Hôtel Juana

63
SHOPS & SERVICES ENGLISH FRANÇAIS

description

Hôtel Juana guest information and recommended shops and services

Transcript of Hôtel Juana

La Pinède - 19, avenue Gallice06160 Juan Les Pins - Cap d’Antibes - France

Tél. +33 (0)4 93 61 08 70 - Fax +33 (0)4 93 61 76 60www.hotel-juana.com

SHOPS & SERVICES

ENGLISHFRANÇAIS

146, bd. Wilson - Juan les Pins (face au Pam Pam)04 92 93 97 17

AERONAUTICAMILITAREMASON’S

PHILIPPE MODELCP. COMPANYLA MARTINA

PARAJUMPERSSEAFARER

NEMENCIRCOLO

MASON’S

PHILIPPE MODEL

AERONAUTICA MILITARE

LA MARTINA

CP. COMPANY

STONE ISLAND

CIRCOLO

PARAJUMPERS

146, bd. WilsonJuan les Pins

(face au Pam Pam)04 92 93 97 17

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Cher client,

Bienvenue à l’Hôtel JUANA

L’Hôtel Juana appartient au cercle privilégié de boutiques-hôtels de la Riviera dont l’évocation suggère élégance, raffinement, intimité, luxe et art de vivre.

Bistrot « chic » version cuisine du marché, le « Bistrot Terrasse » propose une carte d’inspiration française à déguster midi et soir sur la terrasse ou à l’intérieur dans la très belle salle au cadre feutré.

Dans cet établissement chargé d’âme, une équipe souriante et professionnelle répond à chacune de vos envies.

Vous trouverez dans les pages suivantes un aperçu de nos services. N’hésitez pas à contacter notre concierge qui est à votre disposition pour vous guider dans l’organisation de vos transports, loisirs et évènements.

Entre prestige et modernité, tout est mis en œuvre afin que vous passiez un séjour mémorable dans cette adresse magique…

Marianne ESTENE CHAUVIN Stéphane VUILLAUMEPrésident Directeur Groupe Belles Rives

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

H I S T O I R E

Dans les années 1930, Juan-les-Pins est une station balnéaire déjà très en vogue, avec ses hôtels, ses loisirs et ses soirées animées. Prisé par les américains, des milliardaires excentriques, des stars du jazz et des pin-up, ce petit village de bord de mer invente le bikini et lance chaque année les collections été. 1931 : cet esprit d’avant-garde et de décontraction inspire Alexandre Barache, jeune entrepreneur d’origine russe, à confier le projet de construction de l’Hôtel Juana à Georges Diganski, architecte niçois renommé de l’époque.Tout le gotha des années 30 est attiré par l’élégance et le raffinement de l’Hôtel Juana, paré d’acajou et de miroirs. L’Aga Khan, le duc de Windsor et Winston Churchill comptent parmi ses prestigieux clients.Dans les années 60, c’est au tour des artistes d’apprécier le charme du Juana, les peintres Pablo Picasso, Marc Chagall, Francis Picabia et le poète Jacques Prévert construisent sa légende. Les plus célèbres céramistes de Vallauris et le photographe André Villers participent à son décor.

1984 : l’Hôtel Juana devient la référence de la gastronomie sur la Côte d’Azur. Il est le premier hôtel de France récompensé par 2 étoiles au guide Michelin grâce à Alain Ducasse alors âgé de 28 ans.

2001 : sans héritier pour reprendre le flambeau, les frères Barrache mettent l’Hôtel Juana en vente.

2006 : Marianne Estène-Chauvin, propriétaire de l’Hôtel Belles Rives, autre petit palace art déco ancré au début du Cap d’Antibe et fondé en 1929 par ses grands-parents, Boma et Simone Estène, acquiert l’emblématique Hôtel Juana.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

S E R V I C E S

Accueil en chambre et cadeaux : nous remercions nos clients qui bénéficient de cadeaux en chambre de ne pas les consommer dans les points de vente de l’Hôtel (bouteille de Champagne ou de vin, pâtisseries…) mais dans leur chambre ou à l’extérieur de l’établissement.

Air conditionné / Chauffage : toutes les chambres sont équipées d’un appareil à air conditionné individuel non réversible. Pour plus d’information, voir fiche explicative sur les pages suivantes.

Allergie : en cas d’allergie ou de régime spécial, merci de nous en tenir informés. Veuillez noter que nous disposons de produits sans gluten.

Animaux : les animaux de petite taille sont les bienvenus à l’Hôtel, sous la responsabilité de leurs maîtres (à signaler à la réservation). Ils ne sont pas acceptés au restaurant ni à la piscine. Ils doivent être tenus en laisse obligatoirement dans l’enceinte de l’Hôtel.

Appels : tout l’appel de votre chambre vers l’extérieure vous sera facturé 0.50 Euros / minute.

Arrivées : les chambres sont disponibles à l’arrivée à partir de 15h00.

Baby - Sitting : à réserver auprès de notre Concierge (poste 709).

Bagages : un service Bagagiste est à votre disposition à votre arrivée et à votre départ, sur simple appel à la Conciergerie (poste 709).

Balcons : il est interdit de disposer des serviettes ou du linge sur les rebords des balcons.

Piano Bar Fitzgerald à l’hôtel Belles Rives : le Piano Bar Fitzgerald est ouvert tous les jours à partir de 15h, voir rubrique “Restauration”. Un pianiste est présent pour vous accompagner pendant l’apéritif et le dîner, Tea-time musical les dimanches après-midi hors saison en exclusivité avec la maison “Angelina-Paris”.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Bar de l’Hôtel Juana/ Vinothèque : ouvert tous les jours à partir de 11h. Bar à cocktails, bar à vins avec 24 références de vins au verre, bar piscine, sélection de cigares (poste 704).

Bar de la Plage à l’hôtel Belles Rives “Les Cabines” : d’avril à Octobre, snack ouvert tous les jours de 11h00 à 17h00 et Bar de 9h00 à 19h00, voir rubrique “Restauration”.

Batterie : une borne de recharge pour voiture électrique universelle et Tesla® est à votre disposition dans notre parking. Merci de contacter le concierge (poste 709).

Blanchisserie / Pressing : assurés par un établissement professionnel partenaire de l’Hôtel. Pour utiliser au mieux ce service, lire la fiche descriptive (pages suivantes) ou appeler la Réception (poste 9).

Bouilloire : disponible sur demande dans votre chambre. Merci de contacter la réception (poste 9).

Boutique : notre Concierge (poste 709) vous donnera toute information sur les articles exposés dans nos vitrines et sur la vente, par exemple, de nos coussins ou de nos céramiques “Picasso”.

Business Center : un ordinateur est à votre disposition dans notre “grand salon” avec une imprimante à disposition.

Caisse / Change : la Réception est à votre disposition 24h sur 24h pour les opérations de change entre devises étrangères et Euros (voir taux de change affichés) et la préparation de votre facture (poste 9). La législation nous interdit d’accepter plus de 1000 Euros en espèces des clients de nationalité française lors de leur règlement.

Caritatif : le Juana est partenaire de l’Association ANAK (association humanitaire et culturelle reconnue d’intérêt général) qui permet tout au long de l’année d’aider les enfants de Bali. Nous travaillons également en partenariat avec la Croix Rouge d’Antibes. Plus d’informations auprès de la Réception.

Carte Piscine : consultez notre Carte Piscine (en saison) et passez votre commande sur place (poste 704).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Cartes de Crédit : la majorité des cartes de crédit sont acceptées : Visa, Master Card, American Express, Union Pay, Diners Club et Maestro.

Carte embarquement / e-billet : possibilité d’impressions à la Conciergerie.

Chèques bancaires : les chèques bancaires français sont acceptés sur présentation d’une pièce d’identité.

Cigarettes / Cigares : des cigarettes et une sélection de cigares sont en vente au bar.

Cirage : un service de cirage de chaussures est à votre disposition. Merci de contacter le Concierge (poste 709). Une machine à cirer est également disponible au 1er étage.

Clefs : les clés magnétiques de votre chambre doivent être conservées à l’écart de votre téléphone portable pour éviter tout problème de démagnétisation.

