (Système à rouage intégral (Real Time AWDMC); ville/autoroute/combiné) 8,8/7,2/8,1 8,8/7,2/8,1 8,8/7,2/8,1

DIMENSIONS LX EX EX-L NAVIVolume utilitaire – sièges arrière relevés/rabattus (l); Traction avant 688/1 665 688/1 665 S.O.Volume utilitaire – sièges arrière relevés/rabattus (l); Système à rouage intégral (Real Time AWDMC) 657/1 631 657/1 583 657/1 583Poids à vide (BM) – traction avant (kg)* 1 314 1 325 S.O.Poids à vide (CVT) – traction avant/Real Time AWDMC (kg)* 1 320/1 389 1 332/1 407 S.O./1 413Réservoir de carburant (l) 50 50 50Poids nominal brut du véhicule traction avant/Real Time AWDMC (kg) 1 815/1 890 1 815/1 890 S.O./1 890Garde au sol – sans chargement/plein chargement (mm) 170/120 170/120 170/120Dégagement à la tête – avant/arrière (mm) 1 003/973 955/973 955/973Hauteur (mm) 1 605 1 605 1 605Dégagement aux hanches – avant/arrière (mm) 1 349/1 204 1 349/1 204 1 349/1 204Dégagement pour les jambes – avant/arrière (mm) 1 047/998 1 047/998 1 047/998Longueur (mm) 4 294 4 294 4 294Volume de l’habitacle (l) 2 835 2 721 2 721Dégagement aux épaules – avant/arrière (mm) 1 443/1 384 1 443/1 384 1 443/1384Voie – avant/arrière (mm) 1 535/1 540 1 535/1 540 1 535/1 540Rayon de braquage à l’extérieur des roues (m) 5,7 5,7 5,7Empattement (mm) 2 610 2 610 2 610Largeur – excluant les rétroviseurs extérieurs (mm) 1 772 1 772 1 772Largeur – incluant les rétroviseurs ouverts/rétroviseurs repliés (mm) 2 044/1 794 2 044/1 794 2 044/1 794* Dimensions pour les modèles sans options.

HR-V LXCARACTÉRISTIQUES CLÉS : • Moteur i-VTECMD de 1,8 litre à 4 cylindres à SACT et

à 16 soupapes et 141 cheveaux1

• Prises de courant de 12 V (3)• Roues de 17 po en alliage d’aluminium• Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts, compatible

avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 4 haut-parleurs

• Banquette arrière escamotable 60/40 Magic SeatMD

• Système de climatisation automatique avec filtration d’air• Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants de couleur

assortie avec vue élargie du côté conducteur• Aileron arrière de toit de couleur assortie• Système audio sur affichage2 avec HondaLinkMC2,3

Nouvelle Génération• Système Eco AssistMC • Bouton mode ECON (CVT)• Frein à main électronique avec retenue automatique• Protège-tapis• Essuie-glaces avant dégivrants• Système mains libres (HandsFreeLinkMC) et interface

de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue2,3

• Sièges avant chauffants• Commandes de la chaîne sonore illuminées sur le volant• Lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière• Essuie-glaces de pare-brise intermittents• Feux de freinage à DEL• Caméra de recul multi angle2 avec affichage

dynamique des indications• Phares halogènes à réflecteurs multiples avec

extinction automatique• Clignotants momentanés• Serrures des portes électriques• Glaces électriques avec touche d’abaissement et

de relèvement automatique de la glace avant gauche• Système d’entrée à distance• Système de sécurité• Compatibilité avec Siri Eyes Free2,3

• Commandes du programmateur de vitesse sur le volant• Fonction de messagerie texte2,3

• Colonne de direction inclinable et télescopique• Interface audio USB3 (2)

HR-V EXS’AJOUTENT OU SE SUBSTITUENT AUX CARACTÉRISTIQUES DE LA VERSION LX : • Chaîne sonore AM/FM/CD de 180 watts, compatible

avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 6 haut-parleurs

• Couvre-bagages• Système de climatisation automatique avec

filtration d’air bizone• Phares antibrouillard• Système d’affichage d’angle mort LaneWatchMC2

de Honda• Miroir de pare-soleil à l’avant illuminé• Indicateurs de virage à DEL intégrés au rétroviseur• Phares halogènes à réflecteurs multiples automatiques• Toit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison

à un bouton• Système d’accès avec clé à proximité et bouton

de démarrage• Glaces teintées à l’arrière• Sélecteurs de vitesses sur le volant (CVT)• Essuie-glaces de pare-brise intermittents à

vitesse variable

HR-V EX-L NAVIS’AJOUTENT OU SE SUBSTITUENT AUX CARACTÉRISTIQUES DE LA VERSION EX : • Rétroviseur à gradation automatique• Système audio sur affichage2 avec HondaLinkMC2,3

Nouvelle Génération et système de navigation Honda relié par satelliteMC2,4 et reconnaissance bilingue de la voix

• Système d’alerte de collision avant2 (FCW)• HD RadioMC6 • Système d’avertissement de sortie de voie2 (LDW)• Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir• Sièges garnis de cuir • Volant gainé de cuir• Accoudoir du siège arrière• Galerie de toit• SiriusXMMC5

1. Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349. 2. Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des

appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.

3. Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d’exploitation. Des frais standards de données et/ou de communication vocale peuvent s’appliquer, y compris des frais d’itinérance et/ou tout autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil.

4. La base de données routières couvre les régions métropolitaines principales du Canada et des 48 États contigus des États-Unis. 5. Disponible uniquement dans certaines régions. Inclut une période d’essai gratuite d’une durée de trois mois. 6. La couverture varie en fonction des marchés.

HR-V LX EX EX-L NAVI

Acier moderne métallisé

Mûre métallisé

Rouge Milano

Vert brume nacré

Orchidée blanche nacré

Bleu abysse nacré

Noir cristal nacré Tissu noir

Tissu noir

Tissu noir

Tissu gris*

Tissu noir

Tissu noir

Tissu noir

Tissu noir*

Tissu gris*

Tissu gris

Cuir noir

Cuir noir

Cuir noir

Cuir noir

Cuir noir

Cuir gris

Cuir gris

23 / 24

* Modèle avec système à rouage intégral (Real Time AWDMC) seulement.

Versions Couleurs extérieures/intérieures

COULEURS ET VERSIO

NS