Coach Sportif : nous pouvons sur demande vous réservez des séances de sport avec un coach agréé.

Cocktails / Réceptions privées / Banquets : Une équipe se tient à votre disposition pour la création d’évènements sur mesure : cocktails, fêtes privées, mariages, séminaires, lancement de produits… Salons, salles de banquets et de réunion sont disponibles pour l’organisation de vos réceptions jusqu’à 200 personnes en cocktail (150 couverts à table) côté lounge ou en terrasse ou 50 personnes à la piscine. Pour tout renseignement, contacter le Service Commercial par l’intermédiaire de la Réception (poste 9).

Coffre-fort / Objets de valeur : un coffre-fort se trouve dans votre chambre (lire fiche descriptive pages suivantes). La Direction déclinant toute responsabilité pour le vol des valeurs et objets précieux se trouvant dans les chambres et dans l’enceinte de l’hôtel, quelles qu’en soient les circonstances, les clients sont expressément invités à déposer leurs objets de valeur dans les coffres mis à leur disposition.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Console de jeux vidéo : une console est disponible pour les petits et les grands, information auprès de notre concierge (poste 709).

Courrier / Fax : la Conciergerie est à votre disposition pour tout envoi et réception de courriers, colis et télécopies. Les tarifs varient selon la distance et le nombre de pages. Informations auprès de notre Concierge (709) ou de la Réception (9).

Dégradation : l’Hôtel met à votre disposition du mobilier et des éléments de décoration de valeur. Toute dégradation dans votre chambre ou dans les espaces publics sera facturée sur votre note.

Départ : le jour du départ, les chambres doivent être libérées au plus tard à 12h00. En cas de départ différé, il est nécessaire de contacter le Réception (poste 9), un supplément vous sera facturé.

DOCK STATION : disponible sur demande dans votre chambre. Merci de contacter la Réception (poste 9).

ÉcologieHotel Juana Green L’Hôtel Juana s’est engagé pour la protection de l’environnement. L’utilisation de lessive dégrade la qualité de notre eau. Parce que chaque geste compte, placez les serviettes de bain que vous désirez changer dans la baignoire, et laissez celles qui sont propres sur le sèche serviette.

Enfants : un programme enfant selon l’âge est proposé dans l’établissement. Divers équipements (lit bébé, matelas à changer, chauffe biberon/ chauffe petit pot, baignoire et chaise haute) peuvent être demandés à la Gouvernante (poste 9). Notre Concierge peut organiser un service de baby-sitting (avec des agences spécialement sélectionnées et agréées) et des activités ludiques, sportives ou culturelles (poste 709). Nos Chefs peuvent préparer un goûter d’anniversaire et un menu adapté (poste 9).

Excursions / Loisirs / Sports / Spectacles : notre Concierge est à votre disposition pour vous conseiller dans la découverte de la Côte d’Azur et de ses beautés naturelles, ainsi que pour vous aider à profiter de la variété de ses divertissements (poste 709).Fax Télécopieur : disponible sur demande dans votre chambre. Merci de contacter la réception (poste 9).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Fériés :Dates fixes :1er Jan – 1er Mai – 8 Mai – 14 Juil – 15 Août – 1er Nov. – 11 Nov. - 25 Déc.Dates Variables :Lundi de Pâques – Jeudi de l’Ascension – Lundi de Pentecôte.

FITLANE : salle de sport à 25m de l’hôtel, une réduction est accordée à nos clients.

Fitness : situé au 1er étage de l’Hôtel, notre fitness est ouvert de 08h00 à 20h00.

Glaçons : nous restons à votre disposition afin de vous apporter des glaçons dans votre chambre. Pour toute demande, veuillez contacter la Réception (poste 9).

Gouvernante : la Gouvernante est à votre service pour toute demande particulière concernant votre chambre (oreillers, fer et planche à repasser, nécessaire de toilette …). Si vous avez une préférence pour l’heure de nettoyage de votre chambre, merci de le signaler auprès de la réception ou de votre gouvernante (poste 9).

Imprimante : disponible sur demande dans votre chambre. Merci de contacter la réception (poste 9).

Internet / WIFI : service gratuit. Connexion à notre réseau “JUANA” (sans mot de passe).

Jeux de société : jeux de cartes, Backgammon, jeux d’échecs. Disponibles sur demande. Merci de contacter le Concierge (poste 709).

Journaux : des journaux sont à votre disposition au bar de l’Hôtel. Il est possible de commander le journal de votre choix auprès de notre Concierge (poste 709).

Lecteur DVD : un lecteur DVD et une sélection de films vous seront prêtés sur demande auprès de notre Concierge (poste 709).

Linge de toilette : nos peignoirs et tapis de bain sont à la vente, veuillez consulter la Réception (poste 9).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Lit supplémentaire / Lit bébé : à demander de préférence dès la réservation ; sur place, s’adresser à la Réception (poste 9).

Location véhicule et scooter : pour toute location de véhicule, notre Concierge est à votre disposition : conseils, réservation (poste 709).

Maintenance : lors d’un problème technique que vous pourriez rencontrer dans votre chambre, veuillez contacter la Réception afin d’obtenir une aide immédiate (poste 9).

Massages : sur rendez-vous auprès du Concierge (poste 709).

Médecin : si vous désirez la visite d’un médecin et en cas d’urgence, merci de contacter le Concierge (poste 709). Une boite à pharmacie de première nécessité est à votre disposition à la réception.

Mini Bar : il contient une gamme de boissons et des snacks sucrés et salés. Les consommations seront directement facturées sur votre note (voir les tarifs dans le directory). Il est interdit d’y stocker nourriture et boissons extérieures. Nous attirons votre attention sur le fait que le Mini Bar n’est pas un réfrigérateur et ne peut donc absolument pas conserver aucun aliment apporté par le client.

Nourriture et boisson en chambre : la consommation de nourriture et boisson n’appartenant pas à l’hôtel est interdite dans les chambres et dans l’établissement. La direction se réserve le droit de facturer un droit de couvert et de vaisselle.

Ordinateur portable: Nous pouvons vous mettre à votre disposition un ordinateur portable (renseignements à la réception poste 9)

Oreillers : afin d’améliorer votre confort, nous vous proposons une gamme d’oreillers sur mesure. Pour plus d’information merci de contacter la Réception (poste 9).

Parapluie : il est possible d’emprunter un parapluie auprès du Concierge.

Pâtisseries : A emporter ou à consommer sur place.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Petit Déjeuner : servi de 7h00 à 10h30 en salle et en terrasse (buffet) ou dans votre chambre de 7h00 à 11h (petit déjeuner continental), voir « Restauration et Bar » pages suivantes.

Piscine Chauffée (à partir de Pâques) : accessible de 08h00 à 19h00.

Plage “Belles Rives” : la plage est ouverte d’avril à octobre inclus, de 9h00 à 19h00. La location du matériel (matelas, parasols, serviettes) est facturée en supplément. Réservation nécessaire surtout en juillet et août.

Réservation : pour vos demandes de prolongation de séjour ou pour vos futures réservations, merci de contacter la réception (poste 9).

Restauration : Bars, restaurant gastronomique, restaurant plage ou snack, nos restaurants sont présentés dans la rubrique “Restauration et Bars” de l’ Hôtel Juana et de l’Hôtel Belles Rives dans ce guide.

Réveil : service sur demande auprès de la Réception (poste 9).

Room service : notre service d’étage est à votre disposition 24h/24. Consultez notre carte de room service en chambre et passez votre commande auprès du restaurant (poste 704).

Sèche-cheveux : chaque chambre est équipée d’un sèche-cheveux placé dans la salle de bain sur les serviettes ou dans le placard.

Sèche Ongles : disponible sur demande dans votre chambre. Merci de contacter le Concierge (poste 709).

Sécurité : en toute saison, le personnel de l’Hôtel assure une présence vigilante de jour comme de nuit. Dans chaque chambre, les consignes de sécurité sont affichées avec les issues de secours les plus proches. En cas d’incendie ou si vous remarquez le comportement anormal d’un individu, contacter immédiatement le Concierge ou la Réception (9 ou 709), et déclencher l’alarme incendie située dans les couloirs de l’Hôtel (petit boîtier rouge).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

En cas d’audition du signal d’alarme :• Si les dégagements sont praticables, gagnez la sortie en

refermant bien la porte de votre chambre et en suivant le balisage.

• Si la fumée rend le couloir ou l’escalier impraticable, restez dans votre chambres. Manifestez votre présence à la fenêtre en attendant l’arrivée des sapeurs-pompiers. Notez qu’une porte fermée et mouillée, rendue étanche par des moyens de fortune (serviette, draps humides par exemple), protège plus longtemps. Au niveau du sol, la fumée est moins dense, la température plus supportable.

Serviette de Piscine : elle est à votre disposition à la piscine. Merci de ne pas utiliser les serviettes de votre chambre.

Service de la couverture : chaque soir votre chambre est rafraichie. Si vous ne souhaitez pas bénéficier de ce service, merci d’en informer la Réception (poste 9) ou de placer la pancarte “Do not disturb / Ne pas déranger” sur la poignée de votre porte. Si vous avez une préférence pour l’heure de passage, merci d’en informer la réception.

Téléphone / Messages : pour contacter les différents services de l’Hôtel, une liste détaillée des postes vous est proposée dans ce guide (pages suivantes), ainsi que les modalités et les prix d’appels nationaux et internationaux. Des messages peuvent être laissés à la Conciergerie. Pour toute assistance, contacter le poste 709.

Télévision : vous trouverez dans ce guide une fiche récapitulative des chaînes de télévisions réceptionnées dans l’Hôtel (voir pages suivantes).

Tenue vestimentaire : nous remercions notre aimable clientèle de respecter une bonne tenue vestimentaire dans l’enceinte de l’hôtel, en particulier au retour de la piscine ou la plage, et de ne pas rester torse nu et pieds nus (des peignoirs sont à disposition dans les chambres ainsi que des chaussons).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Tesla® : une borne de recharge pour des voitures Tesla® est à votre disposition dans notre parking. Merci de contacter notre concierge (poste 709).

Trousse de toilette : brosse à dents, dentifrice, mousse à raser, rasoirs… sont disponibles auprès de la Gouvernante ou du Concierge (poste 9 ou 709).

Vélo : notre Concierge se tient à votre disposition pour vous faire découvrir notre département en bicyclette ou e-bicyclette ; parking et garage à vélo à disposition.

Voiturier : un Voiturier peut prendre soin de votre voiture pendant votre séjour (parking, nettoyage). La Direction décline toute responsabilité pour les bagages et objets de valeur laissés dans les véhicules, ainsi que pour les dégradations qui pourraient survenir sur la voie publique.

Voyages / taxis : notre Concierge est à votre disposition pour toute assistance dans l’organisation de vos déplacements : réservation ou confirmation de billets d’avion ou de train, transferts, taxis et voiture avec chauffeur (poste 709).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

C O N F O R T D E S C H A M B R E S

C O F F R E - F O R T

Le coffre-fort se trouve dans le meuble minibar sous la télévision ou dans le placard de votre chambre. La Direction déclinant toute responsabilité pour le vol des valeurs et objets précieux se trouvant dans les chambres et dans l’enceinte de l’hôtel, quelles qu’en soient les circonstances, les clients sont expressément invités à les déposer dans les coffres mis à leur disposition. Veuillez lire la notice qui se trouve sur ou dans le coffre-fort.

IMPORTANT : En quittant l’hôtel, laisser la porte du coffre ouverte ; en cas de problème, appeler la Réception (poste 9).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

T É L É P H O N E

N U M É R O S I N T E R N E S

• Standard : 9

• Concierge - Bagagiste : 709

• Réception - Caisse : 9

• Petit - Déjeuner : 704

• Restaurant - Bar : 704

• D’une chambre à une autre : N° chambre directement

APPELS VERS L’EXTÉRIEUR France : Composer le 0 - Tonalité et numéro à 10 chiffres

APPELS INTERNATIONAUX Composer le 0 - Tonalité - 00 - Indicatif du Pays - Indicatif de la ville sans le 0 (sauf Italie) - Numéro

Tout appel de votre chambre vers l’extérieure vous sera facturé 0.50 Euros / minute.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

N° CHAINE LANGUE1 TF1 Français2 France 2 Français3 France 3 Français4 France 4 Français5 France 5 Français6 M6 Français7 ARTE Français8 C8 Français9 W9 Français10 TMC Français11 NT1 Français12 NRJ 12 Français13 LCP Français14 BFM TV Français15 I-TELE Français16 CSTAR Français17 Gulli Français18 France O Français19 France 24 Français20 TV5 Monde Français21 Equipe 21 Français22 Azur TV Français23 CCTV Français24 Fashion TV Anglais25 CNN International Anglais26 BBC World Anglais27 CNBC Europe Anglais28 Bloomberg Anglais29 France 24 Anglais31 CCTV 9 Documentary Anglais32 CCTV News Anglais33 Russia Today Anglais

N° CHAINE LANGUE34 ZDF Allemand35 SAT 1 Allemand36 Pro Sieben Allemand37 3 SAT Allemand38 Kabel Eins Allemand39 N24 Allemand40 ZDF Info Allemand41 KIKA Allemand42 SAT 1 Gold Allemand43 RAI 1 Italien44 RAI 2 Italien45 RAI 3 Italien46 RAI News 24 Italien47 24 TV Russe48 RTR Planeta Russe49 Rossiya 24 Russe50 Shanson TV Russe51 BVN Hollandais52 France 24 Arabe53 Thaï Global Network Thaïlandais54 VTV 4 Vietnamien55 TVE Internacional Espagnole Europa 56 Canal Horas Espagnole57 THT Russe58 HD1 Français59 6 ter Français60 Numero 23 Français61 RMC Decouverte Français62 Cherie 25 Français63 LCI Français64 France info Français65 Paris premiere Français

Ces chaînes TV sont susceptibles d’être modifiées ou complétées.

T É L É V I S I O N

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

A I R C O N D I T I O N N É E T C H A U F F A G E

Pour le bon fonctionnement de la climatisation ou du chauffage, merci de fermer les fenêtres de votre chambre.

F O N C T I O N N E M E N T

Les modes « climatisation » ou « chauffage » sont pré-réglés sur le boîtier de commande individuel dans votre chambre en fonction des saisons.

Pour mettre en marche, mettre le bouton du bas sur la position de ventilation souhaitée ou « OFF » pour arrêter. Les chiffres digitaux signalent la température actuelle dans la chambre.

Pour régler la température de la pièce, choisir la température désirée en appuyant sur « - » , les chiffres digitales clignotent et vous pouvez changer la température en appuyant sur « - » ou « + ».

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

B L A N C H I S S E R I E E T P R E S S I N G

Nous vous rappelons que les services de nettoyage à sec, blanchisserie et repassage sont assurés uniquement par un pressing professionnel extérieur à l’hôtel.

Votre linge sera collecté dans votre chambre par la femme de chambre. Utilisez le sac à cet effet ainsi que la fiche pressing, situés dans le placard de votre chambre.

Nous vous recommandons de bien vouloir remplir la fiche pressing en indiquant le service souhaité : nettoyage à sec, lavage ou repassage, le nombre d’article, votre numéro de chambre, votre nom ainsi que la date.

Le linge remis avant 10h sera rendu le soir même vers 19 heures.Le linge remis après 10h, en service normal, sera rendu le lendemain soir vers 19 heures.Le linge remis entre 10h et 13h sera rendu le soir même vers 19 heures en service express avec un supplément de 50 %. Pour le service express, appeler le Concierge (poste 709).

Service non disponible le dimanche et jours fériés. Pour toutes questions supplémentaires, appeler le 709.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

H E A L T H C L U B

Les clients de l’Hôtel Juana peuvent bénéficier de plusieurs espaces de détente au sein de notre établissement. Une piscine extérieure chauffée (en saison), un hammam ainsi qu’une salle de fitness sont accessibles tous les jours. Un large éventail de massages vous est proposé sur rendez-vous (poste 709) dans le salon réservé à cet effet ou sur la plage du Belles Rives.

Fitness : accès de 08h00 à 20h00

Piscine : accès de 08h à 19h00

Massage : sur rendez-vous

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

R E S T A U R A T I O N À L ’ H Ô T E L J U A N A

R E S T A U R A N T « B I S T R O T T E R R A S S E »

Photos d’André Villers, céramiques de Vallauris, moquette Paul Smith aux motifs années 70, banquettes de cuir et jardin discret autour d’une jolie fontaine.

Aujourd’hui, le Chef Yoric Tièche apporte ses lettres de noblesse au restaurant “Bistrot Terrasse”, bistrot chic incontournable de Juan les Pins et du Cap d’Antibes.

Avec un accès indépendant permettant d’accéder directement de l’extérieur au restaurant niché dans la verdure, les clients découvrent une terrasse abondamment fleurie ainsi qu’une très belle salle aux grandes baies vitrées sur le jardin. A proximité des espaces bar et lounge constamment animés, le Bistrot Terrasse, dans une ambiance très cosy, joue quant à lui sur les espaces, un mobilier recouvert de cuir ou de lin, des banquettes spacieuses et confortables, dans des tons chauds d’iode et tartuffo.

En plus de formules astucieuses et alléchantes, on y trouve une carte d’inspiration française et italienne et une très jolie mise en scène de vitrine pour des pâtisseries colorées et gourmandes, de vrais délices ! (à déguster sur place ou à emporter).

Une dégustation de flacons s’impose ! La vinothèque vitrée héberge grands crus et vins de terroir - 24 références au verre - avec Château Léoube et Roches d’Estel en Côtes de Provence, Languedoc Clos des Fées ou rouge de la Maremme toscane.

Les Ateliers du Vin tous les mois avec le Chef Sommelier Aymerick Verdy, les Brunch du Dimanche et son Corner Detox, les Juana Sweet Time, complètent cette adresse de choix face à la célèbre Pinède.

Le Bistrot Terrasse a reçu en 2014 le label “Maitres Restaurateurs” et une Assiette Michelin 2016 pour sa cuisine de qualité.

Ouvert toute l’année, veuillez-vous renseigner auprès de la réception pour les horaires.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

B A R

Le comptoir en acajou, des luminaires années 70 et une édition d’une célèbre tapisserie de Pablo Picasso, “Portrait de Marie-Thérèse”, signent une atmosphère Juan les Pins revival pour les lieux.

C’est un endroit rêvé pour voir et être vu et croiser Johnny Deep, Steve Wonder, Lana Del Rey ou encore Angelina Jolie et Brad Pitt.

Certains soirs, live music et piano accompagnent apéritif et dîner : champagne et foccacia se dégustent entre amis.

V I L L A J U A N A

Deux fois par mois, les Villas Juana sont le spot idéal pour des soirées afterwork avec DJ et dance floor...

C A R T E P I S C I N E

Une petite faim ou un rafraîchissement sans avoir à quitter votre transat ? Un éventail de salades, sandwiches, snacking ainsi que des jus de fruits frais, soda, glaces ou coupe de fruits vous sont proposés à la carte piscine. Veuillez-vous adresser à un membre du personnel qui sera ravi de prendre votre commande.

La carte “Piscine” est disponible en haute saison.

P E T I T - D É J E U N E R

Servi de 7h00 à 10h30 au restaurant ou en terrasse, jusqu’à 11h en chambre. • Servi en chambre : continental uniquement ou à la carte,

merci de noter vos commandes (horaires, suppléments etc…) sur la fiche de petit-déjeuner à disposition dans votre chambre, à suspendre à la poignée extérieure de votre porte avant 3h00 du matin.

• Servi au restaurant ou sur la Terrasse : Petit déjeuner buffet ou à la carte (poste 704).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

R O O M S E R V I C E 2 4 H / 2 4

La carte du Room Service est à votre disposition dans votre chambre. N’hésitez pas à commander salades, sandwiches ou repas sans oubliez les boissons ! Ce service est très apprécié par les enfants (Poste 704) !Afin de conserver la qualité de notre service et les aménagements de nos chambres, nous vous informons qu’il est interdit de consommer des produits nourriture et boissons venant de l’extérieur.

C A D E A U X – V E N T E À E M P O R T E R

• Un cadeau de dernière minute pour vous rendre à une soirée ou garder un souvenir de votre séjour ? Vous pouvez acheter Vins & Champagne directement au bar de l’Hôtel, sans oublier nos pâtisseries. Ou pourquoi pas des coussins ou des céramiques “Picasso” avec différents motifs (renseignement auprès de la réception) ainsi que d’autres articles…

• Sur commande, nous réalisons des pièces salées et sucrées, ainsi que des gâteaux d’anniversaire.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

R E S T A U R A T I O N D E L ’ H Ô T E L B E L L E S R I V E S

A quelques pas, l’Hôtel Belles Rives vous invite à découvrir sa grande table gastronomique dans un décor de rêve, face à la mer :

R E S T A U R A N T G A S T R O N O M I Q U E L A P A S S A G È R E

Transformée par une rénovation étonnante, La Passagère, restaurant gastronomique de l’Hôtel Belles Rives offre de nouvelles perspectives à supplément d’âme à son décor hors du temps, avec toujours en toile de fond l’horizon sublime de la Méditerranée.

Depuis son arrivée aux commandes des cuisines de La Passagère, Yoric Tièche, Chef Exécutif du Groupe Belles Rives, s’est rendu célèbre avec notamment son menu phare, le menu « Grand Bleu », composé de ressources sous-marines locales. Sa cuisine méditerranéenne, subtile et irréprochable est la conjugaison d’un style culinaire utilisant les trésors de la mer et la saveur des épices, souvenirs de ses nombreux voyages à l’étranger.

Ouvert toute l’année, fermeture lundi et mardi en hiver et tous les midis en été. Déjeuner de 12h00 à 14h00 - Dîner de 19h30 à 22h30.

Notre Restaurant « La Passagère » est très sollicité et souvent complet. Pensez à réserver votre table auprès de la réception (Poste 709). (Tenue vestimentaire : tenue de ville).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

P I A N O B A R « F I T Z G E R A L D »

Le Bar Fitzgerald de l’Hôtel Belles Rives (situé à 200 mètres de l’Hôtel Juana) fait partie du cercle très fermé des Cafés Historiques et Patrimoniaux d’Europe. Comptoir en moleskine, fauteuils club, vue panoramique, tableaux de maîtres, parquets de chêne qui craquent... sont complétés par une vue à couper le souffle depuis la terrasse où le coucher du soleil n’en est que féérique.Parfait pour un drink, un repas informel ou l’afternoon tea*, ce bar est l’endroit idéal où croiser Charlotte Gainsbourg, Simon Baker ou Woody Allen...Le soir une certaine élégance s’impose pour un sublime couché de soleil au son du piano ; la nuit reste tendre dans une atmosphère distinguée sous la maîtrise des créations de notre chef barman.* Le “Tea Time by Angelina” est proposé tous les week-ends avec les pâtisseries de notre chef Steve Moracchini (Chef Pâtissier de l’Année 2016 Gault & Millau).

R E S T A U R A N T P L A G E B E L L E S R I V E SLes pieds dans l’eau...

C’est ainsi que vous déjeunerez au bord de la Méditerranée : une cuisine estivale, légère et de qualité aux saveurs provençales autour de poissons grillés, de notre célèbre salad bar, de brochettes de langoustines sans oublier un verre de rosé bien frais.

Craquez aussi pour l’irrésistible collection de pâtisseries signées Steve Moracchini, à consommer sans modération, sur place ou à emporter !- Ouvert d’avril à octobre inclus - Tables « les pieds dans l’eau ».- Déjeuner avec un service de 12h00 à 17h00 (16h00 pour le

chaud).- Dîner de juin à fin août du mercredi au dimanche, service de

20h00 à 22h00.

Notre restaurant “Plage Belles Rives” est réputé et souvent complet, en particulier l’été ! N’oubliez pas d’effectuer vos réservations auprès du concierge (Poste 709).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

S N A C K « L E S C A B I N E S » - B A R P L A G E

Pour les petites faims, la carte « les cabines » vous propose grignotages sucrés et salés au bord de l’eau sur la Plage Belles Rives. Et pour vous rafraîchir, vous y dégusterez jus de fruit frais, glaces, coupes de fruits tranchés et cocktails tout au long de la journée.

Ouvert d’avril à octobre inclus: service Snack de 11h00 à 17h00 et service Bar de 9h00 à 19h00.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

P L A G E B E L L E S R I V E S

L A P L A G E P R I V É E

Un spot magique, un écrin naturel mettant en valeur la richesse sous-marine, la Plage Belles Rives reste le décor du chef d’œuvre de Francis Scott Fitzgerald “Tendre est la nuit”. C’est un espace solarium et de sable fin complété de cabines de plage, un ponton avec débarcadère privé, un lounge bar et un restaurant les pieds dans l’eau ! Sur les transats ou dans les lounges, un beach service est toujours disponible pour un Frozen Tea Time ou une coupe de fruits frais spécial détox. A déguster seul ou à partager...

Pensez à réserver votre matelas ou transat ! Notre équipe est à votre disposition au kiosque de la plage pour toute information et réservation (par téléphone depuis votre chambre, composer le 9) : prix à la semaine ou à la journée, location de matelas, transats, parasols, draps de bains, cabines.

N.B. La location du matériel de plage n’est pas incluse dans le prix de vente des chambres (voir Réception).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

S K I N A U T I Q U E C L U B E T A U T R E S L O I S I R S

Le saviez-vous, le ski-nautique est né entre deux pontons sur la plage du Belles Rives en 1932 ?

Venez découvrir le Belles Rives Ski Nautique Club où Marco Grilli et son équipe vous feront goûter aux joies de tous les sports nautiques.

Ski nautique : s’adresser directement sur le ponton, à Marco, responsable des activités nautiques ou contacter la Réception (Poste 9). Cours tous niveaux (enfants, adultes, cours accompagnés, compétition…) et Challenge Marc Grilli tous les ans au mois d’août.

Jeux nautiques : Ski Bus, bouées, Kneeboard, pédalos, paddle…Réserver vos activités à la Réception (Poste 9).

ESPACE « BIEN ÊTRE » : Des praticiens rattachés à l’Hôtel vous proposent différents types de massages disponibles sur notre Plage. Tarifs et Réservation auprès du Concierge (poste 709) ou de l’équipe plage.

N.B. Accès Plage fermé et non sécurisé après 19h00.

Attention à vos objets personnels ! La Direction décline toute responsabilité en cas de perte, vol ou dégradation sur la plage (cabines, transats, restaurants et bar y compris).

V I L L A B E L L E S R I V E S

De Juin à fin Aout, la Plage Belles Rives se transforme tous les jeudis soir en lieux de fêtes avec les Villas Belles Rives. Pour dîner, prendre un verre entre amis ou danser au son de notre DJ sur un spot unique et sous les étoiles, la Plage Belles Rives est l’alternative chic et festive de la Riviera.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Dear Guests,

Welcome to the Hotel Juana,

The Juana Hotel belongs to exclusive circle of boutique hotels of the Riviera whose evocation suggests elegance, sophistication, intimacy, luxury and lifestyle.

A bistrot “chic” version cuisine du Marché, the «Bistrot Terrasse» offers a wide range of French-inspired dishes to be enjoyed for lunch and dinner on the terrace or in the beautiful muted dining room.

In this exclusive establishment, a smiling and efficient team responds to each of your desire.

In the following pages, you will find an overview of our services. Feel free to contact our concierge who is at your disposal to guide you for your transportation, recreation and entertainment.

Between prestige and modernity, all are implemented so that you have a memorable stay in this magical address...

Marianne ESTENE CHAUVIN Stéphane VUILLAUMECEO General Manager Group Belles Rives

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

H I S T O R Y

In the 1930’s, Juan-les-Pins is already a seaside resort in vogue, with its hotels, leisure and bustling evenings. Very popular among Americans, eccentric billionaires, jazz stars and pin-up, this small seaside village invents the bikini and launches each year the Summer season collections. 1931 : Alexandre Barache, a young businessman of Russian origin, draws inspiration from this avant-garde and cool style and he entrusted Georges Diganski, renowned architect in those days, to plan the construction of the Hotel Juana.The Aga Khan, the Duke of Windsor and Winston Churchill are among its prestigious clients.In the 1960’s, it is time for the artists to take delight in Juana. Painters such as Marc Chagall, Francis Picabia and the poet Jacques Prévert build up its legend. The most famous ceramicists from Vallauris and André Villers, the photographer, participate to its decoration.

1984 : The Juana Hotel becomes the reference for gastronomy on the Côte d’Azur. It is the first hotel in France to be awarded 2 stars in the Michelin Guide, thanks to Alain Ducasse who was then 28 years old.

2001 : with no heir to take over, the Barrache brothers put the Juana Hotel up for sale.

2006 : Marianne Estène-Chauvin, owner of the Hotel Belles Rives, another small Art Deco luxury hotel located at the beginning of Cap d’Antibes and founded in 1929 by her grand-parents, Boma and Simone Estène, purchases the emblematic Juana Hotel.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

S E R V I C E S

Air-conditioning / Heating: each room has non-reversible air-conditioning. For further information, please see details in the following pages.

Allergy: in case of allergies or special diet, thank you to keep us informed. Please note that we have gluten-free products.

Animals: small pets are welcome in the Hotel, under the entire responsibility of their owners (please inform us at booking time). They are not allowed in the restaurant or at the pool. They must be on a leash at all times in the public areas of the Hotel.

Arrivals: check in time from 3.00 pm.

Baby Cot or Extra Bed: it is advised to reserve your extra bed at booking time of your room. Otherwise, please call the Front Desk (9).

Babysitting: should you need a babysitter or child-minder, please dial 709 for the Concierge.

Baggage: a Baggage Handler is at your disposal. Please call the Concierge on 709.

Balconies: it is forbidden to place towels or linen on the edges of balconies.

Banquets, Receptions, Cocktails: A team is at your disposal for creating custom events: cocktails, private parties, weddings, seminars, product launches, banquet and meeting rooms are available. Up to 200 people in cocktail style (150 seating) in the restaurant or terrace and 50 people by the pool. For information, please contact a member of our Sales Department via the Reception Desk on 9.

Fitzgerald Piano Bar at the Belle Rives: the Piano Bar is open daily from 3.00 pm. See “Restaurants” section. A pianist will accompany you during the aperitif and dinner. During the low season, there is a musical Tea-time on Sunday afternoons.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Bar Hotel Juana/ “Vinothèque”: opens daily from 11am, Cocktails, 24 different wine references, pool bar, cigarettes (dial 704).

Bathroom linen: our bathrobes and bathmats are for sale, please contact the Front Desk 9.

Beach at the Belles Rives: the private beach “Belles Rives” is open from April to October (9.00 am to 7.00 pm). It is advisable to make a reservation in advance, particularly in July and August. The hire of beach equipment (sun-beds, parasols, towels) is not included in the price of the room (see Reception 9).

Beach Bar “Les Cabines” at the Belles Rives: from April to October, the snack bar is open every day from11.00 am to 5.00 pm, and the Bar is open from 9.00 am to 7.00pm. Please consult the “Restaurants” file.

Bicycle / Electric Bicycle: our Concierge is at your disposal to help you to discover our region by bicycle; parking and garage for your bike is available (709).

Boarding passes: possibility to be printed by the Concierge (709).

Boutique: please contact the Concierge for information on the products on sale in the showcases or for example of our “Picasso” cousins or ceramics (709).

Breakfast: Buffet Breakfast is proposed from 7 to 10.30am in the restaurant or on the terrace (during the season). Continental Breakfast can be served in your room until 11am. For further information, please see the “Restaurant” section of this guide.

Business Center: a computer is at your disposal in the “grand salon” and we can also provide you a printer.

Calls: all calls from your room to the outside will be charged 0.50 Euros / minute.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Cashier’s desk: the Reception is at your disposal 24 hours a day for the preparation of your bill and change transactions. Foreign currencies can be exchanged for Euros at the displayed rates. (Reception Desk on 9). From our French clients, we do not accept more than 1000 Euros when paying the bill.

Charity: the Juana is a partner with the Association ANAK (Managed by a local volunteer team, their mission is to raise funds to support the Foundation in Manila) all year around to help the children at Bali. The Front Desk can give you more information.

Cheques: French bank cheques are accepted with an identity card.

Cigarettes / Cigars: a selection are on sale at the bar.

Coach Sportif: on request we can arrange for lessons with a licensed coach (709).

Credit cards: most major credit cards are accepted at the Juana: Visa, Master Card, American Express and Diners Club and UNION PAY.

Damage: any damage caused by guests in either their room or public areas will be charged.

Departure: you can keep your room until 12.00 pm on the day of your departure. However in case you would like a later Check-out please contact Reception (9). An extra charge will be applied.

Dock Station: available on demand in your room. Please contact Reception (9).

Doctor: if you need a doctor to come and see you, please contact our Concierge (dial 709). In case of an emergency a first aid box is available at the Front Desk.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Dress Code: our guests are kindly requested to wear appropriate attire in the parts of the hotel. When returning from the pool, please do not walk around in swimwear and, for security reasons, please do not walk barefoot (bathrobes and slippers are provided in the room).

Dry-cleaning, Laundry: ensured by an professional establishment attached to the hotel. Please read the laundry guide in the “Comfort” section of this guide, or call the Front Desk on 9.

DVD player: a DVD player and a selection of films can be borrowed from the Concierge (709).

EcologyHotel Juana Green The Juana is committed to protecting the environment. The use of detergents degrades the quality of the water. If you wish to have the towels changed, please leave them in the bath, and place clean towels on the towel heater.

Electric car charging: at your disposal on our car park for universal electric or Tesla® car’s, please contact the concierge (709).

Excursions, Leisure, Sports and Entertainment: for any information or advice on the most interesting sites and places of the French Riviera, the Concierge is at your service in the lobby or on 709 (time, itinerary, booking...).

Fax: available on request in your room, please dial 9.

FITLANE: gym situated at 50m from the Hotel with professional coaches & group classes, our hotel guests may enjoy preferred rates.

Food and Beverages in the room: the consumption of food and/or drinks not supplied by the hotel is not allowed in the bedrooms or in any other part of the establishment. The Management reserves the right to invoice a cover charge.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Game Console: a game console is at your disposal. For more information ask our concierge (709).

Games: Cards, Backgammon and Chess are available. Please contact our Concierge (709).

Gym: our fitness area is situated on the 1st floor (open daily from 8am to 8pm).

Hair-dryer: at your disposal in the bathroom by the towels.

Hiring (Cars and Yachts): the Concierge is at your disposal to hire any vehicle, car, yacht, with or without a chauffeur (709).

Housekeeper: extra requests concerning your room will be granted by the Housekeeper (see Reception Desk or dial 9): iron, toiletries etc… If you have a preferred time to get your room cleaned, please let the Front Desk know.

Hub Multimedia: available on request in your room. Please contact Reception (9).

Ice cubes: if you want some ice in your room please contact Reception (9).

Internet and Wi-Fi: service free of charge with connection to the network “JUANA”, no password needed.

Kettle: available on request in your room. Please contact Reception 9.

Keys: the magnetic key of your room shall not be kept next to your mobile phone otherwise the magnetic stripe will be de-activated.

Kids: a child programme according to the age is proposed in the establishment. Cot, mattress change, bottle warmer, baby bath and high chair can be put into your room on request (please dial 9). Our Concierge can also organize a babysitter (with specially selected approved agencies), sports, recreational and cultural activities (dial 709). Our Chefs can prepare birthday snacks and a suitable menu for the children.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Laptop: the Front desk can provide you on request with a Laptop (9).

Mails and faxes: for sending or receiving any mail, letters or parcels, please contact the Concierge or dial 9 (Fax prices depending on the destination country and the number of pages).

Maintenance: for any technical problems that you might encounter in your room, please contact Reception (9).

Massages: relaxing or tonic massages are proposed in our massage area or in your room (or at the Belles Rives beach during season), on appointment through the Concierge Desk (709).

Mini-Bar: containing a wide range of alcoholic & non-alcoholic drinks and different kinds of snacks. Your consumption will be charged on your hotel bill. The minibar is not a refrigerator and therefore cannot keep any other food or beverage from outside.

Nail Dryer: available on request in your room. Please contact the Concierge (709).

Newspapers: a selection of newspapers is available every morning in the bar area of the Hotel. For ordering any other papers of your choice, please ask the Concierge 709.

Office Equipment: a lap top, a fax and a printer are available on request. Please contact Reception (9).

Pastries: all home made by our Chefs, to take away or to be enjoyed on the spot.

Pillows: in order to ensure your comfort, we can offer a selection of pillows. For more information please contact Reception (9).

Pool menu: you will find the menu (during the season) by the pool area and you can eat on the spot, please dial 704.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Pool towels: our Hotel guests are kindly requested not to use their bathroom towels at the pool, pool towels are provided by the pool.

Printer: available on request in your room. Please contact Reception (9).

Public HolidaysFixed Days: Jan 1st- May 1st- May 8th- July 14th- August 15th- Nov 1st- Nov 11th- Dec 25th Other Days: Easter Monday- Ascension Thursday- Whit Monday

Reservations: if you wish to extend your stay or book future visits, please contact Reception (9).

Restaurants: bars, fine dining restaurant, restaurant, beach and snack; more information about our offer, you will find in the restaurant section in this guide.

Room service: room service is available 24 hours, you will find the menu in your room. To order, please call the Restaurant 704.

Safety: all over the year, the hotel staff are at your disposal all day & night. In every room, safety instructions are displayed and show you the nearest emergency exit. In case of fire or if you notice abnormal behaviour of an individual, please call immediately the Concierge (709) or Reception Desk (9) and activate the fire alarm situated in the corridors of the Hotel (a small red box). If you hear the fire alarm:• If the exit routes are clear, leave your room immediately

and follow the exit signs to the exterior.• If there is smoke which renders the corridors or the stairways

impracticable, stay in your room and attract attention from the window while waiting for the Fire brigade to arrive. Note that a closed door which is kept wet and sealed with whatever means you can find (wet towels, wet sheets, etc) resists for a longer time. Smoke is less dense and the temperature is lower at floor level.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Safety deposit boxes, Valuable items: a safety deposit box is at your disposal in your room. For further information, read the safety-box file in the “Comfort” section of this guide. The Management declines all responsibilities in case of theft of the valuables left in the rooms and in the hotel public areas. Under all circumstances, clients are highly recommended to put them in the safety box at their disposal.

Shoe shine: Shoe shine service is at your disposal. Please contact the Concierge (709). You will also find a machine on the first floor.

Swimming pool: heated from Easter on, open from 8am to 7pm.

Telephone / Messages: to use the phone services or reach any Hotel departments, please refer to the telephone page in the “Comfort” section of this guide, or dial 709 to ask for the Concierge assistance. Messages can be left at the Concierge Desk.

Television: a list of the TV channels is enclosed in the “Comfort” section of this guide.

Tesla®: electric car charging at your disposal on our car park, please contact the concierge (709).

Toiletries: dental kits, shaving kits, sewing kits (…) are available at the Housekeeping Department and the Concierge Desk (please dial 9).

Transfers, Taxi: the Concierge can help you to organise your transfers (information’s, booking etc...) and is at your disposal to call a taxi or a private limousine (709).

Turndown service: every evening your room will be refreshed. If you do not want to have this service, please inform the Reception (dial 9) in advance or put the “Do not disturb” sign outside on your door. If you wish the service for a special time, please inform the Reception.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

Umbrellas: it is possible to borrow an umbrella from the Concierge during your stay.

Valet Parking: the Car Valet can take care of your vehicle during your stay (parking & cleaning). The Management does not accept any responsibility either for luggage or valuable items left in the vehicles, or for exterior deterioration that might happen on the street. Service offered and provided by the Concierge and its team (on 709).

Wake up call: please ask the Reception to book a wake-up call service (9).

Welcome Gifts: welcome gifts such as champagne, wine, etc, are not to be consumed in the restaurants or bars of the hotel.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

C O M F O R T

S A F E T Y D E P O S I T B O X

The safety deposit box is available in the furniture under the television. The Management declines all responsibilities in case of theft of the valuables left in the rooms or in the Hotel public areas. Under all circumstances, clients are highly recommended to put them in the safety box at their disposal. Please read the notice on or inside the safety box.

IMPORTANT: Please leave the door open before check out. Please call the Front Desk (9) if you need assistance.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

T E L E P H O N E

INTERNAL CALLS• Standard (Operator): 9• Concierge - Bagagiste (Hall Porter): 709 • Front Desk: 9• Breakfast or Room service: 704• Restaurant - Bar: 704 • Room to room : room number directly

OUTGOING CALLSFrance : Dial 0 – Tone – + 10 digit number

INTERNATIONAL CALLS Dial 0 – Tone – 00 – Country Code – Area Code without zero (except Italy) – number

All outside calls are billed 0.50 Euros / minute on your room bill.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

N° CHAINE LANGUE1 TF1 French2 France 2 French3 France 3 French4 France 4 French5 France 5 French6 M6 French7 ARTE French8 C8 French9 W9 French10 TMC French11 NT1 French12 NRJ 12 French13 LCP French14 BFM TV French15 I-TELE French16 CSTAR French17 Gulli French18 France O French19 France 24 French20 TV5 Monde French21 Equipe 21 French22 Azur TV French23 CCTV French24 Fashion TV English25 CNN International English26 BBC World English27 CNBC Europe English28 Bloomberg English29 France 24 English31 CCTV 9 Documentary English32 CCTV News English33 Russia Today English

N° CHAINE LANGUE34 ZDF German35 SAT 1 German36 Pro Sieben German37 3 SAT German38 Kabel Eins German39 N24 German40 ZDF Info German41 KIKA German42 SAT 1 Gold German43 RAI 1 Italian44 RAI 2 Italian45 RAI 3 Italian46 RAI News 24 Italian47 24 TV Russian48 RTR Planeta Russian49 Rossiya 24 Russian50 Shanson TV Russian51 BVN Dutch52 France 24 Arabic53 Thaï Global Network Thai54 VTV 4 Vietnamese55 TVE Internacional Spanish Europa 56 Canal Horas Spanish57 THT Russian58 HD1 French59 6 ter French60 Numero 23 French61 RMC Decouverte French62 Cherie 25 French63 LCI French64 France info French65 Paris premiere French

These TV channels are likely to be amended or added.

T E L E V I S I O N

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

H E A T I N G & A I R C O N D I T I O N I N G

For more efficiency, when using our heating and air conditioning system, please close the room windows.

HOW IT WORKS

The “cooling” or “heating” are pre-set modes on the individual remote control in your room according to the seasons.

To start, put the bottom button on the ventilation you want or ‘OFF’ position to stop.

The digital digits indicate the current temperature in the room

To adjust the room temperature, select the desired temperature by pressing ‘-’, the digital digits flash and you can change the temperature by pressing ‘-’ or ‘+’.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

L A U N D R Y A N D D R Y C L E A N I N G

Dry cleaning, laundry and ironing services are exclusively carried out by a professional dry cleaner, our outside contractor.

The Chambermaid will collect your laundry in your room.Use the bag and the dry cleaning form in the cupboard of your room.

We recommend that you fill in the dry cleaning form, indicating the service that you require:dry cleaning, washing, ironing; along with your room number, your name and the date.

Laundry handed over before 10 am will be returned the same evening by 7 pm.Laundry handed over after 10 am will be returned the following evening by 7 pm, by normal service.Laundry handed over between 10 am and 1 pm will be returned the same evening by 7 pm, by express service with an extra charge of 50%. For the best efficiency, call the Concierge 709.

This service is available from Monday to Saturday, closed on Sunday and bank holidays.For any additional questions, please call 709.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

H E A L T H C L U B

The Juana Hotel guests benefit from several amenities within the Hotel. Outdoor pool (heated during the season), steam bath and gym area are at your disposal every day. A wide range of massages is offered by appointment (ext. 709) in the lounge reserved for this purpose or on the beach of the Belles Rives.

Fitness: open from 8 am to 8 pm

Pool: open from 8 am to 7 pm

Massage: by appointment

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

B A R A N D R E S T A U R A N T S A T T H E H O T E L J U A N A

R E S T A U R A N T “ B I S T R O T T E R R A S S E ”

Chic and easy-going, the professionalism of a modern bistro enhancing all the know-how of our chef, in a nouvelle cuisine style, on a very cosy terrace.

The Bistrot Terrasse of the Juana Hotel offers a Mediterranean menu to relish at lunch or dinner time on the terrace or inside, in a very beautiful and muted room.

Savours and colours are drawn from a variety of French cuisine codes but the quality and perfect execution remain unchanged, along with the standards of the Chef Yoric Tieche who, thanks to his work as to the menu and in the kitchen, allowed the Bistrot Terrasse to be awarded the “Maitres Restaurateurs” label in 2014.

You will also be attracted by the 21 different types of wine by the glass , displayed in a state-of-the-art “wine cabinet”, as well as the compelling variety of pastries… to taste, to you heart’s content, on site or at home.

A menu with reasonable prices that allows you to be unreasonable!

B A R

The bar and the Lounge play with volumes and different materials, in a very cosy atmosphere. Various menus and events are offered according to the season and time of the day.

The Bar proposes the Juana Sweet Time (various pastries with tea or champagne), a wide range of take-away pastries as well as, once a month, the Wine “Ateliers” (wine-tasting of 3 different wines and a menu) presented by Aymerick Verdy, Chef Sommelier.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

V I L L A J U A N A

During mid & low seasons, we are glad to propose you these special evenings organized twice a month: dinner, dance floor, lounge bar and more…

P O O L M E N U

A refreshment without leaving your deckchair? A wide range of salads, sandwiches, snacks and juices from fresh fruits, soda, ice cream or fruits coupe is proposed on our pool menu. Please contact a member of our staff who will be happy to take your order (704).Menu available during the high season.

B R E A K F A S T

Served from 7 to 10:30 am in our restaurant or terrace and until 11am in your room.• In your room: Continental breakfast. Please note your order

(time, supplements, etc.) on the breakfast form available in your room and hang it on the doorknob outside your door, before 3:00 am.

• At the restaurant or on the terrace: Buffet breakfast (Extension 704).

R O O M S E R V I C E 2 4 H / 2 4

Room service menu is available in your room. Do not hesitate to order salads, sandwiches or hot dishes. And don’t forget the beverage! (Extension 704). In order to preserve the quality of your room, we inform you that it is forbidden to consume food or beverages from outside.

G I F T - T A K E A W A Y

Are you looking for a gift for your next party or celebration? You can buy wine or champagne at the bar and pastries or birthday cakes to take away. Or why not some Picasso cousins or ceramics as a memory of your stay???

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

H O T E L B E L L E S R I V E S - A W A T E R F R O N T P A L A C E

A stone’s throw away, the Hotel Belles Rives invites you to discover an elegant style on the sea:

B A R A N D R E S T A U R A N T S O F T H E B E L L E S R I V E S

G O U R M E T R E S T A U R A N T “ L A P A S S A G È R E ”

Tucked away on Cap d’Antibes in the quaint town of Juan les Pins, Hôtel Belles Rives’ restaurant pays homage to its location with a focus on local seafood. Executive Chef Yoricre Tièche, who was awarded his first star in the 2016 Michelin Guide, serves a signature menu at La Passagère called the “Grand Bleu” which features dishes such as the new “Bouillabaisse from Juan les Pins,” which is served in three courses to represent the stages of diving. The restaurant’s dessert menu will still include a sugar blown dish called the “pearl in blown sugar shell,” the signature dessert from Pastry Chef Steve Moracchini, who was awarded the 2016 Pastry Chef of the Year from Gault & Millau.

Open for lunch and dinner during low and mid seasons and every evening during the season.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

P I A N O B A R “ F I T Z G E R L A D ”

The Fitzgerald Bar at the Hôtel Belles Rives (located 200meters from the Hotel Juana) belongs to a very exclusive group of historic and heritage cafés in Europe (Cafés Historiques et Patrimoniaux d’Europe). Club chairs, panoramic views, Master paintings, authentic parquet flooring... offset by a breath-taking view from the terrace where the setting sun is all the more magical.

Essentially a ‘living room’, an all-day ‘dinning’ menu is available, with a “Tea Time by Angelina” in the afternoons complimented by the pastries created by our Chef Steve Moracchini (the 2016 award-winning Gault & Millau Pastry Chef), a Champagne and cocktail bar, it remains unlike any other hotel bar in the world…

In the evenings, a certain elegance takes hold as the sun sets to the melody of the piano; the night remains tender with a distinguished atmosphere, assisted by the masterful creative talents of our Barman.

B E A C H R E S T A U R A N T

That is how you’ll enjoy your lunch on the edge of the Mediterranean: a cuisine to suit the summer, light and of the best quality with Provencal flavours centred around grilled fish, our famous salad bar, langoustine skewers and, of course, a perfectly chilled glass of rosé. Succumb also the irresistible collection of pastries.

- Beach restaurant open every day from April till October- Lunch service: 12:00 to 5:00 pm (4:00 pm for hot meals)- Dinner in July and August only, Wednesday to Sunday

included, from 8:00 pm to 10:00 pm.

Reservation recommended. (dial 709)

The Plage Belles Rives is an ideal venue for your cocktails and private events. Please contact our Sales team (Ext. 9 – Reception).

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

M E N U “ L E S C A B I N E S ”

For snacks, the menu “Les Cabines” offers sweet and savory snacks at the edge of the water on the beautiful beach. And to refresh, you can enjoy fresh fruit juices, ice cream, coupe of sliced fruits and cocktails throughout the day.

Snack menu: served from 11am to 5pmDrinks menu: served from 9am to 7pm

Open daily from April to October

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

P R I V A T E B E A C H A T T H E B E L L E S R I V E S

The Belles Rives Beach offers you 3 differents space for your rest and leisure:

A solarium, a sandy beach and an exclusive location on our private jetty.

A beach service is always available from your sunbed and in our lougne complete with some cabanas as changing rooms

The beach is open every day from 9:00 am to 7:00 pm, reservation requested.

Sun bed, Mattress, umbrella, cabins and beach towels hiring: for price list and reservation, please dial 417 or see the beach staff directly.

NB. Hiring fees are not included in the price of the rooms.

® L

uxu

ry H

ote

l Pu

blic

atio

ns

- Se

pte

mb

re 2

016

W A T E R - S K I C L U B A N D A C T I V I T I E S

Did you know, water skiing was born between two pontoons on the beach of Belles Rives in 1932?

Water Ski Club: Lessons and Ski rides for children and adults, from beginners to competition level.

Water sports: Skibus, Rings, Kneeboard, Pedalos, Paddle

Massages: Relaxing or tonic massages. Professional masseurs propose different types of massage on the beach. For price list and reservation, please see the Concierge (709) or beach attendants.

Tender Service: Contact Marco to be taken to your boat up to 300m.

NB: Beach Closing time at 7:00 pm: no access, service or security afterwards.

Please note that the management declines any responsibility for personal effects on the beach area (cabins, mattresses, bar or restaurant).

V I L L A B E L L E S R I V E S

From June to the end of August, the Belles Rives Beach is transformed into party zone every Thursday evening with the ‘Villas Belles Rives’. You can dine, enjoy a drink with friends and dance to the beat of our DJ in a unique setting under the stars. The Belles Rives Beach is the chic and festive alternative on the Riviera.

MAILLOTS DE BAINPRÊT À PORTER BALNÉAIRE

JUAN-LES-PINS127, Bd Wilson

Tél. 04 93 61 21 85

HIGH FASHION FOR MEN

Best Award in FranceMaster Tailor

Laurier d’Or de la Création et de l’Elégance Française

50 La Croisette, CannesGALERIE JW MARRIOTTTél. 04 93 38 68 28

www.claude-bonucci-couture.fr

Reconnu mondialement comme l’un des meilleurs créateurs en mode masculine. Vous accueille dans sa boutique de Cannes pour vous présenter ses collections de prêt-à-porter de luxe. Possibilité de commander des créations exclusives sur mesure dans les plus belles draperies. Atelier sur place.

Une façon de s’habiller de pied en cap.

Renowned worldwide as one of the Best Creators in Men’s Fashion. Welcome you in his boutique in Cannes to present his luxury ready-to-wear collections. Possibility to order exclusive creations tailor made in the most beautiful fabrics.

Workshop on site. One way to dress from head to toes.

Известный во всем мире как один из лучших создателей мужской моды. Приветствует вас в своем бутике в Каннах, чтобы представить свои роскошные готовые коллекции. Возможность заказать эксклюзивные

модели из самых шикарных тканей.Мастерская на месте.

Один из способов одеваться с головы до ног.

« Serenata per Venezia »Giuseppe Piermattéo

Rêve de libertéYves Pires

« Marine »Jean-Jacques Gendron

galerieneel3 rue du Commandant Vidal

06400 Cannes: : angle 109 rue d’Antibes : :

tél.: +33 6 84 32 11 88 : : www.galerieneel.com

Art Gallery &: : Lighting Artwork : :

Des luminairespour vos oeuvres d’art

Re

be

cc

a

Jea

n L

an

iau

Nella Buscot

Ala

in B

ert

ran

d

SYPRESTIGEYACHTSisyournumberonepartnerforagreatexperiencecruisingtheMediterraneanseaandenjoyingtheviewoftheFrenchRiviera.Thelevelofperformanceandreliabilitywillbedeliveredonschedule.Appreciatetheoutdoorpleasurewithsun,shadeandsea.Equipedwithluxurioushigh-technologies,wecanoffervariousactivitiesdependingontheyachtchosen(snorkling,massages).

Yourdreamedvacationwillbecomereality.

SYPRESTIGEYACHTS21QUAISAINTPIERRE–06400CANNESFrance

+33(4)22103626StéphaneHENRI+33(6)10686980–LaureSTEVERLYNCK+33(7)71110241

[email protected]

SY PRESTIGE YACHTS is your number one partner for a great experience cruising the Mediterranean sea and enjoying the view of the French Riviera.The level of performance and reliability will be delivered on schedule. Appreciate the outdoor pleasure with sun, shade and sea. Equiped with luxurious high-technologies, we can offer various activities

depending on the yacht chosen (snorkling, massages). Your dreamed vacation will become reality.

SY PRESTIGE YACHTS21 QUAI SAINT PIERRE – 06400 CANNES France

+33 (4) 22 10 36 26 Stéphane HENRI +33 (6) 10 68 69 80 [email protected]

Laure STEVERLYNCK +33 (7) 71 11 02 [email protected]

Annah Roxxah Paris27 Rue de Four

PARIS - ST GERMAIN DES PRÈS

Annah Roxxah Croisette67 Blvd de la Croisette

CANNES

Annah Roxxah1 Rue États Unis

CANNES

Rendez-vous privé possible : Tél. +33 (0)6 10 99 33 55

Trouvez l’introuvable

Annah Roxxah - Paris, St. Tropez - [email protected]

COLLECTION PRIVEE

Interior Design

Notre souhait est que vous vous sentiez comme chez vous

3, rue des Etats-Unis - 06400 Cannes - France - +33 (0)4 93 99 23 2215, rue du Faubourg Saint Esprit - 06560 Valbonne - France - +33 (0)4 93 40 20 00

www.collection-privee.com

Nadia informe son aimable clientèle qu’après 10 ans de service à la tête du Salon Dessange Juan Les Pins, une prestation à

domicile personnalisée est possible sur rendez-vous.

Tél. 06 59 67 84 27

ESCALE BEAUTÉESCALE BEAUTÉ

ParfumsBond No 9 NYC

SixScents ParfumsMolton BrownNobile 1942

ArtLandiMirum

The House of OudOfficina delle Essenze

The Hype Noses

CosmétiquesAnnayake

BakelLBFIlame

MaquillageAnnayakeT. LeClerc

Nebu Milano

BeachwearMC2 St BarthProject e xx

Frescobol carioca209 Mare

Olivia

Prêt-à-porterThe Jackie Leathers

Alpha Studio

AccessoiresBrimarts

L4K3Save my Bag

If Bag

17 boulevard de la Croisette Le Gray d’Albion

(entrée rue des Serbes) CANNES

Tél. 04 93 30 24 36

CONCEPT STORE

GM Giacomo Masucci

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION